الفصل 482
كنتُ في قلب الدموع.
هكذا فكر إلياس.
على عكس ريح القوة الإلهية المنعشة التي غلفت جسده بالكامل ثم تلاشت، كان الغلاف الجوي المحيط بالأرض يجر أطرافه لأسفل بقوة تعادل مئات أضعاف قوة الجاذبية.
تموجت خطوط باهتة عبر العالم الذي تحول إلى ورقة بيضاء فارغة.
آه، فتح إلياس فمه أمام القوة الإلهية التي تخترق كيانه بالكامل.
"هل تعرف ماذا تعلمتُ أثناء غيابك؟"
تدفق صوت منخفض لم يسمعه من قبل عبر رأسه.
شعر ووجهه، الممتد من أذنيه إلى عظام خديه، وكأنه على وشك التحطم. بدأت معلومات وأحاسيس تشبه المحيط تشكل جسده.
أفكار لا حصر لها، من المستحيل اللحاق بها، مرت عبر أنسجة دماغه وانجرفت بعيداً مثل قطار فولاذي أسود، مثل عوادم الغاز المنبعثة منه، مثل قطرات المطر الساقطة على الأرض والتي تتسرب في غمضة عين، مثل البرق الذي يضرب ليحرق غابة... في لحظة، عرفتُ أسماء كل الأضواء.
عرفتُ أسماء كل الرياح.
في اللحظة التي واجهتُ فيها كون سماء الليل، ضرب الرعب عموده الفقري.
"أنت على حق. لكني أنا أيضاً على حق."
سُمع صوت عذب.
لم يستطع تحديد لمن يخص.
لكن الآن بعد أن نظرتُ إليه، أشعر أنه تماماً مثل صوتي، دون أدنى شك؛ شدة هذا الشعور تتصاعد مثل مستوى مياه سيل جارف في لحظة، مما يقودني في النهاية إلى وهم بأنني امتلكتُ مثل هذا الصوت طوال حياتي.
لا، هل كان حقاً وهماً؟
صامداً أمام عاصفة الريح، تمكن إلياس بالكاد من تتبع وجهه بأطراف أصابعه.
المعلومات المتدفقة والصوت الجاري كالنهر بينهما جعلاه ينسى من هو. لم يستطع حتى معرفة ما إذا كان كائناً يستحق أن يُسمى.
كنتُ أعرف كل شيء، ومع ذلك لم أكن أعرف شيئاً.
تقريب المعرفة المطلقة.
شعرتُ وعيناي وكأنهما على وشك الانفجار.
حلمتُ حلماً، لكني لست متأكداً إن كان حلماً.
الواقع حلم، والحلم واقع.
كنتُ فراشة، والأيام التي اعتبرتُ فيها نفسي بشراً تتشتت جميعها في الفراغ مثل البخار.
حلمتُ بعالم عجيب يفهمني.
وفي الوقت نفسه، حلمتُ بعالم يسابق نحو حدود الإنسانية.
عقلانية هذا العالم، مثل المشغولات الزجاجية على وشك التحطم، في حالة اضطراب.
عالم التأكيد المطلق لم يكن موجوداً في أي مكان.
من المستحيل الهروب من سلالة الأخلاق، ولا العبور إلى الجانب الآخر من الخير والشر.
ومع ذلك، إذا كان هناك ما أخشاه، فهو أن "جوانغزي" كان يعلم أنه حلم بأنه فراشة.
بهذا المعنى، فإن نقص المهارة لا يختلف عن حالة الموت بالنسبة للفنان. إذا كانت الحياة فناً وكان كل إنسان فناناً في حياته الخاصة، فقد فشلتُ تماماً؛ يبدو أنني لم أدرك ماهية الفن إلا عند وصولي إلى "الماتريكس"، حيث من المستحيل التمييز بين الحلم والواقع.
شيء لم أعرفه قط في حياتي قبل تلك العدسات الباردة التي تنبعث منها إضاءة داخلية مظلمة بدت وكأنها تبتلعني بالكامل، وأمام تلك العيون السوداء الملطخة بالعاطفة.
الفن تباً له. أنا... أنا... أعتقد أنني أعرف من أنا الآن.
لماذا لم أكن أعرف حينها؟
لو كان هناك الكثير من الناس مثلك بجانبي كما هو الحال الآن، هل كنت سأعرف حينها... أفقتُ على اعتراف أصابني بوضوح كالسهم وسط تشبع المعلومات وتشتت بعيداً.
الضوء المنصب في قزحيات العين الزرقاء العميقة تقشعر له الأبدان. كان قلبي يذوب في الريح القارصة.
لم أستطع التمييز بين الآن وحينذاك.
صوت الصديق الذي تذكرته صوت الصبي الذي، رغم كونه لا يزال يافعاً بعض الشيء، كان سيكشف عن صغر سنه تماماً كما كان ما لم يشد عضلات رقبته عمداً قد اختفى.
لم يكن هناك سوى الصوت الهادئ لشاب مجهول.
لماذا بدا هذا مألوفاً؟
وبتعبير آخر، لم يكن مألوفاً لي، بل لسيد هذا العالم. لماذا؟
من هو جوانغزي؟ ليقول إنه حلم بفراشة؟
عالم التأكيد المطلق ماذا؟
قيود النيوليبرالية والرأسمالية، سحرهما، جوهر التجانس، نظرية الطبقة الجديدة، نظرية السوق، ثم الديون، وخيبة الأمل لماذا؟
كان بإمكاني تتبع أفكاره، ومع ذلك لم أستطع.
ومع ذلك، حقاً، كنتُ أعرف من هو جوانغزي، وفهمتُ ماذا يعني أن تحلم بفراشة.
عرفتُ أيضاً أن فكرة استحالة الهروب من أنساب الأخلاق أو العبور إلى الجانب الآخر من الخير والشر هي تلاعب بالكلمات.
فهمتُ الهيكل الطبقي لمجتمع مجهول.
فهمتُ طبقته ودينه غير القابل للمحو.
إنها لحظة عابرة من الحديث.
لافتقاري القدرة على امتصاص المعلومات المندفعة كالأمواج، مرت كلها عبر ذاتي المرتجفة، وهكذا سأنساها قريباً.
مدركاً بحدسه أنه أصبح خيطاً واحداً في حقل قصب تضربه الرياح القارصة، شدد إلياس قبضته قبل أن ينسى.
هكذا فكر.
ورغم أن "دم" المعلومات تدفق من كل جزء من وجهه، إلا أن تيار الفكر اختطف إحدى تخمينات صديقه.
حتى بينما كان يتنقل بين الداخل والخارج، بين رؤيتي "أنا" ورؤية الهواء.
"لو كان هناك الكثير من الناس مثلك بجانبي هكذا الآن..."
وقف إلياس وحيداً في البرية، يحدق في السماء.
أقرَّ بالهدير البعيد، وكأنه سمعه منذ آلاف السنين.
اعتقد أنه لا يعرف شيئاً عن صديقه.
لا، حتى مع استمرار كل معرفة العالم في اختراق جسده والمرور به، لم يكن يعرف أياً منها، ومع ذلك عرف شيئاً واحداً بكل تأكيد.
عرف أنه لا يعرف.
ذكرى لم يكن يعرفها تكمن في أعماق قلب صديقه.
لم يكن هناك سبيل لوجود مثل هذا الشيء لصديق قضى حياته كلها محبوساً في القصر في ديساو.
ألم يكن كذلك؟
لكنه كان هنا بوضوح.
صوت مستقر تجاوز مرحلة البلوغ كان هنا.
اخترقت القوة الإلهية مركز جسده تماماً.
"لذا، أعتذر مسبقاً. لم أقصد خداعك."
سقط حجر على سطح الماء.
ارتفعت التموجات. ماذا يجب أن أفكر؟
على عكس رغبة العجوز، لم تخطر ببالي أي أفكار.
ربما كان ذلك لأنني لم أكن أعرف شيئاً سوى شعور غامض بالتباين. لم أتمكن حتى من وضع تخمين معقول في تلك اللحظة.
ولكن لماذا؟ أردت أن أسأل نفسي.
ربما لأن معلومات الريح، التي تدخل وتختفي في عقلي، تركت رأسي مخدراً، لكن قلبي تألم بلا سبب.
ألن يعود كل شيء في النهاية إلى نقطة البداية؟
لأن هذا هو المسار الطبيعي للأمور، أعتقد ذلك.
لا يتذكر إلياس كيف كان تعبير صديقه في تلك الليلة في المرصد، عندما شرب دمه.
كان هواء ميونيخ يضغط على قلبه، ويسرق الدفء من دمه، وكان يحتضر.
كان جسده كله يتشتت عائداً إلى حيث أتى.
لذلك، لا يمكنه التذكر.
يشعر بالارتياح لأنه لا يعرف أي تعبير كان يرتديه.
لو كان يعرف، لكانت محفورة الآن بعمق في شبكيته. و… … .
مهما حدث، لم أرغب في رؤية ذلك الوجه مباشرة.
الرغبة في معرفة الحقيقة لم تستطع كبحي الآن.
أدوس بقدمي في الوحل، مقتلعاً الجذور المنغرسة تحت المستنقع.
"أين أنت؟"
صرختُ.
تخبرني الريح التي تمر بجوار أذني أن أعترف بما لا أعرفه.
تخبرني أن أعترف به وأن أعرف الخيانة.
تخبر عاصفة الحقائق والمعرفة المجهولة أن تعرف أنه وكيل النهاية. تخبرني أن أعترف بوداعة بالخوف المتصاعد من الهاوية، بعد أن واجهت غلبة حقيقية، ورهبة، وإمكانية المعرفة المطلقة.
تخبرني أن أفعل ذلك، وتلقيني في وسط الدموع!
نعم. كنتُ خائفاً، ولم أكن أختلف عن الإنسان البدائي الواقف عارياً في البرية في اليوم الذي ضرب فيه البرق.
لم أكن أختلف عن الكاهن الذي قرأ غضب الحاكم في السماء المفتوحة في اليوم الذي حجب فيه ظل الأرض الشمس.
إذا كان عالمي بركة، فهذا العالم كان محيطاً، وإذا كان عالمي محيطاً، فهذا العالم كان الكون.
والسبب في أنني لم أعرف ذلك حتى الآن هو ببساطة أنه… …
لأنهم أعرضوا. لأنهم لم يؤمنوا.
أو لأنهم قصدوا ذلك.
لأنهم لم يرغبوا في قبوله.
لأنهم كانوا مراعين لنا.
أو ربما لأنهم أنفسهم لم يعرفوا.
إذا كان الأمر كذلك، ففي هذه اللحظة، أفكر من أجل صديقي.
في حالة يجب ألا يكون فيها البشر غير المعياريين بشراً، إلى أي مدى يمكن للإنسان أن يكون إنساناً؟
لم يكن يهم ما إذا كان "غير المعياري" من الأعلى أو من الأسفل.
هل أصبح البشر بشراً منذ اليوم الذي استعاروا فيه قوة العلم والسحر لإعادة تشكيل أجسادهم بالكامل وتخلصوا من أعضائهم من أجل إطالة العمر؟
بالطبع فعلوا.
لهذا السبب فإن الإنسانية الجديدة، التي تكافح لتصبح حكاما، هي إنسانية. أتذكر رحلات كولومبوس.
أتذكر عدد القلوب التي اخترقتها القسي والبنادق.
أتذكر أعواد ثقاب الفسفور الأبيض ووجوه العمال ذوي الفكوك الذائبة. أتذكر الأسماء المحمية للسحرة من عامة الشعب.
أتذكر أعلام القوى العظمى وهي ترفرف في الأماكن الاستوائية الغريبة حيث تألق البحر الأزرق مثل البلاتين تحت الشمس.
عبر التاريخ، ركض البشر نحو مثلهم العليا كلما امتلكوا القوة؛ لذلك، فإن فعل إعادة تشكيل شكل المرء إلى شكل حاكم أثناء الإمساك بلهيب التكنولوجيا هو شيء لا يفعله سوى البشر.
إنها رغبة فريدة للبشر.
وبشكل يبعث على اليأس، قد يكون هذا هو الشيء الأكثر إنسانية على الإطلاق.
وبناءً على ذلك، يخلق البشر أولئك الذين ليسوا بشراً.
في عصر يتحدد فيه "أن تكون إنساناً" و"أن تكون عاجزاً عن أن تكون إنساناً" بأيدي البشر، فإن أولئك الذين يقعون عند الأطراف القصوى للطيف، هم، بمعنى أو بآخر، غير قادرين على البقاء بشرا.
يصبحون وحوشاً تربي طيوراً صغيرة فوق رؤوسها، أو حكاما..
آه، فهمتُ استنتاج العجوز.
هو ليس فقط مثال "البليروما"، بل هو أيضاً مثال "الإنسانية الجديدة". أراد العجوز قتل الشخص الذي يُعتقد أنه قادر على الوصول إلى السموات، حتى لا تتمكن البشرية من بناء وتسلق برج بابل مرة أخرى.
لا يستوعب العجوز هذا المشهد بأكمله داخل نطاق البشر.
ومع ذلك، لمجرد أنهم واجهوا مثال الإنسانية الجديدة، فهذا لا يعني أن هذا المثال يجب ألا يكون بشراً.
ليس لهذا الرجل الحق في أن يستنتج تعسفياً أنه ليس بشراً.
ومع ذلك، فقد كان بشراً، والأفكار المتدفقة عبر هذه الأرض التي أقف عليها هي كلها قصص بشر يرويها بشر.
والآن، سوف يتصرف من أجل الإنسانية.
على الأقل، تصرف من أجلي.
شطر إلياس الهواء بيده.
انتشر سحر أزرق ببطء في الهواء قبل أن يتلاشى.
المعلومات المندفعة بسرعة لا يمكن استيعابها أصبحت هي الريح، مطفئةً السحر.
كانت القوة الإلهية للعجوز قوية، وكأنها لتثبت أنه لم يكن يعمل عبثاً لفترة طويلة.
آلمته وكأن كل عظمة على وشك الانكسار.
حتى مع فرك يده معاً مرة أخرى، فقد الضوء الأزرق الخافت المحفور في ذهنه قوته وتلاشى.
صوت عذب لم يرغب في معرفة لمن هو الآن تدفق عبر دماغه.
لعدم رغبته في سماع أي شيء، أغمض عينيه.
ضرب بقدمه ليصدر صوتاً.
طقطقة—
منع سحر القطع المعلومات القادمة ضد إرادته.
لم يكن ذلك كافياً.
لم يستطع الاستمرار في صد المعلومات القادمة للأبد؛ كان عليه أن يقتل المصدر الذي يجبره عليها.
بشعور بالدوار، استمد إلياس القوة السحرية من قلبه.
"الحاكم سيدين الغرباء، ولكن اخرجوا هذا الرجل الشرير من بينكم. قولوا لهم: 'لماذا تفعلون مثل هذه الأشياء؟ أسمع عن شركم من كل هؤلاء الناس. الرب يكره المتكبرين بقلوبهم؛ حتى لو تكاتفتم، فلن تهربوا من العقاب!' استُهلكت القوة السحرية في تمزيق القوة الإلهية التي تغلغلت في جسده ولم تستطع الخروج من يديه. لم يستطع حتى تحديد مكان العجوز. على أي حال، أولئك الذين يستخدمون القوة الإلهية. رغم أنهم يتحدثون بجرأة، إلا أن نوعاً مختلفاً من الرعب يزهر. لم يكن لدي وسيلة للتغلب على الفرق في خبرته وموهبته الفطرية. شعرتُ وكأن رأسي سينفجر. وكأنني أحسستُ بأنني أحاول الهروب من ارتباكي العقلي، تجمعت الغيوم الداكنة في السماء الواسعة. قبل أن أتمكن حتى من التنبؤ بما سيفعله ذلك الشيء بي، خطرت ببالي سلامة صديقي، الذي كان ملقى منهاراً الآن. خفق قلبي بعنف. شعرتُ وكأنني أسمع صوتاً يصرخ: 'هل تفهم الآن؟' كان عليّ أن أجد مخرجاً."
أمسك إلياس برأسه.
كان عليه أن يجد شريان حياة يمسك به وسط الغضب المشتعل في عقله، والذي شعر وكأنه على وشك الانفجار.
لم يمضِ وقت طويل بعد أن خطرت ذكرى الفجر ببالي.
ربما كان ذلك حتى قبل الغيوم الداكنة.
لم يحدث شيء غير عادي لمسافة حوالي أربعة "بيرستا".
كانت جفوني ثقيلة جداً لدرجة أنني لم أتمكن حتى من الاستمتاع الكامل بشظايا الضوء التي خلقتها قطرات المطر المتساقطة بينما انطلق المجذاف نحو السماء.
سألتُ إن كنتَ تفهم الآن.
يؤسفني القول، إنه لم يكن يهم ما إذا كان يعرف العصر الذي سبق برج بابل أم لا.
لم يكن يهم حتى لو كان شخصاً يعرف كل شيء.
لكن الريح لم تظهر أي علامات على التوقف وكانت تزداد قوة فقط. شعرتُ أن عليَّ الإسراع إلى الشاطئ.
لم يكن يهم إذا كان يمتلك القدرة على التحدث بكل لغة، طالما أنه يتعلم.
حتى لو احتوى عالمه على معرفة مكتوبة من وقت ولادة الأرض حتى اليوم، 1898 ربما حتى معرفة مرتبة مسبقاً من قبل الكون حتى لو كان تاريخاً طبيعياً حياً يتنفس، حتى لو كان الكثير يتنفس بداخله، لم يكن ذلك يهم بالنسبة لي!
غطت الغيوم الداكنة السماء تماماً.
كنا فقط نتعرض للدفع من قبل الرياح.
ثم بدأتُ أخشى الشاطئ.
الشيء المهم هو أن العجوز أراد وأد الأمر في مهده قبل أن يتمكن هذا الرجل من التحدث بكل لغة.
وكأن البحث عن وقتل أي شخص يعرف العصر الذي سبق بابل، والقضاء على فوضى العالمكان ذلك واجب هذا العجوز.
تدفقت قطرات الماء البارد الساقطة من مجذاف بحيرة "بودنسي" فوق رأسي.
كان الإحساس بتمايل العبارة حياً.
كان ذلك عزاءً عندما كانت الرحلة سلسة، ولكننا الآن نتجه نحو اليأس. في تلك اللحظة، بدت الطبيعة غيورة منا، وغضبنا لأنها لم تظهر عظمتها في وقت أقرب.
ومع ذلك، فإن الأمل الذي يدفع البشرية إلى أقصى الحدود قد جعلنا أقوياء... كانت عاصفة الريح تحت السحب تسحب قوتها من ساقيَّ.
في مخيلتي، كانت طاقة سحرية زرقاء عميقة تحلق في السماء دون أدنى تردد.
بإغلاق عينيَّ، تبدو صورة العجوز حية في ذهني.
عقلي البطيء والمركز يستهدف حنجرة العجوز.
"يجب أن تعرف."
بصق إلياس الكلمات ومد يده نحو السماء.
تلاحمت الطاقة السحرية مثل مياه البحر لتشكل شكلاً طويلاً وصلباً. من الأرض البيضاء، التي لم يكن من الممكن تحديد انتمائها للعجوز أو لصديقه، رسم إلياس في الهواء.
تدفقت الريح على طول يده.
التصقت القوى على طول رمح نبتون.
"يجب أن تعرف أن أي شيء يمكن أن يظل إنساناً. [الإيمان هو الثقة بما يُرجى، والإيقان بأمور لا تُرى.] أنا……."
كرة من القوة السحرية تضرب الأرض.
مع هدير، فتح إلياس عينيه.
انبعث الضوء من العصا الزرقاء في يده.
السماء، المليئة بالغيوم الداكنة، كانت تنهار.
"سأقول إنني اكتشفتُ أنه لا يوجد شيء قد وصل إلى نهاية!"
_____
فان آرت:
