الفصل 487
كلمات إلياس تمتلك قوة تجعل المرء يرغب في أن يؤمن، ولو لمرة واحدة، بما اعتبره مستحيلاً طوال حياته.
"الأبدية" هي أكثر الكلمات فراغاً.
كيف يمكن للأبدية أن تكون معقولة بينما حتى الكون له نهاية؟
وفقاً لمقولة ماركوس أوريليوس، الذي تشبثتُ به يوماً كحبل نجاة، لا يوجد إنسان يُذكر لعشرة آلاف جيل.
حقيقة أن "تأملات" أوريليوس لا تزال تُقرأ بعد ألفي عام يبدو أنها تدحض تلك المقالة، وبالتالي يتلاشى أملي؛ ومع ذلك، عندما تنتهي البشرية، ستنتهي مذكراته حتماً أيضاً.
الأبدية مجرد تأكيد يعبر عن الذات فيما يتعلق بالإيمان.
لم يسبق لي أن نطقت بهذه الأفكار بصوت عالٍ، لكن التفكير بهذه الطريقة من المرجح أن يكسبني سمعة كوني متشائماً أو مليئاً بالشكوى.
بناءً على ذلك، تظل أفكاري دائماً مدفونة تحت كلمات فارغة، وآمل أنا أيضاً أن أفعل ذلك حتماً.
لا أعرف لماذا تردد صدى تأكيد إلياس بأنه لن يتغير أبداً في أعماقي بعمق، أنا الذي أعتبر نفسي متشائماً.
حدقتُ في النجوم المغروسة في السماء السوداء خلف إفريز المعبد المائل.
نظرنا بهدوء إلى الحديقة من المعبد، الذي كان مفتوحاً من جوانبه الأربعة، متبادلين الأسئلة والأجوبة أحياناً.
سمعتُ أن أمطاراً غزيرة غير مسبوقة سقطت في روما.
كانت التوقعات بأن الجو سيبقى صحواً لفترة من الوقت خاطئة.
كانت روما غارقة في المياه أينما ذهبنا.
"رائحتها مثل نهر التيبر."
قال الخدم الذين يتجولون في الحديقة، وهم يزيحون خشب الصندل في "فيلا بورغيزي".
ربما كان وجودنا سراً، لأن إلياس كان يحبس أنفاسه كلما مر الخدم الشباب، مما جعلني أتوتر معه.
لا أعرف ما إذا كانت رائحتها مثل النهر.
كانت رائحتها مثل نسيم منعش.
وبعد مرور جميع الخدم، ابتسم إلياس برضا وسط رائحة العشب، ووسط قطرات المطر المتساقطة من الحواف القائمة لمعبد "أسكليبيوس"، وفي قلب روما ليلاً.
أومأتُ برأسي لإلياس، الذي كان يبتسم لسبب غير مفهوم.
"إذن، ماذا حدث حتى الآن؟"
"الأمر ليس بعيداً عما تعرفه. استنتاجك كان صحيحاً مرة أخرى. ذهب نارك للتعامل مع الأمر الآن لأنهم بحاجة لمنع ذلك الرجل العجوز من التدخل في الكرسي الرسولي أكثر من ذلك."
"همم."
ربما ظناً منه أن رد فعلي كان فاتراً، بدأ إلياس يتحدث بمزيد من التفصيل.
"حسناً... الأمر تماماً كما سمعت. ذلك الرجل العجوز يعتقد أنك ستجلب نهاية العالم. لأنك تملك القدرة على امتصاص كل المعلومات في العالم. لذا خضنا نقاشاً حاداً."
"أنه يعتقد أنني سأبني برج بابل."
"نعم. أعتقد أنك ستحد سلطة الحاكم."
قال إلياس ذلك وظل صامتاً.
خلعتُ حذائي للتحقق من حالة ساقي وتحدثتُ.
"لقد سمعتَ صوت شيء يتحطم في وقت سابق، أليس كذلك؟"
"أجل."
"هذه هي القطعة الأثرية التي كانت تعطي النبوءات لأعيان روما. لقد دمرتها."
"هاه؟!"
بدا حتى إلياس متحيراً نوعاً ما من هذا، وجالت عيناه بلا هدف.
مستحضراً ما قاله لي الرجل العجوز، تحدثتُ.
"قال الدوق إنني سآتي اليوم لاستعادة النبوءة. أشار نارك إلى تلك القطعة الأثرية باسم 'بيثيا دلفي' اليونانية، لكن أعيان المؤسسة اعتبروها على الأرجح قطعة مسيحية تنقل إرادة يهوه. بعبارة أخرى، يمكن تسميتها نبوءة بدلاً من وحي. وبما أنني دمرت القطعة الأثرية، فقد استعدت النبوءة فعلياً."
خطر ببالي أن إلياس ربما دافع عني لأنه اعتقد أنني بلا لوم.
كان موقفي مختلفاً، حيث بدا أن كلمات الرجل العجوز صحيحة جزئياً. ومع ذلك، كان إلياس لا يزال ينظر إليّ بتعبير لم يتغير، لذا صرفتُ النظر عن الفكرة.
بدلاً من ذلك، كان هناك شيء أحتاج ل ذكره مسبقاً فيما يتعلق بمعتقداته.
"حتى لو لم يكن الأمر منطقياً، ماذا ستفعل إذا حدث ذلك حقاً؟"
"ماذا سأفعل إذا انتهى العالم حقاً بسببك؟"
فهم إلياس بالضبط ما قلته.
أومأتُ برأسي. أجاب إلياس دون أدنى تردد.
"لقد أساء الدوق تفسير النبوءة. شخص يعرف، أو يمكنه أن يعرف، العالم قبل بابل... لا أعرف ما إذا كان ذلك التعبير المجازي صحيحاً أم لا. لكن في رأيي، الشخص الذي يبني برج بابل كان ذلك الرجل العجوز. إنه الدوق، وليس أنت، من اعتدى على ملكوت الحاكم بالتمييز بين الكائنات غير البشرية وأولئك الذين يمكنهم البقاء بشراً. لا أحد يملك الحق في ألا يجعل البشر بشراً. لا، بل ولا حتى الحاكم يمكنه تصنيف البشر."
"هل قلتَ إنني لستُ بشراً؟"
"صحيح. قصدتُ أنك لا تستطيع أن تصبح بشراً لأن قدراتك ليست بشرية."
تحدث إلياس، ضاغطاً بقوة في صوته.
ابتلع ريقه بجهد وقطب جبينه.
"نحن نعيش في زمن نطمح فيه لنصبح بشراً أسمى من خلال تجريد الآخرين من إنسانيتهم. ولأن الطبقات الدنيا من البشر تُسحق ببساطة، فإن أي شخص ينحرف ولو قليلاً عن المعيار يمكن أن ينتهي به المطاف في قائمة الموت. لذا... ربما يكون الوطن الذي أحبه وأكرهه هو طليعة العمل على تحويل البشر إلى 'لا بشر'."
كان يتحدث على الأرجح عن القومية الألمانية القوية التي تدعم حالياً الإمبراطورية الألمانية وستدعم لاحقاً الرايخ الألماني الثالث النازيين.
بوادر النازية وجدت منذ عصر الرايخ الألماني الثاني.
وبينما لا يمكن القول إن هذا العصر في هذا العالم هو نفسه تماماً، إلا أنه من الصحيح أنه يتبع مساراً مشابهاً إلى حد ما.
شاعراً وكأن إلياس قد تنبأ بالمستقبل، أشحتُ بنظري لاإرادياً، وبدأ إلياس حقاً 'بدايته'.
ألقى بشغف، أمام عيني مباشرة، تلك المونولوجات التي لم أقرأ عنها إلا في الكتب.
"ومع ذلك، تماماً كما قام الأوروبيون لفترة طويلة بتجريد اليهود من إنسانيتهم لاستعادة فخرهم الوطني، فإن مثل هذا السلوك كان موجوداً دائماً بغض النظر عن البلد أو العصر. في اللحظة التي نتهرب فيها من المسؤولية، معتبرين أنها شأن يخص غيرنا ومدعين أن أمة واحدة أو عصراً واحداً هو المشكلة، فإن الأيديولوجيات التي تجرد من الإنسانية ستطفو حتماً على السطح مرة أخرى، وعندها سيواجه الجميع الخراب بسلاسة!"
"هل دخلتَ داخل رأسي وخرجت؟"
"يمكنك القول إن هذا هو الواقع…."
"أهكذا الأمر…."
"لكن هذا شيء أفكر فيه عادة!"
"أريد أن أدون ذلك في دفتري."
"لستَ بحاجة لتدوينه."
أعادني إلياس إلى الواقع بتعبير غير مبالٍ.
كان الأمر غريباً.
فركتُ وجهي، شاعراً وكأنني تلقيت ضربة على الرأس.
إلياس، الذي لا تزال عيناه مضيقتين ومليئتين بالغضب، لوح بيديه وتحدث.
"لكن المشكلة تكمن هنا. في اللحظة التي يبيع فيها المرء إنسانيته لمثل هذه الأيديولوجيا ويكتسب شعوراً ضحلاً بتقدير الذات دون أن يدرك ذلك، فإنها تتجذر في مناطق أخرى من العقل. يأتي العمال ليتحدوا روحياً مع البرجوازية، ويعتقد الفقراء أنهم أصبحوا فقراء لأنهم كسالى وأغبياء، ويعتقد الأغنياء أنهم أصبحوا أغنياء لأنهم مجتهدون وسريعو البديهة. وبنفس الطريقة، تعتقد البشرية القديمة أنها أدنى من البشرية الجديدة. كيف يتحول هذا التفكير، الذي يدمر حتى ذات المرء دون تفكير ثانٍ، نحو الآخرين بهذه السهولة؟ هل شخص مثل الدوق، الذي يصر على وجوب قتلك في أول لقاء، غير مرتبط بهذه القضية؟ هل قرار ذلك الرجل العجوز المتعصب غير مرتبط تماماً بمجتمع تُعامل فيه الحياة البشرية على أنها أخف من الريشة بناءً على معايير حكم اعتباطية؟"
أومأتُ برأسي بحماس، مبتهجاً بكل ما قاله إلياس.
ومع ذلك، وعلى عكسي أنا الذي توقعتُ منه أن يتمتم لفترة أطول قليلاً، لم يبدُ أن لديه نية للتحدث طويلاً؛ ظل صامتاً، يحدق بحدة في البركة والشجيرات، قبل أن يختم حديثه بهدوء.
"ذلك الرجل العجوز لم يستطع إقناعي بأي شيء حول كيف ستنهار الأمور بحق الجحيم. لذا، إذا كان بقاء البشرية لا يمكن تحقيقه إلا بتجريد البشر من إنسانيتهم، فأنا لا أريد ذلك. إذا كانت أمريكا تعتمد على العبودية لتعمل، فأتمنى أن تنهار أمريكا. كان من الأفضل إلغاء الإقطاع بدلاً من تحمل مكائد النبلاء الذين يكتبون قصائد تحفيزية سخيفة لرفع معنويات الأقنان لمجرد أن الأقنان ضروريون للحفاظ على الضيعة. إنه لمن دواعي الارتياح أنه انتهى الآن، على أي حال. وبالمثل، إذا كان بإمكان أوروبا الخاصة بنا البقاء فقط مع المستعمرات، فأنا أفضل أن تختفي أوروبا من وجه الأرض. إذا كان على الفقراء مغادرة مستوطناتهم لفتح 'البانتالون'، أليس من الأفضل ألا يوجد مثل هذا الترفيه الزائف أبداً؟ إذا كان عليّ الاستماع إلى رجل عجوز مجنون يخبرنا أن نقتل الآخرين المختلفين عنا بسهولة لنستمر في البقاء، فهذا ليس عالمي. ومهما حدث، فأنا لا أهتم. لهذا السبب لستُ خائفاً، حتى لو انهار العالم حقاً لأنني أنقذتك."
أخيراً، جاءت الإجابة على سؤالي.
ظللتُ صامتاً عند الكلمات المتعلقة بالإيمان وتغيير العالم، واستجاب إلياس لذلك الصمت مرة أخرى.
"العالم عبارة عن نسيج. قد يبدو الأمر على ما يرام إذا انفك خيط أو خيطان، ولكن إذا استمرت تلك الخيوط المنفكة في الازدياد بينما يشعر الجميع بالرضا عن النفس، ألن يصبح في النهاية كتلة لا يمكن تسميتها نسيجاً بعد الآن؟ إذا لم أحترم الشخص الذي أمامي، فلا عدالة لدي."
استلقى إلياس على الأرض.
نظرتُ إلى الأسفل نحو إلياس دون كلمة.
فرقع إلياس أصابعه، مطلقاً دفقة من السحر، وتحدث.
"دعونا لا نيأس، حتى لو كان هذا عالماً يقسم الناس بين من يستحق العيش ومن يستحق الموت. سأقوم فقط بإشعال نار جديدة ونشرها. عليّ أن أصلح الخيوط المرتخية، حتى لو اضطررتُ لحرقها."
"هل هكذا تسير الأمور؟"
ضحك على كلماتي.
ثم، وهو يضيق عينيه، تحدث.
"أنا بالتأكيد لستُ من النوع الذي يصبح عاهلاً، أليس كذلك؟ صديق مثل ليو هو المادة الحقيقية للحاكم."
وبينما اكتفيتُ بالنظر إليه دون أي رد فعل، لوح إلياس بأصابعه، غارقاً في التفكير.
"بناءً على رؤيتي، ليو مناسب أكثر من جوليا. جوليا متجذرة أكثر في التقاليد. ورغم أنها تعترف بتغير الأوقات من أجلنا وتشجعنا عندما نكون محبطين، إلا أن جوهر تلك الصديقة ذات التفكير الرزين يكمن في التقاليد. آه، قول هذا يجعلني أشتاق لجوليا."
بعد أن أصبحت بالغة، حافظت جوليا على مسافة بينها وبينهم.
في الرواية، هناك سبب لعدم تنقلها مع ليو وإلياس بعد التخرج من المدرسة.
ومع ذلك، هناك أيضاً سبب لقربها منهم.
ورغم أن الوضع قد تغير الآن بعد أن أصبحوا في نفس الفريق، إلا أنهم في الأصل على الأقل بعد أن أصبحوا بالغين كانوا أصدقاء يشجعون بعضهم البعض من بعيد بدلاً من البقاء معاً كل يوم.
"أشياء مثل النفعية لا تناسب ذوقي. أنوي المضي قدماً بتصميم ليس على إنقاذ أكبر عدد ممكن من الناس، بل إنقاذ كل واحد منهم. أعلم أن هناك مرات عديدة لا يكون فيها ذلك ممكناً. أعلم أنني سأنتهي في النهاية بالتفكير نفعياً. لذلك، أعلم أن العاهل، الذي يجب أن يكون الأكثر عقلانية ومنطقية، يجب ألا يتجاهل مبادئ النفعية. لو وضعتُ في موقف متقلب حيث كان عليّ اتخاذ قرار، سأختار بطبيعة الحال خيار قتل العدو فقط دون لحظة تردد؛ ومع ذلك، قبل القيام بذلك، أنوي الإيمان بأن خيار إنقاذ الجميع هو في يدي. لذا، وبشكل متناقض، سأختار الخيار الذي يموت فيه الجميع."
حدق إلياس بذهول في الهواء وتمتم.
"كما تعلم، الإيمان يغير الكثير من الأشياء."
أومأتُ برأسي.
ثم سحب إلياس عينيه نحوي وتحدث.
"لكن حتى النفعي في فريقنا كان ليختارك بطبيعة الحال لو كان في هذا الموقف. أعتقد أنهم سيفعلون الشيء نفسه حتى لو كان ذلك على شفا الدمار."
"حسناً، لستُ متأكداً. قد تتغير أفكاري بحلول ذلك الوقت."
"حسناً، لا. لقد تغير قليلاً."
"همم، لقد تغير مبكراً."
"أهكذا الأمر؟ ظننتُ أنك لن تتغير أبداً."
حك إلياس عنقه.
أنا، الذي قرأتُ عن حياتهم بعد عشر سنوات، وإلياس، الذي لا يزال في الثامنة عشرة، لدينا انطباعات مختلفة عن ليو.
إلياس ذو الـ 18 عاماً وإلياس ذو الـ 28 عاماً هما نفس الشخص ولكنهما مختلفان، وينطبق الشيء نفسه على ليو.
بينما فكرتُ إلى ذلك الحد، شعرتُ بقشعريرة تسري في مؤخرة عنقي. صحيح، ليو.
هل لاحظ ليو شيئاً غير عادي عندما تعرض لهجوم من الدوق؟
تحدثتُ، وأنا أنظر حولي على عجل.
"أحتاج للاتصال بليو. ليس لدي أدنى فكرة عما قد يفعله الآن…"
"لماذا؟"
سأل إلياس بعينين متسعتين.
فكرتُ بماذا أجيب وأجبتُ بصدق في حدود المعقول.
"كنا في وضع خطر نوعاً ما، كما تعلم. كان من الواضح أنه سيطير بعيداً."
"هذا صحيح. تعبير ليو مخيف~"
تصرف إلياس بعدم مبالاة.
وهو يتدحرج ويداه ممسكتان، التفت إلياس نحو الشجيرات والتقط النمل المار في يديه.
كلما حاولت نملة الزحف إلى كمه، كان يزم شفتيه وينفخ الهواء ليلقي بها على التراب.
وبينما كنتُ أراقب إلياس يفعل ذلك، سألتُ.
"متى سيأتي نارك؟ هل يمكننا البقاء هنا؟"
"يجب ألا تخرج! الدوق سيحاول التهامك إذا رآك. إذا غادرتَ الآن، ستصبح الأمور أكثر تعقيداً."
"هذا صحيح. إذن، ماذا عن نارك؟ هل هو بخير الآن؟"
"أعرف. هل يمكنه حقاً القتال بمفرده؟ من الواضح أنه لم يكن في حالة جيدة طوال الوقت، لذا لا أفهم كيف ينوي مواجهة الدوق بمفرده."
"سيواجهه بمفرده؟"
صُدمتُ، لكنني تذكرتُ سلوك نارك المعتاد وهززتُ رأسي.
"يبدو أن هناك طريقة لم يخبرنا بها. هل هي طريقة ممكنة في روما؟ لماذا، في ميونيخ-فرايزينغ…."
"حسناً، على أي حال، إنه لمن دواعي الارتياح إذا عاد بصحة جيدة."
قفز إلياس واقفاً وتسلق القارب الصغير العائم في البركة.
تمايل القارب وكأنه على وشك الانقلاب، لكن بينما وازن إلياس نفسه عليه مثل لوح ركوب الأمواج، هدأ ببطء.
نظر إلياس إليّ وسأل.
"لا يوجد أي "أتروبوس" في هذا الماء، أليس كذلك؟"
"إنها ضيعة نبيلة، لذا لا ينبغي أن يكون هناك شيء. إلا إذا كان أحد أفراد عائلة بورغيزي من 'بليروما'."
"أوه."
اقتربتُ من حافة البركة وقمتُ بتوجيه قوتي المقدسة بحذر.
صفق إلياس بيديه.
تسلقتُ القارب الصغير الخاص بآل بورغيزي الذي كان يستخدمه دون إذن، وجلستُ في مواجهته، وتحدثتُ.
"لقد مر يوم منذ أن انطلقنا هكذا. يجب أن أتمكن من الوصول إلى بافاريا بحلول صباح الغد، أليس كذلك؟"
"آه، هذا مؤسف. كيف يمكنني العودة في يوم واحد فقط؟ أنت بحاجة حقاً للمجيء إلى إيطاليا لإقامة أطول!"
"نعم، هذا صحيح، لكن فكرة العودة تجنني..."
"ألا يجب أن نفعل الأشياء تماماً كما كنا نفعلها؟"
لمعت عينا إلياس وكأنه نسي الذعر الذي عاشه أثناء تسلله من جزيرة رايخيناو إلى سويسرا.
"لنركض في الممر المائي مرة أخرى!"
"لا!"
"لماذا!"
أمسك إلياس بجانب القارب ولوى جسده من جانب إلى آخر.
كان القارب يتأرجح وكأنه على وشك الانقلاب، لذا كدتُ أضرب ذراع إلياس بمجداف، لكنني أسكته بتعبيري بدلاً من ذلك.
اكتفى إلياس بالضحك.
نظرتُ إلى السماء وتحدثتُ.
"عندما أعود، سأدرس البوذية من مدرسة 'ثيرفادا'، وأتفاوض مع 'إينسيدل' مرة أخرى، وأطهر 'أتروبوس'، وأستخرج القوة المقدسة... وسيتعين عليّ استرضاء ليو أيضاً."
"هل إخافته أمر جلل؟ إذا التزمت الصمت فحسب، فسوف يتنهد ويساعدك في كل شيء!"
"هذا صحيح، لكنني أشعر بالسوء لجعله يتنهد."
"ليس عليك الشعور بالأسف. كيف ستواسيه؟"
أغمضتُ عيني، وفكرتُ في الكلمات، وأجبتُ.
"بواسطة رسالة؟"
"رسالة؟ أريد قراءتها أيضاً!"
"لا. أنت تظهر ذلك لليو فقط."
"أجل."
أصدر إلياس صوتاً غريباً وأسند كتفيه.
وبينما كنتُ على وشك أن أسأله بعدم تصديق عما يفعله، عاد إلياس بسرعة إلى تعبيره الناضج وتحدث بأدب.
"لا بأس إذا لم تقرأ الرسالة."
"لماذا؟"
"إذا قلتُ إنه ليس من بأس، فهل ستعرضها؟"
"لا."
"رأيت! لا أريد التعدي على المنطقة التي يشغلها ليو بداخلك. نحن مقربون بطرق مختلفة، لذا من المبالغ فيه محاولة قراءة ذلك."
"لقد أصبحتَ فجأة ناضجاً جداً…."
ليست المرة الأولى التي يظهر فيها إلياس هذا الجانب، لكنني أشعر بالارتباك في كل مرة.
ابتسم إلياس، غير مبالٍ بحكمي.
"هاهاها! تماماً كما لا يمكنني استبدال مكان ليو بك، لوكاس، أو استبدال مكانك بليو، وكما لا يمكنني استبدال مكان جوليا بليو أو مكان ليو بجوليا، فلا بد أن يكون الأمر نفسه بالنسبة لك. لا يمكنك استبدال علاقتك بليو بي."
لقد اخترتُ الإجابة الصحيحة.
ابتسمتُ لضحكة إلياس القلبية وتمتمتُ لنفسي.
"هذا ما كان يجب عليّ قوله."
لا يمكنني الإجابة على عجل بمدى أهمية ليو بالنسبة لإلياس. ورغم أن مونولوجات السنوات العشر التي قرأتها لم تنضج بالكامل بعد بداخلهم، إلا أنهم على الأرجح يشاركون علاقة أكثر مما يمكنني تخيلها.
حتى لو أصبح عطفهم على بعضهم البعض مألوفاً مثل الهواء الذي يتنفسونه تماماً مثل معاملة أخ بيولوجي موجود دائماً بجانبك وهم لا يدركون تماماً الحب الذي يعطونه ويتلقونه.
وبينما وزن أهمية الصداقة لا معنى له، فإن الاثنين ضروريان لبعضهما البعض.
في مونولوجات كل من إلياس وليو، وهم الآن في منتصف عشرينياتهم، قرأتُ أفكارهم الداخلية بأنهم لم يتخيلوا قط القرنين التاسع عشر أو العشرين بدون بعضهم البعض؛ وبينما أعتذر لعدم قدرتي على تخيله بوضوح في حالتهم الحالية، فبالتفكير في الأمر الآن، كان هذا تصريحاً صادماً.
ومع ذلك، كان هذا في الواقع الخيار الأكثر صحة.
لأكون صادقاً، آمل ألا يشعروا بحدة بعمق صداقتهم.
آمل أن يبقوا مألوفين مثل الهواء، تماماً كما هم الآن.
آمل أن يعاملوا بعضهم البعض بجفاء، وأحياناً يتجادلون حقاً، وأحياناً يجدون بعضهم البعض مزعجين، ويستمروا في معاملة بعضهم البعض وكأنهم غير موجودين، تماماً كما يفعلون الآن.
دائماً ما كانت الأوقات التي أدركوا فيها مدى القرب الذي شعروا به تجاه بعضهم البعض من منتصف إلى أواخر مراهقتهم وحتى أواخر عشرينياتهم هي عندما شعروا بفراغ بينهم، وكان ذلك الفراغ يولد دائماً من الأحداث والألم الذي عزل كليهما.
لم أرغب في مشاهدة ذلك بعينيّ.
اكتفى إلياس برفع حاجبيه عند كلماتي، ثم طرح سؤالاً خطر بباله فجأة.
"لماذا أنت مقرب من ليو؟ إنه يتذمر دائماً."
"...إذا استمعتَ إليه، فكل ما يقوله صحيح."
"هذا صحيح! إنه لأمر محبط."
"عما تتحدث...؟"
سألتُ، مطلقة ضحكة جوفاء.
"وأنت؟"
"لماذا نحن مقربون؟"
أومأتُ برأسي.
وبينما فعلتُ ذلك، نظرتُ حولي لأرى ما إذا كان نارك قد وصل.
توقعتُ منه أن يأخذ لحظة أو يتمتم بشيء لا معنى له، لكن إلياس أجاب على الفور.
"إنه من نوع الأشخاص الذين لا يسعك إلا أن تحبهم. رغم أنه مزعج قليلاً أحياناً، إلا أنه يعرف كيف يعيد الحب الذي يتلقاه إلى العالم. إنه يفهم أفضل من أي شخص آخر أن الحب الذي يتلقاه ليس شيئاً مفروغاً منه، ويعرف كيف يتأثر بصدق، ويسعى ليكون شخصاً صادقاً بشأن الحب. بالطبع، الأمر ليس ناجحاً دائماً، ولكن مهلاً، إنه ينمو بقدر ما يحاول."
تحدث إلياس كما لو كان يفكر لفترة طويلة.
رفعتُ حاجبيّ بمفاجأة داخلية.
حتى دون النظر إلى الوراء عشر سنوات، كانا متشابهين حتى في هذه اللحظة بالذات.
تحدث إلياس بتعبير حالم، وكأنه يتأمل في المستقبل الذي لا يمكنه أن يصبح عليه.
"هو يفعل أشياء أجدها غريبة وكأنها لا شيء."
السبب في أن انطباعاته وانطباعاتي تتطابق بشكل ملحوظ هو على الأرجح لأنني وإلياس نتشارك الكثير في الأساس.
أسندتُ ذقني على يدي وأومأتُ برأسي.
تحدث إلياس وهو يغرف الماء من البركة بيده.
"لكن ماذا يعني كل هذا؟ لم نصبح أصدقاء بسبب هذا؛ لقد اقتربنا فحسب لأننا اكتشفنا أنه من هذا النوع من الأشخاص بمجرد أن اقتربنا. على أي حال، بما أنني كنت صديقاً لشخص مثله منذ أن كنا أطفالاً، أقول لنفسي إنني محظوظ..."
قبل أكثر من عشر سنوات، أمسك إلياس باليد الممدودة من قبل ولي عهد بافاريا الوحيد بين أقرانه، الذين عامله في مرحلة ما مثل الهواء، الذي ظل يعامله كبشر ويتحدث إليه.
طفل يمكنه رؤية الطريق الذي يؤمن بأنه صحيح بثبات، حتى تحت عقوبات الإمبراطور، لا يمكن أن يكون شخصاً سيئاً بطبيعته.
الحظ السعيد في كسب صديق جيد كان نتيجة لظروف عائلة إلياس البائسة.
لهذا السبب، لم أستطع مجرد الموافقة معه، لكن كان من عادته وصف الأمر بالحظ بدلاً من رثاء وضعه.
سألتُ بهدوء.
"ماذا عن نارك؟"
"نحن علاقة ذات مستقبل واعد. لأننا بعد 10 سنوات، سننظر إلى الوراء إلى اليوم. نحن في منتصف ذكرياتنا تماماً. كم هو رائع ذلك؟"
تحدث إلياس وهو ينثر الماء في الهواء.
كنتُ على وشك التذمر من الماء المتناثر، لكنني بدلاً من ذلك اكتفيتُ بالابتسام والإيماء.
"أوافقك الرأي. الأمر نفسه بالنسبة لي."
"صحيح؟ نحن محظوظون!"
نثر إلياس الماء في السماء مرة أخرى.
تنهدتُ واحتميتُ من المطر.
بعد انتظار نارك لمدة عشر دقائق تقريباً، ظهر شخص في منتصف المعبد. قفز إلياس من قاربه.
"نارك!"
وقف نارك هناك بذهول، متكئا على عصاه.
كان ينظر إلينا بابتسامة آلية فقط.
غادرتُ السفينة مسرعا واقتربتُ منه.
"هل أنت بخير؟"
"بالطبع."
موجات القوة السحرية المنبعثة منه كانت طبيعية بالفعل. وتحققتُ من نافذة الحالة، لكن جميع الأرقام ظلت كما هي. وضع نارك عصاه جانباً واقترب من البركة.
وبينما كان يمسح الدم عن ملابسه، سأل إلياس بإلحاح.
"ماذا حدث؟ هل انتهى كل شيء؟"
"أجل."
"كيف؟"
قال نارك بصوت حازم قبل أن أتمكن من السؤال.
"سأخبركم عن ذلك الشخص عندما نعود. علينا مغادرة إيطاليا بسرعة الآن. دعونا على الأقل نتجنب الولايات البابوية. لا يمكننا البقاء هنا أكثر من ذلك."
سألتُ بحذر عند تلك الكلمات.
"كنت تتردد على الفاتيكان كثيراً."
"الأمر صعب قليلاً الآن. لقد ساءت الكثير من الأمور."
"لقد ساءت الأمور،" تقول الشيء نفسه مراراً وتكراراً.
ضيقتُ حاجباي.
أمسك نارك بيدي وأمسك إلياس بيده الأخرى.
انحنى إلياس، وحشر ملابسه بسرعة في حقيبته، ووقفنا في دائرة.
في تلك اللحظة، شوهدت حمامة بيضاء تتجول بجنون عبر حدائق بورغيزي.
كانت تتخبط أمام الحاجز.
ورغم أننا لم نتمكن من معرفة علاقة ذلك بنا، إلا أن نارك بدا عليه ملامح شراسة مثيرة للقلق.
ثم، فتح عينيه على اتساعهم بسرعة.
أمسك نارك بأيدينا على الفور وانتقل إلى "ساحة الشعب"المجاورة لنا مباشرة؛ عندها فقط حامت حمامة الزاجل فوق رأسه.
تحدثتُ أنا وإلياس بمفاجأة في نفس الوقت.
"ما هذا؟"
"هل كانت تلك الحمامة الزاجل موجهة لنا؟"
إذا وصلت الحمامة الزاجل مستهدفة نارك، فهذا يعني أن الحمامة تم تدريبها بسحر نارك.
من؟ بطبيعة الحال، كان الإيطالي الذي خزن سحر نارك في لوحة الألوان السحرية المستخدمة للتواصل عبر الحمام الزاجل.
ومع ذلك، عند التحقق من المحتويات، انفجر نارك بضحكة قلبية. حدقتُ أنا وإلياس في بعضنا البعض بأعين متسعة.
ومع بقاء ذلك الوجه المبتسم، سأل نارك إلياس.
"إلياس، هل معك ورق وقلم؟"
"لا؟!"
"هاها. لوكاس، ماذا عنك؟"
"معي."
أخرجتُ دفتراً وقلماً وأعطيتهما لنارك.
مزق نارك شريطاً طويلاً من الورق، وكتب شيئاً عليه، وربطه بساق حمامة، وأرسلها تطير.
وحتى بعد ذلك، استمر في التحديق في السماء، بانتظار الرد.
أمسك إلياس بأحد كتفيها وسأل.
"ما هذا؟ ماذا كان؟ ماذا كتبت؟"
"هاه؟ إليكم إحداثيات الانتقال السريع~"
ابتسم نارك بمرح. إحداثيات الانتقال السريع؟
نظرنا إليه بارتياب، ولكن بما أنه لم يكن هناك شيء آخر نفعله، انتظرنا بصمت وصول الحمامة الزاجل، متسائلين لماذا يتصرف بعدم مبالاة بينما قال إن عليه المغادرة بسرعة.
ومع ذلك، ما استقبلنا لم يكن الحمامة الزاجل العائدة.
فبعد فترة وجيزة، ظهر أشخاص عند نقطة الانتقال في الساحة.
وبتحريك رؤوسنا نحو الضجيج، فغرتُ أنا وإلياس أفواهنا بدهشة. ملأ الذهول عقولنا.
وكما يقول المثل، "ابن الحلال عند ذكره يظهر".
كان وجه مألوف يقترب، يرافقه حراس ويرتدي الثياب الاحتفالية للعائلة المالكة البافارية.
ليو، مرتديلاً الابتسامة التي يرتديها عادة عند حضور الفعاليات العامة، ألقى تعويذته الأولى، ووقف أمامنا، وسأل بعدم مبالاة.
"ماذا؟"
“…….”
"ألا يمكنني المجيء؟"
إن عدم التطابق بين تعبيره اللطيف ونبرته الفظة جعلني أرغب في الضحك، لكن كان عليّ كبته.
ما الذي حدث بحق الجحيم هناك في يوم واحد فقط حتى تأتي العائلة المالكة البافارية طوال الطريق إلى روما؟
لم أكن أعرف شيئاً عن ذلك، ولكن للإجابة على سؤال ليو في الوقت الحالي، هززتُ رأسي.
أمال إلياس رأسه نحوي وهمس خلف أذني.
"لقد تساءلتُ لماذا تحدثنا عنه حقاً لمرة واحدة."
لم يكن أمامي خيار سوى الإيماء برأسي.
_____
فان آرت:
