الفصل 731
"لسنا بحاجة إلى استخدام العنف! يجب ألا نمنح الحكومة ذريعة!"
صرخ شخص ما في وجه الحشد وهو يشد على قبضتيه.
ومع ذلك، دُفن صوته واختفى في الهدير المدوّي الذي أحدثه الناس المتدفقون كالأمواج.
كانت باريس تجتاحها حشود أكبر بكثير من ذي قبل.
وبمجرد إشعال النار، سُحب الرفاق الذين كانوا على وشك النوم من قِبل أشخاص يشاركونهم الرأي نفسه، ومع ازدياد الشوارع صخباً، خرج الأشخاص الذين كانوا في غرفهم بدافع الخوف واحداً تلو الآخر وانضموا إلى صفوف الحشد.
والأطفال، الذين حبسهم آباؤهم داخل المنازل، استخدموا أسرتهم كركائز للوقوف نحو النوافذ والنظر إلى الشوارع، هاتفين معاً. ومن جراء العبثية التي تعرض لها أجنبيان، كانت باريس بأكملها تتحرك.
وبالنظر إلى الصحف، لم يكن الوضع مختلفاً بالنسبة للمدن الكبرى في المناطق الأخرى.
"اخرج يا رئيس الوزراء!"
"اعتقلوا وزير السحر أو أي شخص بسرعة! ماذا تفعلون!"
كانت الشعارات مختلفة لعدم الاتفاق عليها مسبقاً، لكن الناس كانوا يرفعون مطلباً واحداً.
إن الحقيقة التي تفوهت بها الحكومة دون أن تدرك ذلك جعلت الجميع لا يفيقون من الصدمة، وبدأ الإحباط والغضب الغليظان في داخلهم يتدفقان إلى الشوارع.
ولم يكن بإمكان أحد إيقاف ذلك.
وفي الوقت الحالي، كانت الشرطة تكتفي بالمراقبة حتى لو صرخ شخص ما بصوت عالٍ.
أما سحرة "أكاديمية بروسين"، الذين كانوا يسيّرون دوريات في الشوارع، فقد اختفوا في مكان ما، ربما لتلقيهم أوامر من العائلة الإمبراطورية أو الحكومة.
...أنا أتجول في أماكن مختلفة في باريس في هذه الأثناء.
وبما أنه قد مر وقت طويل منذ أن التقيت بهم، فإن وجهي أبيض تماماً، لذا فإن الأشخاص الذين كانوا يهتفون بالشعارات يتوقفون عن الهتاف وينظرون إليّ.
وحقيقة أن وجهي أصبح أبيض تعني أن حواجبي أيضاً أصبحت شقراء وأصبحت غير مرئية تقريباً.
وعلى الرغم من استحالة أن يكون الأمر كذلك، إلا أنني أخشى أن يعرفوا أنني كنت حارساً للقصر.
وخوفاً من أن يتم الإمساك بي، أسحب قلنسوة عباءتي لأسفل وأمسك بروزالي بين يديّ.
ولتقليل طولي، أدفع كتفيّ إلى الداخل وأحني خصري، ويبدو الأمر وكأن عينيّ أصبحتا أخفض بـ 10 سم من المعتاد.
قد يكون هذا مجرد تمنٍّ من جانبي.
بعد الانتهاء من الدورية، انتقلتُ خاطفاً على الفور.
بما أن تدخل الصحفيين والسحرة كان متوقعاً لو مشيتُ، فقد كان الأمر خطيراً.
وُضع يوسف نادر في جامعة باريس الطبية وفقاً لتعليمات ليونارد، وتسربت القصص من داخل الجامعة الطبية، لذا توافد عدد كبير من الصحفيين إلى هناك أيضاً.
ومع ذلك، لم تكن المقابلات مسموحة.
وكانت الجامعات في الحي اللاتيني، بما في ذلك جامعة السوربون، تمنع دخول الغرباء.
في الواقع، الأمر ليس مغلقاً تماماً.
وعلى الرغم من أنه يُقال إنه يوسف نادر، إلا أن حواسه ليست سليمة، لذا لزيادة الفوضى، أُرسل طلب إنقاذ عاجل إلى سفارة الدولة العثمانية بنصف القيمة.
وفي الوقت الحالي، كان الغرباء الوحيدون الذين يدخلون جامعة باريس الطبية هم مجموعة "السحرة الذين يسعون لتحقيق العدالة" والأطباء وموظفو السفارة الذين أحضروا معدات من المستشفى التابع لها.
وبما أن الطبيب يمكنه التنكر في زي موظف إمبراطوري لمحاولة أخذ يوسف نادر بعيداً، فقد تلقيت جهاز اتصال جديداً للالتفات والعودة فوراً إذا شوهدت مثل هذه العلامات.
في الحقيقة، طالما أنهم لا يكسرون حاجزي دفعة واحدة، فمستحيل أن يختفي يوسف نادر.
وأنا لا أظن أن حاجزي سيُكسر بهذه السهولة.
وبما أن هناك موضوعات للتحدث عنها أكثر قليلاً مع يوسف نادر، فإنني أخطط لمراقبة الاتجاهات للحظة ثم العودة.
ومن مكان ما في الصفوف الغاضبة، يرفع الناس الفؤوس ويعلون أصواتهم.
"أيها الجميع، لنذهب إلى السيتي! لنذهب إلى إدارة الشرطة!"
"لنذهب!"
"لا نريد حكومة تعتبر حياة الإنسان أخف من حياة ذبابة!"
تتحرك الأعلام الثلاثية الألوان في كل مكان، وفي بعض الأماكن، تتحرك أعلام البوربون والأورليان.
لقد كان مشهداً مضحكاً لرؤيته أثناء الانجراف مع الحشد... حتى إن شخصاً ما انتزع العلم الإمبراطوري لشخص آخر وحطمه! كان عليّ كتمان ضحكتي.
لقد كان من دواعي الارتياح أن هناك مواطنين لا يمكنهم حتى تحمل التحالف مع الحكومة المؤقتة التي قالت إن العائلة الإمبراطورية من أجل المواطنين.
ومن الصعب على الجميع عدم تحمل ذلك على نطاق واسع، لكن آرائهم كانت ضرورية جداً للتخطيط لنقلة.
بالتأكيد لن يفكر المواطنون في السير حتى النهاية مع العائلة الإمبراطورية، ولكن ألن يكون من الجيد رسم مستقبل تقوم فيه العائلة الإمبراطورية، بتصديقها لذلك، بوضع استراتيجية تدمير ذاتي، ثم تجثو العائلة الإمبراطورية نفسها وتنسحب بناءً على الطلب الشرس للمواطنين؟
ستكون قصة بعيدة المنال، على أي حال.
"خذ هذا واذهب! إنها النشرة المدرسية لجامعة السوربون!"
تلقيت النشرة التي سلمها شخص ما.
ونظر ذلك الشخص إلى ملابسي وقال، أصلي من أجل السلام، ولمعت عيناه. رددت بابتسامة خفيفة بدلاً من التحية.
الآن، لنرى. كبحت رغبتي في التصفير ونشرت النشرة بوجه وقور قدر الإمكان.
وباستثناء اسم المدرسة، فإن الصفحة الأولى فارغة.
ستظهر بعض شاشات البث.
وعلى الرغم من أن مبلغاً ضخماً من المال، يذكر بميزانية تشغيل لعدة سنوات، سيذهب في إرسالها إلى المدينة، إلا أنه لا أحد يتردد اليوم.
كان الجميع على هذا النحو.
وبما أنه كان يوماً أكثر أهمية بكثير من المعتاد، فقد تضخم الأمل واليأس والتخمين في مثل هذا اليوم، بل إن بعض الناس آمنوا بنظرية المؤامرة القائلة بأن الحكومة لم تدعم المواطنين الذين يعانون تحت ضغط العائلة الإمبراطورية من قبل، وعلاوة على ذلك، حتى النظرية المتفائلة بأن "السحرة الذين يسعون لتحقيق العدالة" يتألفون من سحرة إمبراطوريين.
الأولى كانت خاطئة لكنها كانت تتألف من ألمان متنكرين في زي أجانب وفرنسيين عاديين والأخيرة كانت صحيحة إلى حد ما! وبدلاً من أن تكون تابعة للحكومة، تم الاستيلاء على السلطة من قِبل مجموعة من العائلات النبيلة تسمى "تيرمينوس أوخايريا"، ولكن بما أن تلك العائلات النبيلة قد تغلغلت بشكل طبيعي في السلطة التنفيذية، لم تكن قصة بعيدة جداً.
الوزراء، ونواب الوزراء في السلطة التنفيذية، وجميع أنواع الموظفين المدنيين رفيعي المستوى العاملين فيها... لقد كانوا أشخاصاً تم ترويضهم جيداً لتتمكن "تيرمينوس أوخايريا" من إدارتهم بسهولة.
لذا لم يكن بإمكان الأورليان إشعال ثورة.
لم يكن هناك سوى مكان واحد لإرسال طلب إنقاذ إليه.
لم يكن الهواء في الليل بارداً جداً ولكنه لم يكن حاراً جداً أيضاً، والآن أصبح خانقاً مثل وضح النهار.
أناس يحاولون منع الاحتجاجات العنيفة، وأناس يلوحون بالفؤوس لاقتحام المباني، وأناس يوزعون منشورات طبعها كل منهم، وأناس... الحانات والمطاعم أصبحت صاخبة بشكل مكثف أكثر من أي وقت مضى...
الهتاف من جميع الاتجاهات مستمر منذ فترة طويلة، لذا فإن أذنيّ تطنان الآن.
ضغطت على أحد جانبي أذني، التي أصبحت مخدرة، وأخرجت ساعة من جيبي.
في الواقع، لقد مر وقت طويل على بدء خطاب كاثلين.
وليس للحكومة والعائلة الإمبراطورية أي رد فعل لدرجة أن الوقت يمر هكذا.
كانت كاثلين تفكر أيضاً في طريقة لإغلاق أفواههم، لكن الوقت قد نفد بالكامل. وفكرت أيضاً في الإعلان عن إجراء مضاد أثناء الاستماع جيداً للمحتويات التي تعلنها كاثلين، لكن كاثلين لا تملك أي نية للخروج.
هي تعلم أن الحكومة ستحسب النقلة التالية بعد الاستماع إلى كلماتها الخاصة.
الحكومة تحاول عدم المشاركة في المباراة حتى تضع هي الحجر الأسود أولاً. وهذا يعني أن لديها فرصة للفوز.
بطبيعة الحال. مشيت بابتسامة وخطوة ممتعة.
ثم تباطأت خطواتي عندما أصبحت مهتماً بأصوات رجلين عجوزين يصرخان.
"يقولون إن العملية في بليروما، حيث كاد ذلك الطالب أن يموت، كانت عملية لبليروما، وكانت على وشك السحق بسبب الإنجاز الرائع لسيادة نيكولاوس إرنست في يوم عيد الفصح."
"آه".
"آه في عينك، لهذا السبب لم يتمكنوا من العبث لبضعة أسابيع في ألمانيا. ولكن لماذا يأتون إلى بلدنا الآن لارتكاب الإرهاب؟ لأجل ماذا؟ هل خرجوا لضرب فرنسا من أجل مخطوطات الكتاب المقدس التي وجدوها؟ مستحيل أن يكون الأمر كذلك."
"ولكن تلك المياه كانت التي فعلتها بليروما... تبدو شبيهة بإرهاب برلين."
"لا يمكنني الشك في ذلك حتى بعد سماع التسجيل. لقد فعلوه عمداً. ليجعلونا نشك في ألمانيا، قلدوا الأمر. ألا يمكن لحكومة تقتل الناس أن تفعل ذلك...؟"
العجوز، الذي كان يلقي خطابه، اكتشفني وأنا أنظر بتمعن من الخلف واهتز رأسه بانزعاج.
وقبل حتى أن يتمكن من الإجابة، نظر العجوز إلى ملابسي، وربما حكماً عليّ من جنسي، فتح فمه على اتساعه.
أجبته بصوت أعلى قليلاً مما كنت عليه عندما كنت حارساً للقصر:
"لقد كنت فظاً. أنا شماس مبعوث من البابوية."
ربما لأنني ضفرت شعري الأشقر الطويل إلى أحد الجانبين وأرخيته، أشار العجوز الفزع إلى شعري وسأل:
"أوه، لم أكن أعلم. هل يطلق سادة البابوية شعرهم طويلاً أيضاً؟"
"ليس الأمر كذلك، لكني أعد استثناءً بعض الشيء."
"استثناء... استثناء؟ لا بد أنك لورد من عائلة ذات تاريخ طويل! لورد! يرجى نقل هذا الخبر إلى البابوية."
يتحدث العجوز بلغة لاتينية متعثرة ويمسك بيدي فجأة، ناظراً بعينين مخلصتين.
ولأنه توقف، يمر الموكب من جانبنا.
العجوز يعلم أنني شخص مثل البوهيمي المولود في عائلة لا يمكن لأحد أن يستخف بها.
ويعتقد أنه لتصبح رجلاً دينياً رفيع المستوى ومخلصاً للقواعد، فإن عادات العائلة وقوتها لا بد أن تكون وراء ذلك بشكل أساسي. وحاول صديق عجوز آخر ثنيه:
"ما فائدة ذلك! أولئك الذين في البابوية في صف العائلة الإمبراطورية..."
"حتى لو كانوا في صف العائلة الإمبراطورية، يمكنهم إيقاف الحكومة! لورد، يرجى مساعدة العائلة الإمبراطورية. إذا نظرت عن كثب، فإن الحكومة التي تدير رأسها أكثر سمية من تلك العائلة الإمبراطورية الغبية. ظننت أن الحكومة هي عاملنا المصنوع بأيدينا، لكن أولئك الرفاق ليسوا كذلك. إنهم مشغولون فقط برعاية مصالحهم الخاصة! بل إن العائلة الإمبراطورية، الضعيفة والغبية والتي تراقب حتى ردود أفعالنا، أفضل الآن."
"هاي! ألا تبدو صادقاً أكثر من اللازم مع أجنبي؟"
"يرجى المساعدة حتى من أجل عدالة البابوية. مجرد كلمة واحدة بأن هذا يتعارض مع الروح المسيحية في البابوية، إذا دعمت ذلك القدر فقط، فلن تتمكن الحكومة من القيام بمثل هذه الأشياء المجنونة بعد الآن، وسنكون قادرين على رفع أصواتنا دون خوف. إننا نرتجف خوفاً."
إذا كان كل هؤلاء الناس لا يشعرون بالخوف ضد الحكومة التي قررت تمديد سلطتها بقتل المواطنين، فهذه كذبة.
والسبب في أن هؤلاء العجائز يتمسكون بأجنبي ويتحدثون هكذا، والسبب في رغبتهم في الاعتماد على السلطة الدينية، هو أنهم يعلمون أنه حتى مع مرور الوقت، لا تصدر الحكومة إعلاناً عن موقفها ولا يعرفون متى سترسل الحكومة الجيش لمجزرة المواطنين.
شعرت بمرارة في فمي.
مددت يدي وأمسكت بيد العجوز.
ومهما يكن الأمر، لم أكن أنوي قول شيء غير موجود، لذا في اللحظة التي كنت على وشك الإجابة فيها بواقعية، سمعت صوتاً يجذب من الخلف:
"انظروا هنا! هنا! العائلة الإمبراطورية أعلنت أخيراً موقفها في غضون ساعة!"
أدرت رأسي بينما كنت لا أزال ممسكاً بيد العجوز.
وفي لحظة، توافد الناس حول بائع الصحف الواقف فوق النافورة، وبمجرد تجمع الناس، لَفّ الصحيفة ووضعها على فمه وصرخ بصوت عالٍ:
"يقول جلالة الإمبراطور، إن تحركات وزارة السحر وإدارة الشرطة مشبوهة بما أنها أرشيفات سرية، لذا فقد أدرك أنه يجب عليه حماية الشعب عند حدوث مشكلة—!"
ساد الهدوء المحيط لبرهة، ثم انهمر هتاف مدوٍ.
أدرت عينيّ ببطء كالمعتاد. ورُسمت ابتسامة.
لقد اخترت الرحمة الأولى.
وفي بحر شاسع، أليست الطبيعة البشرية هي الرغبة في التمسك حتى بلوح خشبي متعفن؟
_______
وفي الوقت نفسه، برلين.
يُعقد اجتماع لمجلس الوزراء في قاعة المؤتمرات بالقصر الإمبراطوري. وتحت إضاءة الثريا الخافتة، تجلس وجوه ألقت عليها الظلال بظلالها في صف واحد.
تحدث شخص ما إلى الشخص الجالس في المقعد الرئيسي:
"إن احتمال أن يدخل حيز التنفيذ فوراً تحرك المواطنين الذي حدث في فرنسا هو احتمال منخفض."
عندئذٍ رد شخص آخر مفنداً:
"إنه ليس إجراءً مضاداً سيغير الوضع على الفور. ومع ذلك، سيصبح الركيزة الأساسية. وإذا استمر هذا، فقد ينهار النظام الملكي الفرنسي في القرن العشرين."
وعند تلك الكلمات، تصبح أجواء المكان باردة.
وإذا انهار النظام الملكي الفرنسي، فهل سيكون النظام الملكي الألماني آمناً؟
كانت هناك صعوبة في التحدث عن تلك القصة في القصر الإمبراطوري. وعض الشخص الذي تحدث على شفته، مدركاً أنه ارتكب خطأً.
ومع ذلك، رد ولي العهد، الذي كان يكتفي بالاستماع، بأدب:
"لم يتبق سوى عامين على القرن العشرين، وهي قصة مثيرة للاهتمام."
"...سموّك، لقد أخطأت في التعبير. أعتقد أنه ليس على الفور. إنه أمر صعب على الفور."
ولي العهد، الذي كان يسند ذقنه على يده، مد يده نحو التوضيح وتحدث:
"مهما كان الأمر، فلا يهم. إن احتمال أن تتخلى فرنسا عن مستعمراتها عندما تصبح جمهورية هو، في نظري، غير موجود. وإذا أصبحت جمهورية وكان الربح الانعكاسي الذي نتمتع به كبيراً، فسيكون الأمر جديراً بالمراقبة السامة."
"سموّك، إذا أصبحت فرنسا جمهورية، فقد لا تكون العائلة الإمبراطورية الألمانية آمنة أيضاً."
شخص آخر يوبخ ولي العهد بصوت خالٍ من العواطف.
وبينما كان الجميع مذهولين ويلتفتون بنظراتهم بين ذلك الشخص وولي العهد، رد ولي العهد بصوت مشوب بالضحك وكأنه لا يهتم حتى:
"ألمانيا ليست فرنسا. إن المواطنين الألمان يريدون دائماً الحفاظ على الاستقرار."
سكت الوزير الذي تحدث.
وبدا مستاءً، ولكن في الواقع، وافق الجميع.
لقد كان يعلم ذلك. وفي أوروبا نفسها، وفي الجوار تماماً، كانت طباع المواطنين الألمان والفرنسيين مختلفة تماماً كالماء والزيت.
وكانت أوضاعهم مختلفة أيضاً.
بدا ولي العهد وكأنه لا يفكر في شيء، لكنه كان يعرف الجوهر جيداً. وبالنسبة لشخص مثله، لم يبدُ أنه يبذل الكثير من الجهد من أجل السلامة العامة عادة، ولكن الوحدة 101 التي أنشأها شخصياً حتى أثناء تفصيل زي موحد كانت لها إنجازات فريدة تماماً مقارنة بعمره ومسيرته المهنية، لذا كان مرؤوسوه ينتظرونه فقط.
وحتى لو بدا ولي العهد بلا أفكار، ففي الواقع، قد يكون يحسب التوقيت والطريقة المناسبين في ذهنه.
ثم تحدث ولي العهد إلى شاب يجلس في نهاية الطاولة، على اليمين:
"السير لوكاس أسكانيان. إنها المرة الأولى التي تحضر فيها اجتماعاً لمجلس الوزراء منذ أن تلقيت العلاج، كيف تشعر؟"
______