بمجرد أن فتحت الباب المؤدي إلى حديقة هيسبيريديس، أدركت أن جميع الممرات التي مررنا بها كانت جزءاً من هذه الحديقة النباتية الضخمة. لقد ظننت أن المزرعة كانت مساحة كبيرة نسبياً مقارنة بمنشأة تحت قاع البحر، لكن هذه الحديقة كانت أكبر بكثير.
عند الدخول، كل ما رأيته كان أشجاراً. كان الهواء دافئاً والرطوبة أعلى بكثير من الأماكن الأخرى. كل نوع من الأشجار كان له لوحة اسم مكتوبة بخمس لغات. بعد خطوات قليلة في الحديقة، رأيت لوحة خشبية.
[حديقة هيسبيريديس]
[تبلغ مساحة حديقة هيسبيريديس 10,140 متراً مربعاً (لا تشمل حديقة الزهور)، وتعرض حوالي 600 شجرة خشبية من 200 نوع وأكثر من 4,000 نبات عشبي من 123 نوعاً، معظمها نباتات استوائية، مما يسمح بمراقبة التنوع النباتي على مدار العام. الحديقة هي بستان هيرا، ملكة الآلهة، حيث توجد التفاح الذهبي الذي يمنح الخلود. حوريات هيسبيريديس، المعروفات كآلهة المساء، يديرن الحديقة ويُسرقن تفاح هيرا غالباً، لذلك كلفت هيرا لادون، التنين المئوي الرأس الذي لا ينام أبداً، بحراسة التفاح. في هذه الحديقة، بدلاً من لادون، تم تركيب أكثر من 40 كاميرا مراقبة لحماية النباتات المزروعة. كان لادون يحول اللصوص إلى أشجار بقبلة، لكن في هذه الحديقة، سيتم معاقبة من يضر بالنباتات بشكل أكثر تسامحاً من لادون، بخصم نصف شهر من راتبهم وإجبارهم على العمل في الحديقة لفترة معينة. يتم تفسير التفاح الذهبي في الأساطير على أنه البرتقال الحديث ويُزرع في مركز حديقة هيسبيريديس.]
لم أنتهِ من قراءة اللوحة الخشبية بالكورية عندما سمعت صوت شخص ما.
"ارفع يديك ببطء."
جاء الصوت من بين الأشجار لكن لم أرَ الشخص. تنفست الصعداء لأنني كنت أرتدي القناع، ثم رفعت كفيّ إلى مستوى وجهي. رفع كيم جايهي يديه ببطء أيضاً. ألقيت على الفور الإجابة الصحيحة التي أعرفها للطرف الآخر.
"نحن نتجه إلى الماضي للبقاء."
أومأ الطرف الآخر برأسه ثم مشى بسرعة نحونا، حاملاً سلاحاً. كان يرتدي ملابس خضراء داكنة بالكامل، وقبعة خضراء داكنة أيضاً. لم أكن أعرف من أين أتى هذا الشخص حتى اقترب. من موضعه الذي جاء منه، يبدو أنه كان مختبئاً خلف شجرة.
"أرني ما الذي ترتديه."
يريد مني أن أريه ماذا؟ رداً على هذا الطلب، أشار كيم جايهي بشكل طبيعي إلى قرطه. عندما رأيت كيم جايهي يفعل ذلك، رفعت قلادة اللازورد التي كنت أحملها لأريها له. إذا كان أتباع كنيسة اللانهائية، فمن المؤكد أنهم يرتدون أحجاراً كريمة، لذا كان هذا إجراء تفتيش طبيعياً. لولا هذه القلادة، لكنت قد هلكت. ربما كنت سأُربط وألقى على الأرض أو أُقتل.
بالنظر عن كثب، كان الطرف الآخر يرتدي سواراً. بدا مألوفاً. يبدو أنني قابلت هذا الشخص من قبل. بعد بضع ثوانٍ أدركت أن هذا هو الشخص الذي وضع ذلك السوار لي من قبل. نظر إلى قلادة اللازورد التي كنت أرفعها وقال:
"من طولها، يبدو أنها قلادة."
"إنها قلادة بالفعل. كنت أرتديها حول رقبتي ثم انكسر المشبك."
كذبت كذبة معتدلة. هذه ليست موهبتي. ربما لأنني لا أكذب كثيراً عادة، كلما أكذب أشعر بعدم الارتياح في معدتي. شعرت بنظرة كيم جايهي تتجه نحوي. نظر إلينا أتباع كنيسة اللانهائية المسلح وسأل:
"من أين أتيتما؟ لماذا ليس معكما سلاح؟"
"أتينا من منطقة الغوص. على أي حال، لا أحد يذهب إلى هناك."
"لماذا أردتما الدخول إلى الحديقة فجأة؟"
كذبت مرة أخرى. على أي حال، الوقت المتبقي كان حوالي ساعتين فقط، وإذا تم اكتشافي، فلن يفعل أكثر من قتلي، لذا واصلت الكذب. بالنظر عن كثب، رأيت أشخاصاً مستلقين في زاوية. من ملابسهم، يبدو أنهم كانوا البستانيين هناك. خمسة أشخاص كانوا مستلقين على جوانبهم، وأيديهم وأرجلهم مقيدة.
"كنت أخطط للمرور عبر الحديقة إلى المقهى على الجانب الآخر. لو انتظرت الطعام، لكان الجوع قد قتلني."
"آه." قال الطرف الآخر بصوت خفيف وأومأ برأسه قليلاً.
"فهمت. سمعت أيضاً أنه منذ ساعة، أطلق أحد الأتباع النار على موظفة في المقهى. يبدو أنها ماتت. الموظفة الأخرى اختفت في مكان ما. إذا ذهبت إلى هناك، فالمقهى على الأرجح فارغ. إذا أردت أن تأكل شيئاً، فعليك أن تصنعه بنفسك."
ابتسم كيم جايهي ابتسامة خفيفة وقال:
"عملت في المقهى لبضعة أشهر، لذلك أعرف كيفية تحضير بعض المشروبات. عندما أعود، هل تريد مني أن أحضر لك شيئاً؟"
فكر الشخص الذي يرتدي القبعة للحظة ثم أومأ برأسه. ربما بسبب الرطوبة العالية، كان يتصبب عرقاً غزيراً.
"نعم. أي شيء مع الثلج. اصنع لي كأسين. الحديقة رطبة وحارة جداً. كم أنا غيور. أتمنى لو كنت متمركزاً في منطقة الغوص."
"أراك لاحقاً."
نظر الطرف الآخر إلى حجري الكريم وزي أتباع كنيسة اللانهائية، فلم يسأل أكثر. من البداية، دخولنا بدون سلاح جعل الحراس عند المدخل أقل حذراً. حاولت أن أرفع عيني عن البستانيين المقيدين المستلقين على جوانبهم. ثم مشينا أنا وكيم جايهي بصمت حوالي عشر خطوات على طول الطريق داخل الحديقة.
همس كيم جايهي بشيء مثل: "أنت تجيد الكذب أكثر مما توقعت. أنا مندهش قليلاً."
"بفضل قلادة هاي ريانغ، تجاوزنا البوابة بأمان. لو لم يكن هذا الحجر الكريم معنا، ماذا كان سيحدث؟"
"معظم أتباع كنيسة اللانهائية أو المشاركين في هذا الهجوم الإرهابي لديهم أحجار كريمة، لذا لو لم يكن معك، لكانوا قد استغربوا. أنا أيضاً غالباً أنسى أنني أرتديها."
"ومع ذلك، المالك الحقيقي لهذه القلادة لا يستطيع الخروج من البحر بحرية."
"أليس هذا لأن المخلص يحقق رغبة القائد؟"
نظرت إلى حجر اللازورد وأنا أمسك السلسلة وقلت:
"لم أحقق أبداً أي رغبة لشين هاي ريانغ. ولا أملك هذه القدرة."
"كيف فعلتها إذاً؟"
"كيف؟ لم أفعل شيئاً."
"بالتأكيد فعلت شيئاً. الآن قد لا تعرف كيف فعلتها، لكن إذا عرفت لاحقاً، فأخبرني."
لقد استعرت قلادة اللازورد مرة واحدة أيضاً، لكن لم أرتديها حتى ساعة كاملة قبل أن أعيدها بسرعة. مررنا بجانب شجرة مكتوب عليها "نخيل بالمرا (تال)"، وحولها زرع النعناع بكثرة. كانت هناك شجرة تين بنغالية حمراء كبيرة جداً شامخة. بصراحة، إلى جانب النعناع، لم أكن أعرف الكثير عن الأشجار أو الأعشاب المحيطة. كنت أعتقد أن الحديقة ستكون مليئة بأتباع كنيسة اللانهائية، لكن لحسن الحظ، لأن الحديقة كبيرة، لم نلتق بأي شخص آخر.
"إذا كان كلام جايهي صحيحاً، فما هي الرغبة التي طلبها هاي ريانغ من القلادة؟"
تمنيت فقط ألا تكون رغبات تافهة مثل "أتمنى ألا يستقيل الموظف الجديد الكوري في الشركة تحت قاع البحر". كان يجب أن أسأل شين هاي ريانغ عندما كان لا يزال هنا. أسأله إذا كان قد طلب أمنية من القلادة مثل أتباع كنيسة اللانهائية. لكن شين هاي ريانغ قال ذات مرة إنه لم يتبق له سوى الحظ. شخص مثله بالتأكيد لم يطلب أمنية.
"لا أهتم بأمنيات الآخرين، وأهتم بالقائد حتى أقل. لا أعرف ماذا يفكر عادةً ليعيش. ربما فقط أشياء مثل 'أتمنى ألا تنفك غرز الحياكة'، أو 'أتمنى أن تتسبب الفرق الأخرى أو فريقي بحوادث أقل لأحصل على مزيد من وقت الراحة'؟ في الواقع، لست متأكداً مما إذا كان قائدنا شخصاً رقيقاً لدرجة أنه يتمنى أمنية من قلادة حجر كريم مثل أي شخص عادي. خلال وقت راحته، كل ما يفعله هو ممارسة الرياضة، أو كتابة التقارير، أو العبث بالصوف."
"سمعت أن جايهي استعار قلادته عندما تقدم لامتحان رخصة القيادة."
"نعم. سمعت أنها قلادة تجلب الحظ. استعرتها لتجربتي، وفوجئت بأنه وافق على إعارتها لي بسهولة."
"هل نجحت في الامتحان؟"
أجاب كيم جايهي بثقة:
"بالطبع نجحت."
"هل تعتقد أن الفضل كان للقلادة؟"
"بل لفضل مهاراتي الرائعة في القيادة. على أي حال، لم أصدم أحداً بعد."
أليس هذا أمراً بديهياً حتى بدون مهارات قيادة رائعة؟ نبرة كيم جايهي جعلتني أشعر بعدم الارتياح، فسألته مرة أخرى:
"إذاً، ماذا صدمت؟"
"...عمود إنارة."
"..."
"طفل على دراجة هوائية انطلق فجأة أمامي، فانحرفت لأصطدم بعمود الإنارة بدلاً من أن أصدمه، ثم أرسلوا لي فاتورة بمليوني وون كتعويض. بالتفكير الآن، أنا نادم قليلاً على قراري. لأن لدي تأمين، فلو صدمت شخصاً، ربما لم أكن لأخسر مليوني وون، لكن تعويض البنية التحتية للطرق يجب أن أدفعه من جيبي الخاص."
"...أنت حقاً ماهر في القيادة. استمر في صدم أعمدة الإنارة بدلاً من صدم الناس."
"سأفعل ما أمرني به المخلص."
بينما كنا نمر بجانب شجرة الياسمين المسماة "تاغارا"، رأيت كتابة حمراء. سألت كيم جايهي، فقال إن الأشجار في الحديقة التي تحتوي على أي كمية من السم تكتب أسماؤها بالأحمر. مررنا بجانب الصفصاف الباكي، ومكان زرع فيه الزنابق بكثرة، وأشجار البلوط الأحمر المثمرة بالثمار الحمراء. مررنا بمكان زرع فيه شجر الليغستروم المزهر بكثرة، ورأيت بجانبه شجرة مثمرة بالثمار الصفراء. قرأت الاسم، فإذا هي شجرة المانجو.
"هل هناك مانجو هنا أيضاً؟"
"هل تريد مني أن أقطف لك واحدة؟"
"لا."
أليس هناك لوحة تحذير عند المدخل؟ إذا أضررت بالأشجار، سيتم خصم راتبي وسأجبر على العمل كعبد هنا... فكرت فجأة أنه ليس لدي راتب ليُخصم، وحتى لو عملت كعبد، فإن الوقت المتبقي هو ساعتان فقط. ربما لم أسرق تلك المانجو ليس بسبب كاميرات المراقبة، بل لأنني أنا نفسي أراقب نفسي.
"في الداخل هناك شجرة زيتون."
دخلنا الداخل، فرأيت شجرة بودهي الهندية. كانت شجرة البودهي كبيرة جداً لدرجة أنهم وضعوا عدة كراسي حولها للجلوس. قرأت اللوحة الخشبية، فقالت إنهم أحضروا غصناً سقط من شجرة البودهي في معبد مهابودي وزرعوه هنا. الأرض تحتها كانت مغروسة بإكليل الجبل بكثرة. لدرجة أنه حتى شخص مثلي لا يعرف شيئاً عن النباتات لا يمكنه إلا أن يلاحظ شيئاً غريباً. حديقة الزهور المنفصلة في الداخل لا تزرع الزهور فقط بكثرة.
"يبدو أن الأشجار في هذه الحديقة تحمل طابعاً دينياً."
"بتعبير أدق، الأديان أعطت معنى دينياً للأشجار التي كانت تعيش أصلاً بشكل طبيعي. نعم، تفكيرك صحيح."
"ما هي شجرة الصنوبر تلك؟"
"على حد علمي، استخدموا خشب الصنوبر لبناء سفينة نوح. هناك أيضاً بعض خشب الصنوبر بالداخل. سمعت أنهم استخدموه لصنع الصلبان."
فهمت. هذه أول مرة أسمع عن هذا. تنهد كيم جايهي وقال:
"سمعت أنه عندما أرادت القاعدة تحت الماء زراعة أشجار مهمة في الحديقة، كانت قائمة الطلبات من المجتمعات الدينية بشأن زراعة والحفاظ على الأشجار التي يقدرونها طويلة جداً لدرجة أنها لامست الأرض وامتدت إلى القاعدة تحت الماء رقم 2."
"تلك الشجرة هي شجرة الشاي، أليس كذلك؟"
"نعم. موظفو القاعدة تحت البحر كلما تعطلت كاميرات المراقبة، يقطفون حفنة من أوراقها سراً. وكذلك المانجو. المذبح في الجانب الآخر."