الفصل 493
لا يمكن لأحد أن يغفل عن حقيقة أن حالة أوجين لامور كانت غريبة بشكل ملحوظ.
أخذت ليو، الذي كان بحاجة للراحة، إلى غرفته، ثم غادرت وتوجهت إلى الأرشيف مع إلياس للبدء في البحث في سجلات أوجين لامور مرة أخرى.
إلياس، الذي كان قد استيقظ لتوه من النوم، جلس على حافة النافذة، وتثاءب، وتحدث:
"يقولون إن مجرد وجوده في بافاريا يتصدر العناوين."
"ربما انتشر الخبر من خلال معلم الرسم الآخر الخاص بي."
ثبتُّ عيني على الصحيفة وتحدثت.
إلياس، الذي قفز بخفة من حافة النافذة، أعاد الصحيفة التي انتهى من قراءتها إلى مكانها وهز كتفيه.
"ومع ذلك، أن يفكروا في نشر ذلك في الأخبار."
"أعلم."
فتح صحيفة متوهجة، وقرأها، ثم أطلق صفيراً.
"أوه. سمعت أنه طُلق مرتين. هل من المقبول كتابة مقال عن هذا لمجرد رغبتهم في ذلك؟"
"إنها ليست معلومات مهمة."
"لوكا، هل تعرف بالضبط ما هو الطلاق؟"
"...أعرف...."
من المحتمل أنني أعرف ذلك أكثر منك.
كان الأمر قصة مختلفة تماماً بالنسبة لإلياس، لذا بغض النظر عن مدى جودة حفظه للمفاهيم، لم يكن جيداً بقدر ما كنتُ أنا.
أجاب إلياس وهو يرفع زاوية فمه بفخر.
"أنا أعرف ذلك أيضاً."
"أجل، أحسنت."
لو لم يذهب إلى المدرسة سدى، فمن المرجح أنه سيعرف.
لكنه لم يترك تلك الكلمات تفلت من شفتيه.
فتح إلياس صحيفة أخرى وقطب حاجبيه.
"انتظر لحظة. يقولون هنا إن هذا ليس صحيحاً. مكتوب هنا أن زوجته الأولى توفيت، فتزوج مرة أخرى من مغنية بريطانية، وتطلقا بعد ستة أشهر فقط. هل تعرف ما هو الزواج الثاني؟"
"ألا تعرف؟ أنت تعرف ذلك أيضاً، أليس كذلك؟ لقد حفظته جيداً."
بدا إلياس راضياً لأنني انتهيت من الإجابة والمديح في آن واحد، فوضع ذراعه حول كتفي وتمتم:
"همم. أي رواية هي الصحيحة؟"
"سيتعين عليّ البحث في السجل البريطاني لأعرف على وجه اليقين ما هو الصحيح."
"واو. تأثير أوجين لامور."
فقد إلياس اهتمامه بسرعة بأخبار طلاق أوجين لامور وركز على مقال آخر. وبينما كنت أنظر في ذلك الاتجاه، دفع إلياس الصحيفة نحوي وتحدث:
"يقولون إنه خلال معرضه الفردي قبل سبع سنوات، زاد عدد الأجانب الذين دخلوا فرنسا بنسبة 20% مقارنة بنفس الفترة من العام السابق."
"إنهم يجمعون العملات الأجنبية."
"واو، انتظر لحظة. ولد في عام 53؟ نحن ولدنا في عام 79. لذا فهو يرسم منذ صغره. دخل المدرسة الدولية الفرنسية للفنون الجميلة كأفضل طالب وتخرج في المرتبة الأولى. ثم توفيت زوجته، وتغير أسلوبه في الرسم تماماً... كيف بدأ في التعرض للهجوم منذ ذلك الحين، ومع ذلك ارتفع سعر لوحاته أكثر؟ يا له من محظوظ. لو استمروا في البيع بهذا السعر، لكان أغنى من والدي."
"لا بد أنه أغنى من النبيل المتوسط."
"هكذا إذن. همم..."
قلب إلياس الأوراق بسرعة كبيرة.
وسرد لي المعلومات التي قرأها:
"سمعت أن دوق سيزار شوازول كان راعي أوجين لامور خلال أيام دراسته. يقولون إنه دفع جميع نفقات مدرسة لامور. أوجين لامور نفسه قال إنه ولد في عائلة عادية مكافحة ولم يكن لديه المال للذهاب إلى كلية الفنون... لكنني أسمع أن الاثنين لا يزالان على علاقة جيدة."
"لم يكن لديه مال لدفع الرسوم الدراسية؟ لا تعرف أبداً ما الذي سيحدث في الحياة..."
"لهذا السبب!"
والآن—ابحث، فتجد.
ضربت أرضية الأرشيف بخفة بعصاي.
وعند رؤية الضوء ينتشر على نطاق واسع، نطقت بالاسم الذي كنت أبحث عنه:
"سيزار شوازول."
عندها، تسرب الضوء من أماكن مختلفة.
ركض إلياس نحوي بعد أن وجد وثيقة متوهجة.
وبعد تقليب الصحيفة للحظة، اكتشفنا لقباً مألوفاً.
تتبعت العبارة ببطء بيدي وقلت:
"هناك عرابة. آن أورليان."
"أورليان~؟"
قطب إلياس حاجبيه بمداعبة.
ثم جمع الوثائق التي تحمل اسم سيزار شوازول الساطع ووضعها على حافة النافذة خلفي.
كانت تلك طريقته لإخباري بإلقاء التعويذة التالية.
ضربت بعصاي مرة أخرى لفحص آن أورليان.
______
"يقولون إن شخصيته كانت فظيعة حتى في المدرسة. أتساءل عما سيفكر فيه أوجين لامور إذا قرأ زميلاً له يقول أشياء كهذه في مقابلة."
بينما كنت أغادر الأرشيف وأعود إلى غرفتي بالمستشفى، كان إلياس يتبختر خلفي ويداه في جيبيه.
هززت كتفي.
كنت في طريقي لأن ليو أبلغني أن لدي موعداً مقرراً هذا المساء. بمجرد وصولي إلى الغرفة، استلقيت بتعبير بائس، بينما بدأ إلياس صامتاً في أكل كومة الفاكهة.
بعد فترة وجيزة، سُمع طرق على الباب.
صرخت بخشونة:
"تفضل بالدخول."
الشخص الذي دخل كان مكلنبورغ.
وضع الصندوق على الطاولة الجانبية وحيا إلياس.
ولأن إلياس كان ينظر إليه بنظرة ازدراء، بغض النظر عما إذا كان أكبر منه رتبة أم لا، بدا مكلنبورغ مرتبكاً للحظة قبل أن يجلس بجانبه بتعبير محرج قليلاً.
"لقد استمررت في رفض الزيارة، لذا تساءلت عما إذا كان هناك خطأ ما. أرى أنك تمكنت أخيراً من المجيء اليوم."
"لن ترغب في مقابلة أي شخص في هذه الحالة، أليس كذلك؟ لماذا أتيت؟"
"يجب أن أتحقق مما إذا كان العلاج يسير بشكل جيد."
"لماذا أنت؟"
عندما سُئل بضيق، أجاب مكلنبورغ أيضاً بضيق:
"يبدو أنه ليس لديك حقاً أي نية لإخفاء ذلك؟"
"كفى. هل ترى الحالة؟ لا يمكنني الوصول إلى هناك على الفور بأي حال من الأحوال... يرجى التحدث جيداً عن هذا إلى المقر الرئيسي."
أشرت إلى الضمادة على ساقي.
أومأ مكلنبورغ برأسه وسأل إلياس بأدب:
"لورد هوهنتسولرن، هل يمكنك التنحي جانباً للحظة حتى نتمكن من التحدث بمفردنا؟"
"لن أفعل، أيها السينيور."
عندما رفض إلياس طلبه بفظاظة، نظر مكلنبورغ إليّ بوجه يبدو كأنه يقول: "ما خطب هذا الرجل؟".
لعدم وجود ما أقوله، اكتفيت بالتحديق في مكلنبورغ.
تنحنح ووقف مرة أخرى من مقعده.
ثم نقر بأطراف أصابعه على الصندوق الموجود على الطاولة الجانبية للسرير.
"...يبدو أن كل شيء على ما يرام. إليك بعض شوكولاتة الفصح."
"إنه لأمر رائع أنك اعتنيت بشيء كهذا، أيها السينيور. شكراً على الهدية."
"رائع؟"
ابتسم مكلنبورغ وتحدث بنبرة تبدو وكأنها تقمع شيئاً ما.
كنت أعرف بالضبط ما كان يدركه، حيث لمحت نظرته إلياس.
هززت رأسي:
"لا، هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟"
"...لن تتم محاسبتك بخصوص حادثة ستادلهايم، على الرغم من أن الحكومة الفيدرالية قد تتقدم للتحقيق مرة أخرى. سأعود حينها. هل هناك أي شيء آخر أحتاج لنقله إلى المقر الرئيسي؟"
"حسناً، يرجى إخبار فريقنا بتغيير لون زينا الرسمي أيضاً. ذلك اللون الأزرق منعش."
نظر مكلنبورغ إلى ربطة عنقي وهز رأسه بنظرة اشمئزاز، ربما أدرك متأخراً أن كلامي كان مزحة.
كان صحيحاً أنني ألقيت بها وأنا أعلم أنها لن تنجح، مما يعني أنه لم يكن لدي ما أقوله في الوقت الحالي، ولكن من الناحية الأساسية، لم تكن مزحة.
في الواقع، كنت أنوي وضع الأساس تدريجياً.
إلياس، الذي أخذ كلامي على محمل الجد تماماً كما قصدت، ارتدى تعبيراً قاتماً.
"الأزرق البروسي؟ آخ."
"آه، صحيح. إنه ذلك اللون الأزرق. هل تقصد أنك لا تستطيع صنع ملابس إذا لم تكن لوناً مرتبطاً بالبلاد؟"
"لماذا تستخدم ألواناً على زيك الرسمي لا علاقة لها بالأمة؟ إذا كنتِ ستعامل ألوان شعبنا الفخور ووطننا بهذا الاستخفاف، فعليك إعادة الزي الرسمي. حتى لو كنت لا تملك المسؤولية والاحترام اللائقين بمكانتك، فأنت فقط تتفوه بالهراء..."
بينما كان مكلنبورغ يوبخه بصرامة، حرك إلياس عينيه وانزلق من على الكرسي.
كنت أعرف بالضبط لماذا يتصرف بهذه الطريقة، لكن لم يكن لدي ما أقوله لأشرح نفسي لمكلنبورغ.
عندما لم يتحدث أحد، نظر مكلنبورغ إلينا بتعبير غير راضٍ وتحدث:
"هل قلتُ شيئاً خاطئاً؟ هذا ليس السلوك المناسب."
"لا شكراً. إيلي، هل يجب أن آخذه معي؟"
"ماذا؟ لماذا!"
"إلى أين؟"
بدا إلياس ومكلنبورغ جادين في نفس الوقت.
قطب إلياس حاجبيه في وجه مكلنبورغ ذو الوجه الجاد، وضرب بقبضته على السرير، وألقى تعويذة عازلة للصوت.
"لوكا! لا بأس بوجودنا نحن الاثنين فقط!"
"الأمر لا يتعلق بكون كفاءتنا مشكلة؛ أنا أقول إنه يجب علينا إحضاره كتأمين. لقد رأيت ذلك للتو. لقد كان دائماً قومياً متشدداً، ومحافظاً، ومؤيداً للإمبراطورية. الحكومة تحب أشخاصاً مثله."
"أن تفكر في أخده لمجرد أنه مؤيد للإمبراطور!"
"إنه مثالي لاستخدامه كدرع إذا نشأت أي مشاكل. نحن ذاهبون إلى هناك لأننا قلقون من أننا قد نقع في المشاكل، ألسنا كذلك؟"
ضيق إلياس عينيه وأمال رأسه، وكأنه بدأ يفهم تدريجياً ما أعنيه.
"ليس من الخسارة وجوده. لم يمر حتى أسبوع على حادثة ستادلهايم، لذا لا نريد التسبب في مشاكل مرة أخرى من خلال مبادرتنا الخاصة. عندما تحاول فصائل أخرى مؤيدة للإمبراطور التآمر ضدك، فإن وجوده سيوقفهم."
"همم...."
زم إلياس شفتيه وأومأ برأسه.
سألت مكلنبورغ، الذي كان ينظر إلينا بعدم رضا من خارج سحر العزل الصوتي المكسور:
"أيها السينيور، هل تحب الرسم؟"
"رسام...؟ أي رسام؟ من؟"
"أوجين لامور. أنا ذاهب لمقابلته الآن."
عند تلك الكلمات، رفع مكلنبورغ حاجبيه.
______
"لذا، نحن في طريقنا لمراقبة الوضع لمعرفة سبب اضطراب أوجين لامور، وأيضاً لأننا قلقون من احتمال حدوث خطأ ما معه."
"من لا يعرف أوجين لامور؟"
استطعت سماع صوت مكلنبورغ، وكان أكثر إشراقاً بكثير من ذي قبل. وبينما كنت آكل شوكولاتة الفصح التي أعطاني إياها لحسن الحظ، كانت مُرّة تماماً فلم أضطر لبصقها توجهت إلى المبنى المذكور في المقال حول مكان المؤتمر عندما كان متبقياً حوالي 15 دقيقة.
كان مبنىً يُستخدم كمسرح صغير.
وعلى عكس مخاوفنا، وربما بسبب عدم حدوث أي شيء لأوجين لامور، كان المبنى مجرد ضجيج للمراسلين والزوار، مع عدم وجود جو جدي في الهواء.
مشيت للأمام، ناظرا فقط أمامي، أشق طريقي عبر الحشود في الردهة المغمورة بالضوء الأصفر.
وبينما كنت أتجه نحو الدرج على اليمين، الذي أصبح أقل ازدحاماً قليلاً، تذكرت كلمات مكلنبورغ.
"أن يكون متأكداً جداً من أن الجميع يعرفون الأمر أفترض أن هذا هو مستوى التقدير المطلوب عادةً للوحة واحدة لتقلب كيان منزل رأساً على عقب."
"هل ستقارن هذا بالمال؟ هذا من قبيل التكبر."
"لا، إنه فقط... أعتقد أن الوضع متشابه بغض النظر عن الحقبة."
"هل من المفاجئ أنه يحظى بتقدير كبير؟"
"لا."
"لماذا؟"
"تخيل لو كنت تعيش مثل أوجين لامور."
"أعتقد أن الأمر سيكون جيداً."
"نعم، أظن ذلك."
"يا للسخف. ولكن لماذا تمشي بشكل جيد؟! هل خدعتني مرة أخرى؟"
"ها قد بدأنا مرة أخرى."
تحدثت بصمت، راغبا في تغطية أذني.
"إنه يؤلم حقاً. هل ترغب في الشعور به؟"
كانت حواسي مخدرة الآن لذا لم يؤلم كثيراً، لكن قول هذا كان أفضل شيء أفعله.
غضب مكلنبورغ، وكأنه ظن أنني أتحدث بالهراء مرة أخرى.
"إذن، هل يمكنك إخباري بمدى الضرر؟"
"لا."
"........"
يبدو أن مكلنبورغ قد قرر ألا ينبس ببنت شفة.
اكتفى بالضغط على عينيه بيديه المكسوتين بالقفازات.
أخرجت واحدة من شوكولاتة الفصح التي أعطاني إياها من جيبي وقدمتها له.
توقعت أن يتفاعل بتعبير صارم، ويسأل عما إذا كنت سأعيد له ما أعطاني إياه، ولكن ربما لأن نسبة السكر في دمه كانت منخفضة، قبلها مكلنبورغ وأكلها دون كلمة.
وكأن مشهد مكلنبورغ وهو يأكل كان مقززاً بالنسبة له، أخرج إلياس فجأة قارورة من جيبه وبدأ يشرب.
لمح مكلنبورغ صحيفة ألقاها الناس بإهمال في أي مكان عليها صورة لمعرض أوجين لامور الفردي وتحدث بسرعة:
"بغض النظر عن كيفية نظري للأمر، فإن اللوحة مثيرة للإعجاب حقاً. أن أفكر أنني أستطيع مقابلة أوجين لامور..."
"يبدو أنك تحبه حقاً، على الرغم من أنك تعلم أنه ليس مكاناً جيداً بشكل خاص. لم أكن أعلم أن لديك مثل هذا الاهتمام بالفن. إذا كنت تحبه كثيراً، فلماذا لا تشتري لوحة؟"
"لا يمكننا شراؤها لأنها غير متوفرة."
"أرى ذلك."
لقد كنت منغمسا جداً في التصور بأنهم لا يختلفون عن معلم فنون ليوم واحد لدرجة أنني لم أدرك وجود نقص.
لم تكن أسعار اللوحات لترتفع بشكل صاروخي بدون سبب، لكن رسم العرض والطلب في رأسي فشل في مواكبة صورة 'معلم فنون فرنسي مريب نوعاً ما'.
تحدث مكلنبورغ بصوت متحمس قليلاً:
"إنه رائد لحركة فنية جديدة. لمسات فرشاته الخشنة وإحساسه بالوزن يبعثان الحياة في لوحاته. لقد أحببت بشكل خاص تركيبات الألوان الجريئة. إن أجواء الاستقرار والبركة في 'الحقبة الجميلة' غائبة عن أعماله. ومع ذلك، هذا لا يعني أنه عاد إلى حركة تعيد إنتاج الطبيعة. إن منظور أوجين لامور، الذي يصور الجوانب السلبية لأوروبا، جديد لدرجة أن كلمة 'جديد' لا توفيه حقه. مجرد رؤية الرسامين الشباب يقلدون أسلوبه، على الرغم من عدم اتخاذه لأي متدربين، يثبت أن تأثيره يتجاوز الكلمات."
"أتقول إنه يتحدث عن الجوانب السلبية لأوروبا؟"
إلياس، الذي كان يحدق في مكلنبورغ بتعبير ممتعض طوال الوقت، أمال رأسه وتحدث بتهديد.
قطب مكلنبورغ حاجبيه ورفع زوايا فمه فقط، وبدا وكأنه يتساءل ما الذي يخطب هؤلاء الناس ليتصرفوا بهذه الطريقة.
ولأنه يعلم أنه لا جدوى من تقديم مزيد من التوضيح لـ "ضابط الساحر الألماني"، أطلق إلياس تنهيدة سريعة.
توجهت إلى غرفة الملابس بجوار المسرح حيث كان أوجين لامور ينتظر.
"إذن، لورد لامور، هل تحاول توضيح ذلك المقال من أمس؟"
"لا بد أن يكون الأمر كذلك. لقد قرأته."
"هل هناك من لم يقرأه؟"
واصل مكلنبورغ:
"بالنظر إلى مستواه في الشهرة العامة، فإن كل ما أقوله يقابل بالنقد فقط. ومع ذلك، وبغض النظر عما يقوله أي شخص، فإن البصمة التي يتركها أوجين لامور في تاريخ الفن الحديث لا يمكن تجاهلها. إنه شخصية مؤثرة ورائدة وذات تأثير كبير... وبالنظر إلى ذلك، فأنا بصراحة لا أرى لماذا أحتاج حتى للتجول في كل مكان لأشرح نفسي للجميع."
"هل تعتقد أن السير أوجين لامور يبالغ في رد فعله؟"
"لا أعرف. أعتقد فقط أنه من الشائع أن تكون ردة الفعل أقوى عندما يكون لديك شيء تخفيه."
أومأت برأسي، ومع ذلك تنهدت وتمتمت:
"أنا أعرف القليل جداً عما يفكر فيه السير أوجين لامور، ولكن... أنا وأنت لا نتفق حقاً."
"وماذا في ذلك؟! أشعر بنفس الطريقة!"
"إذن لماذا قلت أنك ستتبعنا؟"
"أنا ذاهب لرؤية أوجين لامور، وليس لأتبعك في الأرجاء!"
"أفترض ذلك."
فتحت الباب.
حول إلياس أفكاري إلى أفعال تماماً كما تخيلت، حيث قطب أنفه ورفع شفته العليا بينما كان يغطي أذنيه، وعندما التفت مكلنبورغ لينظر إليه، حدق فيه بتعبير جاد.
بغض النظر عما كانوا يفعلونه، حدقت في أوجين لامور، الذي كان واقفاً في وسط غرفة الانتظار مثل السكير.
بوجه شاحب كالجثة، كان لديه تعبير متصلب، وكأنه على وشك التسبب في المتاعب.
شعرت بالدهشة داخلياً مرة أخرى من العينين المحمرتين بالدماء، لكنني حيّيته بلا مبالاة.
"مرحباً. لقد أرسلت لك رسالة عبر حمام زاجل قبل مجيئي؛ لست متأكدا مما إذا كنت قد استلمتها."
"لقد استلمتها. يرجى القيام بما قلته."
كان لب الموضوع هو أنه سنأخذه شخصياً إلى مكان إقامته بعد المقابلة. كان هذا لأنه قد يواجه مشاكل في الطريق.
وبينما تحولت نظرة أوجين لامور خلفي، ابتسم مكلنبورغ بلباقة وتحدث:
"سعدت بلقائك. أنا ألبرت مكلنبورغ."
نظر إليه أوجين لامور بتعبير منزعج ولم يقل شيئاً.
أمسك بيد مكلنبورغ التي لم يمدها مكلنبورغ حتى، ناهيك عن تحيته بلباقة وهزها بسرعة وبشكل مرتخٍ، ثم تركها.
ثم اختفى على الفور مع سكرتاريتيه.
ذهل مكلنبورغ وكاد أن ينفض يده، لكنه تمالك نفسه بدلاً من ذلك. تحدث بصوت بالكاد يُسمع:
"يبدو كأنه غريب الأطوار. هل هذا هو حاله عادة؟"
"ماذا تتوقع في هذا الوضع؟"
رد إلياس بحدة.
مكلنبورغ، الذي بدا غير مهتم بما قاله إلياس، سواء كان مرتبكاً أو مهاناً، عاد بسرعة إلى سلوكه المعتاد وتحدث بينما كان يحاول الحفاظ على رباطة جأشه:
"أعتقد أنني أستطيع فهم سبب استقطاب آراء من حولي نوعاً ما."
"أشعر وكأنه ما كان يجب أن أحضرك إلى هنا. هل تعتقد أنك تفهم هذا؟"
"لا."
"يرجى التزام الهدوء إذن."
اتخذنا مقاعد في الممر الواسع المؤدي إلى الجانب الأيمن من المسرح. لن يتمكن سوى أوجين لامور وطاقم المسرح من رؤيتنا.
وبعد وقت قصير من امتلاء مقاعد الصحافة والجمهور بضوضاء صاخبة، صعد أوجين لامور إلى المسرح.
وهو يحمل أداة ميكروفون مدعومة بسحر مكبر الصوت، تحدث بتعبير قاتم:
"أنا أوجين لامور."
انهمر صوت غلق عدسات الكاميرا من منصة الصحافة.
همس مكلنبورغ في حالة من الذعر:
"هل هذه هي النهاية؟"
"أولاً، أود أن أسأل كل من جاء إلى هنا لماذا أنتم هنا."
عند تلك الكلمات، اتسعت عينا مكلنبورغ، وسارع بإلقاء تعويذة لإيقاف الصوت وفتح فمه.
وبسبب عجزه عن نطق كلمة واحدة، اكتفى بوضع يده على كتفي. أشار أوجين لامور بإصبعه وتحدث:
"هل أنتم هنا لمجرد اقتناص سبق صحفي؟ هل تعتقدون أنني سأكون أول من يعلن عن 'الأخبار الصادمة' من صحيفة ساكسوني ديلي؟ أم أنكم هنا لأنكم تعتقدون أنني سأقنعكم بالدموع؟ بالطبع، بما أنكم أُرسلتم إلى هنا على الأرجح من قبل الصحيفة، فأنا أتحدث باستثناء غالبيتكم من المراسلين. ومع ذلك، أنا أسأل العديد من النقاد الفرنسيين هنا كيف تمكنتم من الحصول على مقال المقابلة الذي أُعلن عنه للتو والمجيء فوراً إلى ألمانيا. لا بد أن الأمر استغرقكم 30 دقيقة على الأقل لحزم حقائبكم؛ أنتم سريعون جداً."
أوجين لامور، الذي كان يذرع المسرح ذهاباً وإياباً بعصبية، توقف فجأة، وحدق فيه، وسأل ببرود:
"أليست هذه ملاحقة؟"
وضع مكلنبورغ يده للحظة على فمه بتعبير جاد. وهمس:
"...هذه ملاحظة متهورة. التوقيت لن يكون جيداً."
"أعلم، صحيح..."
تحققت من ساعتي وتمتمت:
"في غضون 10 دقائق، من المحتمل أن يتم اختيار عنوان مثل 'أوجين لامور، والآن حتى جنون العظمة؟'."
"همم؟"
قطب مكلنبورغ حاجبيه، وكأنه غير راضٍ عن كلامي.
واصلت التحدث بهدوء:
"بما أن الفريق القانوني للامور من المرجح أن يجمع كل مقال يتم تحديثه في الوقت الفعلي، فمن المرجح أن تختار الصحيفة عنواناً يطرح سؤالاً وتكتب محتوى لا معنى له طوال المقال يترك السؤال المثار في العنوان دون حل تماماً. سيشملون أيضاً تقييمات إيجابية للسير لامور. وبما أن رد فعل الجمهور يعتمد على العنوان، فلا يهم ما يحدث لمتن النص."
"هذا مبالغ فيه حقاً. هل من الجيد التفكير بسلبية في كل شيء هكذا؟"
قطب إلياس حاجبيه عند كلمات مكلنبورغ.
لم أنظر إلى إلياس أو مكلنبورغ، بل غرقت في التفكير للحظة ثم هززت كتفي:
"لنراهن."
نظر مكلنبورغ إليّ بصمت ثم حول نظره بعيداً.
في هذه الأثناء، سُمع سؤال مرتبك من أسفل المسرح:
"أنا لا أفهم لماذا يتحدث السير لامور بلسان مزدوج، بالنظر إلى أنك منحتنا نحن النقاد الإذن لعقد اجتماع. إذا كنت ستتحدث بوقاحة كهذه، فلماذا عقدت هذا المؤتمر الصحفي؟"
_____