تحت الضوء، كان وجه هايلي مكدماً بالكامل. خاصة الأنف، والمنطقة تحت الأنف، وحول الفم بدت وكأنها تلقت ضربات كثيرة. كانت هناك بصمات أحذية كثيرة على ملابسها، ربما أثناء هجوم جينيفر بالفأس، كانت هايلي ملتصقة ببايك أيونغ.
بالنظر إلى النتيجة، لم تكن خطة جيدة. ثلاثة أشخاص أصيبوا، وعدم وجود قتلى كان نعمة من السماء. لحسن الحظ، كان الجميع تحت تأثير الأدرينالين، لذلك لم يشعروا بألم شديد.
"كيااااااااااه!"
فجأة، سمع صراخ من الزاوية، التفت مذعوراً فرأيت دانا تصرخ وتنهض. ثم بدأت تركل ساق جينيفر المستلقية على الأرض. ربما ركلت مكان الإصابة، فتأوهت جينيفر من الألم.
"بسببك أصبت! ماذا تفعلين؟! ماذا تفعلين؟!"
بالنظر عن كثب، رأيت دانا تتحدث وهي تمسك ذراعها اليمنى. ربما أثناء انقطاع التيار، أصيب ذراعها بفأس جينيفر ولم تدرك ذلك حتى الآن.
الآن، ليس هناك شخص أو اثنان مصابان بالفأس هكذا، فهل يجب على كل هؤلاء الناس ركل جينيفر؟ صرختُ طالباً منها التوقف، لكن دانا استمرت في دهس جينيفر وكأنها لم تسمع كلامي. كانت بايك أيونغ تتفقد جرح هايلي، فتجهّمت، ووجهت سلاحها نحو دانا وقالت:
"إذا كنت لا تريدين أن يُطلق النار عليكِ، اجلسي!"
عندما سمعت صوت بايك أيونغ الحاد، توقفت دانا عن ركل جينيفر وجلست في مكانها.
سترة الصوف البنية التي كانت بايك أيونغ ترتديها بدت وكأنها تعرضت للفأس، صدرها ممزق، والصوف يخرج منه. بعد أن نظرت إلى بايك أيونغ، نظرت إلى ملابسي، سترتي الجلدية السوداء كانت قد لمسها أو مر بها نصل الفأس، كمي وكتفي تمزقا إلى خرق.
الآن فهمت لماذا طلبت مني ارتداء ملابس أكثر سمكاً. لو أصابني النصل مباشرة، لكان ذراعي أو كتفي الأيسر قد اختفى. يدي اليسرى تؤلمني بشدة. حاولت التركيز على من حولي، لأن النظر إلى يدي يزيد الألم.
وفقاً لتقدير بايك أيونغ، كان ترتيب الحرج كالتالي: جينيفر، أنا، هايلي. أمسكت بايك أيونغ بذقن هايلي، وأدارته يميناً ويساراً لترى حالة عينيها وأنفها وفمها. اعتقدت أنه من الأفضل أن أنظر إلى فمها المكسور بنفسي.
انتزعت بايك أيونغ الوشاح الكبير الذي كانت دانا ترتديه حول رقبتها، وأدخلته في أنف هايلي لوقف النزيف. تذمرت هايلي قليلاً، ودفعت يد بايك أيونغ التي كانت تسبب الألم وتضمد في نفس الوقت. نظرت بايك أيونغ إلى حالة هايلي ثم تنهدت وقالت:
"لقد ضربتك بقدر ما يكفي."
"هراء."
"إذاً، لماذا لم تتفادي بشكل أفضل؟"
استندت على جدار المصعد، ونظرت إلى ساق جينيفر المصابة. كانت جينيفر مستلقية على أرضية المصعد متكومة، وكلتا يديها مشدودة حول ساقها. سمعت فقط تأوهات ألم وبكاء خفيف.
لم يتحرك أحد سوى بايك أيونغ، ولم يتحدث أحد، فكان الجو هادئاً جداً. كما لو كانت جنازة. أدرت رأسي، فالتقت عيني بنظرة هايلي، التي كانت تستند على جدار المصعد. بشكل غريزي تقريباً، سألتُ هايلي:
"لماذا فعلتِ ذلك؟"
"اعتقدت أننا سننجح. يا طبيب الأسنان، كيف حال أصابعك؟"
أشارت هايلي بذقنها إلى يدي اليسرى وسألت، وكان نطقها سيئاً للغاية. لعقت هايلي شفتها الممزقة بسبب الضرب بلسانها، ثم تجهمت من الألم الحارق.
"إنها تحترق وتؤلم لدرجة أنني أشعر بأنني سأغمى علي."
قالت هايلي وفمها مليء بالدماء.
"اليد اليسرى؟ النتيجة مخيبة للآمال قليلاً، أليس كذلك؟ لماذا لا يغمى عليك؟"
على الأرجح، هذه هي شخصيتها الأصلية.
"كوني ممتنة لأنني لا أزال أملك ثمانية أصابع. لأنني الوحيد القادر على إصلاح سنك الأمامي المكسور مجاناً."
أو يمكنكِ الذهاب إلى كندا وإجراء فحص أسنان بتكلفة تزيد عن مليون وون للسن الواحد. كانت بايك أيونغ تستمع إلى المحادثة، فأجابت هايلي بصوت بارد:
"إذا أغمي عليه، سأقتل كل من هنا. وسأجر الشخص المغمى عليه. السبب الوحيد الذي جعلني لا أقتل أحداً هو أن الأحياء أكثر فائدة قليلاً من الجثث المليئة بالرصاص."
كان من المطمئن أن بايك أيونغ تقف إلى جانبي هكذا. أمام تحذير بايك أيونغ، حاولت أن أبقى واعياً أمام الألم الذي كان يطمس وعيي. إغراء الاستسلام مر بي، لكنني حاولت التحمل بكل طريقة. سمعت هايلي ما قالته بايك أيونغ، فأزاحت الوشاح الذي كان يغطي أنفها وشفتها الممزقة وقالت:
"شخصيتك ليست هكذا عادةً."
"شخصيتي كانت دائماً هكذا."
"أمام قائدك لم تكن كذلك."
أجابت بايك أيونغ وكأنها سمعت شيئاً سخيفاً.
"قائدي يعرف كيف يقاتل جيداً. أنا فقط أقف وأشاهد بارتياح."
مسحت هايلي أنفها بالوشاح، فتلطخ بالدماء، ثم قالت:
"أمام نائب قائدك أيضاً لم تكن كذلك."
ارتجفت بايك أيونغ عندما سمعت ذلك.
"يا إلهي. ذلك الشخص كلمته الوحيدة 'عش بالعطاء والأخذ'. إذا كنت قد قاتلت حقاً مع سوجونغ، نائبة القائد كانغ، لما كنت لتقولي هذا. قبضة ذلك الشخص، حتى لو ضربتني مرة واحدة، فإنها تعادل خمس ضربات."
كنت سأنصح عندما رأيت هايلي تلمس قواطعها المكسورة والمتحركة بلسانها، لكنني تنهدت وأغلقت فمي. لم يعجبني كل ما تفعله هايلي بفمها. استخدمت هايلي الوشاح مرة أخرى لوقف دماء أنفها المتدفقة، وتمتمت:
"بالتحدث معك، تذكرت. القائد شين قال لي ذات مرة ألا أقمار."
قال لي أيضاً ذلك. هل هايلي سيئة في القمار؟ فريق المهندسين أ الكندي هو الفريق الأخير. من الوضع الحالي، يبدو أنها لا تعرف كيف تقامر حقاً، شاركت في لعبة ورق لكن يبدو أنها لم تربح الكثير. إلى جانب بايك أيونغ، ربما دانا، التي لم تفعل شيئاً، هي الأقل إصابة.
ما فائدة قطع أصابع طبيب الأسنان إذا كسرت أنفك وسنين على الأقل؟ نظرت هايلي إلى جينيفر المتأوهة على الأرض، ودانا المنكمشة الصامتة في الزاوية، ثم قالت:
"أوراق سيئة؟ أشعر أنني أتعرض لسوء الحظ طوال اليوم... جيني. استفيقي."
ركلت هايلي معصم جينيفر المصابة برفق. كانت جينيفر مستلقية تتأوه، وبسبب تلك الحركة، نهضت لتنقض على هايلي، لكن بسبب ألم ساقها لم تستطع الاقتراب. فزعت هايلي بشدة من حركة جينيفر المفاجئة، ثم ضحكت بخفة، وقالت شيئاً مثل "أوه، لقد فزعت كثيراً".
جينيفر، التي خرجت أخيراً من صدمة إطلاق النار، استفاقت، وشدت ساقها المربوطة بقطعة قماش، ونظرت حولها. بعد أن تفقدت حالة جسدها بسرعة، مرت بنظرة علىّ، المستند على جدار المصعد، ثم نظرت إلى يدي اليسرى.
"هل أطلقت النار عليّ؟"
كان المصعد مظلماً، لذلك لم تعرف من أطلق النار على ساقها. سألتني جينيفر، وهي مستلقية على ظهرها على الأرض، وقبل أن أتمكن من الإجابة، قالت بايك أيونغ:
"أجل، لقد أطلقت النار. ألا يجب أن تكون ممتنة لأنني لم أطلق النار على رأسك؟"
تلوّت جينيفر من الألم وسبّت بكل ما أوتيت من قوة، وأضافت حرف F إلى كل شتيمة. شتمت جينيفر أمها وأباها والمسيح الذي لا علاقة له بالموضوع، والكوريين الجالسين في مكان ما في كوريا، ثم بدأت في شتم أطول. المصعد اللعين، والمهندسون والباحثون من الدول اللعينة، ووجود القاعدة تحت البحر المبنية تحت الماء، والشركة المصنعة والموزع وتاجر التجزئة الذين صنعوا ذلك البندقية والرصاصة البالية، والسياسيين الذين أصدروا القوانين اللازمة لإنتاج الأسلحة، وقائد فريق المهندسين ما السابق الذي ذهب إلى السجن، ومهندسي ما الذين يعتبرون كلامها هراء، وبايك أيونغ التي أطلقت النار مباشرة من تلك البندقية، وأنا الذي ضُرب بالفأس، وهايلي التي لم تساعد في أي شيء، ودانا التي لم تفعل شيئاً سوى الجلوس في مكانها والتحديق.
الجميع صُدموا من كثرة الشتائم. هايلي، التي كانت تبتلع دماء أنفها بابتسامة ساخرة، ابتسمت وقالت لبايك أيونغ:
"هل يمكنك ضرب فمها لتصمت قليلاً؟"
شخصيات قادة فرق المهندسين الذين قابلتهم لم تكن عادية. لا أعرف ما إذا كانوا يختارون شخصيات كهذه لتتمركز في هذه القاعدة تحت البحر، أم أنه بدون هذه الشخصيات لا يمكنك البقاء على قيد الحياة في القاعدة تحت البحر. تذكرت فجأة سيو جيهيوك وهو يشتم قادة فرق المهندسين.
جينيفر، التي كانت لا تزال تشتم وتلهث، ربما عاد إليها الألم، فبدأت تتنفس بعمق. نظرت بايك أيونغ إلى حالة جينيفر ثم قالت جملة واحدة:
"لا تزال بخير."
من نبرتها، يبدو أن القائد يشبه فريقه. تقليداً لتنفس جينيفر العميق... لم يساعد. يبدو أن الألم زاد. اعتذرت لبايك أيونغ مسبقاً.
"أيونغ. أنا آسف. كان يجب أن أستمع إليك عندما قلت اذهب. أنا عنيد، وهذا ما حدث."
جزئياً بسبب هجوم هايلي وجينيفر، لكن لو لم أصحبهما منذ البداية، لربما لم يحدث هذا. تذكرت جينيفر وهي مقيدة ومأسورة من قبل أتباع اللانهائية في القاعدة تحت البحر رقم 2. حتى لو لم تركب المصعد، كانت ستظل في القاعدة تحت البحر رقم 2 دون إصابة. ربما كانت هناك طريقة أخرى. وقد حذرتني بايك أيونغ مسبقاً من أن هذا قد يحدث.
"...أقبل اعتذارك. أنا... لا بأس. أنا أيضاً لم أصب."
نظرت بايك أيونغ إلى يدي اليسرى، ثم أغلقت فمها بحرج. كم كنت محظوظاً لأن بايك أيونغ لديها خبرة في القتال في الظلام. لحسن الحظ، أصابعي هي التي قطعت، وليس أصابع بايك أيونغ، وإلا لما كنت سأرفع رأسي. مرت بايك أيونغ بنظرها على المصعد الفوضوي بأكمله، ثم نظرت إلى الجرحى وأضافت:
"لقد حدث ما حدث. الآن يعتمد الأمر على كيف سنتعامل مع هذا الموقف."
لمست هايلي سنها المكسور بإبهامها، لم أستطع التحمل فقلت جملة، فأزالت إبهامها بخجل وقالت:
"ما الذي يجب التعامل معه؟ ألسنا بحاجة فقط للذهاب إلى جزيرة دايهان والاستلقاء على سرير المستشفى؟"
"هذا المكان محتل من قبل الإرهابيين، لقد استولينا على الأسلحة للتو. مهما كانت منظمة إرهابية فضفاضة، فإنها ستترك بعض الأشخاص أمام المصعد."
"ما فائدة إخباري بهذا؟ الأفضل أن أنضم إلى الإرهابيين. على الأقل لن أكون بهذا البؤس."
هززت رأسي رداً على كلام هايلي:
"إذا كان هؤلاء الإرهابيون غير منتظمين ويصعب العمل معهم، فسيقتلون الرهائن. لقد قتلوا العديد من الرهائن الذين هربوا إلى جزيرة دايهان عبر مصاعد أخرى."
______________________________________________
فان ارت
