الفصل 486
"أتقول إنها المرة الأولى التي تسمع فيها ذلك؟"
بقي إلياس يرمش بحيرة فحسب.
تمنيت لو كان بإمكاني قراءة ما يدور في ذهن هذا الصديق الآن.
"أنت... أنت تعرف ذلك الصديق الذي تحبه."
صمت إلياس بعد أن نطق بتلك الكلمات دون إدراك.
لقد قالها ظناً منه أن شخصاً ما لا بد وأنه كان يعز هذا الصديق، بناءً على ما قاله ذلك الصوت المجهول؛ ولكن الآن بعد أن قالها، شعر بعدم الارتياح لكونه أول من يتحدث، وهو يعلم أنه من غير السار على الأرجح طرح قصة صديق كان مقرباً بما يكفي ليترك أثراً عميقاً في قلبه بهذا الاستهتار.
كما شعر بوخزة ضمير لتقريره نتيجة مبنية على التكهنات، وجمعه لمعلومات بشكل تعسفي ربما لم يكن الصديق ليرغب في مشاركتها.
ومع ذلك، أجاب صديقه دون تردد:
"صحيح. ومع ذلك، أنت الأول."
في ماذا؟
في التعرف على النور والظل في طبيعتك، أم في قوله إنه ليس لديه خيار سوى معاملتك كبشر لا يختلف عن الآخرين؟
كان إلياس لا يزال مذهولاً واكتفى بالتحديق في صديقه بصمت.
وقبل ذلك، أشار صديقه إلى ملابس إلياس، وكأن شيئاً ما لا يزال يزعجه.
"لننظف هذا أولاً. لماذا تبدو كفأر مبلل؟"
"أنت كنت كتلة مبللة أيضاً."
"...... عما تتحدث؟ علاوة على ذلك، هي ليست مبللة على الإطلاق الآن."
"لقد غيرتُ ملابسك لك. وإلا، لكنت الآن تسعل، أليس كذلك؟ ولم تكن لتقدر على النوم مطلقاً. ألست ممتناً؟"
عند تلك الكلمات، ضيق صديقي عينيه وقلب ملابسه من الداخل إلى الخارج.
تحقق ليرى ما الذي تم تغييره ثم ألقى التحية.
"شكراً لك."
"يا للخسارة!"
"ماذا... ولكن لماذا لم تغير أنت ملابسك؟"
"سأحاول أن أصاب بنزلة برد."
"ستكون في إجازة حتى تشفى أطرافك، لكنني لن أكون. سآخذ إجازة أنا أيضاً. لنرَ ما إذا كان بإمكاننا الهروب من المقر الرئيسي طوال شهر أبريل بأكمله..."
علقت الكلمات المرحة في حلقي.
ضحك صديقي، الذي ربما تسلى بمجرد ذكر الرغبة في الإصابة بنزلة برد، ونهض.
ثم التقط الملابس المفروشة في المكان الذي كان يستلقي فيه ونفضها. نزل ضوء أبيض بارد.
بعد أن استخدم قوته المقدسة في أمر تافه كهذا، سلم إلياس الملابس المسواة بدقة.
"بفضلك، نمتُ جيداً. شكراً. لذا اذهب وغير ملابسك الآن."
نظر إلياس في عينيه مرة واحدة وأومأ برأسه.
وبينما كان إلياس يلتقط ملابسه المبللة فقط ليغيرها وجلس مرة أخرى، سأل صديقه:
"لكن لماذا... هذا غريب. لم يقولوا إنها ستمطر؟"
"لقد أمطرت."
"لم يكن هناك بالتأكيد شيء من هذا القبيل في التوقعات."
تمتم الصديق، مستحضراً الذاكرة دون عناء.
اكتفى إلياس بالابتسام وظل صامتاً.
كم من الوقت بقيا على تلك الحالة؟
تحدث الصديق مرة أخرى.
وهو ينظر إلى الشجيرات الظاهرة بين أعمدة المعبد، قال:
"نادراً ما حكيتُ لك قصتي بالتفصيل."
"أشعر بنفس الشعور."
إدراكاً منه أنه ينوي مواصلة المحادثة السابقة، هز إلياس رأسه بسرعة، قلقاً من أن يشعر صديقه بالمديونية.
ابتسم صديقه ابتسامة خافتة وتحدث بتعبير هادئ مرة أخرى.
"ما تعرفه هو أنني كنت سابقاً متعباً ومتبلداً، وبالتالي لم أشعر بأي حاجة على الإطلاق للوصول إلى المستقبل. حتى حقيقة أن اللحظة التي شعرت فيها بأن كل شيء لا معنى له، كنتُ مديناً بمستقبلي لك."
في اللحظة التي سمع فيها إلياس عبارة "من خلالك"، شعر بفرح لا يوصف يغمره.
لقد سمعها من قبل، لكنها لا تزال تحمل نفس الوقع الآن.
ولكن في الوقت نفسه، جعل ذكر التعب قلب إلياس ينقبض.
ورغم أن صديقه قد عبر عن كل الأشياء السلبية بصيغة الماضي ليوحي بأن الأمور لم تعد كذلك، إلا أنه لم يستطع منع نفسه من الشعور بالقلق لسبب مجهول.
لذلك، بدلاً من التعبير عن فرحه بالكامل، استمع إلياس بتعبير هادئ، تماماً مثل صديقه.
"لكنني لم أتحدث قط عن الرحلة التي خضتها طوال حياتي. في الواقع، هذا صحيح. على سبيل المثال، الفرص لطرح تلك القصص الهادئة الرتيبة مثل ما حدث قبل سبع سنوات، ما حدث قبل ست سنوات، أو ما قاله الناس عني قبل عام هي فرص نادرة. لا أعتقد أنه يجب على الصديق أن يتحمل عبئي كاملاً أيضاً."
حدق الصديق نحو الجانب الآخر من المعبد، غارقاً في التفكير.
لم ينظر إلياس إلا في عينيه.
"ربما كنتُ متبلداً منذ البداية، كما قال الناس. يبدو أن هذه هي طبيعتي فحسب. لكن على الأقل كما أتذكر، لم أكن متعباً منذ البداية. مثل الكثيرين غيرك، تصبح هكذا تدريجياً دون أن تدرك ذلك. بسبب أوقات كانت تافهة وعادية لدرجة لا تستحق حتى الذكر. لأكون أكثر صدقاً، لم أدرك أنني كنت أتجه نحو النهاية بسبب تلك الأشياء الضئيلة. سألت نفسي فقط: 'ما هي المشكلة التي تجعلني منهكاً إلى هذا الحد؟' بعبارة أخرى، رغم أنني كنت في مركز كل تلك الأوقات، كنت واقفاً هناك بذهول، لا أعرف شيئاً. وبحلول الوقت الذي أدركت فيه أن ذلك النزيف التافه لم يكن تافهاً على الإطلاق، كان الأوان قد فات. ومع ذلك، أنت لم تراقب حياتي بجانبي حتى، لكنك اكتشفت مكمن المشكلة بناءً على انطباع غامض قرأته للتو لفترة وجيزة."
خفض عينيه، وفكر للحظة، ثم واصل حديثه.
"ودائماً ما كان هناك الكثير من الناس الذين يكتشفون مكمن مشكلتي."
"…… أظن ذلك."
أجاب إلياس وكأنه مسحور. وأومأ صديقه برأسه.
"أنت محق. انتقدني البعض، لكن الكثيرين أثنوا على مشاكلي. لم يملوا عليّ شفهياً ما يجب إصلاحه، لكنهم نصحوني بكيفية تغيير الأشياء حتى أتمكن من الاندماج في العالم، وكنت دائماً آخذ كلماتهم على محمل الجد."
كان هناك عدد لا يحصى من الآخرين الذين اعتقدوا أن إلياس شخص غريب بسبب سلوكه غريب الأطوار.
لم يكن من النادر أن يدرك الناس أن حركاته مرتبطة بمشكلات تخص عمه أو العائلة الإمبراطورية.
البالغون الذين يفتخرون ببصيرتهم غالباً ما افترضوا أن إلياس يتصرف بغطرسة وانغماس لأنه يعلم أنه، بفضل سحره، أصبح تهديداً للقوة الإمبراطورية؛ فكر إلياس في هذا للحظة وقرر قبول ذلك كإجابة صحيحة.
أدرك أن ما يقوله صديقه الآن هو قصة تحمل نفس التصميم الذي كان في ماضيه.
عاد بصر صديقه من الفراغ إلى إلياس.
كان نظره مهتزاً.
"لكنك قلت للتو إنني لا أملك مشكلة."
إلياس، الذي كان يحدق بذهول، فتح عينيه على اتساعهما بينما شعر بحواسه تعود إليه.
منذ اللحظة التي نطق فيها صديقه بتلك الكلمات اللحظة التي دخل فيها صوته ووجهه حواسه بدا أن الوقت يتدفق ببطء فقط. لا، بدا الأمر كما لو أنه توقف تماماً.
لم يستطع تحديد التعبير الذي قرأه على وجه صديقه.
كان مرآة، ووجد إلياس نفسه فيها.
كان من المستحيل وصف ذلك.
"أنت لم تمر بكل ذلك الوقت بصفتك أنا، ولم تشاهد من الهامش نوع الحياة اليومية التي عشتها، ولم تسمع مني أي شيء، ومع ذلك أنت... شاهدت وابل الأفكار الذي حتى أنا لم أستطع الحفاظ على ثباتي أمامه، ومع ذلك تقول إنني لست شخصاً غريباً."
فهم إلياس السؤال الذي سمعه سابقاً عما إذا كان صادقاً.
اكتملت قطع اللغز.
في هذه اللحظة بالذات، كان فضولياً بشأن القصص القديمة التي لم يخبره بها صديقه.
ومع ذلك، وبغض النظر عن الوقت الذي مر به صديقه، فهم إلياس سبب تدوينه للملاحظات بجدية طوال هذا الوقت، رغم عدم وجود حاجة لذلك.
تخيل الأحداث التي أدت إلى هذه النقطة.
ورغم أنه ظن أنه من غير اللائق الثرثرة حول تجاربه الخاصة، إلا أن الكلمات المتناثرة التي قالها ليخفف من قلق صديقه تبين أنها هي الإجابة ذاتها.
كان صديقه وحيداً للسبب نفسه الذي جعل إلياس وحيداً.
العيش كغريب لمدى الحياة كان ذلك هو مصدر تعبه.
مجرد كون المرء صديقاً مقرباً لا يعني أنه يفهم كل الظروف.
ومجرد كون المرء صديق طفولة لا يعني أنه يشارك نفس المشاعر تجاه كل حدث وقع.
وعلى عكس وجود أصدقاء مثل ليو وجوليا المتواجدين دائماً لدعمك، فهم لا يلاحقهم ظل الموت مثل إلياس.
هم ليسوا مثل الأشباح التي توجد ولا توجد.
ليسوا بحاجة للرسوب في الامتحانات، ولا يحتاجون لتعلم كيفية عبور جدول جبلي.
نعم، تماماً مثل إلياس، سوف يستنكرون سباق الخيل. وبينما قد يطرحون قضايا أخلاقية أكاديمية بأسلوب العائلة المالكة النبيل والصارم وهم يرتدون زياً رسمياً مرتباً، إلا أنهم لن يتقيأوا كل ما شربوه في ذلك اليوم عند رؤية كائن بشري في حصان سباق يركض حتى تنهار مفاصله، والعروق تنتفخ في رقبته.
يمكنهم تفكيك جميع مضامير السباق غير القانونية داخل الإقليم باقتراح مهذب واحد، لكن إلياس لا يستطيع.
هم يفعلون الصواب لأنه صواب، لكنهم لا يقاتلون لأنهم يعرفون أفضل من أي شخص آخر معنى أن تُداس الكرامة.
لذا يعتبرون الأمر غريباً، رغم أنهم يعرفون سبب غياب إلياس لعشرات الأيام؛ هم لا يعرفون لماذا يحصل على درجات رسوب؛ لا يعرفون لماذا يعرف كيف يتسلق الأشجار في لحظة؛ ولا يعرفون لماذا يسكب الكحول في معدته وهو يتمنى بيأس أن يسكر.
لا يعرفون أنه يشعر بالاختناق في كل مرة يتحدث فيها باللكنة البروسية.
هم يعرفون، لكنهم لا يعرفون.
هم لا يزالون أقرب أصدقاء إلياس، وبدونهم لن يتمكن من عيش حياة عاقلة.
لم يتخيل إلياس قط عالماً بدون أصدقائه.
هذا لأنه، رغم كل الاختلافات المذكورة سابقاً، هم من يعزهم أكثر من حياته؛ والسبب في أن هذا لا يزال ممكناً هوأولاً، لأن إلياس لا يعرف تماماً الصراعات الداخلية ومعاناة صديقيه، وثانياً، لأنه يفهم اختلافاتهم حتى لو لم يتمكنوا من فهم أصول بعضهم البعض بشكل مثالي.
ذلك لأنه يحبهم لما هم عليه.
لو كان بإمكان المرء فهم كل شيء، لكان قد فهم نفسه، لا الآخرين؛ ومع ذلك ألا يحدث غالباً أن النفس ذاتها لا تستطيع فهم ذاتها؟
لذلك، يمتلك الصديق الماثل أمامه بالتأكيد جوانب كثيرة لا يشاركها مع إلياس.
ومع ذلك، في هذه اللحظة، شعر إلياس وكأنه ليس شخصاً مختلفاً عنه.
أدرك معنى أن يحدث الرنين.
عندها أدرك إلياس أنه أصبح الشخص الأول الذي يفهم صديقه طوال حياته.
وأدرك أيضاً أن صديقه كان الشيء نفسه بالنسبة له.
الأيام التي تقاربا فيها لمجرد تشابه ظروف عائلتيهما بدت وكأنها حلم. منطقهما وتصميمهما الأولي قد تلاشيا منذ زمن طويل.
لقد التقى إلياس بغريب جوهري، وكان صديقه كذلك بالمثل.
سرت صدمة في جسده بالكامل، في كل جزء منه.
"لقد قلت إنني وأنت لا نختلف، وأننا لا نختلف عن الناس في ذلك الطريق. هذا هو المعنى بالنسبة لي عندما تقول إنك لن توقرني ولن تحذر مني."
شعر إلياس بصوت صديقه يتسلل ببطء إلى أذنيه.
"انظر كيف انتهى بي الأمر مديناً لك مرة أخرى. أنت تجلب لي بكل سهولة أشياء لم أكن أظن أبداً أنني أتوقعها."
ضحك بتهكم على نفسه.
"ماذا يفترض بي أن أفعل إذا انتهى بي الأمر غير قادر على الوقوف بمفردي بدونكم يا رفاق؟"
عاد إلياس إلى أرض الواقع عند تلك الكلمات.
وقبل أن يتمكن من قول أي شيء، مسح الرجل وجهه بيديه، وبينما لا يزال يبتسم ابتسامة خافتة، قال:
"سوف أنتهي."
لم يعرف إلياس ماذا يقول.
كان لا يزال تحت تأثير الصدمة.
في هذه الأثناء، عاد صديقه إلى كل المعاناة التي تحملها إلياس وهو يختار كلماته بعناية أي الشعور بالذنب حيال قراءة أفكاره دون إذن وواساه.
"أعلم أنك حاولت التحدث بحذر. أنا، وليس أي شخص آخر، من أخبرتك بأنني تمنيت لو كان بإمكاني أن أريك زمني، حتى لو كان ذلك يعني تمزيق ذكرياتي. لم أقل قط أي شيء لم أقصده، حتى لو كان من المستحيل تحقيقه. لقد كنت مرتبكاً فحسب لأنني ظننت أن اليوم لن يكون هو ذلك اليوم."
“…….”
"الآن وقد آلت الأمور إلى ما هي عليه، لا أعرف ما إذا كان ذلك اليوم الذي أكون فيه مستعداً سيأتي أبداً."
نظر إلياس في عيني صديقه.
ولم يشِح صديقه بنظره أيضاً.
"لقد سألتُ عما إذا كان بإمكانك مناداتي بالطريقة التي كنت تناديني بها حتى الآن."
بينما طُرح الموضوع الذي كان أكثر ما يقلقه مرة أخرى، طنت طبلتا أذن إلياس مرة أخرى.
ابتسم صديقه وأجاب بتعبير لا يمكن قراءته:
"بالطبع. بقدر ما تريد، حتى تغير رأيك. إيلي."
إنه جواب يدعو للسعادة.
ومع ذلك، تذكر إلياس فجأة الصوت الذي قال:
'ألن يعود كل شيء إلى نقطة البداية يوماً ما؟'
شيء مجهول غلى بداخلي.
هو مخطئ.
أنا أيضاً لست مستعداً لمعرفة ماهية نقطة البداية، بما أن 'الأمور آلت إلى ما هي عليه.'
آمل ألا أعود إلى نقطة بداية لا أعرفها حتى؛ إذا كانت هناك نقطة بداية، آمل أن يكون اليوم هو تلك النقطة ذاتها.
صليتُ بصدق أكثر من أي وقت مضى.
إلياس، الذي كان يصلي بجنون للسماء حتى تلاشت رؤيته، شعر فجأة بالضباب في عقله يتبدد تدريجياً.
أنهى صلاته وابتسم.
لقد حان وقت العودة.
"حسناً، لوكا."
رفع إلياس زوايا فمه وابتسم بالطريقة التي يعرفانها كلاهما جيداً. تحدث وعيناه الزرقاوان تلمعان.
"أعدك بأنني لن أتغير."
______
فان آرت:
____
___
