النظر إلى حيث تسلط أشعة الشمس، رأيت ريكو قد وصلت إلى سطح البحر. نفخت سترة BCD الخاصة بها وارتجفت من الإرهاق. تبعها شين هاي ريانغ فوراً وصعد إلى السطح. وصل شين هاي ريانغ إلى سطح البحر، وصمت للحظة وكأنه خلع خوذته، ثم سمع صوت الراديو مجدداً.
"جميع القوارب واليخوت الراسية على الشاطئ احترقت، والدخان يتصاعد أيضًا من مهبط الطائرات العمودية. يبدو أن الإرهابيين حاولوا التخلص من جميع وسائل الهروب من جزيرة دايهان."
بدا أن شين هاي ريانغ لا يعرف الوضع في الخارج. نظرًا لموقع القاعدة تحت البحر رقم 1، كنا في مياه ضحلة قريبة من الشاطئ، بعيدًا قليلاً عن جزيرة دايهان، ولكن من المحتمل أن يكون الدخان المتصاعد من الجزيرة مرئيًا من هنا. حاملاً بعض الشوق والأمل، سألت شين هاي ريانغ:
"هل رأيت الذين صعدوا عبر كبسولات النجاة؟"
"منطقة كبسولات النجاة، والغواصات، ومنطقة الغوص الصناعي جميعها موضوعة بشكل متباعد لتجنب التداخل، لذا لا يمكن رؤيتها بالعين المجردة الآن."
صحيح. إذا صعدت كبسولة النجاة إلى السطح واصطدمت بغواصة أو غواص، سيكون أمرًا خطيرًا. بالتفكير، يبدو أنهم وضعوها بعيدًا عن بعضها لتجنب الحوادث.
"فهمت. أنا آسف لأنني انتزعت القلادة فجأة."
قلت ذلك بسرعة خوفًا من أن يعود شين هاي ريانغ ليبحث عن القلادة في هذا الموقف.
"لقد رأيت ما حدث للتو، على الأرجح لا يمكن الصعود إلى سطح البحر مرتديًا تلك الجوهرة. لا أعرف السبب، لكن يبدو أن تلك الجوهرة تمنعنا من الخروج من البحر."
كان كيم جايهي يفحص قلادة اللازورد الخاصة بشين هاي ريانغ، ويبدو أنه كان يستمتع بكونه محاصرًا بحاجز غير مرئي لا يسمح له بالصعود إلى السطح. كانت تلك صورة معاكسة تمامًا لقائده الذي أدرك أنه لا يستطيع الهروب كما يريد في موقف يكون فيه الهواء محدودًا. سمع شين هاي ريانغ صوت الراديو الخاص بي وأجاب بسرعة بصوت بارد:
"السيد موهيون. أنصحك بإلقاء قلادتي والصعود إلى السطح. لا أستطيع فقدان أي شخص بسبب تلك القلادة. وتأكد مما إذا كنت ترتدي أي جوهرة مثلي. إذا كنت ترتدي، فتخلص منها واخرج من الماء."
...أنا لا أرتدى أي جوهرة. أنا فقط أرتدي بدلة الغوص ولا شيء غير ذلك. للتأكد، حاولت السباحة إلى الأعلى مرة أخرى لكنني لم أستطع.
"حاولت لكن لم أنجح. لا أعرف لماذا لا أستطيع الصعود. أنا لا أرتدى أي جوهرة مثلك. دعني أطلب من جايهي الخروج أولاً."
بدلاً من أن أقول إني لا أستطيع الخروج، قلت لكيم جايهي أن يخرج على الأقل رفيق العنيد.
"جايهي. عندما تسنح لك الفرصة، يجب أن تخرج فورًا. الآن هي تلك الفرصة. يجب أن تخرج الآن لتهرب."
"لماذا أخرج؟"
"ماذا؟"
بدا كيم جايهي فضوليًا بشأن القلادة، كان يلعب بها ويحركها في يده ويقول بصوت متحمس:
"شيء نادر حقًا في العالم موجود هنا، لماذا أغادر؟ لن أخرج من هنا."
"كيم جايهي!"
سمع شين هاي ريانغ صوت الراديو من السطح ونادى زميله، وكأنه على وشك الجنون. إذا كنت لا تنوي الخروج، لماذا أتيت إلى هنا أصلاً! صرخة شين هاي ريانغ ترددت عبر الراديو. صحيح.
"إذاً لماذا أتيت إلى هنا؟"
"لأن المخلص هنا، لهذا أتيت. الآن ليس لدي نية لمغادرة هذه القاعدة تحت البحر. لقد شهدت معجزة. يبدو أن هناك من يقول لي لا تخرج، ألا تعتقد ذلك؟ وإلى جانب ذلك، هل ستتركني أخرج وحدي؟ ماذا عن المخلص؟ هل ستذهب إلى أباب وحدك؟ أتترك رفيقك؟ هل تعرف كيف تخلع معدات الغوص؟"
"سأذهب وحدي. في الواقع، لا أعرف كيف أخلع معدات الغوص، لكنني متأكد من أنهم صمموها لتخلع بيد واحدة. سأتدبر أمري. إذا لم أستطع، سأذهب مرتديًا معدات الغوص فقط. أعطني جهاز التحكم في أباب الذي سرقته واصعد إلى السطح."
تحدث شين هاي ريانغ مع ريكو على السطح لبضع جمل ثم قال لنا عبر الراديو:
"...كلاكما اهدأ وابق في مكانك. سأنزل مرة أخرى."
من صوت شين هاي ريانغ، يبدو أنه كان ينوي ضرب كيم جايهي وجره قسراً خارج البحر. فرصة الهروب من هذا الجحيم كانت أمام أعيننا، ومع ذلك هناك من لا يريد الذهاب. الشخص الذي تمكن من الهروب يريد العودة. هل هذان الشخصان يمزحان أمام من لا يستطيعون الهروب؟
"هاي ريانغ! لا تنزل مرة أخرى! بدلاً من ذلك، اذهب مع ريكو إلى جزيرة دايهان وابحث عن زملائك وابحث عن طريقة للهروب! دعني أحاول إقناع جايهي لاحقًا. أخبر العالم بأسره أن هناك أشخاصًا محتجزين في هذه القاعدة تحت البحر من قبل طائفة هرطقية، واطلب منهم المجيء للإنقاذ بسرعة! هاه؟"
من بعيد، كان سمك قرش يسبح بهدوء في هذا الاتجاه. كان حجمه كبيرًا لدرجة أنني لم أستطع إلا أن أنظر إليه. ظهر فجأة لدرجة أنني نسيت الكلمات التي كنت أقولها عبر الراديو.
عندما كانت الأسماك الاستوائية تسبح، كنت أجدها غريبة ولطيفة، لكن ظهور القرش فجأة أصابني بالذعر تمامًا. سمك القرش الأبيض الكبير الذي قضم جانبي كان أكبر بكثير من القرش القادم. القرش القادم هو نوع لم أره من قبل، لكن حتى لو كان أصغر بكثير من القرش الأبيض، جسدي تجمد ولم يتحرك.
رأى كيم جايهي أيضًا القرش القادم، وكان يلعب بالقلادة بيده المرتدية القفاز قبل أن يقول لي:
"إنه قرش رملي. نادر جدًا. أنت محظوظ. إذا كان لدي كاميرا، كنت سألتقط صورة مع القرش... ألا تحب أسماك القرش؟"
بدا كيم جايهي وكأنه فاز باليانصيب عندما رأى القرش القادم. لحسن الحظ أنه لم يكن قرشًا أبيض صغيرًا. سبح القرش الرملي بالقرب منا ومر بجانبي. لم أستطع رفع عيني عن حركاته وهو يدور حولنا.
ما الذي يفعله هنا بالضبط؟ البحر واسع. تذكرت صوت سيو جيهيوك يقول إنه إذا هاجم القرش، فاضربه بقبضة يدك. كيف يمكن فعل ذلك؟ القتال مع دب أسهل. كنت خائفًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع الإجابة على السؤال، نظر إلي كيم جايهي وسأل مرة أخرى:
"هل تريدني أن أطرد القرش؟"
لهثت وحاولت الإجابة. انطلق صوت تحذير عالٍ، يشير إلى أن نبضات قلب وتنفس الغواص رقم 3 كانا سريعين ومتسارعين.
"هاه... هاه... هاه... نعم."
"هل تريد من شين هاي ريانغ الخروج من الماء؟"
"هاه... هاه... نعم... ومن الأفضل أن تخرج أنت أيضًا يا جايهي."
"أنت طماع. لكن التابع المخلص يطيع دائمًا طلبات المخلص غير المعقولة. هاي. خذها."
وضع كيم جايهي قلادة شين هاي ريانغ في يدي. وهكذا اختفى كل ما كان يقيد كيم جايهي تحت البحر. سبح كيم جايهي بحرية إلى الأعلى. تجاهل قائده الذي كان ينزل مرة أخرى، وسبح بجانبه مباشرة. كان شين هاي ريانغ يصعد بسرعة لكنه ينزل ببطء. على الأرجح لأنه ألقى حزام الرصاص.
سأل شين هاي ريانغ كيم جايهي عبر الراديو إن كان ينوي الصعود إلى الشاطئ، لكن كيم جايهي لم يجب. كانت سترة ريكو BCD منفوخة، وكانت تنجرف مع الأمواج والتيارات، وترتاح في المسافة.
ماذا كان يفعل؟ لمس كيم جايهي فخذه ثم لمس ربلة ساق ريكو بلطف. ثم انفجر الدم من ربلة ساق ريكو، محمرًا ماء البحر المحيط بها للحظة قصيرة جدًا. ماذا كان يفعل؟ لم يستطع دماغي استيعاب ما كان يحدث أمام عيني.
من خلال انعكاس ضوء الشمس المتسلل تحت سطح الماء، أدركت سكينًا في يد كيم جايهي. بمجرد رؤيته، بدأت أفهم ما فعله كيم جايهي للتو. كل هذا حدث في أقل من دقيقتين بعد إجابتي. أعاد كيم جايهي سكين الغوص إلى مكانه على فخذه ثم سبح نحوي وكأن شيئًا لم يحدث.
كانت يد ريكو التي كانت على سطح البحر قد نزلت فجأة إلى الماء وكأن شيئًا غريبًا قد حدث، متجهة إلى الجرح السطحي في ربلة ساقها. ثم لمست بيدها المكان الذي تمزقت فيه بدلة الغوص. فجأة تحركت يدها قليلاً كما لو كان هناك ألم حاد، لكنها لم تفهم تمامًا لماذا كان هناك ألم وحكة.
شاهدت القرش الذي كان يدور حولنا بهدوء فجأة يدير رأسه. هل شم رائحة الدم؟ شعرت أن تنفسي قد توقف. سأجن.
"انتبه! القرش قادم! ساق ريكو تنزف! جايهي!"
أشرت نحو ريكو وصرخت بصوت عالٍ عبر الراديو، فغير شين هاي ريانغ الذي كان يسبح في هذا الاتجاه مساره فورًا نحو ريكو. ثم حمل مسدسًا كان يحمله كعبء. دار القرش حلقة كبيرة ثم اقترب من ريكو. كنت على وشك الإغماء. تحت الماء، حتى البندقية لا فائدة منها إذا لم تكن على مسافة قريبة جدًا في غضون 3 أمتار.
كيم جايهي، الذي تسبب في هذه الفوضى، كان يمسك بي من الخلف ويسبح بي إلى الأسفل. كان يبدو من الراديو أنه يقول إنه لا فائدة من البقاء هنا، فلنعد إلى أباب، لكنني لم أستطع سماع كلماته بوضوح. كان صوته يصل إلى أذني كطنين بعيد. كانت صدمة كبيرة جدًا لعقلي، شعرت بدوار شديد، وأظلمت عيناي.
بحثت عن فخذ كيم جايهي الذي كان يجرني من الخلف. حالما سحبت السكين، طعنت فخذ كيم جايهي. ومن بعيد، سمعت صوت شين هاي ريانغ وأصواتًا لم أعرف ما إذا كانت طلقات نارية، تتردد من بعيد في الماء.
"بييب! بييب! بييب! بييب! بييب! بييب! بييب!" تتكرر باستمرار في أذني. يبدو أن المؤشرات الحيوية لأحد الغواصين كانت سيئة للغاية. كان هناك أحد يتحدث عبر الراديو لكن الضوضاء كانت عالية جدًا لدرجة أنني لم أستطع سماعه. تنفسي كان سريعًا. لحسن الحظ كنت أرتدي الخوذة. حتى لو بكيت، سيكون من الصعب على الآخرين رؤيته.
عندما عدت إلى صوابي، كنت داخل أباب، وكان كيم جايهي يغلق الجدار بين البحر وأباب بزر في معصمه. بمجرد أن حجب الجدار البحر تمامًا عن الأنظار، سمع صوت "بوم" وكأن شيئًا قد اصطدم.
نظر كيم جايهي إلى السكين المغرز في فخذه وتأوه "آه! أي!" ثم ضغط الزر على جهاز التحكم عن بعد في معصمه، وأفرغ ماء البحر الممتلئ داخل أباب.
عندما انحسر ماء البحر داخل أباب، شعرت وكأنني في كهف مظلم. كلما انخفض منسوب ماء البحر، كلما زاد وزن معدات الغوص. غير قادر على تحمل 30 كجم، جلست ببطء على الأرض. سحب كيم جايهي السكين المغرز في فخذه.
________________________________________________
إيليانا: كيم جايهيييييييي يا المجنون😱
فان ارت
