عندما دخلت بايك أيونغ إلى المصعد، وقفت عند باب المصعد متيقظاً ناظراً إلى الخارج. عندما ألقت نظرة خاطفة داخل المصعد، رأت أنه لا يوجد أحد، فقط كرسي صغير وحيد بالداخل. لحسن الحظ، الرجل الكبير الجالس على ذلك الكرسي لم يكن موجوداً.
اعتقدت أن ذلك كان حظاً، لكن بايك أيونغ صفّرت بخفة عندما رأت المصعد فارغاً. بدت نادمة لأنها لم تستطع رؤية ذلك الرجل الآن. بدت غير راضية جداً لوجود تهديد محتمل يتربص في مكان ما.
بينما كانت بايك أيونغ تتفقد المصعد، لفتت انتباهي قبعات أتباع اللانهائية المتساقطة على الأرض. أردت التقاطها فوراً ومشاركتها مع بايك أيونغ، لكنني لم أتحرك فوراً، بل انتظرت قليلاً. لأنني لو ذهبت لألتقط القبعات، فسيتم كشف جسد بايك أيونغ داخل المصعد أمام الناس في الساحة المركزية للحظة. كنت أنا وبايك أيونغ ملتصقين بظهور بعضنا البعض، نحاول تغطية أكبر مساحة ممكنة، ونتحقق باستمرار مما إذا كان أحد يقترب.
سألت بايك أيونغ، التي كانت تتفقد المصعد وتدير وجهها نحوي، عما إذا كان بإمكاني التقاط القبعات المتساقطة على الأرض، فوافقت. بإذنها، التقطت القبعات، وارتديت واحدة وأعطيت الأخرى لبايك أيونغ. نظرت إليّ بايك أيونغ ثم ارتدت القبعة دون أن تنبس ببنت شفة.
لم نتمكن من سرقة ملابس الأتباع القتلى. ليس بسبب مشكلة أخلاقية، ولكن لأن ملابسهم كانت ممزقة، أو بها ثقوب، أو ملطخة بالدماء بسبب الطلقات النارية، وإذا ارتديناها، فسيكون ذلك مريباً أكثر. قبل أن تقول بايك أيونغ شيئاً لي، وأنا أنظر إلى القتلى، اهتزت منطقة جوجاك بعنف.
فزعت بايك أيونغ، واندفعت خارج المصعد كما لو كانت تتدحرج. بدلاً من أن أحاول الوقوف بثبات لتحمل الاهتزاز، سقطت ببساطة على الأرض وانتظرت حتى يتوقف. وجلست بهدوء على الأرض في وضع السقوط، وأنا أنظر لمعرفة ما إذا كان أي شخص قد خرج فجأة إلى الساحة المركزية. نظرت إليّ بايك أيونغ ثم كانت متيقظة في الاتجاه الذي لا تستطيع عيناي رؤيته.
عندما انطفأت أضواء المصعد المركزي ثم عادت للاشتعال، نظرت بايك أيونغ إلى المصعد بعينين مشبوهتين، وكأنه فم وحش. مجرد النظر إلى حالة المصعد جعل القلق يتدفق كموجة تسونامي. لذلك سألت بايك أيونغ:
"هل حالة المصعد جيدة؟ هل يمكننا استخدامه للخروج؟"
"لا أعرف."
عند هذه الإجابة الإيجابية جداً من المهندسة، حتى بعد توقف الاهتزاز، لم أعد أرغب في ركوب المصعد المركزي. لكن بايك أيونغ عادت إلى المصعد بوجه متجهم، لذلك اضطررت أنا أيضاً إلى التسلل بترقب إلى هذا الصندوق دون أن أعرف مصيري. بمجرد دخولي، تذكرت مصعد البضائع في منطقة جوجاك وأردت النزول فوراً، لكنني كتمت نفسي.
بينما كنا ننتظر باب المصعد ليغلق تلقائياً، كان هناك شخص قادم مسرعاً من نهاية الساحة المركزية. ثلاثة أشخاص كانوا يقتربون ببطء من هنا، وعندما صرخت بايك أيونغ بهم أن يتوقفوا، توقفوا في الساحة المركزية وقالوا بتردد:
"أيونغ! نحن أيضاً نريد ركوب المصعد! دعينا نركب معكِ!"
"لن نفعل أي شيء. نحن فقط نريد ركوب المصعد والذهاب إلى جزيرة دايهان. أنت قتلتم بعضكم البعض هكذا، نحن لا علاقة لنا بهذا الأمر، نحن فقط نريد الخروج من هنا. فقط دعنا نستخدم المصعد. لن نتدخل في ما تفعلونه. نحن فقط نريد الخروج."
عند سماع صراخهم، يبدو أنهم اعتقدوا أن هذا حدث بسبب وجود عداوة بيننا وبين الأتباع القتلى. بالنظر عن كثب، من بين الثلاثة، كان هناك شخص واحد فقط أعرفه، جينيفر، قائدة الفريق الأمريكي. بمجرد أن رأيت وجهها، فرحت لدرجة أنني ابتسمت دون وعي ابتسامة عريضة، لكن صوت بايك أيونغ وصل على الفور يطلب مني ألا أفعل ذلك. قالت بايك أيونغ من قبل إنه إذا كنت توجّه سلاحك إلى مكان ما، فلا ترفع عينيك عنه، لذلك لم أجرؤ على النظر إلى بايك أيونغ، بل سألت بهدوء:
"لماذا... لماذا؟"
"نحن نوجّه أسلحتنا نحوهم. في هذا الموقف، إذا نظرت إلى الخصم وابتسمت، فقد يسبب ذلك سوء فهم غير ضروري."
آه. فهمت... صحيح. بالفعل، جينيفر أصبح وجهها شاحباً، وتراجعت بتردد. آسف. لم أستطع التدخل في المحادثة لأعتذر، فقط اعتذرت في قلبي. عندما سمعت بايك أيونغ كلماتهم، أمرتهم بالمغادرة فوراً.
"اخرجوا! إذا اقتربتم، سأطلق النار! اركبوا المصعد التالي!"
على الفور، صرخت امرأة واقفة هناك في وجه بايك أيونغ:
"سيتعين علينا الانتظار هنا لأكثر من 10 دقائق!"
بدت وكأنها تريد الركض إلى المصعد فوراً، لكن لأن بايك أيونغ كانت توجّه سلاحها، لم تجرؤ على الاقتراب.
"نعم! انتظروا واركبوا الرحلة التالية! لقد اصطففنا أولاً! هل تريدين أن تكوني مثل هؤلاء؟"
أشارت بايك أيونغ بذقنها إلى أتباع اللانهائية الساقطين. سألت بايك أيونغ بحذر:
"إذا ركبنا المصعد مع هؤلاء الأشخاص، هل سيكون خطيراً؟"
أجابت بايك أيونغ دون أن تنظر إلي:
"بصراحة؟... لا أرغب في اصطحابهم على الإطلاق. الأكثر أماناً هو أن نركب المصعد أنا والسيد موهيون فقط. عندما نركب المصعد، يجب أن نعتقد أننا سنحاصر فيه لبعض الوقت. لا أريد أن أُحاصر في مكان ضيق مثل المصعد مع هؤلاء الأشخاص."
"المصعد المركزي واسع جداً. يتسع لأكثر من 30 شخصاً آخر. ويبدو أن هؤلاء الأشخاص يريدون أيضاً أن يُحصروا معنا."
المصعد المركزي أوسع من غرفتي في كوريا. إذا حسبنا السعة بالحجم فقط دون الوزن، يمكن أن يتسع لأكثر من 200 شخص. فكرت بايك أيونغ للحظة ثم هزت رأسها.
"لا نعرف، ربما هناك أتباع من كنيسة اللانهائية يختبئون بينهم. قد يهاجموننا أو يخونوننا لاحقاً عندما نغفل. و... شخصياً، لا أحب الثلاثة جميعاً."
أنا لا أعرف أحداً غير جينيفر، لكن بايك أيونغ، التي عملت لفترة طويلة في القاعدة تحت البحر، ربما تعرف كل هؤلاء الأشخاص.
"ما الذي لا يعجبك فيهم؟"
"لن أقول أي نوع من الأشخاص هم في حياتهم اليومية. فقط انظر إلى الوضع الحالي. هؤلاء الأشخاص لم يجرؤوا على طلب ذلك عندما كان الإرهابيون يبدون خطرين حقاً واقفين أمام المصعد. فقط عندما هاجمنا نحن الاثنين أولئك الرجلين واستولينا على السلاح، بالإضافة إلى اهتزاز القاعدة تحت البحر رقم 4، عندها ظهروا وطلبوا ركوب المصعد المركزي للخروج. هل حجزوا مقعداً مسبقاً؟ أخبرهم أن ينتظروا الرحلة التالية. لقد سئمت من رؤية الكثير من الأشخاص مثلهم. الطرف الآخر يفعل ذلك، ألا تغضب أيها السيد موهيون؟"
بدت بايك أيونغ وكأنها تعتقد أن هؤلاء الأشخاص استخفوا بنا لأنهم لم يجرؤوا على طلب ركوب المصعد من الإرهابيين، لكنهم تجرأوا على طلب ذلك منا. أنا... لا أعتقد أن هؤلاء الأشخاص استخفوا بنا وطلبوا ذلك. إذا رأوني أنا أو بايك أيونغ نضرب أو نقتل شخصاً بالفأس ثم نركب المصعد، ومع ذلك يفعلون ذلك، فربما يعتقدون أن البقاء محاصرين في المصعد معنا أفضل من البقاء مع أتباع اللانهائية. ربما رأوا تصرف بايك أيونغ وأرادوا الركوب معها. لأنهم لن يثقوا بشخص مثلي، لم يروه قط في هذه القاعدة تحت البحر.
"إذا كان الأمر عادياً، قد أغضب، لكن الآن وضع كارثي. نحن أشجع منهم بكثير، لذلك تصرفنا بشكل أسرع. ولا يمكن إنكار أن الانطباع الذي نتركه أفضل من أتباع الطائفة المقنعين. حتى لو كنت وحدي، كنت سأتساءل بخصوص قائدة فريق المهندسين ما، جينيفر. ألا يمكننا اصطحابها معنا؟"
نظرت بايك أيونغ إلى الخارج وصمتت لبضع ثوان.
"في الماضي، سمعت أن أيونغ أرادت توسيع نطاق الحماية ليس فقط لأفراد فريق المهندسين جا، بل أيضاً للمدنيين الكوريين. لا أعتقد أنها تحسب فقط من أجل الكفاءة. هؤلاء الأشخاص ليس لديهم أسلحة ويريدون ركوب المصعد معاً للخروج. لن يجرؤوا على إيذائنا."
"الوضع الآن مختلف عن ذلك الوقت! في ذلك الوقت كان لدي وقت فراغ أكثر! وكان سيو جيهيوك هناك! والقائد أيضاً!"
تأوهت بايك أيونغ، تجهم وجهها ثم قالت:
"لا أحب قائدة الفريق جينيفر... وكذلك هايلي، هايلي أيضاً"
"من هذه؟"
"الشخص بجانب جينيفر هو قائدة الفريق الكندي، هايلي لانكستر."
"هذه أول مرة أراها."
"أحقاً؟ إذاً، من الأفضل أن تظل هذه أول مرة تراها."
بدت وكأنها لا تحب أي من القادة. سألت بايك أيونغ، كإجراء احترازي:
"...هل هناك أي قائد فريق مهندسين ترتاحين له أيونغ؟ باستثناء القائد شين."
نظرت بايك أيونغ إليهم بوجه وكأنها لا تحب أي أحد، ثم تنهدت وقالت لي:
"القادة عادةً ما يدفعون العمل لبعضهم البعض حتى لا يضطر فريقهم للقيام بالأعمال الصعبة والمتعبة. أنا فقط أراهم يصرخون ويهددون أو ينزعجون. كما أنهم لم يساعدوني أبداً."
"ربما هذه المرة سنرى جانباً مختلفاً. وشخص أحترمه قال ذات مرة إن إنقاذ الناس دائماً غير فعال. سنصعد وسينزل المصعد مرة أخرى، وسيتعين علينا الانتظار لأكثر من 10 دقائق، وفي ذلك الوقت قد تكون القوات المسلحة التي كانت متجهة إلى منطقة بايكهو قد وصلت إلى هنا. أو قد يصل فريق المهندسين لا الموجود في منطقة تشيونغريونغ، أو فريق المهندسين نا الذي ذهب إلى منطقة هيونمو قد يعود أيضاً. ونحن، الذين سنركب المصعد المركزي، قد نكون أكثر خطورة منهم. قد يتوقف المصعد أو يسقط."
"هم أشخاص لا يمكن الوثوق بهم. قد يكونون أكثر خطورة بكثير من مجرد أن نركب أنا والسيد موهيون معاً."
"هل هؤلاء الأشخاص غير المسلحين أكثر خطورة منا نحن الذين نحمل أسلحة؟"
"...حسناً. إذاً، وعدتني بشيء مقابل ذلك."
ضغطت بايك أيونغ على قبعتي لدرجة أنني لم أستطع رؤية ما أمامي، ثم قالت:
"عندما تكون مع هؤلاء الأشخاص، حاول ألا تقول أي شيء."
"نعم؟"
"حتى إذا حياك أحدهم، لا ترد. فقط عبس... آه، لا. فقط ابتسم. ابتسم طوال الوقت كما فعلت عندما رأيت جينيفر. لا ترد. حتى إذا حاولوا التحدث معك، تجاهلهم. هل تعدني؟"
"حسناً. فهمت."
إذاً، سأبدو غريباً، أليس كذلك؟ تجهمت بايك أيونغ ثم أشارت بيدها خارج المصعد.
"بسرعة! إذا لم تأتوا فوراً، سأترككم!"
بمجرد أن أذنت بايك أيونغ، بدأ الأشخاص البعيدون بالركض ودخلوا المصعد.