"أيها الأحمق!"
داخل ثكنات الفرقة الأولى، دوّى زئير ياماموتو الغاضب عبر السماء.
"ماذا تعتقد أن هاوري القائد يمثل؟!"
حدّق في كايليث الواقف أمامه، كان غضب ياماموتو ملموسًا. قرر هذا الوغد استخدام هاوري القائد كورق كتابة فقط لأنه لم يجد شيئًا آخر مناسبًا للكتابة عليه!
توقف كايليث لثانيتين، ثم أجاب:
"تذكرة إلى مهاجع الشينيغامي النساء؟"
"…؟"
ارتفع ضغط دم ياماموتو. كان على وشك التعامل مع هذا التلميذ الوقح عندما اندفع كايليث خلفه وبدأ بتدليك كتفيه. شعر الرجل العجوز بالضغط المريح، فأغمض عينيه. يمكن تأجيل مسألة "تنظيف البيت" حتى بعد هذا التدليك.
حسّ كايليث بأن رياتسو ياماموتو يهدأ تدريجيًا، فابتسم.
"أيها المعلم، إذا كنت تعرف بالفعل عن الهاوري، فأنا متأكد أنك سمعت بقية ما حدث أيضًا. هل هناك أي أخبار عن مدى قسوة عقوبة تسوناياشيرو توكينادا؟"
لم يكن لديه أي تعاطف مع شخص حقير يستطيع قتل زوجته. بينما كان كايليث واثقًا من أن توسين كانامي سيطالب يومًا بالانتقام، كان لا يزال يريد أن يعاني توكينادا الآن. لم يكن هناك أي طريقة ليتركه حرًا يفعل ما يحلو له حتى ينهي توسين تدريبه.
أصدر ياماموتو همهمة باردة.
ذكر توكينادا أثار غضبه من جديد. على الرغم من أن عائلة تسوناياشيرو قد سقطت من مرتبتها السابقة كأعلى عائلة نبيلة كبرى إلى الأدنى، كانوا لا يزالون جزءًا من العائلات النبيلة الخمس الكبرى. في تسلسل جمعية الأرواح، كانت تلك العائلات فوق كل شيء—حتى مؤسس غوتي 13 كان عليه الالتزام بهذه الحقيقة.
ومع ذلك، قام تلميذه الخاص بضرب توكينادا علنًا حتى أصبح عجينة. لحسن حظ كايليث، كان هو أيضًا نبيلًا بالاسم. وإلا، لكان ذلك قد تسبب في فضيحة هائلة، تتجاوز حتى قدرة ياماموتو على تهدئتها.
لكن بعد ذلك توقف ياماموتو، عابسًا. عند التفكير مرة أخرى، إذا حاولت عائلة تسوناياشيرو فعلًا الانتقام، فلن تقف عائلة شيهوين مكتوفة الأيدي؛ وقد تتدخل عائلة كوتشيكي أيضًا. كانت القوة تتحول تدريجيًا في اتجاههم—كوتشيكي كانت في صعود، وشيهوين تملك بقوة المرتبة الثانية. في مواجهة أعلى عائلتين نبيلتين، لم يكن هناك ضمان بأن تسوناياشيرو المتراجعة يمكنها فعل الكثير على الإطلاق.
كان من الغريب أن يدرك مدى اتساع علاقات تلميذه "البسيط الذهن". تلاميذه الآخرون، كيوراكو وأوكيتاكي—كلاهما من النبلاء ذوي الرتب العالية—كانا قائدين متمرسين في غوتي 13، ومع ذلك بدا أن أخاهم الأصغر قد يكون له اليد العليا عندما يتعلق الأمر بالعلاقات السياسية.
كان الأمر سخيفًا، حقًا.
غرق ياماموتو في التفكير العميق حتى حثه كايليث عدة مرات على الإجابة، مما أعاده إلى اللحظة. مغمضًا عينيه، تكلم ياماموتو بهدوء:
"لا تقلق. شونسوي يعمل على ذلك بالفعل. قد يكون قد أوقفك أمس، لكن غضبه لا يقل عن غضبك. لقد تعلم فقط، على مر السنين الطويلة، أن يخفيه داخليًا."
عند سماع هذا، رمش كايليث، يبدو متأملًا...
...
بعد أن غادر كايليث، انتظر ياماموتو بضع دقائق للتأكد من مغادرته، ثم اختفى من الغرفة في ومضة. بعد بضع دقائق، ظهر في ثكنات الفرقة الحادية عشرة، متسللًا سرًا إلى أماكن توسين. بمسح سريع لرياتسو، وجد هاوري كايليث—مخبأ بعناية. فتحه ياماموتو، معجبًا بالحروف القوية والجريئة المكتوبة بحبر مشبع برياتسو على الداخل. لم يستطع الرجل العجوز منع نفسه من الإيماء. سيتعين عليه إيجاد وقت لجعل كايليث يكتب له بضع قطع أخرى...
...
في النهاية، صدر الحكم في هذا "الصراع بين النبلاء":
كايليث (نبيل من المستوى المتوسط) رفع يده ضد عضو من عائلة نبيلة كبرى—سوء سلوك خطير. ومع ذلك، سلم نفسه، كان لديه سبب لفعل ذلك، وأظهر "الندم"، لذا خفضت عقوبته. في النهاية، سيخسر عشر سنوات من راتب القائد، وستُخفض مكانته النبيلة من المستوى المتوسط إلى المنخفض.
تسوناياشيرو توكينادا قتل شينيغامي زميلًا بغير حق، قتل زوجته، وحاول قتل صديق زوجته لتجنب العقاب. كانت جرائمه وحشية، ذات تداعيات شديدة. في النهاية، حُكم عليه بخمس سنوات في المستوى الثالث من سجن شين’أو تحت الأرض ("جهنم التجمع الجماهيري"). بعد إطلاق سراحه، سيُحصر في أراضي عائلة تسوناياشيرو لمدة مئة عام، محرومًا من زانباكتو، ومطرودًا من صفوف الشينيغامي.
عند معرفة حكم توكينادا، تفاجأ كايليث. خمس سنوات بدت قاسية، لكن بالنسبة لشينيغامي، لم تكن طويلة جدًا. العقوبة الحقيقية كانت ما يأتي بعد ذلك—مقيدًا بأراضي العائلة لقرن بدون زانباكتو. بالنسبة لرجل كان يتمتع بحرية التصرف في سيريتي، فقدان نصف قوته، بالإضافة إلى ذراع أُحرقت... كانت حياة توكينادا قد انتهت فعليًا.
تذكر كايليث كيف وعد كيوراكو برؤية توكينادا يُعاقب. كان يعتقد أنها مجرد كلام فارغ، لكن هذا كان بوضوح أكثر من ذلك. شعورًا بالامتنان، أمسك بضع زجاجات من الخمر وتوجه إلى الفرقة الثامنة.
"أخي الأكبر الموقر! جئت في زيارة!"
عند سماع تحية كايليث المرحة، قلب كيوراكو عينيه. كان "الأخ الأكبر" الآن، لكن أمس فقط كان "العجوز كيوراكو". هذا الفتى...
كان منزعجًا قليلاً، لكن عند رؤية وجه كايليث المشرق، لم يستطع مقاومة الابتسام. التفكير في تقدم العمر جعل المرء لينًا حقًا، تأمل. على الرغم من أن كايليث لم يعد صغيرًا جدًا، لم يستطع كيوراكو إلا أن يشعر أنه لا يزال طفلًا.
...
في الأيام التالية، وجد كايليث نفسه أكثر انشغالًا من أي وقت مضى. ساجين كومامورا، زاراكي كينباتشي، توسين كانامي—بطريقة ما، اكتسب ثلاثة "تلاميذ".
كان زاراكي سهلًا بما فيه الكفاية. كل ما احتاجه كان شخصًا للتدرب معه؛ بعد أن يُضرب، سيصبح أقوى بشكل طبيعي. لكن كومامورا وتوسين تطلبا المزيد من العمل. على الرغم من أن كلاهما موهوب، كانت أسسهما ناقصة. كان كايليث قد تجاوز منذ زمن عملية التدريب المعتادة بالتزامن مع قوة آيزن، لذا تبعثرت معظم معرفته الصفية من ذهنه.
بعد بعض التفكير، توصل إلى الحل الأمثل.
"أو سوي-دورايمون، ساعدني!"
في ثكنات الفرقة الخامسة، دوى صوت كايليث. ارتفع ضغط دم آيزن على الفور إلى السقف.