الفصل 459
تأمل "نارك" بعمق، متسائلاً عما إذا كان هو نفسه لا يملك خططاً ملموسة بعد، ثم تحدث متأخراً.
"حسناً، هل نتحدث عما نعرفه عن القديس مرقس؟ ابدأ أنت أولاً، لوكاس."
أنا أيضاً لم أكن قد توصلت بعد إلى أي أدلة واضحة تربط بين القديس مرقس وخائن البابوية، ولكن بما أنني سُئلت، لم يكن أمامي خيار سوى استخراج كل ما في رأسي.
وبدأت أعد على أصابعي الكلمات التي أعرفها واحدة تلو الأخرى.
"الإنجيلي، الإنجيل، بطرس، الكاثوليكية-الأرثوذكسية الشرقية، الإسكندرية، مصر، الأسد المجنح، مؤرخ ليس من الرسل... مثل القديس لوقا. والقدس، أنطاكية، قبرص، وكاتدرائية القديس مرقس."
إنه مؤلف إنجيل مرقس، سافر في رحلات تبشيرية مع بولس، ويُبجل كقديس في الكنيستين الكاثوليكية والأرثوذكسية، وإن كانت أيام أعيادهما تختلف. بعد رحلتين تبشيريتين، أصبح تلميذ بطرس الحبيب ومترجمه. كان أول من استخدم كلمة "إنجيل" في الكنيسة الكلمة مشتقة من الكلمة اليونانية ευανγγελιον، والتي تعني هدية تحمل أخباراً سارة.
أتساءل عما إذا كان هذا قد يفيد أيضاً في التفسير.
كان أول بطريرك للإسكندرية بمصر، ورمزه الحيواني هو الأسد المجنح. القدس وأنطاكية وقبرص هي المناطق التي زارها خلال رحلته التبشيرية الأولى، وكاتدرائية القديس مرقس، الواقعة في ساحة القديس مرقس في فينيسيا، تضم رفاته رغم أنها ليست المكان الذي استشهد فيه.
بالإضافة إلى ذلك، تدفقت في وعيي قطع لا حصر لها من المعلومات كالشبكة، لذا ضيقت عيني قليلاً للتركيز.
أجاب نارك بنبرة راضية، كما لو كان قد تمكن من تنظيم أفكاره بعد سماع كلماتي.
"جيد. لقد ظهرت كل الأشياء المهمة. كل ما تبقى هو ربط المعلومات. أحب حقاً أن يكون لدي صديق يستخدم ذكرياته مثل الموسوعة."
"أنا سعيد بذلك. استغل ذاكرتي بالكامل في أوقات كهذه."
"هاها، هذا بالضبط ما كنت أخطط لفعله على أي حال. بالطبع. لقد اكتسبت الثقة بأنه من خلال معرفتنا، يمكننا بالتأكيد تحقيق ذلك. وماذا عنك؟"
أجبت بابتسامة دون إعطاء إجابة مباشرة.
مال نارك برأسه قليلاً، وربما انتابه الفضول فجأة بشأن مصدر معرفتي بما أنني ملحد وهو يعرف ذلك بالطبع.
"إذن، المسار من القدس إلى قبرص كان الرحلة التبشيرية الأولى. كيف تعرف حتى ذلك؟"
"بما أنني درست بمفردي بعد أن أصبحت كاردينالاً. ومع ذلك، فهو دين ساعدني، لذا أردت دراسته بجدية وإظهار الاحترام المناسب له."
"همم، نعم. أعتقد أنني قلت ذلك من قبل."
"ربما فكرت في ذلك بمفردي تماماً."
"آها~ هاهاها."
"……."
هززت كتفي بعدم تصديق.
لقد درست، ومع ذلك لا تزال هناك أشياء كثيرة غير مألوفة في هذا العالم. تختلف الكاثوليكية الحديثة عن كاثوليكية القرن التاسع عشر في هذا العالم قليلاً في الممارسات الليتورجية، والقانون الكنسي، وتفسير بعض العقائد.
وذلك لأن الكاثوليكية الحديثة تتبع إعلانات المجمع الفاتيكاني الثاني الذي عُقد في القرن العشرين، بينما المجمع الفاتيكاني الثاني لم يوجد بعد في هذا العصر من هذا العالم.
ولن يوجد واحد في المستقبل، وسينشأ مجمع آخر.
إذا استمررنا في المضي قدماً بهذا النحو، فسنواجه قرناً حادياً وعشرين يختلف تماماً عن القرن الحادي والعشرين في عالمي لذلك، لا تتبقى سوى المزيد من التغييرات.
في أي حال، كانت المعرفة الأساسية التي امتلكتها تتصادم غالباً مع هذا العالم، ولتجنب إثارة الشكوك، كان علي دائماً أن أدرس بجد.
بالطبع، رغم أنني أصبحت ضابط احتياط لتوفير القوة الإلهية في حالات الطوارئ كاردينال فخري بسبب التجنيد النشط للمناصب الفخرية من قبل الكرسي البابوي في عالم السحر، فمن الصحيح تماماً أنني حاولت الوفاء بالواجبات المرتبطة بمنصب الكاردينال لأنني شعرت بالامتنان تجاه الأقلية المؤمنة من المتدينين.
وعندما وصلت إلى تلك النقطة، استولى سؤال آخر على عقلي، لذا أخرجت المفكرة التي كنت أحملها معي منذ أول أمس ودونت أفكاري.
"إذن، نارك. المشكلة الآن هي كيفية دمج هذه المعلومات. بمجرد دمجها، كيف سنرسل الرسالة إلى الكرسي الرسولي؟ بما أننا لا نستطيع الذهاب إلى هناك شخصياً، فإذا أرسلنا المعلومات كتابةً، فقد يعترضها شخص ما ويهاجمنا."
"……."
"هل يمكنك حتى الوثوق بمساعدك، السير سايمون سافيلي، في المقام الأول؟"
"سأضع خطة لذلك الآن. المهم حالياً هو الطريقة التي ندمج بها المعلومات، تماماً كما قلت."
"إذن؟"
"القديس مرقس. هذه الكلمة تخبرنا الكثير، لكنها لا تخبرنا بما نحتاجه حقاً. هل المشكلة هي القسيسين أو الشمامسة في الفاتيكان الذين يحملون اسم مرقس؟ أم يجب أن نستعير الإشارة في أعمال الرسل إلى 'يوحنا، الذي يُدعى مرقس'، ونطارد رجال الدين المسمى يوحنا؟ بالطبع، هذه محاولة جيدة، لكن الفاتيكان قد استجوب رجال الدين في مناسبات عديدة بالفعل."
رمشت بهدوء، منتظراً أن يكمل.
تحدث نارك بينما كان يفحص ببطء وسيلة فك تشفير "سيتال" العلبة الخشبية التي تلقاها.
"أولاً، سأترك كلمة مرور أيضاً وأضغط على إينسيدل لمزيد من المعلومات. ولكن قد يكون هذا كل ما يعرفه هو الآخر. لذا..."
توقف نارك عن الكلام، ثم لمعت عيناه.
"نحن بحاجة إلى إلياس."
في اللحظة التي ذُكر فيها اسم إلياس في كلماته، ومضت فكرة في ذهني مثل البرق، ورفعت زوايا فمي ببطء.
أعني تلك القدرة على تطوير تفكير المرء الخاص باستخدام رمزي الحوت وإسماعيل في "موبي ديك"، والكتاب المقدس، و"ليفيانثان"، ثم وضع تلك الرموز جانباً مرة أخرى.
نحن بحاجة إلى صديق يمتلك في الوقت نفسه الأصالة والشمولية غير المتوافقتين.
"هذا صحيح."
ابتسمت برضا وواصلت الحديث.
"دعنا نجتمع في غرفتي بمجرد انتهاء حصة الرسم. سنفكر في الأمر معاً. سأستدعي إلياس أيضاً."
"حسناً! أحتاج للعودة إلى ترير. سأتوقف عند المكتبة هناك وأستعير كتاباً عن ماركو."
"آه، كان بإمكانك استعارته من الخارج فحسب. هذا جيد."
"أنت مؤهل لاستعارة واحد أيضاً. هل أحضر لك شيئاً قد يعجبك؟"
اتسعت عيناي عند سماع تلك الكلمات.
كان ذلك صحيحاً.
فكرت أنه يجب أن أذهب قريباً وأستعير بضعة كتب قديمة كانت غير متوفرة في المكتبات.
بما أن التهام الكتب القديمة والكتب غير الروائية كان هواية بسيطة لا علاقة لها بالعملية الفورية، فإن فكرة زيارة "ترير" مرة أخرى ملأتني بشعور نادر من الإثارة.
هززت رأسي.
أردت شخصياً اختيار وقراءة الكتب التي أحبها من المكتبة هناك.
لقد كان أمراً يمكنني التفكير فيه بمجرد انتهاء مجموعة مقايضة الفنون والدروس الأساسية. سألت نارك.
"والأهم من ذلك، ألا تريد الرسم؟"
______
يقولون إنهم لا يملكون أي شيء.
أنا أيضاً لا أملك أي شيء، فماذا أفعل وأنا أنجر إلى هذا بسبب تذمر صديقين؟
في اليوم التالي، سلمت لوحة الكولاج ثلاثية الأبعاد الوردية التي صنعتها بالأمس إلى "أولريكي".
ثم أمضيت أربع ساعات أخرى في العمل على لوحة كولاج ثلاثية الأبعاد لـ "ليو"؛ وبينما كانت لوحة أولريكي عبارة عن كولاج تم إنشاؤه بوضع أعمدة في شكل مستدير مثل فوهة بركان، قمت هذه المرة بإرفاق صورة بنموذج ثلاثي الأبعاد تم صنعه عن طريق تبسيط مقطع عرضي لكاتدرائية إلى خطين فقط.
بالنسبة لرسمة ليو، أردت التأكيد على الإحساس بالحجم، لذا وضعت معجون التشكيل بخشونة وأرفقت الورق بأرفع شكل ممكن بالسطح المنحني.
هذا لا يعني أن النتيجة كانت ممتازة فوضع معجون التشكيل يتطلب مهارة، لذا كنت على وشك إفسادها ولكن على أي حال، بذلت قصارى جهدي.
بينما كنت أحاول فعل ذلك، استغرق الأمر وقتاً أطول قليلاً، وانتهى بي الأمر بعدم القدرة على إنهائه في غضون أربع ساعات.
"لا أرى أي شيء غريب بشكل خاص، لكنه مخيف."
كان هذا هو التقييم الذي قدمه أولريكي اليوم بخصوص "يوجين لامور".
"لقد وبخت لاستخدام خطوط خشنة في التظليل. لماذا... قالوا إنه من المقبول استخدام خطوط خشنة عند رسم ظلال الأشجار في المناظر الطبيعية. هل لا يُسمح بفعل ذلك على وجه الشخص؟!"
"إذن أنت تدرس أشياء تقنية أيضاً."
"هذا صحيح. لقد طلبت منك أن تعلمني..."
تحدث أولريكي بوجه جاد ورزين عندما كان السير لامور حاضراً، ولكن بمجرد أن أصبحنا بمفردنا، سرعان ما أصابته الكآبة وأطلق زفرات عميقة.
ثم وضع يد على ظهري وقال ما كان يتساءل عنه طوال الوقت.
"ولكن لوكاس، هل هو حقاً غير مهتم بك؟ ظننت أنه يستهدفك."
"إذن. تبادلت كلمتين مع السير لامور اليوم."
"لماذا بحق السماء تمسك بك؟ هل رأى حقاً الفنية في عينيك، لوكاس؟ كيف عرف بحق السماء أنك ستصنع مثل هذا العمل المذهل؟"
"شكراً. لحسن الحظ، أعتقد أنه يناسب ذوقك. أنت الوحيد الذي يسمي هذا عملاً مذهلاً..."
ضحكت بخفوت بينما قلت ذلك، ثم غيرت الموضوع بسرعة استعداداً لرد أولريكي.
"إذن، ما رأيك في السير يوجين لامور الآن؟"
"إنه اليوم الثاني فقط. إذا كانت لدى اللورد لامور نوايا سيئة حقاً، فهناك احتمال كبير بأنه يخفي وجهه الحقيقي. لو كنت مكانه، أعتقد أنني سأندمج في حياتنا لشهور ثم أطعننا في الظهر لاحقاً."
"همم، إذن أنت تقول إننا لا نعرف بعد؟"
"هذا صحيح."
أومأت برأسي للإشارة إلى أنني فهمت ونهضت من مقعدي.
أحتاج لتناول الطعام الآن والاستعداد للحصة التالية.
" لنذهب."
بعد الغداء، قابلت المعلم الذي جاء ليعلمني فن الرسم الأساسي.
ثم توجهت مباشرة إلى النادي الذي ذكره بالأمس.
لم يكن هناك سبب محدد.
كان لطف المعلم منعشاً بشكل غير عادي لدرجة أنني كنت أنوي فقط النظر حولي لمدة ساعة تقريباً قبل المغادرة.
انضم شخص آخر إلى نادينا.
كان الجو في النادي ودياً.
إضاءة خافتة، أشخاص يرتدون أقنعة كما لو كانوا في حفلة تنكرية، ومشروبات، وحوامل لوحات، ولوحات قماشية موضوعة هنا وهناك.
كانت ورق الحائط من الحرير الأحمر مزينة بزخارف ذهبية على القوالب.
بغض النظر عن مكانتهم الاجتماعية، كان الجميع جالسين في ملابس فاخرة توحي بثروة كبيرة، والتي تناسب الأقنعة المرصعة بالمجوهرات جيداً، ولكن شخصياً، لم أحب مثل هذا المشهد الباذخ.
وقفت في المركز مع المعلم وهو يقودني، ووقف هو على سجادة برتقالية سميكة، من الواضح أنها صنعت في الدولة العثمانية، باسطاً ذراعيه وهو يتحدث.
لقد تضافرت جهودنا، وإن كان ذلك لفترة وجيزة.
"بما أن هذا الشخص قد بدأ للتو، يرجى الترحيب به بكلمات طيبة."
"أهلاً بك."
بدا أن هناك حوالي عشرين شخصاً جالسين، وكانوا جميعاً يبتسمون بإشراق.
أرشدني المعلم إلى مقعد وجلست أمام ورقة رسم بيضاء.
وبينما كنت أرسم مكعباً وكرة تماماً كما تعلمت، جاء شخص ما يحمل كأساً من الكحول.
جرد تماماً من الأدب أو الكرامة، بقميصه وصديريته المفتوحة الأزرار بوهن، هز الكأس أمامي لجذب انتباهي ثم قدم نفسه فجأة.
"أنا إليونورا."
"فجأة؟ مرحباً."
"هاهاها! ماذا تعني بفجأة؟ يمكنك التحرك بحرية هنا أثناء العمل."
على عكسي، كان يرتدي قناعاً أصفر على شكل طائر الكناري كما أفترض وعشرة خواتم ذهبية في أصابعه... في اللحظة التي رأيت فيها هذا، تساءلت عما إذا كان قد يكون رجل عصابات سابقاً.
ربما كان مجرد تصور مسبق، لذا لم أسمح لنفسي بأن أتقيد به.
"يبدو أنها المرة الأولى التي ترسم فيها."
"آه، نعم. هل هذا ملحوظ جداً؟"
"هل تقول ذلك حقاً؟"
"حسناً... أعتقد ذلك. هل من المقبول العيش هكذا؟"
بغض النظر عما قلته رداً على ذلك، لم يهتم على الإطلاق واستمر في التطفل.
"من أين أنت؟"
"حسناً، سأبقي ذلك سراً."
"هذا صحيح. أنا من ساكسونيا، وأعيش حالياً في ميونيخ. والأهم من ذلك، أنني أقيم معارض كل ربع سنة. هل ستبقى حتى ذلك الحين؟"
"لا أعتقد ذلك."
"هذا مؤسف."
أخرج إليونورا سيجارة مصنوعة يدوياً لي وذهب إلى شخص آخر.
'ماذا؟ هذا ممل.'
بدا أعضاء هذا النادي قريبين جداً من بعضهم البعض.
كان الجميع يرسمون في جو دافئ وودي.
وبصرف النظر عن ملاحظة واحدة تكشف عن شخصية إليونورا الحقيقية، لم يكن هناك شيء يثير القلق بشكل خاص، ولم يكن هناك شخص واحد يسبب أي مشكلة.
لم يكن لدي ضوء، ولم أفكر في السجائر، ولم أرغب في الانخراط في شيء عديم الفائدة من أجل "لوكا"، ولم أرغب في الخروج عن طريقي لتدخين سجائر صنعها الآخرون ببساطة، لم أحب ذلك لذا نقلتها إلى حامل اللوحات المجاور لي ونظرت إلى ورقة الرسم.
"……."
لا. التقطت السيجارة ووضعتها في جيب ردائي.
ثم بعد ساعة واحدة بالضبط، خرجت.
_______
في النهاية، لم يكن هناك شيء مزعج بشكل خاص.
رغم أنني كانت لدي بعض الشكوك حول معلمي الرسم الاثنين، لم أتمكن من العثور على أي دليل واضح يدعم فرضية أنهما تحت الاشتباه أو لديهما دوافع خفية.
ربما بدا كل شيء غريباً لأنني كنت متوتراً بسبب الأمر مع السير لامور.
وصلت إلى غرفتي في الواقع غرفة ليو ونظرت حولي.
لم يكن هناك أحد في غرفة المعيشة.
مشيت في الردهة أبحث عن باب غير مغلق.
عندما دخلت الغرفة حيث كان مفتاح مغروزاً في مقبض الباب، رأيت نارك وإلياس وليو جالسين حول طاولة.
وضعت سيجارة إليونورا المصنوعة يدوياً أمام ليو، الذي كان يقرأ كتاباً قديماً استعاره نارك.
"ليو. من فضلك ابحث في هذا."
"...ما هذا؟ من أين حصلت عليه؟"
"ذهبت إلى نادي الفن في وقت سابق وشخص ما أعطاني إياها."
"أين قلت إنك ذهبت؟"
"نادي رسم. كنت مرتاباً من جميع معلمي الفن. سمعت أن هناك نادياً يديره شخص واحد، فذهبت لمجرد قتل بعض الوقت."
ثم سأل إلياس فجأة، الذي كان مستلقياً على الطاولة وخده مضغوط عليها بتعبير ممل.
"لماذا اشتبهت فيّه؟"
"أنا أتعلم الرسم من اللورد لامور هذه المرة. هل تعلم؟"
"أعلم. إنه في الصحف طوال الوقت."
"لأن معلمي للفن الأساسي بدا وكأنه يكرهه بشكل خاص."
"...فقط لهذا السبب؟ يجب أن يكون هناك سبب آخر، أليس كذلك؟"
"لا؟"
"هذا كل ما في الأمر. في حالة اللورد لامور، كنت قلقاً بشأن 1. ما إذا كان هدفه هو التقرب مني، و2. إذا لم يكن الأمر كذلك، فما كنت لا أزال فضولياً بشأنه كيف حكم عليّ ما إذا كنت فناناً أم لا. أما بالنسبة للمعلم، فقد كنت أفكر في أنه إذا كان للورد لامور حقاً مشكلة أو نية، فربما يمكنه تقديم بعض المعلومات عني، أو إذا كنت شخصاً يجب النظر إليه بنفس الحذر. وبما أن كل هذا كان بمثابة تحقيق وقائي، كنت أتساءل عما إذا كان من الأفضل فحص الأمر عن كثب وتوضيح أي سوء تفاهم إذا كنت قد شكلت فرضية خاطئة."
"واو، لوكا يحقق حتى في شيء تافه كهذا. ولكن إذا كان الأمر هكذا، فهو ليس تافهاً، أليس كذلك؟ صحيح؟"
"همم."
"آه، كنت أعلم. أنا على حق. هل لهذا السبب لبست هكذا؟"
أنا أرتدي حالياً رداءً يجر على الأرض مثل ساحر من الكلاسيكيات.
اضطررت لفعل ذلك لتجنب الكشف عن "نصف الجبيرة" التي أضعها. جلست وسألت.
"الآن، أود أن أسمع كيف تخططون لتحديد هوية القديس مرقس. هناك الملايين من الناس في الولايات البابوية وحدها، وحوالي خمسة آلاف في الكرسي الرسولي. هل هي مجرد حالة لشخص يدعى مرقس أو يوحنا يكون هو الجاني؟"
"لدي شيء لأخبرك به، لوكاس. لقد قمنا بتجنيد إلياس الآن، أليس كذلك؟"
"أجل."
"لقد حللت المشكلة الأولى. والآن حان الوقت للتفكير في المشكلة الثانية التي ذكرتها."
"حتى لو حصرنا البحث عن الجاني، فلا توجد طريقة تقريباً للقبض عليه. لقد أجرى الفاتيكان العديد من عمليات التفتيش حتى الآن، ولكن الاستنتاج كان أنه لم يساهم أحد في سرقة الكنوز المقدسة. وهذا يعني أنهم إما يمتلكون القدرة على التهرب من المراقبة أو يعملون في منطقة عمياء."
"...إذن هل تقول إنه لا توجد طريقة لإسناد حتى المهمة البسيطة المتمثلة في إعادة فحص هؤلاء الأشخاص المسمى 'مرقس' و'يوحنا' إلى أي شخص؟ لأنه إذا أرسلنا رسالة إلى الفاتيكان، فسينكشف تماماً أننا نطارد خائناً للولايات البابوية؟"
"هذا صحيح."
"إذن أعتقد أنه لن يكون أمامي خيار سوى الذهاب بنفسي."
"آه، هذا سريع~"
"لفعل ذلك، يجب أن أذهب للحصول على إذن من المقر الرئيسي. يستغرق السفر ذهاباً وإياباً بالقطار يومين. وهذا يعني أربعة أيام لمجرد الرحلة الدائرية. أتساءل عما إذا كان بإمكاني الوصول إلى هناك في يوم واحد إذا استخدمت حيلة صغيرة... لكنني لا أزال بحاجة لتخصيص يوم للرحلة."
كانت ما تسمى بالحيلة عبارة عن طريقة شاقة تتضمن العبور إلى إيطاليا عبر الحدود النمساوية المجرية والمرور عبر نقاط تفتيش حدودية أربع مرات إجمالاً؛ وبما أنها كانت مجرد فكرة تخمينية بلا إشارة واضحة لفعاليتها، فقد قطبت جبيني بسبب عدم اليقين.
ثم، بينما كنت أشرب شاي "أوميجيا" الذي أعده ليو لي كانت هناك أنواع شاي مختلفة أمام نارك وإلياس أشار بيده.
"من سيخبر سعادته بالجدول الزمني، يا رئيس الأركان؟"
حل الصمت.
أطلقت ضحكة جوفاء وشرحت لأصدقائي.
"في الوقت الحالي، قمت بالفعل بهجوم جبهوي في طريقي إلى "ستادلهايم"، لذا لا أريد تكرار الشيء نفسه مع المقر الرئيسي. لن ينجح الأمر. بالإضافة إلى ذلك، فإن "الـدفعة 98" يتجولون في ميونيخ، لذا لم أرغب حتى في المغادرة."
"ربما يكون ذلك بسبب التحقيق في حادثة سجن ستادلهايم. ممثلة الدفعة 91 موجودة أيضاً في ميونيخ."
"همم، نعم. لكن هذا ليس مهماً. "
حدقت بتركيز في نارك، الذي كان يغير الموضوع.
برؤيتي، ابتسم نارك بلطف وتحدث بهدوء.
"إذا اكتشفت القيادة، فسوف يطاردوننا. ثم سيكتشفون أنك نيكولاوس، وأن هناك شخصاً مرتبطاً بالكرسي البابوي، وقد يكتشفون حتى الرابط بين ترمينوس يوخاريا وإينسيدل. بما أننا قد أقنعناهم بالفعل بالذهاب إلى ميونيخ جيزينج، فيجب ألا نعطيهم أي أدلة أخرى."
"……."
"هل أحتاج لمزيد من الشرح؟ تماماً كما قلت، وقع هذا الحادث الإرهابي بعد أن أبلغت أنني سأذهب إلى جيزينغ للعثور على الجاني الذي فعل ذلك بهايك وإسماعيلوف. القيادة تعرف أن هذه علامة على أن شيئاً مشؤوماً يتربص حولنا. القيادة ستراقبنا مهما حدث إذا قلنا إننا سنفعل شيئاً."
"إذن أنت تقول إنك ستتسلل... لا، ستهرب خلسة إلى الفاتيكان؟!"
"صحيح~ لقد أقنعت ليو أيضاً!"
"كيف؟!"
ابتسم ليو قليلاً، كما لو كان يفهم رد فعلي، ثم اختار كلماته بتعبير مضطرب. تحدث بهدوء.
"هويتك على المحك، فماذا عساي أن أفعل؟"
"يا إلهي، هذا جنون."
"نارك على حق. القيادة لا تزال تراقبنا. لا يمكننا ترك حتى أدنى أثر مشبوه. أنت تعرف لماذا، أليس كذلك؟"
لم أقل شيئاً لأنني كنت أعرف.
وبينما كنت أنظر إلى ليو بعيون قلقة، تحدث على الفور.
"إذا لاحظت القيادة علاقتك بالفاتيكان، فسيتم الكشف عن هويتك الحقيقية على الفور. الجميع أذكياء بما يكفي لفعل ذلك."
"أنت على حق. ولكن إذا حاولت مغادرة البلاد بشكل غير قانوني وتم القبض عليك، ألن تكون هذه نهاية كل شيء؟"
"بالطبع. ولكن إذا قمتم بعمل جيد؟"
خفضت حاجبي وفتحت فمي.
ماذا قلت للتو؟ نظر ليو بهدوء إلى أصدقائه وواصل الحديث.
"لم أسمع الشرح الكامل منك، لكن لدي ثقة كاملة في قدراتكم في مجال محدد."
كان ليو ينظر إليّ عمداً فقط، دون النظر إلى أي شخص آخر.
استطعت أن أشعر أن لديه سبباً آخر بدلاً من محاولة إيصال رسالة محددة إليّ.
والآن، ابتسم بضعف ونظر حوله إلى أصدقائه.
"أفترض أنه من الآمن أن نكون واثقين من أنهم لن يضعوني، وبافاريا، ونحن في وضع صعب."
"……."
"حسناً. سأبقى في بافاريا لمساعدتكم. افعلوا أنتم الثلاثة ما تريدون."
"لا أصدق أنك تقول شيئاً كهذا...."
"إذا كانت هذه هي الخطوة الثانية لإعادة هايك، فلا أريد أن أرفض اقتراحكم بتسرع أيضاً. هل هذا كافٍ؟"
ضغطت على عيني تحت راحتي.
فتحت عيني ببطء، ونظرت إلى أصدقائي، وفتحت شفتي.
"حسناً."
خلق أصدقائي جواً متوتراً وحدقوا فيّ.
تحدثت وأنا شبه مستسلم.
"دعونا نتسلل خارج البلاد. يجب أن نذهب للقبض على الخائن في الفاتيكان."
"ياي~ هذا ممتع للغاية!"
صرخ إلياس وهو يلوح بقبضتيه بسرعة في الهواء.
عجزت عن الكلام أمام هذا السلوك الطفولي وغرقت في التفكير.
سرعان ما أصبح إلياس جاداً وتحدث.
"أنا أرتجف. أنا متوتر."
"حسناً، إذا قُبض عليّنا، فقد انتهى الأمر."
أجاب نارك على كلماتي بجدية أيضاً.
"دعونا نبذل قصارى جهدنا لتجنب القبض علينا. وسنتسلل قبل أن يستدعينا المقر الرئيسي."
"هل هذا يعقل؟ يمكنهم استدعاؤنا غداً بذريعة تحقيق أو أياً كان."
"لذا، من وجهة نظرنا، إنه تحدي القرن."
"……."
وضع نارك يده على الطاولة.
وضع إلياس يده فوقها.
أشرت إلى ليو الذي لم يكن قد فتح عينيه إلا نصف فتحة، مدركاً أنه لم يكن يريد فعل هذا ووضعت يدي على يد إلياس. وسرعان ما وضع ليو يده هناك أيضاً.
تحدث نارك بصوت منخفض.
"لنرفع معنوياتنا."
"جيد."
تحدثت بهدوء هكذا، ثم نظرت في عيون أصدقائي وسألت.
"إذن، كيف تغادر البلاد بشكل غير قانوني؟"
________
"الجو حار."
إنه شهر أبريل، وأنا أرتدي رداءً أسود يصل إلى أصابع قدمي.
من دواعي الارتياح أننا في منتصف الليل؛ ماذا سأفعل لو كان الوقت نهاراً؟
ماذا يفترض بي أن أفعل غداً بعد الظهر...؟
خلعت نصف الجبيرة وأعدت تضميدها لتناسب أحذية أكبر بمقاسين، لكن لا يزال يتعين علي إخفاء قدمي قدر الإمكان.
حتى لو كان ذلك يعني إساءة استخدام سحر التعتيم المعرفي، فقد أضطر لاستخدام السحر غداً بعد الظهر.
"لن يكون الجو حاراً بعد قليل، لوكاس."
تحدث نارك بنعومة من المقعد الجانبي للعربة، واضعاً يده على كتفه. كان يرتدي بالفعل رداءً كهنوتياً.
وبطبيعة الحال، لم يكن رداء كاردينال.
إلياس، الجالس في المقعد الأمامي، كان يرتدي بدلة غير مألوفة نوعاً ما بدلاً من الأثواب الكنسية؛ وكان شعره مصبوغاً باللون الأسود ومصففاً بعناية من الخلف.
لقد استخدم صبغة الشعر بالفعل.
بما أن استخدام القوة الإلهية لخلق وهم في مكان تُستخدم فيه القوة الإلهية بشكل أساسي كان أمراً خطيراً للغاية، كان لابد من تغيير كل شيء.
مع عكس لون شعره، لم يبدُ مثل إلياس على الإطلاق.
عندما حدقت فيه، لوى شفتيه وأدار رأسه بعيداً، وبدا عليه الخجل. موقف هذا الرجل كان كما هو منذ فترة.
وبهذه المجموعة، كنا نسافر من ميونيخ إلى "تسوغشبيتسه" بالعربة. إذا سار كل شيء وفقاً للخطة، فسنطأ أقدامنا شبه الجزيرة الإيطالية في غضون ساعتين.
أومأت برأسي فقط على كلمات نارك وتحدثت بهدوء.
"لا أزال لا أفهم كيف توجد طريقة. كيف ننتقل من تسوغشبيتسه إلى إيطاليا؟"
ثم ضرب إلياس صدره بنظرة واثقة على وجهه.
"ثق بي! أنا خبير في الهجرة غير الشرعية."
"……."
'ماذا يفترض بي أن أفعل إذا كنت خبيراً في هذا النوع من الأشياء...؟'
أردت قول ذلك، ولكن بما أنني أحببت سلوك إلياس، انتهى بي الأمر بالضحك فقط.
وفقاً لنارك، فإن الذهاب إلى إيطاليا لم يكن نهاية الأمر.
لأن الجاني قد تهرب تماماً من التحقيق، لم نتمكن من استخدام هوية الكاردينال في إيطاليا، وكان علينا تجنب مقابلة أي شخص نعرفه قدر الإمكان، وكان علينا العثور على الجاني سراً وإبلاغ البابا عنه على الفور.
لذلك، لم يعرف رجال دين "ترير" ولا سايمون سافيلي أننا متجهون الآن إلى إيطاليا.
لا أحد، باستثناء الحكومة البافارية، كان من المفترض أن يعرف.
الجبال، التي بدأت تكتسي بالبياض تدريجياً، تقترب.
وبعد وقت قصير من بدء الرياح بضرب نوافذ العربة بضراوة، يطرق الحوذي على النافذة الأمامية ويتحدث.
[استعدوا. سننزل قريباً!]
جيد. قبل النزول من العربة، أنهيت المذكرة القصيرة التي كنت أكتبها بمفكرة وقلم في يدي.
بالطبع، هذه ملاحظة مكتوبة بخط اليد.
هذا لا يعني أن أحداً متورط في أمر الموت أو يتمنى أن يحترق الدير.
نحن نأمل فقط أن يتمكن تصميمنا من إعماء الأعين.
انفجر نارك، الذي كان ينظر إلى ما كنت أكتبه معي، ضاحكاً.
"هاها."
"لماذا؟"
"لا شيء."
نظرت في عيني نارك وهو يتحدث.
التقت قزحيتاه الداخليتان الساطعتان بعيني.
لم أستطع قراءة أي شيء منهما.
وربما وجدنا إلياس غريبي الأطوار، فربت على كتفي.
في غضون ذلك، فتح الحوذي الباب، وخرج نارك من العربة أولاً.
بوم—…
جلدت رياح الألب القارسة العربة.
عند ذلك، قفز إلياس، الذي ذُعر وأطلق صرخة "واو"، من العربة وهو يصفر.
نارك، الذي كان قد نزل أولاً، مد يده المكسوة بالقفاز إليّ بتعبير قلق قليلاً على عكس ما كان من قبل ومع ذلك كان يرتدي ابتسامة، في بعض النواحي، غير مبالية.
"لنبذل قصارى جهدنا دون أن نُكشف."
_____
فان آرت:
