الفصل 649
"نحن بحاجة إلى التحقيق بشأن إسماعيلوف، ولكن يبدو أن الحكومة ليس لديها أي نية للقيام بذلك. في الوقت الحالي، يحتجزونه مغلقاً عليه ولا يجرؤون حتى على إخراجه".
دخل مكلنبورغ القبة الموجودة في وسط الحديقة، وسحب كرسياً وجلس. حسناً.
يبدو أنه يفكر في إخباري بالمزيد مما يعرفه.
تبعته وجلست بارتياح في المقابل.
"لماذا؟"
"لأنني أعتقد أن إسماعيلوف، بكونه رسول عهد زائف، هو بمثابة قنبلة يمكن أن تنفجر من تلقاء نفسها في حالة الأزمات. لقد رأيت ذلك معي بالفعل، لذا أنت تعرف، ولكن ذلك الشخص تجسيداً لاسمه 'رسول العهد' قد أظهر قدرات لا تصدق، كما لو أنه تلقى قوة إلهية… أليس كذلك؟ لذلك، ترى الحكومة أنه لا يوجد أحد في هذا البلد يمكنه هزيمة إسماعيلوف بمفرده".
"هذا حكم منطقي وسليم لمرة واحدة. إنه قوي".
"بالطبع هذا استنتاج طبيعي، لكننا نرى أن إسماعيلوف يمتلك قوة كافية لتدمير مدينة بأكملها بمجرد إيماءة. لسبب ما، لقد ضعف كثيراً منذ أن سقطتَ أنت في البركة، لكن الحكومة تعتبر حتى هذا مجرد تمويه من بليروما. ويقولون لابد أن هناك خطة خفية".
لماذا ضعف؟ كما تم التحقيق فيه بالفعل، سرق إينسيدل منه القوة التي تحمل نفس طبيعة قوته وكثفها في نفسه.
وتماما كما غرق هايك وهو سليل وُلد بطبيعة مشابهة بما يكفي لتتداخل مع قدرة إينسيدل الفطرية في سبات عميق بسبب ذلك الحرمان، فإن إسماعيلوف قد ضعف مقارنة بما كان عليه عندما وصل لأول مرة.
ويُفترض أن دماءً من عوامل مختلفة قد استُخدمت عند تحويل الطفل الروسي العادي أليكسييف إلى إسماعيلوف.
وخاصة دماء إينسيدل، الذي يستخدم حتى القوة الإلهية.
بدلاً من ذلك، ومن حيث الطبيعة الفطرية، أصبح إينسيدل أقوى بعدة مرات. أياً كان من فكر في استخدام أثر مقدّس كأداة سحرية فبهذا المعدل سيتعين على الكرسي الرسولي تحمل المسؤولية ودفن جميع الآثار تحت الفاتيكان.
لقد كانت محروسة بتلك الشدة، لكن تيرمينوس إوخايريا استخدم طقساً سحرياً موروثاً من إيكلات ليتيرير لإبطال سحر الحماية وسرقتها.
"لذا، لمواجهة حيل بليروما، نحن نفكر في إجبار إسماعيلوف على الخروج من خطتهم في حالة الطوارئ وتفجيره لقتله. على سبيل المثال، قد نكتشف سراً القاعدة الأمامية لبليروما وننقل إسماعيلوف إلى هناك عن طريق السحر مع السجن نفسه".
"يبدو أن شخصاً يعرف كيف يستخدم الاستراتيجية قد عُيّن بجانبكم. إنكم تجعلون الأمور معقدة".
امتعض مكلنبورغ ووبخني:
"ألم تكن تتوقع هذا القدر؟"
"إذا قاد القارب عدد كبير من الناس، فسينتهي به المطاف فوق الجبال. لقد كانت حكومة بروسيا هكذا عموماً. وأنا أعلم جيداً أيضاً أن سمو ولي العهد الإمبراطوري، الذي لا يبدو ميالاً للعمل، يحثهم فقط على الذهاب إلى الجبال بشكل أسرع".
"لماذا…؟"
"لأنه ليس شخصاً يسعى لمصلحة بروسيا. إنه يجلس في ذلك المنصب من أجل نفسه فقط. ولن يتحرك إلا إذا فقدت بروسيا قوتها إلى الحد الذي يجعلها تشكل عقبة أمامه".
"كيف تعرف ذلك؟"
"كيف أعرف؟ لأننا نواجه بعضنا البعض".
راقبتُ عيني مكلنبورغ الكهرمانيتين، اللتين أظلمتا تحت الظل، وقلتُ له المزيد قليلاً:
"لن أخبرك بمن تثق أو لا تثق به يا سينيور، ولكن سيكون من الجيد لك أن تكون مستعداً لاحتمال أن النظام الذي آمنت به لم يعد نظاماً. وبهذه الطريقة ستكون الصدمة أقل".
لم يقل مكلنبورغ شيئاً.
خفض عينيه، وفكر بعمق، وحرك العضلات عند طرف فمي بتعبير معقد. هز رأسه وسأل:
"…لنترك هذا الأمر جانباً في الوقت الحالي. على أي حال، لقد عشتُ بالفعل أحداثاً غير معقولة بالمرة. إذن، هل نلتقي بإسماعيلوف شخصياً؟"
أن نلتقي به شخصياً. سيكون ذلك جيداً، ولكن…
أرحتُ ذقني على يدي وأجبتُ:
"في الوقت الحالي، الأمر خطير بعض الشيء. حتى حكومة بروسيا تضم فصائل تحاول دفعي للعودة إلى بليروما وإلقاء اللوم في كل الجرائم علي، لذا إذا التقيتُ بكائن مثل طفل بليروما مباشرة، فقد تتطاير الشرارات. بدلاً من ذلك، أحتاج فقط إلى تأكيد بأن إسماعيلوف يخضع للمراقبة في كل ساعة".
"لا داعي للقلق بشأن ذلك… من عساه يترك إسماعيلوف دون مراقبة؟ حتى في عيد الفصح، كانت هناك آلية قائمة، وكانت الحكومة خائفة جداً من أن تؤدي معجزة إسماعيلوف إلى إغراق المدينة في الفوضى. ومع ذلك، ربما لأن الوقت لم يكن مناسباً، ظل هادئاً ببساطة… في الواقع، هذا الأمر يثير الخوف بشكل أكبر".
وقلتُ بخفة:
"ربما عجزت بليروما عن الاستجابة لأنهم كانوا في حالة من الاضطراب".
يبدو أن إسماعيلوف لا يزال غير جاهز للعمل.
ومع ذلك، لا بليروما ولا تيرمينوس إوخايريا يستطيعان تحمل تفويت مثل هذه الفرصة.
"إذا حاول لوسيان نوايل استخدام إسماعيلوف، فمن المرجح أن يبحث أولاً عن طريقة لاستخدامه عن بُعد بدلاً من الذهاب مباشرة للتلاعب به. وما إذا كان ذلك سينجح أم لا فهو أمر غير معروف".
عند هذه النقطة، يجب أن ندرك أن إينسيدل كان من بين حلفاء تيرمينوس إوخايريا. وعندما سرق تيرمينوس إوخايريا بيروور، تدخل إينسيدل أيضاً، حيث اتصل بدوق أورسيني وأخذ بذكاء جزءاً من الطبيعة الفطرية لنفسه.
لقد جلب إينسيدل جزءاً من نفسه كان قد غُذي به إسماعيلوف قبل أن يتمكن تيرمينوس إوخايريا من الاستيلاء عليه.
والمشكلة هي أن هذا التصرف قد أوقع هايك في الشرك أيضاً.
ومع ذلك، إذا كان تيرمينوس إوخايريا قد اقترب من إينسيدل وهو يعلم بصلته بإسماعيلوف، فإن هذا يعني أن إينسيدل قد أخذ القوة للتعامل مع إسماعيلوف بين يديه.
وإذا كان تيرمينوس إوخايريا قد حاول التلاعب بإسماعيلوف باستخدام أثر مقدّس آخر أو طقس سحري على إينسيدل، فإن إينسيدل قد قطع تلك الصلة، ولم يترك لهم أي طريقة متبقية.
في هذه الحالة، قد يعني ذلك أيضاً أن إينسيدل قد قام بعملنا نيابة عنا…. وبما أنه منحني الوقت دون قصد، يجب علينا منع استخدام إسماعيلوف.
"من وجهة نظري، فإن الطريقة للتحكم في إسماعيلوف عن بُعد ستكون كسب تأييد الخارقين الرئيسيين الذين استُخدمت قدراتهم لإنشائه. إنهم لم يضعوا مجرد أي دماء لتحويل طفل إلى إسماعيلوف. لقد صُبت دماء أفراد أقوياء أولئك الذين يُعتقد أنهم تلقوا نعمة إلهية عظيمة بغزارة. أشخاص يمتلكون قدرات عقلية فطرية، أو أولئك الذين يستخدمون القوة الإلهية… هناك العديد من المرشحين الأقوياء".
"في الوقت الحالي، إسماعيلوف هو… ماذا؟ دماء؟"
يمكنه فهم كل شيء دون أن أشرح كل شيء، ومع ذلك نفضتُ سؤاله البليد جانباً وواصلتُ الحديث.
"إنهم يمتلكون مجموعة هائلة من التقنيات لدرجة أننا لا نعرف كيف يمكنهم التحكم في شخص ما، ولكن للتلاعب بإسماعيلوف الموجود تحت الأرض، فإن الطريقة الأكثر تأكيداً ستكون تجنيد أحد أولئك المرتبطين به. لنحتفظ بهذا كفرضية عمل لنا في الوقت الحالي. ومع ذلك، بالنسبة لي، لا يبدو أن تيرمينوس إوخايريا ماهر بشكل خاص في التحكم عن بُعد".
"إذن ماذا أيضاً؟"
"بدلاً من ذلك، يمكنهم الحفر مباشرة في وسط برلين. أو قد يحاولون تجنيد مواهب جديدة من أجل تنفيذ التحكم عن بُعد".
توصل مكلنبورغ، الذي كان يستمع بهدوء، إلى استنتاج سريع يناسب ذكائه. وخبا الضوء من عينيه.
"في النهاية، تقصد أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به للاستعداد؟"
"هذا صحيح. سيكون من الصعب علينا إيقاف هذه العملية. حتى لو كان لدينا عشرون جسداً، فبالكاد ستكون لدينا فرصة لمحاولة ذلك. بدلاً من ذلك، يرجى التحقيق في تحركات إسماعيلوف وإرسال تقرير إلي يومياً. من المحتمل أن الجانب المقابل يحصل على معلومات تقارب نفس المستوى الذي يمكنك الحصول عليه. وبهذه الطريقة، يمكننا التنبؤ باستراتيجيتهم، أليس كذلك؟ ثم، عندما يحدث أمر غير طبيعي، سأرسل لك تحذيراً. في الواقع، قد يتصرفون بشكل أسرع من ذلك، لذا بمجرد عودتك إلى مكلنبورغ-ستريليتز، اكتب لي تقريراً وسلمه".
رفع مكلنبورغ حاجبيه وأومأ برأسه مستعداً.
وسأل بصوت ناعم قليلاً، متسائلاً عما إذا كانت خطتي ليست سيئة:
"إذا كنت تقود الأمر بنفسك، فسيكون ذلك مطمئناً، ولكن أليس هذا وحده غير كافٍ؟"
"…مطمئناً، هه. مطمئناً~؟"
رفعتُ نهاية جملتي بابتسامة، ومنحني مكلنبورغ نظرة كما لو أنه اتصل بالرقم الخاطئ، وكانت عيناه خامدتين.
وأصبح الجو بارداً؛ وكأن شيئاً لم يكن، استعدتُ جديتي فجأة معه. وأدار مكلنبورغ الحائر نظره بعيداً.
"الآن، شكك في محله. ولذلك…."
بسطتُ يدي ومددتُ فمي إلى الجانب.
ثم أدرتُ رأسي نحو المكان الذي تقع فيه فرنسا وهمستُ:
"لقد حان وقت الذهاب تقريباً. في الوقت الحالي، أنا على اتصال بهنري بوربون في النمسا. هذا شيء تفعله الوحدة 101 بأكملها. وبمجرد انتهاء هذه المهمة… سيتعين علينا اختيار التوقيت المناسب".
"هل تعلم أنك تتحدث كاللصوص؟"
خفض مكلنبورغ صوته بالمثل وسخر.
آه، جاداً. ألا تفهم ما أتحدث عنه؟
وقفتُ وأنا أنظر إلى مكلنبورغ، الذي لم يستوعب الموقف بعد، بازدراء.
ضغطتُ على كتفه وبما أنه بدا غير مرتاح ليدي المكسوة بالقفاز، لم يكن أمامي خيار سوى ضربه لجعله يركز وقلتُ بوقار:
"يا سينيور. إن دورك ثقيل. غطّه بخبرتك كعضو في المجتمع. لا أتوقع منك أن تكون قد بدأت العمل منذ صغرك، ولا أعرف ما الذي أتوقعه من شاب يبلغ من العمر 25 عاماً تم تعيينه للتو…".
"…آه، آه. انتظر لحظة".
اتسعت عينا مكلنبورغ أخيراً.
قاطعني وقفز بسرعة إلى الاستنتاج.
"ستبقى في ألمانيا طوال الوقت… أليس كذلك؟!"
بالتحديد. هذا هو الأمر.
ضيقتُ عيني، وصفقتُ بيدي، وربتُّ على كتفه مرة أخرى.
"نعم يا سينيور. بالطبع، لقد كنت أقول ذلك طوال الوقت. هل تشك فيّ حقاً؟"
"لا".
فهم مكلنبورغ الآن أنه حتى لو ذهبتُ إلى فرنسا لبضعة أيام، فسوف أتعامل مع الأمر بشكل صحيح.
أعتني بالعواقب جيداً. ابتلع ريقه، وفكر ملياً، ثم التفت وبدا منزعجاً، وقال كلمة واحدة.
"…في الثامنة عشرة من عمرك".
"أعتذر يا سيدي. لقد تجرأتُ على إغفال السبع سنوات الهائلة…"
ثم أشار مكلنبورغ بإصبعه ووبخني بصمت.
واحمر وجهه وهو يلتفت ويضرب صدره مراراً وتكراراً.
راقبتُ أفعاله الصامتة وهدأته بلطف كأقران.
"أنت غاضب جداً. أنا لا أحب بشكل خاص الحكم على شخص ما من خلال عمره أيضاً. أنا أعتذر".
"هل تلقي علي محاضرة؟ تشتكي من أنني حكمتُ عليك من خلال عمرك؟"
"يا سينيور. عندما أقول إنني آسف، فأنا آسف حقاً؛ وعندما أقول شكراً لك، فأنا شاكر حقاً. لا يهم كم عدد الأنواع المختلفة من الناس الموجودة، إذا أفرطت في التفكير في الاحتمالات الأخرى، فلن يصيب الإرهاق سواك. أعلم أنك تفكر كثيراً وبطرق عديدة يا سينيور، ولكن لن يتحمل أحد المسؤولية عن هذا التعب".
"كم عمرك؟"
"ثمانية عشر".
"بالنظر إلى طريقة كلامك، فأنت عملياً في الخمسين…"
ليس ثناءً، بل سخرية.
ضحكتُ ثم ارتسمتُ تعبيراً جاداً.
"أنت قاسي الطباع. حتى في الثامنة عشرة، واعتماداً على بيئة المرء، قد يشعر المرء حقاً بأي شيء. إذا كنت تعتقد أن هذا شيء لا يمكن لشاب في الثامنة عشرة من عمره أن يتصوره بأي حال، فقد يكون هذا صحيحاً في بعض الأحيان ولكن في أحيان أخرى يكون ذلك لأن ثمانية عشر عامي وثمانية عشر عامك مختلفان تماماً لدرجة أنه لا يمكنك بسهولة تخيل الاحتمالات الأخرى بين مليارات البشر، أليس كذلك؟"
بطبيعة الحال، كان مكلنبورغ ينظر إلي بوجه يقول 'من يكون هذا الطفل بحق الجحيم' مع ابتسامة ساخرة.
إنه يعلم أنه مهما تحدثتُ بجدية، فإن هذا الإخلاص الذي أظهره الآن يبدو مثل نوع الهراء الذي أنطق به بدافع الرغبة المفاجئة بيننا.
هذا لا يعني أنه يعتقد أنني قدمتُ هراءً تاماً أو جعلتُ كلماتي بلا وزن.
هز مكلنبورغ كتفيه بوجه متعب.
"حتى لو قلتَ ذلك، فإن العالم لا يعترف كثيراً بالاحتمالات الأخرى".
"هذا صحيح. ومع ذلك يا سينيور، إذا استمعتَ ومال قلبك، ألا تعتقد أنك قد تغير رأيك مرة أو مرتين؟"
عندما بدأتُ أصبح جاداً حقاً، رمقني مكلنبورغ بنظرة جانبية بعينين ضيقتين وتنحنح.
كانت طريقته المحرجة مضحكة.
استندتُ إلى ظهر كرسيي وضحكتُ دون قصد.
"أرأيت. ستشعر بالإحراج مرة أخرى في اللحظة التي تخرج فيها الأمور على هذا النحو".
"متى فعلتُ ذلك؟! ولماذا تستخدم صيغة غير رسمية في الحديث معي؟!"
لوحتُ بيدي أمام عينيه المتسعتين والمحدقتين بغضب.
"كله مودة. ومع ذلك، أخبرني إذا تجاوزتُ الحد. لا أريد أن أجعلك حزيناً أو غير مرتاح".
"يبدو أنك أصبحت أكثر حذراً في هذه الأثناء. أليس هذا شيئاً يمكنك التعامل معه بنفسك؟"
أردتُ أن أصفق. هل أجاب هكذا حقاً؟
هذا شيء جيد جداً ليقال.
حتى الآن سخر مكلنبورغ مني، ومع ذلك لم يكن مزعجاً حقاً بأي حال؛ إنه يعلم أنني لا أسخر منه بدافع الكراهية الحقيقية بل لأنني أستمتع بالوقت الذي أقضيه معه.
أنا أحبه كثيراً لدرجة أنني أريد أن أعضه.
مع الأشخاص الذين لا تتوافق أساليبهم مع أسلوبي، أبقيهم عموماً داخل الخط. وعندما لا يكون هناك متسع من الوقت للتحدث، كنت أعتقد أن هذا هو الأفضل لكلينا.
إذا ذهبتُ إلى صديق ما وألقيتُ نكتة تافهة ليست مضحكة للغاية، فقد يقوم ذلك الصديق، بموقف جاد للغاية، بـ "تحليل" نكتتي واستخلاص استنتاجات جادة للغاية عني وهوس تحليل المشكلات الاجتماعية يختلف عن هوس تحليل كل عبارة تُقال للتقرب من شخص ما، لذا فإن الأخير يربكني أحياناً ويربك الكثيرين غيري.
بالطبع، تحليل المشكلات الاجتماعية يمكن أن يربك الناس بطريقة مختلفة، وعلى مستوى آخر في حين أنه إذا قمتُ بممازحة صديق آخر، فقد تُعامل كلماتي على أنها مجرد واحدة من أشياء كثيرة لا فائدة منها تُقال في عملية التقرب.
والجانب الذي يمكنه الحفاظ على الصداقات لفترة طويلة كان عموماً الأخير.
حتى لو كان شخص ما يفكر كثيراً في مجال واحد، فإن التفكير كثيراً في مجالات أخرى يجعل من الصعب التقرب بسرعة.
بعض الناس، تحت ذريعة المزاح، انتقدوا وعذبوا وسخروا من شخص ما لدرجة دفعه إلى الانتحار؛ ويميل الناس إلى الاعتقاد بأن هذا الشخص لا يمكنه التفكير بعمق في أي مجال، ولكن من المفارقات أن بعض أولئك القتلة ربما كانوا من الأشخاص الذين يأخذون الكلمات اليومية المقصود بها بناء الألفة ويحللونها ويفكرون فيها بجدية مفرطة.
وبغض النظر عن مدى تفكير شخص ما في مجالات معينة، لا يمكنك بسهولة أن تكون قريباً من شخص يميل إلى القتل، ولا تريد ذلك أيضاً.
يمكنك أن تبارك وجودهم وتتمنى لهم السعادة، ولكن سيكون من الصعب أن تصبحوا أصدقاء.
قد يمسكون بذيل كلماتك كما لو أنهم لا يعرفون أي مرونة، أو يقولون أشياء سخيفة تماماً.
هذا ليس موقفاً لمحاولة صياغة صداقة أو حتى للتعرف على بعضنا البعض.
من ناحية أخرى، فإن بعض الناس، لأنهم يحللون بجدية ليس فقط الكلمات المقصود بها التقرب بل كل شيء آخر أيضاً، قد يكونون بعيدين كل البعد عن القتل على الرغم من أن توجههم الودّي يختلف عن توجهي وقد يكون من الصعب التقرب منهم بسرعة، إلا أن هذا ليس عيباً بل سمة جوهرية، ويمكن أن يكونوا أصدقاء عزيزين يشاركوننا مثل هذه السمات.
جعلني التفكير في هايك أشعر بألم في صدري.
أغلقتُ عيني للحظة طويلة وسط شعور متجمد على خدي، ثم فتحتهما.
بعض الناس، حتى وهم يسخرون غالباً ويتحدثون بتهكم، هم من النوع الذي يفكر، مهما حدث، في مكان وضع الخط ويحاول على الأقل التفكير في الأمر خطر ببالي مكلنبورغ وروزالي للحظة.
إذا كان شخص ما لا يقتل الآخرين، ويبذل على الأقل بعض الجهد، ولحسن الحظ هو مستعد لصداقتي… أود أن أتعرف على هؤلاء الأشخاص أكثر، مدهوشاً برغبتهم في التغيير.
قد يعتبرون أنفسهم الحالية معقدة وغير مألوفة ومرهقة، لكني كنت مسروراً بوجودهم.
وكان هناك مثال صارخ أمام عيني مباشرة.
وبالنظر إلى مكلنبورغ بعيني شخص يراقب حفيداً له، وبخني هو، ربما لشعوره بالضغط.
"ما الأمر؟ إذا كنت تقضي الوقت فقط، فلنعد".
"لقد اعتبرتُ سراً أنه شرف لي أنني تقربتُ منك يا سينيور، ومع ذلك تقول إنني كنت أقضي الوقت فقط".
"…؟ لماذا بحق السماء؟ لماذا الآن؟"
بدا مكلنبورغ مصدوماً بشكل واضح ورفع رأسه وكأنه على وشك أن يقلب عينيه.
بسطتُ يدي قبل أن ينهار من توتر زلة اللسان. وتمتم بفظاظة:
"ماذا؟".
"اضرب كفي".
بطبيعة الحال، تجاهلني مكلنبورغ.
ضحكتُ وطويتُ يدي، ثم نظرتُ إليه بدفء حتى أدار نظره غير مصدق. التفت برأسه وقال على مضض:
"…توقف عن هذا. لا تنظر إلي هكذا…"
"مفهوم".
انفجرتُ ضاحكاً. النظر لن ينقل لك الجراثيم، أليس كذلك؟
أردتُ قول ذلك، لكني كتمته.
ومع ذلك، شعر مكلنبورغ بالضيق دون داعٍ.
"هل خضتَ نقاشاً حاداً مع شخص ما أو شيء من هذا القبيل؟"
"هذه هي المرة الثانية التي أسمع فيها ذلك منك".
"تبدو كذلك".
"ماذا تعني بـ 'تبدو كذلك'؟"
"تبدو غارقاً في التفكير ومتعباً… بغض النظر عن فرنسا أو أي شيء آخر، ألا يجب أن ترتاح قليلاً بعد؟"
أومأتُ برأسي وأجبتُ:
"الأفكار المستقرة في رأسي ولدت في فرنسا، لذا هذا مستحيل. إذا كنتُ أريد لهذه الحالة أن تتلاشى بسرعة، فيجب علي التحرك. يجب أن أرى الأمر حتى نهايته. إذا كان ذلك الكائن هو البداية، فإن النهاية يجب أن تستقر أيضاً بين يديه".
كنتُ أقصد كانكر .
عند ذكر الذهاب إلى فرنسا، قلب مكلنبورغ عينيه، وكأنه قلق من أن يفتح أحدهم جمجمته لينظر بداخلها.
"بالطبع، ستظل باقياً في ألمانيا، أليس كذلك؟"
أجبتُ وأنا أنهض من مقعدي:
"أنت تقول البديهيات".
سارع مكلنبورغ بالسؤال مرة أخرى:
"إذن ألا يوجد شيء يمكنني القيام به هنا في ألمانيا؟"
"بلى، يوجد. فرنسا تحاول إثارة الخلاف الداخلي في ألمانيا خاصة من خلال مهاجمة الاشتراكية".
"آه، نعم… أنا على علم بذلك".
انخفض صوته بشكل حاد، لذا ابتسمتُ وسألتُ:
"أنت لا تحب ذلك كثيراً، أليس كذلك؟"
"……"
"ومع ذلك، أنت ألماني. قد لا يعجبني هذا الأسلوب، ولكن بالنسبة لشخص يحب الثنائيات والتقسيمات مثلك، فإن هذه التعويذة ستعمل بشكل أفضل… هؤلاء الاشتراكيون هم جميعاً ألمان أيضاً يا سينيور. لدي طالبة يمكنني تقديمها إليك واحدة ذات مستقبل واعد. في الواقع…"
كنتُ على وشك ذكر صوفيا نوسباوم، لكني ضيقتُ عيني وهززتُ رأسي.
"يا سينيور، هناك شيء لن توافق عليه".
"ما هو؟"
"أريد أن أعرف ما رأيك في السراديب".
فتح مكلنبورغ عينيه على وسعهما.
واستطعتُ رؤية اللون يتلاشى من وجهه.
وهبت الرياح بقوة فوق كلينا تحت القبة.
وكانت رائحة العشب كثيفة.
لوحتُ بيدي للإشارة إلى أن الوقت قد حان للنهوض.
"لا داعي للإجابة الآن. فكر في الأمر على مهل".
______