نظرت بقلق في المرآة عندما قالت توماناكو إنها انتهت، لكن النتيجة كانت أفضل مما توقعت. كان شعري بالكامل باللون الأزرق السماوي الفاتح، مع خصلات رفيعة جداً مصبوغة بألوان قوس قزح. من الجذور إلى الأطراف، صُبغ الشعر بترتيب أحمر، برتقالي، أصفر، أخضر، أزرق، بنفسجي. لأن الخصلات المصبوغة كانت أرق من إصبع، وكان هناك حوالي 10 خصلات، لم تكن النتيجة سيئة كما توقعت.
بدا وكأنه لون أصداف البحر أو عرق اللؤلؤ يعكس الضوء بشكل متلألئ. بالتأكيد ستفاجأ عائلتي. موجين، أخوك الأكبر سافر للخارج لمدة أسبوع فقط وخسر أصابعه وصبغ شعره. لا أعرف كم كنت سأتغير لو بقيت في القاعدة تحت الماء لفترة أطول. ربما كنت سأوشم، وأثقب أذني، وأتحول إلى قهوة أيضاً.
عند الانتهاء، بدا شعر جونغ سانغهيون كلون رقبة حمامة ذكر. مع قاعدة خضراء ممزوجة بكل الألوان الوردية والزرقاء والبنفسجية، بدا رائعاً جداً. في البداية، كان سانغهيون متجهم الوجه عندما أمسكت توماناكو بشعره، لكنه ابتهج عندما رأى النتيجة النهائية.
أمضت توماناكو أربعة أضعاف الوقت الذي أمضته مع الآخرين في تصفيف شعر شين هاي ريانغ. ركزت على قصه وصبغه لدرجة أن العرق كان يتصبب على جبهتها وأنفها. حاول شين هاي ريانغ المغادرة للرد على الهاتف عدة مرات، لكن توماناكو لم تسمح له.
صفقنا أنا ومن حولنا وأشرنا بإبهامنا إعجاباً بتوماناكو عندما رأينا شعر شين هاي ريانغ النهائي. توماناكو عبقري حقاً. كيف يمكنها إنشاء مثل هذه التسريحة الرائعة؟ بدا شعر شين هاي ريانغ مثل سمكة البيتا. السمكة التي رأيتها كانت سوداء اللون مع زعانف زرقاء داكنة، تسبح كملك في الماء.
بدت أطراف شعر شين هاي ريانغ زرقاء داكنة حسب الضوء، وتناسب وجهه تماماً. قالت توماناكو وهي تمسح العرق عن جبهتها بذراعها:
"آه. لقد بذلت كل جهدي لألا أفسد هذا الوجه."
لم يبدِ شين هاي ريانغ أي رد فعل خاص تجاه شعره المصبوغ. كان رد فعله مثل "هل شعري مبتل؟" لذا أخذتنا توماناكو إلى غرفة الفتيات لنطلب رأيهن. بمجرد أن سمعت أن الرجال الثلاثة المصبوغين بدوا أفضل بكثير من قبل، سأل سيو جيهيوك، الذي كان صامتاً، إذا كان بإمكانها فعل ذلك له. وبدا أن الآخرين أيضاً يطلبون صبغ شعرهم، وتوافدت الطلبات من كل مكان.
ومع ذلك، تمايلت توماناكو وسقطت على السرير وقالت:
"الفنان استنفد طاقته."
وبعد ذلك، لم تستطع النهوض حتى الوجبة التالية. في زاوية غرفة الفتيات في الفندق، كان هناك قفص وفيه قطة جافة نائمة بعمق. أحضرت بايك أيونغ حقيبة القطة عندما غادرت، ويبدو أنها حممتها، وجففتها، ووضعتها في القفص.
وفقاً لبايك أيونغ، قاومت القطة قليلاً أثناء الاستحمام، لكنها ربما كانت منهكة فنامت بعمق. نظرت طويلاً إلى وجه القطة النائمة في القفص.
كان للناجين المقيمين في الفندق آراء مختلفة حول مكان الإقامة. قال البعض إنهم سيبقون في الفندق ثم يعودون إلى جزيرة ديهان، بينما أراد آخرون العودة إلى ديارهم فوراً.
من أبرز من أعلن رغبته في البقاء في جزر مارشال ثم العودة إلى كوريا كانت لي سيون. بدت لي سيون محبطة لأن مبنى المقر الرئيسي في جزيرة ديهان، الذي كان يظهر باستمرار على التلفاز، كان لا يزال سليماً.
"إذا طلبوا منا العودة إلى العمل بشكل طبيعي هذا الأسبوع، فلن يكون لدي خيار آخر."
كانت لي سيون تشعر بغيرة شديدة من أولئك الذين يعملون في القاعدة تحت الماء والذين فقدوا وظائفهم وأصبحوا عاطلين. لكنها شعرت أيضاً بالارتياح لأن مصدر رزقها لم ينقطع بعد. كما أنها كانت متوترة بسبب الرسائل غير المنطقية في مجموعة دردشة المقر الرئيسي مثل "القوات الخاصة الأمريكية دخلت جزيرة ديهان، وقضت على الإرهابيين وانسحبت، لذا حتى أثناء عملية جمع الجثث والبحث عن المفقودين، هل يمكننا العودة إلى العمل؟"
معظم العاملين في القاعدة تحت الماء، الذين فقدوا وظائفهم وليس لديهم أي مال في جيوبهم تقريباً، اختاروا العودة إلى ديارهم. صُدمت يو غيوم بشدة عندما رأت أسماء أستاذها المشرف وزملائها في قائمة المفقودين، وتجمدت في مكانها.
في البداية، تضمنت قائمة المفقودين أسماء جميع العاملين في جزيرة ديهان والقاعدة تحت الماء. أسماء المقيمين في الفندق كانت أيضاً في قائمة المفقودين. كلما تم تأكيد نجاة أو وفاة شخص، يتم حذف اسمه من قائمة المفقودين ونقله إلى قائمة الناجين أو المتوفين. كانت يو غيوم تصلي باتجاه البحر ثلاث مرات يومياً، على أمل أن يكون أستاذها المشرف لا يزال على قيد الحياة حتى تتم الموافقة على أطروحتها.
تلقى شين هاي ريانغ مكالمة من نيفاه، فحمل هنري النائم وأخذه إلى المطار مع كانغ سوجونغ. ودّع معظم المقيمين في الفندق هنري. "وداعاً، هنري. عيش بصحة وسعادة. كل كثيراً واكبر بسرعة. العب بقدر ما تستطيع وأنت صغير. ادرس بجد. لا تختار مجالاً متعلقاً بالبحر. نظف أسنانك جيداً."
لاحقاً، سمعت من كانغ سوجونغ، التي رافقته إلى المطار، أن شين هاي ريانغ ابتسم ابتسامة مشرقة عندما رأى نيفاه وهي تجري وتلهث في صالة المطار، ثم دفع ثمن تذاكر الدرجة الأولى لعودتهما إلى المنزل.
"هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها قائدنا سعيداً جداً برؤية شخص ما."
على الرغم من أن شين هاي ريانغ قال إنه اشترى أسرع تذاكر متاحة لإرسالهما إلى أستراليا بأسرع وقت، مع فكرة أنه من الأفضل ألا يترك أحداً يتخلف عن الركب، إلا أن نيفاه كانت ممتنة جداً للطف شين هاي ريانغ.
غادر الناس الفندق واحداً تلو الآخر، مودعين ومتجهين إلى المطار. كانت مايجي وريكو أول من تمكن من العودة. كانت أستراليا أسرع دولة في إعادة مواطنيها، ربما لأنها الأقرب جغرافياً.
"تعالوا إلى بلدي يوماً ما."
قالت ريكو إنها ستبقى على اتصال، وودعت وغادرت. تلتها توماناكو. صبغت أو قصت شعر أكبر عدد ممكن من الناس قبل عودتها إلى نيوزيلندا.
عندما تم تحديث قائمة الوفيات في الفندق، أصبح تصفيف الشعر وسيلة جيدة لتخفيف المزاج لأولئك الذين كانوا حزينين ومتألمين. قبل مغادرتها، تبادلت أنا وتوماناكو العناق ووعود اللقاء.
استغرقت قضايا التأشيرات وجوازات السفر وقتاً أطول مما كان متوقعاً. منع شين هاي ريانغ وسيو جيهيوك وبايك أيونغ تماماً الكحول والتبغ والمخدرات مثل أوراق التنبول وأوراق القات، بالإضافة إلى وسائل التسلية الأخرى. لم يكن أمام الناس سوى التخفيف من حزنهم بالحديث، وممارسة الرياضة بانتظام، وتناول الطعام الجيد، وشرب المشروبات الغازية والوجبات الخفيفة والآيس كريم.
الناس الحزينون بالتأكيد يزيد وزنهم أو ينامون كثيراً. ومع ذلك، كان على المقيمين في الفندق الاستيقاظ في الساعة 7 صباحاً، والمشي لمدة ساعة، وتناول الإفطار، وحضور فصل يوجا لكيم غايونغ لمدة ساعة يومياً.
كان علينا تجربة فصل الرسم للي جيهيون لمدة ساعة، وقراءة الكتب المخصصة، أو السباحة في وقت محدد. ظننت أنني سأكون أكثر حرية لأن يدي مصابة، لكن كان عليّ أن أغطس قدمي في الماء أيضاً.
كان هناك أيضاً وقت لكتابة الرسائل للعائلة. كان علينا كتابة الأشياء التي نريد القيام بها هذا العام، والأطعمة التي نريد أكلها، أو الأماكن التي نريد زيارتها عند العودة إلى كوريا. كنا نجتمع معاً لمشاهدة أفلام ممتعة. كان وقت مشاهدة الأخبار محدوداً بـ 30 دقيقة كحد أقصى. كانت المكالمات العائلية مسموحاً بها فقط ثلاث مرات في الأسبوع.
وكان علينا النوم في الساعة 11 مساءً. إذا لم نستطع النوم، كان شين هاي ريانغ أو كانغ سوجونغ يستجوباننا، لذا بحلول الساعة 11، كان الجميع يضعون رؤوسهم على الوسائد ويتظاهرون بالنوم حتى لو لم يناموا. كان الأمر أشبه بالذهاب إلى المدرسة، أليس كذلك؟
بين الحين والآخر، كان الغرباء يقتربون لإجراء مقابلات أو التقاط صور، لكن في كل مرة، كانت بايك أيونغ أو سيو جيهيوك القريبان يمنعان ذلك. أخيراً، تم تحديد موعد العودة إلى الوطن، وتنفس الجميع في الفندق الصعداء. بكت لي سيون وهي تقول إنها تريد العودة إلى المنزل أيضاً، لكن كان عليها العودة إلى جزيرة ديهان من جزر مارشال. كان عليها العودة إلى العمل بشكل طبيعي. أخذت كانغ سوجونغ وبايك أيونغ وشين هاي ريانغ لي سيون بالقارب وعادوا بعد الظهر.
"هيونغ. هل نمت؟"
كان صباحاً باكراً. ناداني سيو جيهيوك بصوت منخفض في الغرفة. أنا، الذي كنت أعذب نفسي بتذكر ما حدث في القاعدة تحت الماء، وأتخيل لو فعلت هذا أو ذاك، قفزت فوراً.
سألني سيو جيهيوك إذا كان لدي وقت، وقال إنه سيخرج لبعض الوقت. عند سماع ذلك، هرعت خارج غرفة الفندق. قال سيو جيهيوك إنه يريد التدخين، وكان يحمل ولاعة. ترددت حوالي 3 ثوانٍ ثم أومأت برأسي.
لقد أقلعت عن التدخين منذ 10 سنوات، لكنني ما زلت أتبعه خلسة لأدخن. لم تكن المحادثة بيني وبين سيو جيهيوك أثناء تدخين سيجارتين مميزة. تحدثنا عن الأطعمة التي نريد أكلها عند العودة إلى كوريا، ولماذا انضممنا إلى القاعدة تحت الماء، أو استيائنا من الحياة هناك.
كان سيو جيهيوك قد قام بالعديد من الأشياء التي لا يمكن ذكرها في قسم الخبرات في السيرة الذاتية، لذا أراد العثور على وظيفة قانونية يمكنه تضمينها في سيرته الذاتية قبل أن يضيع عشرينياته. في رأيي، مهندس في قاعدة شمال المحيط الهادئ تحت البحر هي خبرة جيدة جداً. اعتقد سيو جيهيوك ذلك أيضاً، لذا انضم إلى الشركة.
تحدثنا ودخنا لفترة قصيرة جداً ثم عدنا إلى غرفة الفندق. حاولنا الدخول دون إحداث ضجيج، واستحممنا، ونظفنا أسناننا، وغيرنا ملابسنا، محاولين إخفاء آثار التدخين. لم أشعر بهذا الإثارة منذ فترة طويلة. كانت تجربة ممتعة. كنت قلقة من أن يكون أحدهم قد استيقظ، وكان قلبي ينبض بسرعة حتى عدت إلى سريري وغرقت في النوم بسرعة.
من اليوم التالي، لم أر سيو جيهيوك مرة أخرى.
سألت أين هو سيو جيهيوك، وتلقيت إجابة غير متوقعة. انتهى عقد سيو جيهيوك، وتمت معالجة استقالته رسمياً. لقد ودع جميع أعضاء فريق المهندسين جا. أما الآخرون، فربما ودعهم بشكل منفصل.
هل هؤلاء العلماء الباردون لا يقيمون حفلة أو يشترون كعكة لمن يستقيل؟ لو كنت أعرف مبكراً... لم أتوقع أن يغادر هكذا.
في غرفة الفندق التي كان جيهيوك يقيم فيها، حتى السرير كان مطوياً بدقة، ولم يترك أي أثر للسكن، وكأنه سرير فارغ منذ البداية. نظرت إلى شين هاي ريانغ وبايك أيونغ، اللذين كان من المتوقع أن يستقيلا بعد ذلك. هل سيختفيان أيضاً بدون أثر عندما ينتهي عقدهما؟
قالت بايك أيونغ إنها ستبقى في جزر مارشال وحدها. قالت إن لديها الكثير من الأمور لترتيبها، بما في ذلك القطة والذهب، لذا ستلحق بنا لاحقاً، وسيسافر معنا شين هاي ريانغ فقط. قال كيم جايهي أيضاً إنه لا يريد العودة إلى كوريا ويريد البقاء هنا، لكن بايك أيونغ ركلته ووبخته قائلة "أيها المتسول بلا هوية ولا مال، أين ستبقى؟".
ركبنا الطائرة وهبطنا بأمان في مطار إنتشون. تم إبلاغ عائلتي مسبقاً، وكانوا في المطار لاستقبالي. وعدت نفسي بألا أبكي، لكن بمجرد أن رأيت أمي وموجين، احتضنتهما بكلتا يديّ وانفجرت باكياً. افتقدتهما. لقد اشتقت إليهما بشدة.
________________________________________
فان ارت
