قلت ذلك وأنا أنتظر أولئك الذين كانوا يسبحون إلى الشاطئ:
"لقد صليت كثيراً من أجل نهاية هذا العالم، لكنه لا ينتهي بسهولة. بما أن هذا العالم لن ينتهي على أي حال، فلنحاول العيش وجعله أفضل قليلاً، شيئاً فشيئاً."
رششت حفنة أخرى من الرمل على رأس كيم جايهي ثم مشيت نحو الشاطئ. كانت كانغ سوجونغ أول من تجاوز الأمواج وخرج من البحر. كانت تمشي ببطء نحو الشاطئ وتلوح لنا. ربما لأنها سبحت للتو، كانت تلهث. ابتسمت بحرارة لكانغ سوجونغ وهي تقترب وتحدثت معها:
"لم نرَ بعضنا منذ فترة طويلة، السيدة سوجونغ."
"السيد موهيون! من الجيد رؤيتك على الشاطئ. لقد خرجت قبلي بالرغم من أنني ركبت كبسولة النجاة."
سألتني كانغ سوجونغ بنبرة متفاجئة، ثم عندما رأت يدي اليسرى الملفوفة بالضمادات، قالت بأسف:
"يا إلهي. يدك اليسرى مصابة؟"
"نعم."
"هل ذهبت إلى المستشفى؟"
"سأذهب لاحقاً."
رحبت كانغ سوجونغ بي وتبادلت بضع كلمات عن الصحة، ثم تحدثت إلى كيم جايهي المستلقي على الشاطئ. لم يكلف كيم جايهي حتى عناء النظر إلى نائبة قائد فريقه، التي سبحت مثل الدلفين من البحر إلى الشاطئ.
"جايهي. كيف نجوت؟ كنا نظن أنك مت عندما سمعنا أنك ركبت كبسولة النجاة الحمراء. لماذا أنت ضعيف هكذا؟ هل أصبت في أي مكان؟"
"... لقد مت. إذا كان ذهني ميتاً وبقي جسدي حياً، فهل أنا حقاً على قيد الحياة؟ لا أريد فعل أي شيء، سأصبح مجرد حبار مجفف."
راقبت كانغ سوجونغ عضو فريقها الفاقد للوعي لبضع ثوان، ثم نظرت إليّ وسألت:
"هل أكل جايهي شيئاً غريباً؟ يبدو أغرب من المعتاد."
"ها ها ها. لا أعرف أيضاً."
في الواقع، هو في حالة ابتلاع دين غريب ثم قذفه. شعرت أنه من الآن فصاعداً، سأضطر لقول "لا أعرف" كتحية لكل من أقابله.
من كلام كانغ سوجونغ، يبدو أنها تتذكر فقط ما حدث في جولتها. إذاً، يبدو أنني الوحيد الذي يتذكر كل الجولات. إذا جمعت كل روايات الناجين وأعدت بناءها، فستكون فوضى عارمة. بدأت أشعر بالقلق.
"ماذا عن أولئك الذين ركبوا كبسولات النجاة مع سوجونغ؟"
"جيهيون والآخرون ما زالوا يطفون على كبسولة النجاة. من هنا يصعب رؤيتهم بوضوح. كنا لا نعرف ما إذا كانت جزيرة ديهان آمنة، لذا قررت الذهاب وحدي، والباقون ما زالوا على كبسولة النجاة."
أشارت كانغ سوجونغ نحو بعض كبسولات النجاة البعيدة. ذكرت أسماء من كانوا يطفون حولها مثل لي جيهيون ويو غيوم وهنري. تنفست الصعداء عندما سمعت أسماء الناجين.
"هل تعرف أين قائد فريقنا، شين هاي ريانغ؟"
ترددت في الإجابة على سؤال كانغ سوجونغ. آخر ذكرى لدي عن شين هاي ريانغ كانت وهو يغوص ويحمي الجرحى من سمكة القرش. عندما حاولت شرح ذلك لكانغ سوجونغ، لم أستطع النطق بالكلمات.
"آه... همم... يعني..."
هل نجا شين هاي ريانغ بأمان؟ تخيلت سمكة القرش تهاجم جانب شين هاي ريانغ وهو يغوص في أنف القرش... إنه أكثر كفاءة مني بكثير. أرجو أن يصل إلى الشاطئ بأمان مع ريكو. لا أستطيع التأكد من أنه لا يزال على قيد الحياة.
"... لا أعرف. ربما لا يزال على قيد الحياة؟"
"هل تتذكر أن قائد فريقنا طلب مني قيادة القارب؟"
"آه، نعم."
في الواقع، كنت قد نسيت تماماً حتى ذكرت كانغ سوجونغ ذلك. يبدو أنه قال إن هناك قارباً وهاتفاً للاتصال. أتذكر أنه طلب من كانغ سوجونغ قيادة القارب.
"يجب أن أعبر جزيرة ديهان، لكن السباحة من كبسولة النجاة بعيدة جداً. كنت سأمشي. إذا نجا القائد شين، فلن أحتاج لقيادة القارب. بالتأكيد لن أحتاج لقيادته، أليس كذلك؟ هل يعرف السيد موهيون قيادة القوارب؟"
"أنا أيضاً لا أعرف."
بدت كانغ سوجونغ تشعر بصعوبة كبيرة في التفكير بقيادة القارب لإنقاذ أولئك على كبسولات النجاة والهروب من جزيرة ديهان. سألت كانغ سوجونغ، المثقلة بالقلق، العضو الوحيد من فريقها على الشاطئ:
"جايهي. هل تعرف قيادة القوارب؟"
"لماذا يجب أن يعيش البشر؟ لماذا يجب أن تعيش القوارب؟"
"... حسناً، انسى الأمر."
تخلت كانتغ سوجونغ عن كيم جايهي. لكنها سألتني بأدب شديد:
"هل تعرف كيف حال أيونغ من فريقنا؟"
"لقد خرجت أيونغ معي. وصلنا إلى جزيرة ديهان وانفصلنا في منتصف الطريق، وهي بالتأكيد في مكان ما في الجزيرة."
"حقاً؟ جايهي، هل تعرف كيف حال سانغهيون؟ أتذكر أنه خرج بكبسولة النجاة مثلك."
"أنا لا أفكر، لذا أنا غير موجود."
"هل يمكنك أن تستيقظ؟"
ضربت كانغ سوجونغ كيم جايهي مرتين على ظهره. ضربته بكفيها محدثة صوتاً عالياً. بدا وكأن الأعضاء الداخلية تنكسر. نهض كيم جايهي متمايلاً، مبتعداً عن نائبة قائده وكأنه لا يريد المزيد من الضرب.
من بعيد، وصل سيو جيهيوك إلى الشاطئ لكنه لم يأتِ إلينا مباشرة. قفز ولوح بقوة ثم توجه نحو نهاية الشاطئ. عبست كانغ سوجونغ ونظرت إلى الشخص الذي كان يبتعد وسألت:
"هل هذا جيهيوك؟ إنه بعيد، لا أستطيع رؤيته بوضوح."
"نعم. هذا هو."
"إذاً لماذا لا يأتي إلى هنا بل يتجه هناك؟"
"صحيح."
معظم الذين نجوا بكبسولات النجاة بقوا عليها. فقط عدد قليل من السباحين المهرة سبحوا إلى جزيرة ديهان. بمجرد أن وصل سيو جيهيوك إلى جزيرة ديهان، قام بجولة كبيرة حول الشاطئ للتحقق من أي خطر، ثم عاد إلينا. كان سيو جيهيوك يمشي ببطء، مبتسماً ابتسامة مشرقة من بعيد.
"الجميع آمنون!"
"من الجيد أنك نجوت بأمان."
ربتت على ذراع سيو جيهيوك عندما اقترب. تجمعت المجموعة وشاركت فرحة البقاء على قيد الحياة للحظة. نظر سيو جيهيوك إلى يدي وسأل عن الجرح. عندما قلت إن أتباع كنيسة اللانهائية قطعوا أصابعي وأخذوها، اندهش الجميع من حولي.
تبادل سيو جيهيوك المعلومات بسرعة عن الناجين والإصابات، ثم قال لكانغ سوجونغ بصوت محتار إلى حد ما:
"آه... هناك مشكلة مع سانغهيون. أولاً، لا أعرف أين قائدنا اللعين، لذا أبلغ نائبة القائد... آه. يا للهول. دائماً يختفي عندما نحتاجه."
"حقاً؟ ما المشكلة؟"
"يقولون إن سانغهيون قام بحماقة على كبسولة النجاة وسقط في البحر، لكننا لم نجده."
عند سماع صوت سيو جيهيوك العميق، تغير لون وجه كانغ سوجونغ فجأة. بدت كانغ سوجونغ وكأنها تعتقد أنها ليست مشكلة كبيرة، لكنها فوجئت الآن.
"ماذا؟ سقط سانغهيون في البحر من كبسولة النجاة؟"
ماذا؟ تنهد سيو جيهيوك ثلاث مرات، وهز رأسه بعنف، ونظر إلى السماء مرتين. ثم همس حتى لا تسمع إيما، أصغرهم:
"كبسولة سانغهيون كانت بجوار كبسولة تاكاهاشي."
"همم. تاكاهاشي يوري؟ وماذا في ذلك؟ لكن ما علاقة ذلك بسقوط سانغهيون في الماء؟"
عبس سيو جيهيوك، ثم استخدم يده اليسرى ككبسولة نجاة ويده اليمنى كجونغ سانغهيون لشرح:
"سانغهيون أصيب بالجنون فجأة... حاول القفز إلى كبسولة تاكاهاشي المجاورة، لكنه انزلق، وارتطم وجهه بقوة بكبسولة النجاة وسقط في الماء."
كانت يد سيو جيهيوك اليمنى تهبط باستمرار. سألت كانغ سوجونغ المذعورة بصوت منخفض:
"... وماذا بعد؟ ماذا حدث؟ سقط هكذا ولم يُعثر عليه؟"
"أنقذنا فقط بعض الأسنان واللحم العالق بكبسولة النجاة."
كان سيو جيهيوك سيبحث في جيبه عن الأسنان وقطع اللحم التي وجدها ليرينا، لكن كانغ سوجونغ هزت رأسها بشدة قائلة إنها لا تريد رؤيتها. أخرج سيو جيهيوك يده من جيبه وتابع:
"مارك الذي كان بجانبه شهد المشهد من البداية إلى النهاية. أخبرني أن أحمق فريقنا قد سقط في الماء. المسافة بين كبسولتهم وكبسولتي كانت بعيدة بعض الشيء، لذا استغرق مني وقتاً للسباحة إليه. غطست حول كبسولة سانغهيون للبحث عنه لكنني لم أجده."
إذاً... هل مات؟ حتى عندما سمعت القصة من الجانب، شعرت بعدم الواقعية. صمت سيو جيهيوك، وصمتت كانغ سوجونغ التي تلقت التقرير. كان صوت الأمواج مرتفعاً بشكل خاص. بعد هبوب بضع رياح بحرية، حك سيو جيهيوك مؤخرة رأسه وتحدث:
"ربما الشهود الذين شاهدوا المشهد بجانبه صمتوا وأبلغوني بعد فوات الأوان. بارت، الشاهد الآخر، لم يقل شيئاً أيضاً. أخبرني مارك فقط بعد 10 دقائق من سقوط سانغهيون في الماء، وكان يقول شيئاً مثل 'أشكرني؟'. هذا... ماذا نفعل الآن؟"
بدت كانغ سوجونغ وكأنها كبرت بعشر سنوات بعد سماع تقرير سيو جيهيوك. كانغ سوجونغ، نائبة قائد فريق المهندسين جا، التي كان عليها إدارة أعضاء الفريق بدلاً من القائد المفقود، فركت عينيها بصوت متعب وقالت:
"... ماذا نفعل؟ آه. اللعنة. آه. ماذا نفعل!"
عند سماع خبر موت أحد أعضاء فريقها في مكان العمل، تأوهت كانغ سوجونغ فجأة من الصداع. كيم جايهي، الذي كان يستمع بصمت، نظر إلى البحر وضحك ساخراً وقال:
"هذا أكثر خبر سعيد سمعته مؤخراً. يبدو أن البحر يقبل حتى أمثال سانغهيون. بينما ترفضه طائفة متعصبة."
"جايهي. إذا لم تكن واثقاً من قول هذا أمام والدي سانغهيون، فاصمت قبل أن ألكمك. لقد خلعت عدساتي اللاصقة، لذا لا أرى شيئاً."
يقال إنه لا يجب ارتداء العدسات اللاصقة أو النظارات عند ركوب كبسولات النجاة، لكن كانغ سوجونغ بالتأكيد ارتدتها لأن نظرها ضعيف. كيف ستلكم ببصر ضعيف؟ بدون رؤية واضحة، هل يمكنها توجيه لكمة؟
لقد أعطي كبسولة نجاة للهروب، وهو أثمن من أي جوهرة في القاعدة تحت الماء. ومع ذلك، ماذا يفعل بمجرد وصوله إلى السطح؟ البقاء يعتمد على السلوك اليومي، وليس على وجود كبسوفة نجاة. سألت سيو جيهيوك بهدوء:
"ماذا عن تاكاهاشي؟ هل هي بخير؟"
عند سماع سؤالي، قفزت كانغ سوجونغ ونظرت إلى سيو جيهيوك وسألت بقلق:
"صحيح! صحيح! هل تاكاهاشي بخير؟ هل أصيبت بسبب سانغهيون؟"
"يبدو أنها بخير. قالت إنها شعرت بالارتياح عندما سقط سانغهيون في الماء ولم يعد يطفو."
تنهدت كانغ سوجونغ بعمق ونظرت إلى السماء.
"أيونغ وقائدنا سيكونان بخير على الأرجح. سأجن."
ربت سيو جيهيوك على كتف كانغ سوجونغ وقال:
"أيونغ مختبئة في تلك الزاوية، ومعها سلاح. إنها مستعدة لإطلاق النار على أي شخص مسلح يقترب. لقد حللت مشكلة واحدة لك."
"شكراً جزيلاً. أنا أبكي دموعاً على أعضاء فريقي الآن."
________________________________________
فان ارت
