الفصل 138
على الرغم من أنني دخلتُ غرفة المعيشة بوقاحةٍ واضحة ووضعتُ حقيبتي، فإن أديلبرت ظلّ واقفًا هناك وفمه مفتوح على اتساعه.
وبعد قليل، تكلّم ووجهه شاحب كأن الدم قد غادره.
«مـ… ماذا يعني هذا؟»
«يعني تمامًا ما يبدو عليه. مبروك أول دور بطولة لك. ما رأيك أن نذهب ونشرب شيئًا معًا؟»
«لا، لا، لا!»
أديلبرت، وقد بدا عاجزًا عن إيجاد الكلمات، لوّح بيديه قليلًا قبل أن يمرر يده بعنف في شعره الأشعث ويصرخ:
«لماذا ألعب دور روزالِند؟! لم أقل يومًا إنني سأفعل!»
«تقرّر اليوم. الأسبقية لمن يأتي أولًا. وكان هذا آخر دور متبقٍ.»
«…تقرّر اليوم؟»
توجهتُ بصمتٍ إلى المدخل، التقطتُ الرسالة التي أرسلها نادي الدراما، وقدّمتها له.
أديلبرت، وقد تحوّل وجهه إلى الأزرق وهو يقرأ الرسالة، ضغط بكلتا يديه على وجهه وأنّ متأوهًا.
«لا…»
«لقد تقرر الأمر.»
«ماذا تقصد بتقرر الأمر؟! لم أمثّل سوى فصلٍ دراسي واحد فقط. لم ألعب دور بطولة من قبل!»
«الجميع هناك على الأرجح في الوضع نفسه.»
«……»
أجهدَ الرجلُ عقله قبل أن يختلق عذرًا.
«…ثم إن الجنس مختلف أيضًا… مهما كانت الأسبقية…»
همم، هذا الرجل ذكرٌ بلا شك.
اسمه وحده يكشف ذلك تقريبًا.
طبعًا، بعض الأسماء محايدة، وأحيانًا يختار الآباء أسماءً لمجرد أنهم يحبونها، لذا عليّ أن أكون حذرًا كي لا أسيء التعبير أثناء الحديث.
'أما سبب جعلهم غير مميّزين…'
لا في الرواية ولا منذ قدومي إلى هنا سمعتُ جوابًا واضحًا.
«الإنسان الجديد» لا يولد من رحمٍ بشري، بل ينشئ باستخدام القوة السحرية.
إنه أحد الأمور الجنونية التي قام بها السحرة الأوائل للقضاء على الخطيئة الأصلية والوقوف جنبًا إلى جنب مع الحاكم.
تلقى الإنسان الجديد نعمة الحاكم، ومُنح القدرة على خلق نفسه، لذا فآدم وحواء هما أسلاف وأساس الإنسان القديم، لا الإنسان الجديد.
هكذا كان منطق النبلاء.
وسبب ازدراء الإنسان الجديد للإنسان القديم هو أيضًا أنهم يعتبرونهم كائناتٍ أدنى تحمل الخطيئة الأصلية.
على أي حال، لا أعلم إن كان من المستحيل نقل الجنس بدقة أثناء عملية استخراج البشر إلى المختبرات، أم أن هذا أيضًا مقصودٌ لأسباب دينية.
'وبالنظر إلى أنهم من النوع الذي يخلق نوعًا جديدًا لمجرد التخلص من الخطيئة الأصلية، فالثاني محتمل تمامًا.'
لأن الحاكم هنا لا يملك مفهومًا للجنس.
'على أي حال…'
توقفتُ لحظة.
هل تميّز الإنسان الجديد بين الجنسين عند توزيع الأدوار أصلًا؟
على حدّ علمي، هو مجرد سِمة في مستوى فصيلة الدم.
أم أن هذا الرجل يختلق الأعذار فقط للتهرّب؟
'يبدو أنه الثاني.'
ابتسمتُ بلطف وجلستُ على الأريكة في منتصف غرفته.
«جنس الإنسان القديم لا يعنينا، أليس كذلك؟»
«……»
ضغط أديلبرت شفتيه بقوة وأدار نظره بعيدًا.
'عذرٌ واضح.'
حتى في الواقع، حين درستُ التمثيل، مررتُ بتجسيد شخصيات مختلفة بغضّ النظر عن الجنس أو العمر.
هذا يوسّع أفق التأويل. فلماذا كل هذا القلق من هؤلاء غير المميّزين؟
فكّر أديلبرت طويلًا قبل أن يقدّم عذرًا واهيًا.
«…هذا الدور شعره طويل، صحيح؟ لا أظن أن لديّ الثقة لارتداء شعرٍ مستعار لساعتين كاملتين.»
«قرأتَ النص، أليس كذلك؟ باستثناء البداية، يمكنك الخروج كما تبدو عادةً.»
أطبق فمه بإحكام.
لا بدّ أنه قرأ الكثير من شكسبير منذ صغره، لذا لن يكون جاهلًا. في هذه المسرحية، تتنكر البطلة في هيئة رجل، فلا حاجة فعلية لتغيير المظهر.
بل لعلّ هذا سبب اختيار الرئيس لهذه المسرحية.
تنهد المسكين بعمق، أسند ظهره إلى النافذة، ثم عاد لليأس وراح يذرع غرفة المعيشة ذهابًا وإيابًا.
راقبته وهو ينكر الواقع لبعض الوقت قبل أن أتحدث.
«أفهمك. تفكّر أن الدراسة أفضل من إضاعة الوقت في حفظ النصوص، أليس كذلك؟»
«……»
وبالأدق، هو يفكر: كيف أحفظ النصوص وأنا لا أملك وقتًا حتى للتدريب؟
بدا هذا التخمين صحيحًا.
حدّق أديلبرت في الفراغ بصمت، وتعابير قاتمة على وجهه.
«إن كنت لا تريد حقًا، فاذهب وأخبر رئيس النادي مباشرة. ربما يستمعون إليك»
«…هل يمكنك أن تخبرهم بدلاً عني، سينيور؟»
«لا. أفضل أن تأخذ انت هذا الدور، جونيور.»
ما دام الأمر غير محسوم، فقد يقع الدور عليّ بسهولة إن ساءت الأمور.
نظر إليّ أدلبرت بتعبير مرعوب.
'أشعر فعلًا بتلك الـ -5 في القبول.'
أليس هذا كثيرًا؟ فرك أديلبرت وجهه بجمود، ثم زفر مستسلمًا.
«…دعنا نتركه. كنت أريد فقط أن أرتاح إن أمكن… ليس كأنني لا أستطيع فعلها.»
نظرتُ إليه بصمت.
إنه لا يستطيع إجبار نفسه على الخروج، أليس كذلك؟
من الواضح أنه يفضّل تحمّل دور لا يريده على مواجهة الناس في الخارج.
فكرة كيف سيدبّر أمره لاحقًا تخطر ببالي، لكن ذلك مشكلة المستقبل.
أسندتُ ذقني إلى يدي وتحدثتُ بهدوء.
«أتيتَ لمشاهدة نزالي سابقًا، أليس كذلك؟»
توقفت يد أديلبرت، التي كانت تقلّب النص، فجأة.
«جئتَ لتشاهد ذلك، فلماذا لا تذهب إلى النادي؟ هل أنت راضٍ بترك كل تلك الأسباب المزعجة التي ذكرتها قائمة؟»
«……»
ربما بسبب -5 في القبول، يصعب جعله يصغي ولو مرة.
لا يمكنني مضايقته إلى الأبد، لذا عليّ كشف الحقيقة وتوجيه الحوار.
«لم يُحسم الأمر تمامًا. كل ما في الأمر أن روزالِند هو الدور الوحيد الشاغر، وأنت الوحيد الذي لم يختر دورًا. إن كنت تكرهه فعلًا، فعليك على الأقل أن تذهب وتتكلم بخصوص هذا.»
«أليس هذا هو نفسه الحسم؟»
همم، هكذا يراه إذن.
كلمة واحدة من الأمير كفيلة بتغيير كل شيء بغضّ النظر عن الأسبقية، لكنه يبدو غير راغب في مواجهة الناس الآن.
أو ربما لا ينوي استخدام سلطته.
«حسنًا، على أي حال. سأساعدك في تفسير النص.»
قلتُها ببساطة.
سواء كان وضعه النفسي منهارًا تمامًا أم لا، فقد أومأ الرجل بتعبيرٍ شارد، رغم أن سالب القبول كان لا يزال يخيم على الغرفة.
استُثمرت الساعة التالية بالكامل في تفسير النص.
على الرغم من أنه أصغر مني بنحو عشر سنوات، فإنه شخصٌ آخر في النهاية.
بصراحة، أعرف تقريبًا المرحلة التي يمرّ بها، لكن لا يمكنني التحدث باستخفاف عن ثِقلٍ يشعر به شخص نشأ وتشكّل بطبعٍ مختلف تمامًا.
إلى أن يفتح هو الموضوع بنفسه، من الأفضل بناء الألفة بدل تقديم نصائح فقط لزيادة نقاط القبول.
«هنا، بدل أن ترفع نبرة النهاية فقط كما فعلت، ألا يكون أفضل أن تشدّ الجملة كلها؟ تحتاج إلى نبرة توحي بأنك تحاول الإقناع بدافع الإحباط.»
«…نعم. سأفعل ذلك…»
رغم أنه كان يجرّ كلماته على هذا النحو، فقد واصل بجدٍّ مجاراتي، ما يثبت أنه عاش بجدية حتى الآن.
عيبه الوحيد أنه لم يخرج يومًا عن الطريق المرسوم.
بعد الإجابة عن الأسئلة وتقليب الصفحات قليلًا، وبعد نحو ثلاثين دقيقة أخرى، تكلّم أديلبرت وعيناه مثبتتان على النص.
«سينيور.»
«نعم. أين هذه المرة؟»
«منذ متى وأنت تتدرّب؟»
«……»
لأول مرة، يطرح سؤالًا لا يتعلق بالنص.
كتمتُ ابتسامة وأجبتُ بهدوء.
«حتى بضعة أشهر لم تمضِ.»
«…إذًا، هل واجهتَ مشكلات معيّنة حتى الآن؟»
وبعد أن أنهى سؤاله، فزع هو نفسه وسارع للتوضيح:
«لم أقصد أن أتمنى وجود مشكلات. كنت فقط فضوليًا لمعرفة كيف كان الأمر بالنسبة لك، سينيور.»
«أتعرض للضرب بالسحر يوميًا إن هذه مشكلة، إن صحّ تسميتها كذلك.»
«…هاه؟ على يد من…؟»
«على يد معلمي.»
«آه…»
أومأ أديلبرت.
«ومن تعلّمتَ على يده؟»
«لماذا؟ تريد أن تتعلم عنده أنت أيضًا؟»
«نعم.»
«أتردد قليلًا في إخبارك. لكن إذا أردت سأعلّمك بنفسي.»
«هاه؟»
نظر إليّ بتعبيرٍ يفضح وصول قبوله إلى القاع.
«لا شكرًا…»
«حسنًا. لنعد إلى النص.»
أومأ، وقرأ بضعة أسطر أخرى، ثم وقد تشتّت تركيزه طرح أمرًا آخر.
«سينيور. هل تعرف ما معنى أن التوقعات وُجدت لتُكسر؟»
«……»
تنهد… يسألني هذا؟
هل يمكنني حقًا إخبار شخصٍ عند -5 قبول عن حديثٍ دار مع شخصٍ عند +10؟
«من قال ذلك؟»
«سمعته من شخصٍ أحترمه. لكنني لا أفهمه. كسر التوقعات… يبدو سهلًا، لكن حين تواجه موقفًا كهذا، أشك أن أحدًا يستطيع فعل ذلك فعلًا.»
«ربما لا يعني كسرها كلها، بل عدم الشعور بالعبء…»
«وكيف لا يشعر المرء بالعبء؟»
توقفت يد الرجل، التي كانت تخربش حروفًا بلا معنى على النص.
«وقد حملتُ ثقل العائلة الإمبراطورية، لا أستطيع التصرف بطيش. موقعي يفرض أن أكون متفوقًا في كل شيء. فشلي هو فورًا فشل جلالة الإمبراطور، ويشوّه اسم سمو ولي العهد.»
«……»
«هل كان يقصد أن من المقبول أن أكسر التوقعات حتى في موقعي؟»
نظرتُ إليه بصمت.
الضغط مفرط.
حتى دون إجابة، واصل الرجل تمتمته ببطء بعد أن بدأ الكلام.
«سابقًا، سألتني لماذا لم أذهب.»
«نعم.»
«لا أستطيع الذهاب. لأن الناس، كلما رأوني، يستديرون ويبدؤون بالحديث عن درجاتي. وهذا طبيعي، نظرًا لدرجات لا تليق باسم العائلة الإمبراطورية.»
هذا الهمس مؤقت.
في الحقيقة، يزداد الكلام حين تعزل نفسك هكذا.
'هل أخبره بالواقع؟'
«حتى لو كان كسر التوقعات مقبولًا، بصراحة، أنا نفسي غير متقبّل لذلك.»
«لماذا؟»
«لأن النقطة التي تتجه إليها تلك التوقعات هي أيضًا النتيجة التي أتمناها. إن واصلتُ تلقي درجات منخفضة هكذا، فلن أستطيع الوقوف إلى جانب الشخص الذي احترمته طوال حياتي.»
لا بدّ أنه يتحدث عن ولي العهد.
من الواضح مدى براعة ولي العهد في التلاعب بأخيه الأصغر.
في الرواية، كان ولي العهد أقل كفاءة من أخيه الأصغر أديلبرت هوهنتسولرن في مجالات محددة، لكنه كان يعرف كيف يهيئ المسرح أي يرى الصورة الكبرى.
من حيث القوة السحرية وحدها، كان أديلبرت قادرًا بسهولة على هزيمة الابن البكر وأن يصبح ولي العهد.
لكن الابن البكر استغل ولاء أديلبرت القوي، فحوّله من إمبراطورٍ مستقبلي إلى فارسٍ شخصي له.
وفي الرواية أيضًا، استخدم أديلبرت كأداة لمهاجمة إلياس.
'…الحبكة.'
هل أحاول تغييرها هذه المرة حقًا؟
لم تكن هذه أول مرة أفكر فيها.
راودتني الفكرة عابرًا منذ أن أظهر الرجل مودةً لنيكولاوس، لكنني لم آخذها بجدية لأن ولاءه لولي العهد كان استثنائيًا.
ابتلعتُ ريقي وابتسمت.
لم يكن توترًا.
بل لأن إدراك أن هذا منجم ذهبٍ غير عادي ضربني بقوة.
'دخلتُ بنية بسيطة: مساعدته على اجتياز الامتحان الأول ورفع القبول، لكن بالتفكير أعمق، قد تكون هذه فرصة لقطع الفخ الذي نسجه ولي العهد.'
لم أخبر الرجل بأن ولي العهد قد خدر شرابه.
وإن كان الأمر كما قرأت في الرواية، فهذا الرجل من النوع الذي يبرّر الأمر لنفسه بانتصارات ذهنية متكررة: «لا بد أن لسموه أسبابه»، «سموه رآني الشخص المناسب لتلك الخطة».
صدماتٌ مجتزأة كهذه لا تكفي لمحو مستقبلٍ يصبح فيه أديلبرت تابعًا لولي العهد ويهاجم إلياس.
لكن إن ربيته ليكون مستقلًا، تتغير القصة.
«عبارة "التوقعات وُجدت لتُكسر" لا تعني إلا " أنك لا ينبغي أن ترهن قيمتك باعتراف الآخرين." »
«……»
«سموك تحدث عن ثِقل العائلة الإمبراطورية. من يضعون قيمتهم في أيدي الآخرين، لا أحد منهم يمكن أن يصبح قائدًا.»
قد يمرّ الرجل بنفقٍ طويل نسبيًا في حياته الآن، لكن من وجهة نظري، كي يتحرر من ولي العهد ويعيش باستقلال، كان هذا الحدث ضروريًا.
تغييري لطريقة المخاطبة جعله ينظر إليّ بارتباك.
«قائد؟ أنا…»
«إن لم يعجبك هذا الوصف، فلا بأس. لكن حينها سيكون من المستحيل أن تقود حتى نفسك. إن كنت ترغب حقًا في السير إلى جانب الشخص الذي تحترمه، فبدل التعلق بتوقعاتٍ آنية، عليك أولًا أن تصقل نفسك.»
بدت كلماتي وكأنها صدى لكلمات مُرسل الرسالة، فتذبذبت عينا الرجل.
«لكن، هذا، أول ما قلته كان تخمينًا، أليس كذلك؟»
«سواء كان تخمينًا أم لا، أليس واضحًا؟ هكذا فهمتُ نصيحته.»
«……»
أرخيتُ كتفيّ مجددًا وأسندتُ ظهري إلى الأريكة.
وحين عاد صوتي إلى لا مبالاةٍ خفيفة، نظر إليّ الرجل للحظة بنفس العينين اللتين كان ينظر بهما إلى إلياس.
وبعد قليل، أومأ، ونظره الشارد يجوب النص.
لقد حدثت الـ +3 بالفعل.
الحفاظ على حالةٍ مستقرة مهارة أيضًا، لكن ماذا عساك تفعل؟
حتى لو يئس، فدرجته في امتحان 1-1 مثبتة عند 3+.
بين الرسوب في الامتحان التالي على هذا الحال وبين تجديد العزم لاستعادة الدرجات، الخيار المفيد واضح للجميع.
لو كنتُ مكانه، لعزمتُ على السعي إلى 1+ في الامتحان التالي بدل إضاعة الوقت هكذا.
لكن هذا النوع من التفكير ليس سهلًا على شخصٍ لم يعرف سوى الصعود وذاق أول سقوطٍ له.
' لا يمكنني تقديم نصيحة لا تناسب مرحلته.'
وبهذا التفكير، أسندتُ ذقني إلى يدي وراقبتُ تعبيره.
عندها خفض الرجل رأسه فجأة وشهق.
«شـهيق…»
«....؟!»
لماذا؟ لا شيء مما قلته يفترض أن يدفعه إلى اتجاهٍ معين.
«هذا ليس بسبب كلامي ، صحيح؟»
«…نعم، ليس بسببه…»
بدا أنه ليس كذلك، ولحسن الحظ، تمالك الرجل نفسه سريعًا ورفع رأسه طبيعيًا.
لا بد أنه أصبح عاطفيًا للغاية بسبب الصدمة.
أخرجتُ ماءً مقدسًا أحمله دائمًا ووضعته على الطاولة. يحتاج إلى تطهير.
التحوّل إلى الهياج من هذه الحالة قد يحدث في لحظة.
وفي اللحظة التي فكرتُ فيها باختصار إن كان عليّ أن أكون ألطف في الرد، ظهر أمام عيني نصٌّ أبيض.
مرهق—!
القبول +5
'…همم.'
لماذا…؟
صحيح أنني جئت لرفع قبوله، لكنني متفاجئ فعلًا.
أنا نفسي أعلم أنه منذ بدأت التفكير في تغيير الحبكة، ناهيك عن القبول، لم أفعل سوى إلقاء المواعظ عليه.
حاولتُ الاستكشاف بلطف.
«هل أزعجك ما قلته سابقًا؟»
«أظنني انزعجت قليلًا.»
«……»
أليس هذا الرجل طريفًا… صريحًا بلا داعٍ.
ربما شعر بالتحسن لمجرد أنه تكلّم.
وقفتُ وقلت:
«تعالَ إلى النادي غدًا. لا يمكنهم تثبيت الأدوار بسببك.»
«نعم، سأفعل.»
مسح الرجل وجهه بخشونة بكمّه ونهض معي.
«…شكرًا لأنك استمعتَ إليّ.»
«……»
صحيح أنه لم يتحدث كثيرًا عن نفسه، لكن قوله ذلك يوقظ ضميري.
ومع ذلك، يبدو أكثر إنسانية الآن مما كان عليه.
علّقتُ حقيبتي على كتفي بلا مبالاة، استدرتُ، وفتحتُ نافذة حالته.
المرحلة 2: سينيور "سونباي" بسيطة.
أحب هذا المستوى.
وبهذا التفكير، أغلقتُ النافذة.
_____
وهكذا، جاء يوم الجمعة.
وبين التنقّل المزدحم بين بافاريا والمدرسة، وصل يوم امتحان 1-2 سريعًا.
[المركز الأول] 9.9: ليونارد فيتّلسباخ – إلياس هوهنتسولرن
[المركز الثاني] 9.7: نارسِ فارنيزي – هيلديغارد بلومبرغ
[المركز الثالث] 8.5: أولريك كلايست – أوغوسته روزنهايم
[المركز الرابع] 8.3: ميلفن كلوكنر – يوزفينا لون
نظرتُ إلى لوحة الترتيب المعلّقة بوضوح على أحد جوانب قاعة الامتحان.
طلاب السنة الأولى الذين لم يؤدّوا الامتحان بعد كانوا يطلّون إلى القاعة، يتمتمون فيما بينهم.
"يبدو أنهم ينشرون الترتيب هذه المرة."
طبيعي. لأن هذا أول امتحان يحدث فيه إقصاء.
من أصل 72 طالبًا في السنة الثانية، سيُقصى 24، أي 12 فريقًا من أصل 36.
وبما أن 32 فريقًا كانوا قد أنهوا الامتحان بالفعل، فهذه القائمة كانت عمليًا قائمة الناجحين في الجولة الأولى.
ابتداءً من المركز الخامس والعشرين، حدّ الإقصاء، كُتب النص باللون الأحمر.
'ليو، إلياس، ونارسِ ضمنوا الجولة الثانية.'
والآن، من بيننا نحن الأربعة، كنتُ الوحيد الذي لم يؤدِّ الامتحان بعد.
تسيرينغن، التي لا بد أنها وصلت في وقتٍ سابق، اقتربت مني ونظرت إلى لوحة الترتيب.
«هدفنا أن نطمح بأمان إلى المراكز العشرة الأولى.»
العشرة الأوائل؟
عند تلك الكلمات، أطلقتُ ضحكة خفيفة.
وكانت ابتسامة على وجه تسيرينغن وهي تقولها.
لا بد أنها تطمح إلى الفريق الأول أيضًا، لكن من تعبيرها، لم يكن الامتحان الأول عبئًا كبيرًا.
في تلك اللحظة، سُمِع صوتٌ من بعيد ينادي فريقنا.
[السنة الثانية، الفريق 33، لوكاس أسكانيان – ج وليا تسيرينغن.]
_____
فان آرت لشخصية أدلبرت:
