عندما عدت إلى كوريا، ذهبت إلى عيادة صديقي جراح العظام لفحص حالتي، وتم إعادة وصل الجرح في إصبعي. خلال ذلك، علمت عائلتي بحالتي الصحية. عندما رأى موجين يدي، سأل: "أخي، لماذا فقدت أصابعك؟" ثم أغمي عليه وهو يمسك بقفاه.
والأمر المدهش أن أمي كانت هادئة جداً عندما رأت إصابة ابنها. فهي امرأة ربّت ولدين عنيدين على كرسي متحرك.
"هل قطعت أصابعك؟ ألا يمكن إعادة توصيلها؟"
"لقد استبدلتها بحياتي لأنجو من الإرهابيين."
"... المهم أنك نجوت. حتى لو فقدت يداً أو قدماً، طالما أنك حي، يمكنك العيش بطريقة ما. لا تقلق كثيراً. المهم أنك عدت سالماً."
كانت هذه كلمات تحمل إيماناً راسخاً. إيمان بأنني أستطيع العودة إلى حياتي الطبيعية. أومأت برأسي. سأعيش هكذا.
قيل إن صديقي طبيب جيد جداً مع مرضاه، لكنني أعتقد أن ذلك فقط من الناحية المهنية. لم أره غاضباً هكذا منذ أن انزلقت على رصيف متجمد العام الماضي وكسرت عظم الذنب وذهبت للفحص.
ثار غضبا، وأخذ يهذي بأنه إذا فقد المرء إصبعين في أسبوع، فستبدو يد طبيب الأسنان كيدي دورايمون في غضون شهرين، متسائلا عن نوع المخبأ الوحشي الذي قد يمزق فيه الإرهابيون أصابع الطبيب كما يفعل القرش. سألت صديقي متى يمكنني شراء وارتداء يد اصطناعية. "هل تظن أن جسدك مصنوع من الليغو؟" فوجئت سراً عندما علمت أن الجرح سيستغرق ثلاثة أشهر على الأقل للشفاء، وربما سيستغرق الأمر وقتا طويلاً لاستعادة استخدام جميع الأصابع العشرة.
استمرت أخبار العثور على ضحايا غرق في الظهور في مجموعات الناجين وتطبيقات المراسلة التي تم إنشاؤها عبر شبكة MARIS الحاسوبية للقاعدة تحت الماء. باستثناء أولئك الذين يمكنهم العمل بشكل طبيعي، حصل الباقون على إجازة مدفوعة الأجر لمدة أسبوعين وإجازة غير مدفوعة الأجر لمدة شهر.
كانت الأخبار الأكثر بهجة هي العثور على من انجرفوا في البحر أو الناجين الذين سبحوا إلى الجزر المجاورة. بالنسبة للمتوفين، إذا تم العثور على جثثهم بسرعة، فهذا أيضاً حظ سعيد.
إذا كان العثور على جثث الأصدقاء والزملاء واحداً تلو الآخر يسبب ألماً كبيراً للناجين وعائلات موظفي القاعدة تحت الماء، فإن عدم العثور على شيء يسبب قلقاً مستمراً. على الرغم من الجهود المشتركة للدول الثماني، فإن نطاق القاعدة تحت الماء واسع جداً، مما يجعل البحث عن الناجين صعباً للغاية.
كان اسمي في قائمة المفقودين، ثم نُقل إلى قائمة الوفيات، ثم عاد إلى قائمة الناجين. لقد مت وعشت مرة أخرى دون أن أعرف.
كشف شين هاي ريانغ عن نجاة بعض الأشخاص، بما فيهم أنا. لقد غيرت لون شعري، وهي أكثر ميزة خارجية وضوحاً، وارتديت ملابس لا أرتديها عادةً، وتحركت بشكل منفصل من مطار بونريكي في كيريباتي إلى مطار إنتشون، الذي كان مغموراً بالمياه وقليل الاستخدام.
على عكس عودتي الهادئة، بمجرد وصول كانغ سوجونغ، اضطرت لإجراء مقابلة حول نجاتها تحت وابل من الكاميرات. كان فريق المهندسين دا من بين أول من أعلن وفاتي للعالم.
اعترف فريق المهندسين دا بصدق أنهم أخذوني، وكانت مصاباً في الرأس وغير واعٍ، ثم استخدموني كدرع بشري ضد الرصاص. عندما نُقل اسمي إلى قائمة الناجين، بدا أنهم اعتقدوا أنني كنت قد تحولت إلى عجينة رصاص ونُقلت إلى مستشفى في هاواي، أو مستشفى جزر مارشال، أو سفينة مستشفى تابعة للبحرية الأمريكية، ونجوت.
استمر فريق المهندسين دا في إرسال رسائل اعتذار وتكاليف علاجي. فوجئت بمبلغ المال الذي أرسلوه لي. في كل مرة أرسلوا، كان المبلغ يقترب من عشرات الملايين من الوون. كانت قراءة تلك الرسائل صعبة، لذا في البداية لم أكن حتى أفتح المظاريف.
عندما سألت شين هاي ريانغ ماذا أفعل، قال فقط خذها، وإذا لم تكن بحاجة إليها، فتخلص منها. أراد أعضاء فريق المهندسين دا المجيء إلى كوريا للاعتذار شخصياً، لكن شين هاي ريانغ رفض ذلك بشكل غير مباشر، لذا لم يأتوا. وبدلاً من ذلك، استمر إرسال تكاليف العلاج والرسائل.
لقاؤهم مجدداً كان مخيفاً جداً، خاصة أنني كنت بصحة جيدة باستثناء أصابعي المصابة، لذا لم أستطع شرح ما حدث بيني وبين فريق المهندسين دا. في يوم جميل، التقطت إحدى الرسائل وقرأتها من المنتصف، ووجدت جملة مترجمة إلى الكورية:
"أتذكر عندما كان دمك يبلل أجسادنا وجسدك يتشنج. كان من الأفضل لو متنا معاً هناك. لا يمر يوم دون أن تظهر في أحلامي. أنا نادم جداً على أفعالي..."
عندما تراكمت الرسائل لأكثر من 20، نادراً ما حلمت بكوابيس عن شخص يمسكني ويدفعني أمام فوهات البنادق. شخصياً، كنت أتمنى أن يتلوى هؤلاء الناس من شدة الندم، لكنني لم أستطع إلا أن أفكر أنه لم يكن أمامهم خيار آخر أيضاً. ربما كانوا يهتمون كثيراً بزملائهم، ولو كنت جزءاً من فريق المهندسين دا، لربما كانوا بجانبي... سيستغرق الأمر وقتاً، لكن ربما سأسامحهم. ليس من أجلهم، بل من أجل نفسي.
تلقت إحدى المركبات الآلية تحت الماء (ROV) التي كانت تبحث عن ناجين رسالة من ناجين في القاعدة تحت الماء رقم 5 على عمق -3015 متراً.
[أنقذوني!]
واصلت المركبة توفير الماء والغذاء والهواء لهم. بعد 4 أيام من الإنقاذ بالغواصة وقضاء شهر تحت الماء، صعد 6 ناجين وكلب أخيراً إلى السطح. خلال تلك الأيام الأربعة، كان طعامهم فقط كيساً من طعام الكلاب كانت سوميري تحمله وزجاجة ماء واحدة.
إميلي كيم، المدربة في أوفيون في القاعدة تحت الماء رقم 4، وهي من الناجين، أجابت في مقابلة: [طعام الكلاب صالح للأكل أيضاً]. بعد رؤية المقابلة، أرسلت شركة طعام الكلاب لـ إميلي صندوقين من ذلك الطعام. لم تمزق إميلي الغلاف، بل أعطته مباشرة لـ سوميري.
نجا تاماكي يوزورو واعترف بما فعله فريق المهندسين نا. بدت اليابان مصدومة جداً من اعتراف فريق المهندسين بأنهم تعاونوا مع متعصبين وقادوا هجوماً إرهابياً على قاعدة شمال المحيط الهادئ تحت البحر. من الواضح أنهم لم يتوقعوا نجاة تاماكي. وقفت سوميري إلى جانب تاماكي لأول مرة في حياتها.
نُقل اسم شوران وسمر من قائمة المفقودين إلى قائمة الناجين بعد ثلاثة أيام من الإرهاب. كما أدلت شوران بشهادتها المفصلة عن أفعال فريق المهندسين لا بالتعاون مع فريق المهندسين نا. اعترضت الصين على الفور، قائلة إن شوران تفتري على فريق المهندسين لا.
كما أن هونغ كونغ لم تقف إلى جانب شوران، مواطنتها. تم إنشاء العديد من الشائعات فقط لأن شوران كانت لها علاقات وثيقة مع فريق المهندسين جا (كوريا)، وفريق المهندسين با (نيوزيلندا)، وفريق المهندسين سا (أستراليا)، وكانت هناك تقارير كثيرة تشكك في حالتها العقلية بسبب تناولها مضادات الاكتئاب. شوران، التي اتهمتها سلطات هونغ كونغ بانتهاك قانون الأمن الوطني، طلبت اللجوء في أستراليا لتجنب السجن. عزت شوران بايك أيونغ، التي كانت غاضبة وقالت "هل بلدك مجنون؟".
"كنت أعرف أن هذا سيحدث. لو صمت، ربما كنت سأعيش في هونغ كونغ. ليس لدي خيار آخر، لقد قلت الحقيقة فقط."
حالة تاماكي يوزورو كانت مماثلة. قدم استقالته وطلب الهجرة إلى كندا. دعمت قراره سراً. حاولت الصين واليابان حصر الحادث كأخطاء فردية، قائلين إن بعض الموظفين في مكان منعزل وقعوا في فخ طائفة. لكن الدول الست المتضررة لم تكن تنوي التغاضي عن الأمر. بدأ تحقيق مكثف في الإرهابيين.
قضية الطوربيد كانت ساخنة في الأخبار، حيث أعلنت أوروبا أنها سترسل فريق تحقيق لأن الدول الثماني جميعها نفت إطلاق الطوربيد. في تطبيق مراسلة مجموعة الناجين في القاعدة تحت الماء، كان الناس يراهنون على أي دولة مجنونة أطلقت الطوربيد.
تم إطلاق سراح كيم جايهي لعدم كفاية الأدلة لكل من تهمة الإيذاء والإرهاب. لم يتبرع كيم جايهي مطلقاً لكنيسة اللانهائية، لذا لم تكن هناك أي معاملات مالية. بصرف النظر عن الاعتراف، لم يكن هناك دليل يربط كيم جايهي بكنيسة اللانهائية. بعد تقديم استقالته لكانغ سوجونغ، قطع كيم جايهي الاتصال واختفى.
سألت بايك أيونغ، وبعد ثلاثة أيام، أرسلت لي رقم هاتف كيم جايهي. أرسلت له عناوين عيادات الطب النفسي والجراحة العظمية التي كنت أتردد عليها، مع عناوينها. اتصلت لأستفسر إن كان هناك مكان أفضل، لكنني لم أتلق رداً.
كنت فضولياً لمعرفة ما إذا كانت توماناكو وكيم جايهي قد توصلا إلى اتفاق بشأن نبات الرابيدوفورا. لا أعرف ما إذا كانا قد قسّماه كحكم سليمان، أم سيتقاتلان في ساحة رومانية والفائز سيحصل عليه. إذا كان الأخير، ففرص كيم جايهي في الفوز ضئيلة.
جاءت توماناكو إلى جزيرة ديهان، وحضرت الجنازات لبضعة أيام، ووجدت أصيص النبات الذي أخفاه كيم جايهي، وتم تسليمه إلى كيم جايهي عبر بايك أيونغ. حضرت الجنازات عبر الإنترنت من كوريا. لم يكن غريباً أن يشارك أولئك الذين كانوا في المستشفى أو في دول أخرى عبر الإنترنت. مرت الكاميرا على الحاضرين، وظهرت صورة إيما، مما جعلني سعيداً.
[أرسل لي صورة الرابيدوفورا. ستشفي قلبي.]
أرسلت هذه الرسالة لكيم جايهي، وبعد بضعة أيام، تلقيت عدة صور للنبات تحت نافذة يتسلل إليها ضوء الشمس اللطيف. كانت مطابقة تماماً للصورة التي أرسلتها لي توماناكو. حدقت في صورة النبات الأخضر تحت ضوء الشمس لفترة طويلة، ثم أعربت عن رغبتي في الاستقالة عبر كانغ سوجونغ.
أجابت كانغ سوجونغ فقط بأنها ستجمع ملفاتي وتعالجها، لأن هناك الكثير من الأشخاص مثلي. كان لدي شعور غامض أنه إذا استقلت، فلن يتم إعادة إنشاء عيادة الأسنان في مستشفى ديهان العام، بل ستختفي تماماً. إزالة خدمات الرعاية في مكان العمل سهلة، لكن إنشاءها صعب للغاية. أتمنى أن يكون لجزيرة ديهان عيادة أسنان.
أصبحت نائبة القائد كانغ سوجونغ واحدة من أبطال جزيرة ديهان. لقد حملت كل من قابلتهم على القارب وأجلتهم إلى جزر مارشال، وبقيت في المستشفى والفندق وطلبت المساعدة بسرعة من السلطات. حتى أنها أنقذت طفلاً أخفاه فريق مهندسين آخر وأحضرته معها. وفقاً لشين هاي ريانغ، كان على وشك الاستقالة وعلى أي حال كان لديه الكثير من الفضائح، لذا فمن الأفضل أن يحصل الشخص الذي لا يزال يعمل على الصورة الإيجابية.
انتشرت صورة كانغ سوجونغ وهي تقود القارب الخردة القديم، بوجه متجهم، في جميع أنحاء العالم. كما نُشرت مقابلات نيفاه وهنري، وتوماناكو، وريكو ومايجي، التي أعربت عن امتنانها للكوريين.
ومع ذلك، فإن الشخص المذكور كثيراً نشر على تطبيق مراسلة الكوريين في جزيرة ديهان أنها شخص لا يستحق هذا اللقب على الإطلاق، وتريد أن يأخذ شخص آخر هذه الجائزة بدلاً من أن تُفاجأ بهذا الضغط الذي سيقتلها.
لا أعرف ما إذا كان ذلك بفضل يو غيوم التي كانت تجمع الماء وتصلي في كل مكان مع علب الحليب، أم بفضل مهارات السباحة الممتازة للأستاذ المشرف، لكن ورد خبر عن عودته سالماً. اتصلت بي كيم غايونغ، وقالت إنها تفكر بجدية في فتح مخبز. بدأت أتغذى على طموح كبير: كسب المال وفتح عيادة أسنان في الطابق الثاني من مخبز غايونغ. الخبز هو غذاء يحتوي على نسبة عالية جداً من السكر. الأشخاص الذين يترددون على المخابز على المدى الطويل هم مثل مرضى الأسنان الذين لديهم مواعيد. إذا فتحت عيادة هناك، على الأقل لن أفلس.
وصلت أخبار نجاة سام يونغ، جيمس دارنيل، كيفن روي، ووفاة نجادي كانو، دستين غوردون، بنجامين كلارك، كارتر مورغان. مع مرور الوقت، بدأ ظهور الموتى من كنيسة اللانهائية مثل مايكل روكر وإليوت براون.
عرفت أن الرجل الذي كنت أناديه جون دو هو ستيفن دونيلي فقط عندما رأيت صورته في قائمة الوفيات. سمعت أن بعض أتباع اللانهائية الذين فروا من القاعدة تحت الماء رقم 1 قد تم القبض عليهم أحياء.
قيل إنهم استمروا في أداء الطقوس عبر جواهر أخرى حتى غمرت المياه المذبح في القاعدة تحت الماء رقم 1. على الأرجح، كانوا يحاولون خلق حلقة جديدة حتى الموت.
هل نجحوا؟
قال شين هاي ريانغ إن جثة ديفيد نايت، أحد أتباع اللانهائية الذين قابلتهم، لم تُعثر عليها بعد. وكذلك إليزابيث هوبر. يعتقد أنها ماتت دون أن تُعثر عليها، أو أنها هربت. كيف يمكن الهروب من قاعدة تحت البحر تنهار؟
تذكرت وجوههما، ونظرت إلى يدي اليسرى الملفوفة وتنهدت.
بعد ثلاثة أسابيع من إرهاب كنيسة اللانهائية، استقال شين هاي ريانغ لأن عقده انتهى. كانت كانغ سوجونغ تتمنى أن يمدد شين هاي ريانغ تاريخ استقالته كالعلكة للمشاركة في إصلاح الفوضى في جزيرة ديهان. ومع ذلك، في كوريا، كانت هناك انتقادات بأن الموظفين المتعاقدين الذين تم تعيينهم لم يحققوا أي إنجازات بارزة في هذا الإرهاب. حتى أن البعض قال إن تمديد العقد غير ضروري وتبديد لأموال دافعي الضرائب.
سمعت هذه القصص عبر تطبيق مراسلة الكوريين في القاعدة تحت الماء ووجدتها سخيفة. الكوريون الذين نجوا وعادوا من جزيرة ديهان، حيث وقع الإرهاب، أثبتوا بالفعل أنهم أكملوا عقودهم. تحول فعل بايك أيونغ في إيقاف الإرهابيين وحدها في القاعة إلى "الرجال البيض في جزيرة ديهان الذين لم يتسامحوا مع الظلم ونهضوا جميعاً للقتال". شجاعة امرأة آسيوية قصيرة القامة، كالعادة، محيت بسهولة من التاريخ.
بدا الرؤساء سعداء باستقالة شين هاي ريانغ لأنه كان يضايقهم باستمرار طوال فترة عقده، مثل طلب تغيير المعدات أو المطالبة بأشياء مختلفة. كما قدمت الدول المتقدمة مثل الولايات المتحدة والصين واليابان وكندا وأستراليا ونيوزيلندا شكاوى مستمرة لتغيير قادة الفرق الهندسية.
فقط كانغ سوجونغ، التي كانت تؤدي العمل، تحملت العبء وتولت منصب قائدة فريق المهندسين جا بوجه متألم. عندما تم تسجيل خبر استقالة شين هاي ريانغ في نظام MARIS الحاسوبي لجزيرة ديهان والقاعدة تحت الماء، أقام الموظفون حفلات ابتهاجاً بأن هذا الوغد قد رحل أخيراً، أو تذمروا مطالبين بإعادة ذلك الوغد وإجباره على الجلوس على طاولة القمار.
وجدت كانغ سوجونغ قارباً مموهاً وشهادات قيادة من المستوى 1 والمستوى 2 مربوطة بشريط أحمر في الإحداثيات التي أرسلها شين هاي ريانغ كهدية تذكارية. أمسكت كانغ سوجونغ بجبهتها، وبدأ الصداع، وكتبت على تطبيق المراسلة.
[هل تحتاج لرخصة لتشغيل قارب؟]
أصبحت لي جيهيون نائبة قائد فريق المهندسين جا بعد كانغ سوجونغ. يبدو أن هذا ليس المنصب الذي تريده، لأنها كانت تنشر باستمرار محتوى مثل "أعتقد أنني سأبحث عن الله أكثر" و "أنا راضية بكوني موظفة عادية". نظراً لأن معظم فريق المهندسين جا قد استقالوا أو كانوا على وشك الاستقالة، احتضنت كانغ سوجونغ لي جيهيون وبايك أيونغ وتوسلت إليهما ألا تستقيلا.
كانت بايك أيونغ تنشر أحياناً صوراً للقطة على تطبيق مراسلة مجموعة الناجين في القاعدة تحت الماء. كانت تنشر باستمرار للعثور على الشخص الذي أحضر القطة إلى جزيرة ديهان، لكن لم يرد أحد. أرادت بايك أيونغ أن تربي قطة روسية زرقاء. ومع ذلك، قالت إنها أيضاً سترحل عندما ينتهي عقدها.
بموافقة عائلتي، قررت تربية قطة في المنزل. أسميتها "بادا" (البحر). على عكس ذعرها كلما رأت الماء يرتفع، كانت بادا على البر مهذبة ومسالمة ومطيعة. عندما أجلس القرفصاء، تجلس أو تستلقي على ساقي وتتدلل.
لم أكن أعلم أن القطط تتساقط شعرها كجهاز ترطيب حتى ربّيتها. ومع ذلك، سمعت أن بادا تتساقط شعراً قليلاً نسبياً، فهل تتساقط القطط الأخرى شعرها كالماء الجاري؟ بادا ذكية جداً لكنها أحياناً غبية بشكل مفاجئ. والغريب أنها تحب موجين كثيراً. لا أفهم لماذا. أنا من يطعمها.
تنام بادا عادةً بجانب دمية الحوت نويل التي أحضرتها معي عند العودة. أحب مشاهدة دمية الحوت، التي كانت محشورة في الحقيبة، تنام بأمان في غرفة المعيشة الواسعة. لا خطر هناك. أعتقد ذلك، وأنا أمسح رقبة وظهر الحوت. صحيح. نحن بأمان.
شين هاي ريانغ، الذي كان آخر من اتصل بي قبل استقالته، قال إن أتباع كنيسة اللانهائية الناجين يبدو أنهم استهدفوا جونغ سانغهيون كمخلص بدلاً من بارك موهيون. ربما كان ذلك جزئياً لأنني انتحلت اسم سانغهيون عدة مرات، لكن يبدو أن أتباع اللانهائية انجذبوا إلى هاكر غامض اختفى منذ المدرسة الثانوية ثم ظهر فجأة كنجم في قاعدة شمال المحيط الهادئ تحت البحر، أكثر من طبيب أسنان معاق في الثلاثينيات يعيش حياة هادئة.
فكر شين هاي ريانغ في معالجة جونغ سانغهيون قانونياً، لكن لأن ذكريات الناجين مختلفة، لم تكن الأدلة كافية. قال شين هاي ريانغ إنه وضع سانغهيون في مهجع في بوروندي يديره عميل سابق في وكالة المخابرات المركزية. هذا يضمن سلامة سانغهيون، ويبعده عن أنظار الإرهابيين المتعصبين لفترة، كما أن والديه سعداء لأن سانغهيون حصل على وظيفة في الخارج مرة أخرى.
"هل أنا ومن حولي آمنون؟ أم يجب أن أنتقل إلى الغرفة المجاورة في ذلك المهجع؟"
"عش حياتك بشكل طبيعي. لن يحدث شيء. تحسباً، هناك حاجة إلى قناص ماهر لضمان سلامة السيد موهيون، وبالصدفة، هناك شخص أعرفه أنهى مهمته للتو وهو عاطل عن العمل."
هل ذلك العاطل طويل القامة، لا يستطيع قص شعره بنفسه، مدمن طعام، كان مرشداً في القاعدة تحت الماء، ومدخن؟ هل يمكننا استدعاؤه لتناول الطعام؟ كيف يمكن استدعاء قناص من بعيد؟ سألت عن قلادة شين هاي ريانغ، متسائلاً إن كانت قد عادت إلى مالكها.
"هل رأيت قلادة اللازورد التي تركتها في الحقيبة؟"
"نعم. شكراً لك. لقد تعاملت معها بشكل جيد."
"ذلك... أعتقد أنني كسرتها، لذا أريد شراء أخرى أو تعويضك."
"لا بأس."
"ماذا ستفعل بعد الاستقالة؟"
"لدي شيء لأفعله."
من الطريقة التي تحدث بها دون توضيح، بدا أنه لا يريد الشرح. ساد صمت قصير. تردد الشخص على الطرف الآخر ثم قال:
"الناجون من حادث كبير مثل هذا غالباً ما يعانون من 'متلازمة الناجي'. هذا ليس خطأ السيد موهيون."
"... لقد بدأت جلسات الاستشارة النفسية."
"آه، أفهم. آمل أن تستمر لأكثر من عام."
أردت أيضاً أن أخبره أن يذهب للفحص. سألته إن كان بخير، واقترحت أن نلتقي لتناول الطعام عندما يعود إلى كوريا. لكنه قال فقط بشكل غامض إنه سيتصل لاحقاً، وانتهت المكالمة دون أن أدري متى. بعد فترة قصيرة، استقالت بايك أيونغ أيضاً واختفت.
كان مجرد لقاء عابر في القاعدة تحت الماء، نقطة تقاطع في منعطف الحياة. جاءوا كالمد وذهبوا كالجزر. حاولت الاتصال لكن الثلاثة لم يردوا. على العكس، كان كيم جايهي يرسل لي صوراً لنبات الرابيدوفورا باستمرار. إذا كنت بحاجة إلى شخص للتحدث، يمكنني الاتصال به وحتى شرب القهوة معه بين الحين والآخر.
خارجياً، تم الإعلان رسمياً عن أن جزيرة ديهان والقاعدة تحت الماء في شمال المحيط الهادئ قد احتلتها طائفة إرهابية متعصبة من كنيسة اللانهائية وغرقت بواسطة طوربيد. هذا هجوم إرهابي كبير قام به متسللون وأولئك الذين وقفوا إلى جانب الإرهابيين. شهادات الناجين غير متسقة، لذا يبدو أن التحقيق في القضية يواجه صعوبات.
انتهى الصيف، وانتهى رسمياً البحث عن المفقودين حول جزيرة ديهان. لا تزال الدول الثماني تتجادل حول قضية الطوربيد، ولا تزال القاعدة تحت الماء في شمال المحيط الهادئ في حالة فوضى بسبب مدفوعات التأمين والتعويضات، ومعالجة المستقالين، ومحاكمة المجرمين. أعلن مدير شركة إنشاءات أن القاعدة تحت الماء في المحيط الأطلسي التي على وشك الانتهاء لن تنهار مثل قاعدة شمال المحيط الهادئ، مما أثار جدلاً وسخونة على الإنترنت.
أنام على مرتبة سميكة على الأرض. أدركت أن عدم استخدام السرير يساعدني على النوم بشكل أفضل، لذا تخلصت من السرير تماماً. ضبطت المنبه على الساعة 8 صباحاً. حتى لو حدث زلزال في الساعة 7:02، سأظل نائماً. صبغ شعري ساعد كثيراً. كلما نظرت في المرآة، أعرف أنني نجحت في تجاوز تلك الحلقة.
بدأت ممارسة الرياضة لزيادة قدرتي على التحمل. أتجنب المصاعد وأحاول صعود السلالم كلما أمكن. يبدو أنه لا يوجد أشخاص مشبوهون يشبهون أتباع اللانهائية يتجولون هنا.
لا أعرف كم شفى نفسي، لكن جسدي يتعافى تدريجياً. التئمت جروح أصابعي وأصبحت أكثر سمكاً. تحدثت مع أصدقائي عن تركيب يد اصطناعية في الربيع. عندما جاء الشتاء، تلقيت مكالمة هاتفية. كانت مكالمة دولية من رقم غير معروف، لكنني رفعت السماعة، معتقداً أنها قد تكون من جزيرة ديهان. سمعت صوتاً مألوفاً:
"الآن أصبحت الأمور آمنة."
كان هذا فقط. عندما كنت سأسأل "هل أنت بخير؟" و "ماذا فعلت دون أن تجد وظيفة جديدة؟"، أدركت أن الطرف الآخر قد أغلق الخط.
من خلال تلك المكالمة القصيرة، عرفت أن ديفيد نايت وإليزابيث هوبر قد ماتا. الأتباع المتعصبون الذين لا أعرفهم، وزعيم اللانهائية الذي لم أتعرف عليه، ربما ماتوا أيضاً. تنفست بعمق ثم زفدت ببطء. شعر جسدي بالتحرر. أن موت الآخرين يجلب لي الارتياح. لو كان هذا في الماضي، لما كنت لأجرؤ على التفكير فيه.
اتصلت بكيم جايهي، الذي تحدثت معه قبل شهر، تحسباً. كنت خائفاً من أن يكون قد مات، فاتصلت لأتأكد، ووجدته لا يزال على قيد الحياة. الحمد لله. وبخته لأهمية استخدام خيط الأسنان بانتظام وزيارة المستشفى، ثم أنهيت المكالمة.
وصلت بطاقة بريدية، مختومة بالعديد من الطوابع وعنوان بلغة غير معروفة. كانت فارغة. أرسلت رداً عدة مرات لكن لم يكن هناك رد.
بين الحين والآخر، عندما تأتي لي جيهيون، كانغ سوجونغ، كيم غايونغ، أو يو غيوم إلى كوريا، نلتقي لتناول العشاء ونروي ما مررنا به. استمعت لي جيهيون بصمت ثم قالت:
"أتلقى وجبات خفيفة ومشروباتي المفضلة عبر البريد. ظننت أنها أُرسلت بالخطأ، لكنها لم تكن كذلك. إذا تلقيت اتصالاً، أخبرني. سأقتله."
هناك آخرون قالوا إنهم سيقتلونهم إذا قابلوهم مرة أخرى، مثل لي جيهيون. شاركتهم غضبي. أتمنى أن يشعر شين هاي ريانغ، سيو جيهيوك، أو بايك أيونغ، أي منهم، بالتهديد على حياتهم. فقط بهذه الطريقة سيفكرون في الاتصال بي.
عندما جاء الشتاء، تذكرت الكثير عن الحياة في القاعدة تحت الماء.
مياه البحر العميقة باردة جداً. عندما تنخفض درجة الحرارة وتزداد رياح الشتاء قوة، تقصر الأيام وتطول الليالي التي لا أستطيع فيها النوم. في كل مرة، أتذكر كلمات التأبين التي سمعتها عبر الجنازات عبر الإنترنت.
"هذا الإرهاب في قاعدة شمال المحيط الهادئ تحت البحر أظهر لنا أفضل وأسوأ ما في البشر. الهجوم على القاعدة تحت الماء كان تحدياً للبشرية والسلام. لن نرد الشر بالشر، كما أظهروا لنا. سنعيش بالخير، ونري العالم ما يمكن أن يفعله الحب والتضحية."
لا نرد الشر بالشر. وإثبات أننا نستطيع العيش بالخير... بالنسبة لطبيب أسنان عادي، قد يكون من الصعب بعض الشيء الحفاظ على ذلك والعيش به.
لكن فقط القليل. يبدو أنه ليس صعباً جداً، أليس كذلك؟
كلما شعرت بأن العالم مظلم جداً ومليء بالحقد، أتذكر أعماق البحر. أعماق البحر ليست مظلمة كما يعتقد الناس. إنها مليئة بالكائنات المضيئة، تعيش في وئام وتضيء لبعضها البعض. الآن أعرف أعماق البحر.
________________________________________
رواية "كن نوراً في البحر المظلم" اكتملت
آههههههههه😫 ما كان بدي تنتهي بتمنى لو كانت اطول. لما قرأتها اول مرة وقفت عند فصل وما قدرت كمل من بعده لاني بعرف انه رح تنتهي. بقلبي كنت بعرف انها نهاية حلوة وكل شي بس بكره نهايات القصص الجميلة. بتمنى بس تستمر للابد .....
بس بالاخير استجمعت شجاعتي وكملتها وبعد ما خلصت حسيت بفراغ موحش. دائماً هيك لما بخلص أي رواية فمشان وقف هاد الشعور قلت لترجمها ونزل فصولها على الموقع وهيك بعيدها بنفس الوقت. بحب عيد الاعمال الحلوة
صحيح انه اخدت وقت طويل. عنجد طويل. بس لاني مبتدأ كنت حاول على قد ما أقدر ما يكون في اخطاء بس بأول كام فصل كان في اخطاء كتير فقلت لأخد وقتي بالفصول احسن من ترجمة هات أيدك ولحقني.
وشكراً لكل كلمات الدعم إلي كتبتوها عنجد كنت ارجع للفصول لاقرأها لانه بتسعدني كتير (≡^∇^≡)
كثرت ثرثرة ما؟ بس في كتير شغلات كان بدي احكيها وصارت الفرصة وما بدي ضيعها (╹▽╹)
كان معكم المترجمة إيليانا (◍•ᴗ•◍)
ورح ارجع بالفصول الجانبية بعد كم يوم ❀(*´▽`*)❀
فان ارت
