الفصل 753
نظر ناركي مباشرة في عيني وأمسك بيدي.
"ماذا؟"
"من الجيد أنك عدت على أي حال. رؤية ليو ورؤيتك".
لقد رأيتُ ليونارد في فرنسا، ولكن... ليس إراسميوس.
علاوة على ذلك، حتى مع إراسميوس، كنا كلانا مشغولين بالتعامل مع مهامنا الخاصة في فرنسا، لذلك لم يكن لدينا الكثير من الوقت لإجراء محادثات عميقة.
لم يكن الأمر وكأننا ذهبنا إلى فرنسا من أجل المتعة.
بالنظر حولنا، كان العنوان الرئيسي على حزمة الصحف التي كان الصبي يبيعها يقرأ "حرس القصر".
كانت تحركات الولايات البابوية وخيارات الإمبراطورية النمساوية المجرية محط اهتمام الجميع أيضًا في الوضع الحالي.
لقد عاد حرس القصر بأمان وكان في برلين.
ولم يبدأ الأمر يشعرني بالحقيقة إلا بعد رؤية وجه صديق لم يذهب معي إلى فرنسا.
ابتسم ناركي وقال:
"الرؤية ليست مهمة بالنسبة لك، أليس كذلك؟"
مع تلك الكلمات ذات المغزى، تباينت أشعة الشمس الغاربة، لتداعب قزحيتي وحدقتي.
بدا أن العالم أمامنا يحترق باللون الأبيض للحظة قبل أن يتخذ صبغة صفراء ويستعيد لونه.
شعرتُ كما لو أن العالم قد غرق في الصمت حتى ملأ صوت قطار مغادر الأجواء لفترة وجيزة. هززتُ رأسي وأجبتُ:
"إنها مهمة الآن. حسنًا، على الأقل رؤية ليو هي الأمر المهذب الذي يجب فعله".
لأنني لستُ أنا الذي كنتُ عليه في فترة ما قبل الميلاد الآن، فإن الأمر مهم الآن.
في الواقع، كانت بصيرة ناركي دقيقة.
وسواء كان ذلك في فترة ما قبل الميلاد أو ما بعد الميلاد، لم أكن أتأمل في العلاقات الراحلة.
كانت الرؤية، والنقل بالصوت، والتواصل بالأعين أمورًا مهمة، ولكن كان ثمينًا بالقدر نفسه ذلك القلب الذي يمكن نقله إلى ما هو أبعد من الرؤية.
وإذا كان يمتلك مثل هذه البصيرة، فلن يكون مخطئًا.
لم يسبق لي أن فشلت في حب أي شخص بصدق، بدءًا من أولئك الذين عرفت أنهم ماتوا ورحلوا، إلى أولئك الذين لم يكونوا حاضرين في هذه اللحظة.
أنا نفسي أردتُ التجول في العالم، فمن أكون لأقيد أي شخص وأبقيه في مرأى البصر؟
ومع ذلك، كان ليونارد قصة أخرى.
وما لم يطلب ناركي سببًا، لم تكن لدي نية كبيرة لشرح الأمر له بالتفصيل. إن إثارة هذا الموضوع هنا كانت مجرد مزحة.
مزحة قد تلقيها على أصدقائك بين الحين والآخر... ولكن ناركي عاش عمليًا في الفاتيكان، فربما لا يعرف.
ولكن بالتأكيد شخص بمثل هذه البصيرة سيفهم... كنت أنتظر ردًا، سواء تفاعل بقوة أو ضحك لتجاوز الأمر، لكن ناركي لم يقل شيئًا.
لم يكن يعبس في وجهي... ناركي؟
بالنظر إلى عينيه اللتين كانتا في مكان آخر، بدا أنه يفكر في شيء آخر. نقرتُ على كتفه، وأملتُ رأسي، وابتسمتُ:
"ناركي!"
"آه، آسف".
"ظننتك ستقول شيئًا مثل، 'ماذا عني؟' ولكن لماذا أنت جاد هكذا؟"
"هههه! إذن، 'ماذا عني'~؟"
"بالطبع، أنا سعيد برؤيتك".
عند كلماتي، رفع ناركي وجنته وابتسم.
ومع ذلك، بالنظر في عينيه، لم أستطع معرفة ما يفكر فيه. حدقتُ في قزحيتيه الذهبيتين دون أن أرمش وهمستُ:
"بصدق. الكلمات لا يمكنها التعبير عن ذلك".
ابتسمتُ، وحركتُ يدي، وفتحتُ ذراعيَّ قليلاً.
ناركي، الذي بدا أنحف من المعتاد في سترة خضراء مطرزة بزخارف باروكية واسعة ومعطف صيفي، ابتسم واقترب أكثر، واضعًا يديه بين ذراعيَّ وخصري.
فكرتُ في سبب كونه سلبيًا هكذا، فجذبته إليَّ وعانقته بقوة.
بدا نحيفًا، ولكن... لا، نحيف ماذا، ساحر القتال يبقى ساحرًا.... بفضل تناول الطعام الجيد والنوم الجيد وممارسة الرياضة بجد منذ قدومي إلى هذا العالم، نموتُ بشكل هائل، والآن يبدو أنني أطول قليلاً من ناركي.
ناركي، الذي كان منضغطًا، أصدر صوت اختناق ثم ضحك. ضحكتُ معه، ودرتُ حول نفسي بصمت، ثم فتحتُ فمي ببطء:
"ناركي".
"أجل".
"لماذا كتفاك متصلبان للغاية؟"
لم يقل ناركي شيئًا. نظرتُ إليه، وحررتُ ذراعيَّ من العناق، وربتُ على كتفه، وابتسمتُ:
"يمكنك الاسترخاء قليلاً، أليس كذلك؟ اغتنم اليوم، كما تعلم".
"……"
"استمتع باليوم. قد لا نكون قادرين على الضحك غدًا".
بينما كنتُ أقول تلك الكلمات، اختفت الابتسامات من وجهينا.
في تلك اللحظة، بدأت مئذنة كنيسة تدق، معلنة الساعة.
بدأ الرنين العالي والواضح لجرس يدوي، كان يهزه أحد موظفي المحطة أثناء ركضه في الأنحاء، يتداخل مع صوت جرس المئذنة الواضح.
بدا ضوء الشمس الضبابي وكأنه عاصفة رملية.
نظفتُ حنجرتي، ورفعتُ قبعتي الجلدية السوداء قليلاً، ونظرتُ حولي.
"أين لويز؟ جئتُ لرؤية لويز".
"هههه. صحيح. قال إنه لا يستطيع القدوم، فجئتُ أنا بدلاً منه".
"ماذا؟ أين هو؟ في مقر إقامتنا؟"
"لا، لا. إنه في الأنحاء هنا~"
أرى.... أومأتُ برأسي بعمق، ثم أمسكتُ بكوعي بيد واحدة ومررتُ الأخرى على ذقني، متأملًا. ثم قطبتُ حاجبي.
"أليس هذا شيئًا من المفترض ألا تقوله؟ لويز أخبرك على الأرجح ألا تخبرني".
"لديك حس جيد~"
"أليس هذا واضحًا؟...."
وسعتُ عيني وتابعتُ:
"ليس لدي أي فكرة عن سبب قول لويز إنه لا يستطيع القدوم. لكنه تلقى بالتأكيد برقيتي، فهل الرد الذي تلقيته هو من نسج خيالي؟ هل رأيته في حلم؟ ناركي، اضربني".
"بدلاً من ذلك، لنذهب إلى مكان آخر".
بينما رفعتُ قبعتي لأظهر لون عيني، ابتعد الناس.
بدا أنهم عرفوني. على عكس السابق، نظروا إلي بأعين فضولية لشخص يرى أحد المشاهير، لكن بدا بعضهم حذرًا.
ففي النهاية، يصدق بعض الناس أي شيء.
أي شيء يدعم ادعاءهم المنشود، بغض النظر عن مدى وهن الدليل أو مدى تحيزه.
"إنه برتقالي".
قال ناركي وهو يحدق في عيني.
أدركتُ أن ناركي قد استخدم البصيرة.
ليس من خلال الكلمات، بل من خلال الأجواء.
كنا ننظر إلى حدقتي بعضنا البعض السوداوين والعضلات عند حوافهما. ابتسم ناركي بشكل خافت وتابع:
"عيناك، يا لوكاس. إنهما مثل الكهرمان، جميلتان للغاية".
مصبوغتان بضوء الشمس، إذن.
لم أكن واعيًا بلون العين المتغير، لكن ناركي كان يمنحني منظورًا جديدًا. ابتسمتُ وقلتُ:
"ستتحولان إلى اللون الأحمر عندما تغرب الشمس. هل هذه هي الطريقة التي ستواسيني بها؟"
في الواقع، لم أكن بحاجة إلى مواساة.
العيون الحمراء، العيون السوداء، العيون الزرقاء، العيون الصفراء، وحتى العيون الأرجوانية التي لا وجود لها في العالم، لم تكن أي منها مخجلة.
كانت كلها تخص شخصًا آخر، ولكنها كانت تخصني أيضًا.
و....
"إنه أمر يثير القشعريرة عندما تقولون أشياء كهذه. أنتم 'أيها الحداثيون'".
"أليس هذا غريبًا بعض الشيء أن يصدر منك أنت، يا لوكاس~؟ ههههه".
"أجل، أنا مع ذلك تمامًا".
ضغطتُ على قبعتي لأسفل مرة أخرى وتوجهت إلى حيث كان ناركي يقودني.
كنا جميعًا نرتدي ملابس عادية، لذلك لم يكن هناك الكثير من الناس الذين عرفونا كما ظننت.
بدا أنهم يعتقدون أننا موظفون مدنيون من البشر الجدد نعمل في دار البلدية أو مكتب المنطقة.
ربما كان الناس في وسط المدينة أو حول المحطات الكبيرة يرون البشر الطوال القامة البشر الجدد غالبًا، لذا قد لا يهتمون.
مغادرين ميتيه وداخلين بانكوف، مشينا بلا نهاية.
حتى انتقل اللون الكهرماني في عيني إلى عيني ناركي وبدأ لون أحمر قانٍ يستقر في عيني. فجأة، قال ناركي:
"قل لي إنه بلون الورد".
"ليست فكرة سيئة.... ماذا هناك أيضًا؟"
"امم، بلون الجزر. بلون حلوى القرمز".
"حسناً، هذا يكفي. لنتوقف".
"حسناً".
"لكنه ليس سيئاً، على أي حال".
"هههه".
بعد الضحك للحظة، غرق ناركي في التفكير مرة أخرى وفتح فمه:
"في روما القديمة، كانوا يطلون وجوه الآلهة باللون الأحمر. الأحمر هو الألوهية".
"أنا سعيد لأن عيني ليستا حمراوين تمامًا إذن. إنهما بالتأكيد ورديتان. ربما ليس الآن، ولكن إذا رأيتهما في وقت الغداء، فهما بلون المرجان".
"ههههه! أنت لا تهتم بهذا النوع من الأشياء على أي حال، يا لوكاس.... أيضًا، لون الشمس. لون الموت والولادة الجديدة. لون عيد القديس".
"إذن لدينا جميعًا عيون بلون الشمس".
انفجرتُ ضاحكًا وقلتُ ذلك.
منذ العصور القديمة، ترمز ألوان الشمس باللونين الأحمر والذهبي.
يتم تمييز أيام أعياد القديسين المسيحيين باللون الأحمر في التقويم. الأيام ذات الحروف الحمراء.
عند كلمات "لون الشمس"، نظرتُ إلى الجرم الغارب.
شعرتُ وكأنني بالأمس فقط كنتُ أُدعى بصاحب عيني الأرنب، ولكن في يوم من الأيام، وبفضل هذا الصديق، أصبحتُ الشمس.
كان من الجيد أنها كانت عكس العيون الزرقاء.
"أظن ذلك. إذا كنت تفكر في الأمر بكرمك..."
أجاب ناركي بهدوء. أبطأتُ من سرعتي ونظرتُ في عينيه. عكست الشقوق داخل الكهرمان ضوء الشمس من أماكن مختلفة، لتشرق بقوام مختلف.
ألقت الرموش الكثيفة بظلالها على قزحيتي ناركي.
مارين بمنطقة سكنية ذات شوارع تصطف على جانبيها الأشجار، وقاعة بيرة، وورشة عمل، واطئين المسار حيث يمر الترام، واطئين النباتات النامية، واطئين ضفة النهر.... دخلنا طريقًا ترابيًا حيث كانت توجد البساتين.
كانت الطاحونة الهوائية تدور ببطء.
وفي الأفق، مررنا بحقول وبيوت صغيرة تشبه الألعاب، وغابة صيفية مورقة حيث ذاب ضوء الشمس الذهبي وتساقط. أصبحتُ واحدًا مع غروب الشمس واستمتعت بالسلام مع ناركي.
لماذا كان ناركي يذهب إلى هنا؟
ماذا أراد أن يريني في هذه المرحلة؟ لماذا جاء ناركي بدلاً من أولريكي؟ لا يتم اتخاذ أي خيار "لمجرد الاختيار".
لم أسأل. في عصر أصبح فيه من المستحيل العثور على الصمت، كانت السكينة رفاهية أعظم من الذهب.
تركته يستمتع بتلك الرفاهية.
إن "أنا" القديم، الذي لم يكن يعرف الرومانسية، كان ليضغط على ناركي للحصول على معلومات، لكن الناس يسربون المعلومات من خلال جميع أفعالهم دون التحدث، لذلك لم تكن هناك حاجة ليكون المرء خانقًا للغاية بشأن هذا الأمر.
وإذا كان علي قول ذلك، فسيكون هناك متسع من الوقت للقيام بذلك لاحقًا. لم يكن الأمر وكأنني أردت مقابلة شخص ما لمجرد انتزاع المعلومات منه.
على الرغم من أن الأمر لم يكن مخططًا له.
"أريد رؤية لويز قبل أن يأتي الليل".
"يجب أن يكون لويز لا يزال في ميتيه".
باجتياز الغابة، استطعتُ رؤية بوابة رئيسية أنيقة ورواق معمد يتوهج باللون الذهبي في غروب الشمس.
كنا ندخل المقبرة اليهودية في بانكوف.
كانت الطوب الأصفر الذي يشكل البوابة الرئيسية لبيت الموتى مبهجًا. الأقواس الصفراء المستديرة المتصلة والجص المطبق بعناية بين الطوب، والأعمدة المتناظرة.... أسلوب نيو-رينيسانس (عصر النهضة الجديد) حيث التقى برلين في القرن التاسع عشر، واليهود، وعصر النهضة المبكر لولدوا من جديد.
تساءلت عما إذا كان ناركي سعيدًا أم لا كلما رأى الأساليب المعمارية من مسقط رأسه.
شعر هذا المكان وكأنه أرض يمتلكها ضوء الشمس.
في عالم مصبوغ بالذهب، مررنا عبر البوابة الحديدية السوداء ودخلنا مساحة الذكرى الدائرية.
كان هناك حرس على أحد الجوانب، ولكن لم يوقفنا أحد، ربما لأنه لم يكن هناك أحد.
عبر الطريق، غطى ظل طويل ناتج عن التقاء الرواق المعمد وغروب الشمس الأرض، وأشرقت المنطقة الواقعة فوق الظل المحدد بوضوح مثل الذهب من الأرض إلى الجدار.
شعرتُ وكأنني في مسجد أو كنيس قديم بدلاً من مقبرة.
غطى اللبلاب كلا جانبي الأرض.
المقبرة اليهودية، المقبرة اليهودية….
اليهود. هذه المرة، أثناء وجودي في فرنسا، أوليتُ اهتمامًا وثيقًا لحقيقة أنه في عام 1898 من العالم الذي عشت فيه، تسببت رسالة إيميل زولا المفتوحة <إني أتهم>، التي تحججت ضد السجن الجائر للنقيب دريفوس، في مراجعة كبيرة للذات في المجتمع الفرنسي.
في ذلك الوقت، سُجن ألفريد دريفوس، وهو نقيب يهودي في الجيش الفرنسي، ظلمًا بعد اتهامه بالتجسس.
بدأت محنة دريفوس عندما اكتشف عميل سري فرنسي وثائق في السفارة الألمانية في باريس.
وثارت الشكوك في أن التوقيع في نهاية الوثيقة كان مشابهًا لخط يد النقيب اليهودي دريفوس، وسُجن دريفوس في النهاية بتهمة محاولة بيع الأمن لألمانيا.
لكن ذلك لم يكن صحيحًا.
وخلافًا لما كان يؤمن به نصف فرنسا بشدة، لم يوقع النقيب دريفوس قط على وثائق السفارة الألمانية.
ومع ذلك، حتى بعد الكشف عن الجاني الحقيقي، أطلقت الحكومة الفرنسية سراح الجاني الحقيقي وحاولت التستر على الحادث.
كانت هذه القضية مشابهة لمشكلة الطلاب الأجانب الذين كانت الحكومة الفرنسية تحاول اليوم تأطيرهم كجواسيس من خلال استغلال التحيزات والوعي الجماعي الداخلي للشعب الفرنسي. بالطبع، فهما ليسا متطابقين تمامًا.
لا يمكن دائمًا مساواة التمييز العميق الجذور ضد اليهود في أوروبا والمشاكل السياسية لفرنسا في ذلك الوقت بمشاكل أخرى.
يجب الحكم على كل مشكلة بشكل أوثق وفقًا لخصائصها المحددة.
بدا أن ناركي قد أحضرني إلى هنا لأنه علم أنني تذكرت قضية دريفوس هذه المرة.
وكانت تلك الفكرة أيضًا تحيزًا مني.
لا يزال اليهود يتعرضون لتمييز شديد اليوم.
وتمكنت حركة "الأجانب" في فرنسا من اكتساب القوة لأن بعض اليهود في فرنسا الذين شعروا بأنهم أجانب دعموا الطلاب الأجانب. لذلك، كان من الممكن أننا جئنا إلى هنا للتحدث عن الوضع الأخير في فرنسا.
تمتمتُ وأنا أنظر إلى شواهد القبور والأشجار الطويلة:
"لو كنتُ أعلم، لكنتُ اشتريتُ زهورًا. كل ما يمكنني إعطاؤك إياه الآن هو حبي".
لو كان هذا هو القرن الحادي والعشرون، لما أراد أي من أصدقائي شيئًا كهذا إنهم أصدقاء ممتنون حقًا لم يقل ناركي مثل هذه الأشياء بسهولة.
لم أشعر برغبة في إلقاء نكات تافهة، فأغلقتُ فمي وصليتُ بحب. صليتُ من أجل راحة النقيب دريفوس في عالم آخر والضحايا في عالم آخر، على الرغم من أنهم لم يكونوا هنا.
ثم التفتُ نحو ممر الغابة الطويل والهادئ.
ووقع نظري على ناركي، الذي كان يسير أمامي وتوقف لينظر إلى السماء.
"ألا تصلي، يا ناركي؟"
"لقد فعلتُ ذلك في قلبي".
أرى. لم يكن هناك شعور خاص.
وبينما كنا نسير في المقبرة التي كانت لنا وحدنا، فتحتُ فمي:
"عندما تأتي إلى مقبرة يهودية، لا يسعك إلا أن تفكر في شخص ما. كيف كان الأمر؟ كان أبراهام يعلم أنني أنت".
"حسنًا، لم تكن هناك مشاكل".
"لم يقل أي شيء على وجه الخصوص؟"
"لقد قال شيئًا يشبه الشبيه أو التوأم. هذا يعني أنه لاحظ الأمر. وبدا مهتمًا جدًا بك".
انتهت الكلمات عند هذا الحد.
بدا أن ناركي لا يريد إخباري بالمزيد.
بجدية، كل أصدقائي يترددون في إخباري بالأشياء.
واصلتُ السير، ممسكًا بأوراق الشجر المتساقطة في أوائل الصيف بيد واحدة وجامعًا إياها.
كان الظلام يحل، وكان من الواضح أنه سيكون من الصعب المرء عبور المقبرة بدون مصابيح الشوارع قريبًا.
وبينما كنت على وشك أن أقول لنعد، قال ناركي فجأة:
"ماذا تعتقد؟"
"هاه؟"
"بشأن نهوض الناس بالفضيلة. وقبول الحكومة لمطالب المواطنين كفضيلة متأصلة فيها".
كان السبب وراء مجيئنا إلى المقبرة اليهودية يتضح شيئاً فشيئاً. كنت أعرف جيدًا لماذا يثير هذا الموضوع فجأة.
وتحت السماء التي كانت تتحول إلى اللون الأرجواني، ابتسمتُ. ولم أكن أعرف ما إذا كان قد أدرك ابتسامتي.
"هل سبق لي أن أخبرتك بأمنيتي؟"
قلتُ ذلك. فكرتُ في سبب سؤال ناركي لي عن اتجاهات اليوم. كان من غير المرجح أن يسأل لأنه يريد حقًا سماع رأيي.
ربما، كان يسأل عن حالي.
عن مستقبل لا يمكن للأفراد السيطرة عليه.
نقرتُ بلساني مرة واحدة وقلتُ:
"الانتفاض بالفضيلة.... كنت أتمنى أن يحدث ذلك كما قلت، لكن الوضع الحالي ليس الأفضل الذي أردته. المسار الذي أريده هو أن تستمع الحكومة إلى ما يطالبه المواطنون قبل أن تتصاعد الأمور إلى هذا الحد، وأن تمتلك الحكومة نفسها وعيًا مدنيًا وتجد مسارًا أفضل".
تبادر إلى ذهني موكب الناس في فرنسا. رفعتُ يدي في الهواء.
"ناركي، لقد بذلتُ قصارى جهدي لمنع إراقة الدماء هنا. إنه ليس شيئًا يمكن القيام به بالصراع بمفردي، لذلك كل من شاركني نواياي عمل بجد أيضًا. لهذا السبب تخلينا عن الحكومة وأنقذنا العائلة الإمبراطورية. كان ليكون لطيفًا لو حدث العكس، لكن في عالم اليوم، يسهل على المواطنين الإطاحة بالعائلة الإمبراطورية بدلاً من الحكومة. ويا للسخرية، هكذا هو الأمر. أولئك الذين يسمون أنفسهم حكومة في الواقع، سواء كانت جمهورية أو ملكية، إذا كانوا هم من يمسكون بأرواح الناس الذين يعيشون في ذلك اليوم بين أيديهم، كان ينبغي عليهم الاستماع بنشاط إلى مطالب المواطنين والمضي قدمًا قبل أن يقول أي شخص أي شيء. هذه هي الأولوية. إنه ليس إصلاحًا يتحمله المواطنون أو معروفًا من الحكومة. إنه مجرد قيام الحكومة بما ينبغي عليها فعله. إذا تذكر أولئك الذين يمسكون بعشرات الملايين من الأرواح في أيديهم ضميرهم كبشر ومسؤولياتهم المتعلقة بموقعهم، فهو شيء يجب عليهم فعله بشكل طبيعي".
ومع ذلك، لحسن الحظ، كانت الحركة من الأسفل ناجحة من حيث مغزاها. لقد طالب "الأسفل" بأقصى ما في وسعهم.
لم يكن حرق دار البلدية شيئًا بالنسبة لي، أنا الذي كنت قلقًا من أن تُعاد الثورة الفرنسية بنسبة 100% كما كانت.
"…ومع ذلك، إنه أمر مريح. الشيء المهم هو أن باريس لم تتغطَ بدماء المواطنين. بدلاً من ذلك، يمكن للآراء التي تفتقر إلى الفضيلة والآراء التي تحمل الفضيلة أن تغطيها. الأولى ليست رأيًا، ولكن يُعتقد أنها رأي".
إن محاربة معاداة الفكر، ذلك المسار هو الأكثر صعوبة.
ترى معاداة الفكر العالم من خلال منظورات ضيقة بشكل مفرط، وتطارد حيادًا ليس حيادًا حقًا، أو ترفع كل رأي يظهر في العالم كونه إما عديم القيمة أو قيمًا، كل ذلك أثناء تقديم إلقاء لوم غير مسؤول.
كما يؤمنون بتوازن زائف، وهو أن الآراء المتنوعة التي يمكن أن تنشأ حول كل شيء يجب دائمًا معاملتها بقيمة ووزن مماثلين.
لذلك، في النهاية، يضيع المواطنون الفرنسيون وقتهم في القتال بهذه الكلمات: انظر، خط يد النقيب دريفوس يشبه خط يد الجاسوس، أليس كذلك؟ هل تستخدم تحليل الخط كدليل؟ بالطبع. انظر هنا، لقد نظر عدد لا يحصى من الفرنسيين إلى ذلك الخط واعترفوا بأنه نفس خط النقيب دريفوس، لذلك لا توجد طريقة ليكون هذا سوء فهم.
اليهود ماكرون وقادرون على خيانة فرنسا، التي أطعمتهم وربتهم، والولاء لأولئك الأوغاد الألمان، وفوق كل شيء، الخط هو نفسه. أيها المواطنون، تجمعوا، لنذهب ونعاقب النقيب دريفوس! ولكن نصف المواطنين يرفضون هذه البصيرة النقدية اجتماعيًا؟ من تظن نفسك؟ أنا أعيش في نفس المجتمع الذي تعيش فيه، هل تعتقد أن لديك الحق في تجاهل رأيي؟ ماذا لو باع اليهود البلاد، لماذا تحميهم بشكل غير مسؤول؟
حتى مع الديمقراطية، الغوغاء في كل مكان.
هل يعرف ذلك الغوغاء أنه يتأرجح بالتحيز والعاطفة، ويقفز إلى الاستنتاجات، ويلوم، ويتكاتف معًا؟
لا، لديهم مائة دليل واضح على أن النقيب دريفوس جاسوس. وعلى الرغم من أن النقيب دريفوس ليس جاسوسًا ولم يوقع على الوثيقة، إلا أنه على أي حال، بينما يفسر الناس ذلك الخط بحرية، فإنه يبدو بوضوح مثل خط يد النقيب دريفوس.
لذلك، من واجب الفرنسيين انتقاد النقيب دريفوس والأمن المتراخي للجيش الفرنسي.
من من هؤلاء الناس يعتقد حقًا أنه ينتقد النقيب دريفوس بلا أساس؟ إذا كنت تريد الديمقراطية، فعليك محاربة تعريفات التفكر والنقد والأدلة التي يؤمن بها معادو الفكر، الذين لا يعرفون أنهم معادو فكر.
لذلك، فإن المعركة التي دارت رحاها في فرنسا قد بدأت للتو. ولكن….
"قبل أن يحدث ذلك، الأرض تهتز. يا ناركي. هل هذا هو السبب في أنك أحضرتني إلى هنا دون كلمة بمجرد أن التقيت بي؟"
بدا الأمر وكأنه أحضرني إلى هنا ليقول وداعًا.
وداعًا لماذا؟ لكل هذه اللحظات.
لنترك كل السكينة التي يمكننا الاستمتاع بها هنا ونعد.
إن قلبي كريم كما لو أن الوقت قد توقف في هذه الراحة التي أستمتع بها بعد فترة طويلة، لكننا نؤدي طقوسنا الصامتة الخاصة.
يسألني ناركي عما أعتقد ثم لا يقول شيئًا، ولكن على أي أساس جئتُ لأفكر بهذه الطريقة؟
هل تفعل أوراق الشجر المتساقطة، والأجواء، والسماء الخالية من الغيوم ذلك؟
ثم بعد ذلك، ماذا سيحدث للمواطنين الذين التقيتُ بهم في فرنسا؟ تعين عليهم القتال بجدية أكبر من أجل الديمقراطية.
هل يمكنهم فعل ذلك الآن؟
بالنظر إلى السهول الشاسعة الممتدة خلف المقبرة، فتحتُ فمي ببطء:
"ناركي، لا أعتقد أن أي شيء سيتبقى".
"ماذا؟"
"أنت تعرف ما أستشعره بالحدس الآن".
فكر في هدوء اليوم.
متى سنتمكن من العودة إلى حياة يومية هادئة، وإلى متى يمكننا الاستمتاع بهذا السلام القلق؟
نظرتُ إلى السماء النيلية، التي كانت تغير لونها بمهارة وشفافية، مثل الطلاء المائي.
يقول ناركي:
"لا بد أنه أمر محزن. أن تمتلك تلك القدرة".
تلك كلمات ذات مغزى. لم أعترض وتمتمتُ:
"أجل، يا ناركي. أنت الوحيد الذي يعرف كيف أشعر منذ 10 ثوانٍ مضت هكذا".
"ههههه! أنا فقط؟"
"أجل".
منذ 10 ثوانٍ مضت هو التقدير الصحيح على الأرجح.
كنت على وشك مواصلة السير عندما توقفت.
نقر ناركي على الأرض مرتين بأطراف أصابع قدميه ثم توقف تمامًا. قبل لحظات فقط كنت أعرف أين أقف في التاريخ، ولكن الآن لم أعد أعرف متى سأتوقف. مددت يدي إليه.
"لنذهب حقًا الآن."
_____
لقد انتقلنا آنيًا عائدين إلى محطة قطار "ميتّيه" من نقطة الانتقال في المحطة الصغيرة في "بانكو".
كان غروب الشمس قد أفل تمامًا دون ترك أي أثر للدفء، تاركًا السماء بزُرقة حالكة السواد.
ومهما كان اليوم مظلمًا، فإن أضواء الشوارع جعلت لون أعيننا يبدو طبيعيًا.
منذ اليوم الأول الذي لممت فيه شملي مع ناركي، شعرت وكأننا زرنا لفترة وجيزة مكانًا ليس ملكًا لنا.
والآن، عادت الحياة اليومية إلى جانبنا.
اشترينا تفاحة من متجر البقالة الواقع أمام المحطة وتجولنا على مهل في الشارع ونحن نأكلها.
على الرغم من أننا لا نفضل عادةً تناول الطعام أثناء التجول، إلا أننا فعلنا ذلك جميعًا هذه المرة.
تنزه ناركي في الشارع ذي الكتل الحمراء بالتعبير نفسه الذي كان يرتسم عليه في المقبرة، غارقًا في تأمل واجهات المحلات المضيئة.
تفحص بعناية ورش الجلود، والمكتبات، ومحلات الأنتيكات (التحف) أثناء مروره بها.
بدا وكأنه يبحث عن شيء ما.
همس ناركي وعلى وجهه نظرة خبيثة (ماكرة) بعض الشيء.
"الآن عليّ أن أنصب فخًا يا لوكاس."
"فخ؟"
"صحيح، فخ. في الوقت الحالي، راقب عن كثب ما أفعله."
توقف ناركي أمام متجر يضيء داخله مصباحان برتقاليان غائران عند المدخل. قرأت الكتابة على لوحة خشبية معلقة بحبل لافتة لم أستطع تمييز ما إذا كانت مطلية أم مصنوعة من النحاس الأصفر.
لقد كان متجرًا للأدوات المكتبية.
تريّث ناركي أمام نافذة المتجر لفترة من الوقت، ثم أمسك بذراعي فجأة وأشار إلى زجاجة صغيرة مملوءة بالرمل.
كانت نظرتي مثبتة هناك، ولكن تدريجيًا، تشتت انتباهي بعيدًا عن نافذة المتجر.
وشعرت بالقلق عند سماع صوت خطوات من الخلف، فالتفتُّ لأرى الناس يتراجعون بخوف من حيث كانوا يقفون.
ومن خلفهم، ظهر ضباط شرطة يرتدون زيًا أزرق، باسطين أيديهم على اتساعها.
"انتظروا. لا أحد يمكنه الخروج من هذا الشارع!"
"ستكون هناك نقطة تفتيش. لا تهربوا. إذا فعلتم ذلك، فستكونون أول من يُعتبر مشتبهًا به."
صرخ عدة ضباط شرطة في الوقت نفسه.
وقف كل من يسير هناك مذهولاً، حين سأل رجل في منتصف العمر.
"ما الأمر؟"
"هدوء-!"
صرخ الشرطي بأعلى صوته وبنبرة حادة.
لم يتجمد الناس فحسب، بل حتى الهواء تجمد كالثلج.
التقت عيناي بأعين الضباط الذين كانوا يحدقون بنظرات متعمدة. ودون لحظة للتفكير، وضع ناركي يده على كتفي وهمس.
"إنه لا يدوم طويلاً. حقًا."
لا يوجد فاعل في عبارة ناركي بأن الأمر "لا يدوم طويلاً".
ولكن لماذا فكرتُ في السلام؟ همستُ ببطء.
"ما الأمر؟"
"هناك مشكلة في سفارة النمسا والمجر. العزاء الوحيد هو أنه سيتم استدعاؤنا كمحققين."
"أرى ذلك."
لم يكن الأمر مسألة يمكن إنهاؤها بعبارة بسيطة مثل "أوه، أرى ذلك". لقد شعر ناركي حقًا بأن السلام ينفد وودعه في المقبرة. لقد شككت في الأمر لكني الآن فهمته بعمق.
لتوديع الأمر قبل بضع ساعات فقط، أدركت جيدًا أن الوقت لا ينتظر أحدًا.
______
فان آرت:
