أشارت بايك أيونغ إليّ، الجالس على الأرض، ثم قالت:
"لقد ساعدناكم عندما كنتم في خطر، لكن ما تلقيناه في المقابل كان فقط ازدراء وإصابات. لقد سمعتم جميعاً أنني قلت سأطلق النار على أي شخص ينهض أو يقترب. حدث هذا لأنكم اعتبرتمونا فريسة سهلة. ماذا لو كان الشخص في المصعد ليس أنا أو السيد موهيون، بل شخص لا يمكنكم حتى التفكير في مهاجمته بشكل مفاجئ؟"
تحدثت بايك أيونغ بصوت منخفض، وهي تكتم غضبها المتصاعد.
"ماذا ستفعل بأصابعك؟ لحسن حظكم أن السيد موهيون يبدو أنه يسامح من قطع أصابعه، لكنني لا أستطيع تقبل أن لطفي الذي قدمته قوبل بهذا الرد. لم أتوقع مكافأة منذ البداية، لكن إذا استمريتم في عدم التعاون، فحتى التنفس في نفس المساحة معنا هو رفاهية."
أجابت هايلي بايك أيونغ بضجر:
"بينغ بينغ بينغ بينغ. وماذا بعد، ماذا تريدين مني أن أفعل؟"
أومأت بايك أيونغ برأسها وهي تستمع لرأي هايلي، ثم وجهت سلاحها وقالت:
"اختاري أحد الخيارين. الموت على يدي هنا. أو الخروج من المصعد."
أجابت هايلي وكأنها سمعت شيئاً سخيفاً:
"هل ستقتلينني؟ هل تعتقدين حقاً أنك ستفعلين ذلك؟ اسمعي. أعلم أنك غاضبة، لكن هل تعتقدين أنني سأطيع كل ما تقولينه إذا تصرفت هكذا؟ إذا قتلتني، سوف تتعفنين في السجن طوال حياتك."
"من هنا يخاف من تهديدك. لا حل وسط."
ثم نظرت بايك أيونغ إلى باب المصعد للحظة، ثم قالت:
"إذا كنت لا تريدين الموت فوراً، تحركي إلى باب المصعد."
بدأت أقلق بشدة على حياة هايلي لأن بايك أيونغ لم تكن تمزح أبداً، لكن هايلي نفسها، صاحبة تلك الحياة، لم تبدو قلقة على الإطلاق.
عندما تذمرت هايلي مرة أخرى لماذا يجب أن تطيع، أطلقت بايك أيونغ النار مباشرة نحو هايلي. بانغ! فزعت عندما مرت الرصاصة بجانب ساق هايلي. بدت هايلي متفاجئة لدرجة أنها قفزت في مكانها.
"ذلك الشخص المسمى موهيون قال إنه سيسامح، أليس كذلك؟"
أشارت هايلي إليّ وصرخت، فأومأت بايك أيونغ برأسها وقالت:
"ربما السيد موهيون لديه قلب واسع مثل المحيط الهادئ. أما أنا، فقلبي أصغر من وعاء طعام الكلب. لو قطعت أصابعي اليسرى، لكنت قلت إنه لا يزال لدي أصابعي اليمنى، وكنت سأقتلكم جميعاً. وأشخاص مثلي يفعلون ما لا يستطيع أشخاص مثل السيد موهيون فعله. على سبيل المثال، إطلاق النار بكل سرور على أولئك العنصريين البيض المتعاليين الذين يقولون إنهم يفضلون الانضمام إلى الإرهابيين على أن يكونوا حلفاء لي."
نظرت هايلي إلى موقف بايك أيونغ، ثم صرّت على أسنانها، ولمست قواطعها بإصبعها السبابة وكأنها تؤلمها. تأوهت تأوهة مخيفة، ثم نهضت على مضض ومشت إلى باب المصعد. يبدو أنها أدركت أن بايك أيونغ لم تكن تمزح أو تلعب. أبقت بايك أيونغ سلاحها موجهاً نحو هايلي دون أن تتحرك، ثم قالت لجينيفر:
"جينيفر. اختاري أيضاً. اصعدي معنا لمحاربة الإرهابيين. أو انزلي مع تلك الحمقاء الأنانية. أو موتي على يدي هنا."
لم تتردد جينيفر كثيراً عندما سمعت الخيارات الثلاثة. نظرت إلى هايلي مرة واحدة، ثم رفعت إصبعها الأوسط بود، ثم قالت لبايك أيونغ:
"أفضل قتال الإرهابيين على اللعب مع شخص يجادل حول من هو الأفضل والأسوأ. أنت أفضل بكثير في تجنيدي من قائدي."
"لطالما كنت أكثر موهبة من القائد."
شهقت هايلي بازدراء لخيانة جينيفر. ثم أدارت هايلي رأسها والتقت عيناي. قالت هايلي لي:
"اعتقدت أنك ستعارضها، قل شيئاً."
"لقد أخطأت وفقدت فرصة إبداء رأيي في هذا المصعد. أتمنى أن تكون أيونغ رحيمة وتسامح الجميع، لكن هذا ليس شيئاً يمكنني إجبارها عليه."
بعد أن تحدثت كراهب مستنير، لم يقل أحد شيئاً. بدت هايلي غاضبة جداً لأنها طُردت من المصعد، لكن لم يقف أحد في صفها. أردت أن أنصحها بالحديث بلطف أكثر مع جينيفر، لكنني صمت بسبب ألم يدي اليسرى. الآن التفتت بايك أيونغ إلى دانا.
"دانا. أنت أيضاً. هل تريدين الموت؟ أم الخروج؟ اختاري."
بدت دانا مذعورة عندما وجهت بايك أيونغ سلاحها نحوها.
"لماذا أنا! لم أفعل شيئاً! أنتم تقاتلون بعضكم، لماذا تلومونني!"
أومأت بايك أيونغ برأسها وقالت:
"صحيح. لم تفعلي شيئاً. هل تعتقدين أن تصرفي غير عادل؟ هذه سمة من سمات الأوغاد الأنانيين الذين يهتمون فقط بأنفسهم. في موقف يتطلب التعاون، لا يفعلون شيئاً، يتظاهرون بعدم المعرفة وينتظرون تضحيات الآخرين. ألا تعتقدين أنك أنانية، بل حذرة فقط، أليس كذلك؟"
هددت بايك أيونغ دانا بالسلاح وأضافت:
"كنتِ تعلمين أن هايلي وجينيفر ستهاجماننا، لكنك تظاهرت بعدم المعرفة ولم تفعلي شيئاً، ثم تقولين إن الأمر لا يعنيك؟ ألا يمكنك التفكير قبل الكلام؟ إذا كنت لا تريدين أن تعتبرين في نفس صفهما، فلماذا لم تساعديني أنا أو السيد موهيون قليلاً؟ هل أنت خائفة من الخطر؟ أو على الأقل حذرينا. هل أنت خائفة من أن يخسر جانبك؟ أعلم أنك تريدين الانضمام إلى الجانب الفائز، لكنني أعتقد أن هايلي، التي انقضت لسرقة سلاحي وضُربت في وجهها، أقل جبانة منك."
سخرت بايك أيونغ من دانا. هايلي، التي كانت تمسح دماء أنفها، نظرت إلى بايك أيونغ بدهشة.
"هل تعتقدين أنه يمكنك العيش وأنت تتظاهرين بعدم معرفة ما يحدث أمام عينيك؟ طوال حياتك، هل كنت تحسبين فقط الخسائر التي ستتكبدينها؟ الآن لا يمكنك الاختباء. لأنك تظاهرت بعدم المعرفة ولم تفعلي شيئاً حتى ضربت القاعدة تحت الماء بالصواريخ واقتحمها الإرهابيون، لذا لا يمكنك إلا أن تختاري على يد من تموتين."
نظرت دانا إلى الجميع، وعضت شفتيها، ثم تجهمت وقالت:
"هل من الضروري تحديد الصواب والخطأ في هذا الموقف؟ على أي حال، في فريقكم، فقط شخص اسمه موهيون أصيب. إذا قال إنه بخير، فنحن بخير. أنا لم أؤذك أنتِ أو الرجل المسمى موهيون، فأنتم تبالغون."
حسناً. لا يبدو أن هناك شيئاً بخير.
"في نظرك، العلاقة التي تأتي فيها الانسجام من خلال قطع الأصابع والتسامح تبدو طبيعية، أليس كذلك؟"
صرخت بايك أيونغ بوجه غاضب إلى أقصى حد عندما سمعت كلام دانا.
"الجميع يريد السلامة. لا أحد يريد الخطر. إذا كنت لا تريدين فعل أي شيء، فسيتم استبعادك من المجموعة. لا يمكنني قبول شخص يحسب مكاسبه مثلها في هذا الموقف. ربما كنت قد نجوت جيداً حتى الآن. لكن من الآن فصاعداً، لا يمكن قبول ذلك."
صرخت جينيفر، التي كانت تمسك ساقها، في وجه دانا:
"دانا. أرجوك! تحلّي بالشجاعة واختاري الموت!"
ثم بدأت جينيفر تطلب شيئاً غريباً من بايك أيونغ:
"بايك. إذا كنت ستطلقين النار على دانا، هل يمكنك إطلاق النار على ساقها أولاً ثم قتلها ببطء وبألم؟ سأركل ساقها السليمة. أو دعني أطلق النار!"
بدا وجه دانا كما لو كانت ستتقيأ عندما سمعت كلام جينيفر. بعد ذلك، نظرت إليّ وإلى بايك أيونغ وجينيفر وهايلي، ثم إلى برك الدماء وعلامات الرصاص على أرضية المصعد، ثم مشت على مضض لتقف بجانب هايلي. سألت بحذر، ربما لا يزال بإمكاني تغيير رأي بايك أيونغ:
"أيونغ. ما رأيك في إعطائهم فرصة أخيرة؟ أليس من المبالغة أن نطلب منهم الوعد بعدم مهاجمتنا والبقاء ساكنين في المصعد؟"
"لقد فات أوان ذلك. إذا كنت تريد قتال الخارج، يجب تنظيف الداخل أولاً. من الأفضل التخلص من مصدر الخطر الآن بدلاً من أن أقاتل الإرهابيين وظهرك لمن قد يخونك في أي لحظة. انقطاع التيار الكهربائي مرة واحدة تسبب في هذا الوضع، ماذا لو تكرر 5 مرات متتالية؟ عندها، أعتقد أن السيد موهيون لن يتبقى له أصابع. على الرغم من أن السيد موهيون يقول إنه بخير، إلا أنني لا أستطيع تحمل رؤية ذلك المشهد."
تخليت تماماً عن فكرة إقناع بايك أيونغ. لحسن الحظ أن يدي أصيبت، وإلا لربما كان جميع من في هذا المصعد قد ماتوا. بدت بايك أيونغ وكأنها تحاول كبح رغبتها في قتل كل هؤلاء الأشخاص حتى الآن. قدمت هايلي حلاً وسطاً لبايك أيونغ:
"لن نشن هجوماً مفاجئاً مرة أخرى!"
يبدو أن تلك الكلمات لم تكن مقنعة لأذن بايك أيونغ.
"توسلي إلى الإرهابيين أن يعفوا عن حياتك!"
شتمت هايلي جينيفر، ثم نظرت إليّ وإلى بايك أيونغ باحتقار.
"كان يجب طرد كل هؤلاء الآسيويين عديمي الفائدة من القاعدة تحت الماء منذ البداية. إنهم لا يفيدون أبداً. وخاصة الكوريين. أنتم أول من يتم التخلص منه هنا."
سمعت بايك أيونغ ذلك دون أن تتراجع. يبدو أنها كانت تعرف هذا بالفعل، أو أنها لا تكترث لما يقوله الطرف الآخر. هل أنا فقط الغريب الفضولي؟
"لماذا الكوريون هم أول من يُطرد من القاعدة تحت الماء؟"
هناك 8 دول، فلماذا هذه الدولة الأولى؟ أليس الدول الأخرى تسبب مشاكل؟ من طريقة عمل القاعدة تحت الماء، يبدو أن جميع الدول الثمانية تسبب جميع أنواع المشاكل والمتاعب. الشخص الذي أجاب على هذا السؤال كان جينيفر بشكل غير متوقع. جينيفر، قائدة الفريق الأمريكي، أخذت نفساً عميقاً من الألم في ساقها، ثم قالت لي وكأنها تقدم لي معروفاً:
"ما السبب. هل تعلم كم مارست اليابان الضغط علينا لطردكم؟ ثم الصين. في النهاية، كل ما نحتاجه هو أن نقول لليابان أن تختفي من القاعدة تحت الماء. إنهم يطيعوننا بأدب شديد. لأنهم يظنون خطأً أنهم من نفس العرق الذي نحن منه. عندها سيختفي الآسيويون تماماً من القاعدة تحت البحر. وستقوم الدول المتبقية بتقسيم الموارد بسعادة."
كم هذا مؤلم. أليست القاعدة تحت الماء في شمال المحيط الهادئ قد أنشئت لكي يعيش الناس معاً بالتعاون والمصالحة، متجاوزين حدود العرق والدولة والجنس والعمر؟ نظرت إلى جينيفر، التي تحدثت ببرود عن محتوى يبدو سرياً للغاية، وسألتها:
"هل من المقبول قول مثل هذه الأشياء؟"
"الآن، ساقي بها ثقب بحجم قبضة اليد وتنزف، لذا لست في كامل وعيي. لقد سئمت أيضاً من التذمر اليومي لتقليص عدد الموظفين المحترفين."
في تلك اللحظة، سمع صوت عالٍ من خارج باب المصعد المتوقف في القاعدة تحت البحر رقم 2. فتح باب المصعد على الفور.
_______________________________________________
إيليانا: ما نتبهت لهلق لانه ما كنت عم افتح تويتر كتير بسسسس
5/10 كان عيد ميلاد كيم غايونغ 🎉🎉🎉
فان ارت
لي جيهيون~ يو غيوم اي~ كيم غايونغ
