نظرت كانغ سوجونغ إلى البحر حيث كانت كبسولات النجاة تطفو، وقالت لسيو جيهيوك:
"أعلم أن سانغهيون سقط في الماء، لكن هل نجا القائد شين من القاعدة تحت الماء بأمان؟ أنا قلقة على سانغهيون، لكنني قلقة جداً على القائد شين أيضاً."
"لا أعرف. القائد شين ليس من النوع الذي يموت بسهولة، على الأرجح سيكون بخير."
"الآن بعد أن أصبحت جيهيون بأمان وأنا هنا، أليس لديك ما تقلق بشأنه؟"
قفز سيو جيهيوك، ثم أومأ برأسه وقال:
"كيف تعرفين ذلك؟ متى تعلمتِ قراءة الأفكار من القائد شين؟"
تمتمت كانغ سوجونغ بصوت كأن روحها فارقت جسدها:
"حسناً. سأحاول... إيجاد حل. لا تقلقوا، ابقوا هنا."
أمرتنا كانغ سوجونغ بعدم الذهاب إلى أي مكان والبقاء هناك، ثم توجهت نحو كراسي الاستلقاء البعيدة عنا. كان هناك جرحى طفيفون أو أولئك الذين لم يغادروا الشاطئ متجمعين هناك. من طريقة اقترابها وسؤالها بصوت عالٍ، يبدو أنهم أشخاص تعرفهم.
نظر سيو جيهيوك إلى نائبة قائده وهي تتحدث مع الناجين على الشاطئ، ثم مشى على الرمال. نائبة قائده طلبت منه البقاء هناك. ساعدت إيما الجالسة على الرمال على الوقوف ووضعتها على أقرب كرسي استلقاء. لم تستطع إيما التحرك، ربما لأنها منهكة. شعرت وكأن التعب الشديد قد هاجمها بعد اندفاع الأدرينالين.
عبس سيو جيهيوك عندما رفع المناشف التي كانت تغطي وجوه الموتى على الشاطئ. ثم تفقد جروحهم الناجمة عن الرصاص وأعاد تغطيتهم. كرر ذلك مع ثلاثة أشخاص مستلقين.
"هل تعرفهم؟"
"أعرف اثنين من الثلاثة المستلقين هناك. يعملون في القاعدة تحت الماء رقم 1... هم أصغر مني. سمعت أنهم غواصون أحرار."
"أنا آسف."
"أنا أيضاً."
رفع سيو جيهيوك رأسه فجأة، محدقاً في الطريق الذي جئت منه أنا وكيم جايهي إلى الشاطئ. ثم فجأة، دفع كتف كيم جايهي الواقف بجانبي وركل ساقي بخفة. آه! سقطت بشكل غير متحكم فيه. وسقط سيو جيهيوك أيضاً على الرمال.
تأوه كيم جايهي عندما سقط على وجهه في الرمال. نظرت إيما، المستلقية بهدوء على كرسي الاستلقاء، إلى الرجال الثلاثة الساقطين على الرمال وسألت بدهشة:
"ماذا تفعلون؟"
"لا تنهضوا!"
عند سماع صوت سيو جيهيوك، رفعت رأسي من على الرمال ولاحظت مجموعة من الأشخاص المسلحين يقتربون من الشاطئ. نهض سيو جيهيوك، مرتبكاً لأن بايك أيونغ لم تطلق النار على المسلحين القادمين. شرحت لسيو جيهيوك، المغطى بالرمال. ربما ظن سيو جيهيوك أنهم أتباع كنيسة اللانهائية يهاجمون الشاطئ.
"من المحتمل أنهم قادمون من القاعة. أيونغ هزمت الإرهابيين في القاعة، وأولئك الموجودين هناك تقاسموا أسلحتهم."
"حقاً؟ لكن أيونغ ليست في تلك المجموعة."
قال سيو جيهيوك ذلك وهو يراقب بحذر مجموعة من حوالي 7 رجال مسلحين بشكل غير محترف يقتربون. بدا وكأنه يبتسم ويرحب بود، قائلاً أشياء مثل "من الجيد أننا ما زلنا على قيد الحياة، أليس كذلك؟"، لكن عينيه كانت تفحص باستمرار أيدي الرجال.
كان يتصرف وكأنه يرى ذباباً أزرق يطير حول سمكة فاسدة. الرجال المسلحون كانوا ناجين من القاعة، شكلوا مجموعة حراسة لمراقبة الإرهابيين المتبقين في جزيرة ديهان، وهم يتجولون لتحديد الموتى والناجين.
تلقت إيما جهازاً لوحياً منهم. كان عليه قائمة الموتى والناجين. فعلت إيما ما طُلب منها، وكتبت اسمها بالإنجليزية في قسم الناجين. ثم حاولت استخدام إصبعها لتحديد هوية الموتى، لكن تم سحب الجهاز اللوحي منها، وقالوا إنه لا يوجد وقت وأنها تتحقق من الإشعارات لاحقاً.
استلقى كيم جايهي على الأرض، وكتب اسمه في قسم الموتى لكن تم توبيخه بأنه مجنون. برؤيتي أنفض يدي اليسرى واليمنى من الرمال، تم تسليم الجهاز اللوحي إلى كانغ سوجونغ التي ركضت من بعيد.
كتبت كانغ سوجونغ نيابة عن كيم جايهي المجنون، وبمجرد أن كتبت اسمها، تم سحب الجهاز اللوحي منها. تم تسليم الجهاز اللوحي إلى سيو جيهيوك، الذي مرر إصبعه لأسفل قائمة أسماء الموتى للتحقق.
"إنها باللغة الإنجليزية، لذا يصعب قراءتها قليلاً."
"جيهيوك! اكتب اسمك في قسم الناجين بسرعة وسلم الجهاز للآخرين!"
"انتظر."
"انتظر ماذا!"
"دعني أكتب اسمي أولاً. هل اسمي بالإنجليزية Seo أم Suh؟"
"ماذا تقول؟ ألا تعرف كيف تكتب اسمك بالإنجليزية؟"
"أنا لست ناطقاً باللغة الإنجليزية."
تمتم سيو جيهيوك، وألقى نظرة سريعة على قائمة الموتى، وهو الآن يفحص قائمة الناجين الطويلة. كلما حرك سيو جيهيوك إصبعه، كانت الأسماء تتجه لأعلى على الجهاز اللوحي. حاول رجل مسلح انتزاع الجهاز من يد سيو جيهيوك، لكن سيو جيهيوك أمسك بالجهاز بإحكام ورفعه في الهواء. كان الجهاز على ارتفاع حوالي 3 أمتار، مما منع أي شخص من أخذه. رجل غاضب من عدم امتثال سيو جيهيوك، وخز خصره بفوهة مسدسه.
"اكتب اسمك بسرعة وسلم الجهاز للآخرين."
نظر سيو جيهيوك بتركيز إلى ذلك الرجل. من نظراته، اعتقدت أن سيو جيهيوك قد يستخدم الجهاز اللوحي ليضرب رأس الخصم. ومع ذلك، ابتسم سيو جيهيوك فقط بزاوية فمه وأجاب بنبرة ماكرة:
"لا تتعجل. تحلى بالصبر قليلاً. أصابعي كبيرة جداً، لذا لوحة مفاتيح هذا الجهاز تضرب حرفين إنجليزيين في كل مرة."
"آه، آسف. في الواقع، جيهيوك غبي قليلاً، ولا يجيد الإنجليزية أيضاً. يستغرق بعض الوقت لكتابة اسمه، فتفهموا."
عندما تدخلت كانغ سوجونغ بصوت منخفض، أومأ الرجال برؤوسهم باستغراب وتمتموا بشيء مثل "هكذا بدا". ضحك سيو جيهيوك بهدوء، وكتب اسمه في قسم الناجين وسلم الجهاز لي. في داخلي، أردت أيضاً التحقق من قائمة الموتى والناجين، لكن إذا لم أكتب اسمي وأسلمه بسرعة، سيبدو الرجال المسلحون مستعدين لتمزيقي إرباً. لماذا يطلبون من الطرف الآخر كتابة اسمه بأنفسهم؟ أليس من الأسهل مناداتهم بأسمائهم وتسجيلها؟... ربما هناك الكثير من الأسماء التي لا يتطابق نطقها مع الاسم الإنجليزي.
عندما كنت سأكتب اسمي على الجهاز، وجدت اسم "جونغ" مكتوباً تحت اسم سيو جيهيوك. ماذا؟ تفاجأت في داخلي لكنني أكملت كتابة الاسم دون تردد، وبمجرد أن رفعت رأسي، تم سحب الجهاز اللوحي بعنف محدثاً صوتاً. حذروا من أنه قد لا يزال هناك إرهابيون في أي مكان لأن جزيرة ديهان لم تُفحص بالكامل، لذا تجنبوا التحرك بمفردكم ولا تذهبوا إلى الأماكن الخالية. ثم بدأوا بفحص وجوه الموتى على الشاطئ وتسجيل أسمائهم. عندما تأكدوا من ابتعادهم بما فيه الكفاية، تذمر سيو جيهيوك لكانغ سوجونغ:
"نائبة القائد، هذا كثير جداً؟ سمعت أن سمعتي في القاعدة تحت الماء تنهار بسرعة."
"هل هذا مهم؟ إذاً، هل كان سانغهيون أو القائد شين في القائمة؟"
"ليس في أي منهما."
أطلقت كانغ سوجونغ تنهيدة طويلة ثم تحدثت.
أولاً وقبل كل شيء، لحسن الحظ أنه ليس ضمن قائمة القتلى. هذا يعني أنه ليس في جزيرة ديهان أليس كذلك؟... يبدو أن الأمر استغرق من هؤلاء الرجال الآخرين وقتاً طويلاً لإدراجه في تلك القائمة."
"نعم، هذا صحيح."
"سألت أولئك على الشاطئ هناك، وقالوا إنهم رأوا آسيويين. عندما قالوا إنهم رأوا عدداً قليلاً بالأمس، ابتسمت فقط."
أومأ سيو جيهيوك برأسه بلا مبالاة، وعيناه لا تزالان ملتصقتان بظهور المسلحين. لم أستطع كبت فضولي وسألت سيو جيهيوك:
"هل هناك أسماء كيم غايونغ أو توماناكو في قائمة الناجين؟"
"... كيم غايونغ في قائمة الناجين. يبدو أن اسم توماناكو موجود أيضاً. إنه اسم غريب."
أشرق وجه إيما للحظة عند سماع اسم كيم غايونغ. بعد تردد، سألت إيما سيو جيهيوك:
"هل هناك اسم لوكاس داي في القائمة؟"
"لا أعرف. لقد نظرت بسرعة، لذا أتذكر فقط الأسماء الكورية أو الأسماء الغريبة. من هذا؟ باحث؟"
"زميلي في المختبر."
"لست متأكداً."
"أحقاً؟"
كانت إيما قد قالت إنها تواعد شخصاً اسمه لوكاس، أليس كذلك؟ صمتت إيما ثم استلقت مرة أخرى وكأنها اندمجت مع كرسي الاستلقاء.
كان الطقس حاراً وصوت الأمواج يتردد. لولا الرجال المسلحين، والجثث المتناثرة على الشاطئ، والجرحى الذين يغطون جروحهم بالمناشف، لكان المرء يظن أنه شاطئ في عطلة نهاية الأسبوع. إذا استمرت كبسولات النجاة في التمايل على الأمواج هكذا، فلا بد أن من عليها يعانون من دوار البحر. عندما نظرت إلى البحر، اكتشفت غواصين في المسافة.
بجانبي، كانت كانغ سوجونغ تقول إنه حتى لو متنا أو أصبحنا طعاماً، يجب أن نتحرك لأخذ القارب والعثور على الباقين. عندما كانت كانغ سوجونغ ترسم شكل جزيرة ديهان على الرمال وتشرح لنا أين يجب أن نتحرك، ربتت على كتفها وهزتها برفق. أشرت إلى البحر.
بدأ الغواصون يقتربون من الشاطئ. الشخص الأصغر حجماً ألقى معداته في ثانية وسبح نحو الشاطئ. حتى من بعيد، أدركت أنها ريكو. بشكل خاص، كان الغواص الأطول يحمل شخصاً على كتفه.
اتسعت أعين سيو جيهيوك وكانغ سوجونغ عندما رأوا ذلك، ثم اندفعوا على الفور. نظر كيم جايهي إلى الغواصين وقال:
"حتى البحر يرفضه. حظه جيد حقاً. هذا غير عادل، أليس كذلك؟"
"أليس من الأفضل ألا يموت؟"
كان شين هاي ريانغ يحمل جونغ سانغهيون خارج البحر. بمجرد أن وصلت ريكو إلى الشاطئ، كادت أن تنهار من الإرهاق. سبحت بجسدها بالكامل لكن يبدو أنها لم تعد تملك القوة للتحرك.
حملت كانغ سوجونغ ريكو، التي كانت الأمواج تجرفها عائدة إلى البحر، ووضعتها على الرمال. ثم عادت نحو قائدها. كان سيو جيهيوك ينقل جونغ سانغهيون كقطعة أمتعة تقريباً.
استلقت ريكو تحت أشعة الشمس لبعض الوقت ثم انفجرت فجأة في البكاء. ساعدت ريكو وأخذتها إلى كرسي الاستلقاء. شيء نسيته هو أن كيم جايهي كان بجانبي.
على الرغم من أن ريكو كانت ساقاها ضعيفتين من الغوص لدرجة أنها بالكاد تستطيع المشي بشكل طبيعي، ومن أين أتت بهذه القوة، نهضت فجأة ووجهت لكمة إلى وجه كيم جايهي. كيم جايهي، الذي تلقى اللكمة، بدا وكأنه لا يفهم لماذا ضربته ريكو.