الفصل 757
"اعتراف، كما تقول."
"لقد كفل ذلك ساحرٌ ذو قوة إلهية. يمكنك الذهاب والتحقق من ذلك الآن إذا أردت. وعلى أي أساس قلتَ إنه ليس الجاني؟ هل كان هناك خطأ ما في الغرفة؟"
"هل أنت على علم بأن الأدلة التي عُثر عليها في غرفة الفندق قد سُربت إلى الصحيفة؟"
"لقد سمعتُ بذلك. إنه أمر يسبب الصداع. داخليًا، سيكون هناك إجراء تأديبي صارم! ولكن..."
شبك رئيس الشرطة ذراعيه وتابع:
"إذا عُرِف أن شرطتنا قد تم شراؤها بالمال خلال هذه الأوقات العصيبة، فإن الجمهور سيشعر بالقلق. وحتى لو عاقبنا بشدة أولئك الذين لا يصلحون ليكونوا رجال شرطة، فبالنظر إلى الجمهور... يجب أن يتم أي إعلان بحذر."
يا لها من طريقة طويلة للقول إنهم لن يصححوا الأمر.
مهما كانت الطريقة غير المباشرة التي يضعها بها، فإن الجوهر هو "لن ندلي بأي بيان يتعلق بالتسريبات".
ولا حتى بيان يحمي سلامة المشتبه به، ناهيك عن تصحيح المعلومات غير المؤكدة أو إصدار تحذيرات صارمة لن يفعلوا أيًا من ذلك.
ويسمون أنفسهم شرطة؟
بسط رئيس الشرطة يديه، مشيرًا بالتناوب إلى ناركي وإليّ.
"ولكن أولاً، أود أن أسمع ما لدى معالي أسكانيان ليقوله. أو، معالي فارنيزي، هل تشك في أحد؟ إذا كنت لا تشك في أحد، فلماذا ذلك؟"
هززتُ رأسي وأجبتُ:
"لا بد أنني كنتُ مخطئًا."
"آه! هذا يحدث أحيانًا. بالطبع! كان من غير المؤكد التحدث بناءً على أدلة الفندق وحده، أليس كذلك؟"
"ربما. أولاً، أريد مقابلة المشتبه به. هل يمكنني فعل ذلك؟"
نقر رئيس الشرطة بلسانه.
حدق في الهواء بأعين قلقة، ثم هز رأسه مثلي.
"لا يوجد سبب يمنع ذلك. لماذا أرفض؟ نحن نحقق بالهدف نفسه. إذن، سأجعلهم يرافقونكما إلى الغرفة المجاورة. يرجى الاستراحة هناك."
رفعنا زوايا شفاهنا عند لطفه، واستدرنا، وغادرنا الغرفة.
وقادنا السكرتير إلى غرفة الضيوف المجاورة تمامًا.
في هذه الغرفة، التي بدت باردة لدرجة أنها كانت فارغة تقريبًا، كان لأي كلمة صدى.
ارتميتُ على الأريكة الحمراء وضغطتُ على صدغيّ.
إذن... لقد اعترف.
أولاً، نظرتُ إلى غرفة الفندق واعتقدتُ أن المشتبه به لم يرتكب الجريمة. لا يهم أي جزء من غرفة الفندق جعلني أرى ذلك. وحتى لو أخذتُ في الاعتبار تمامًا احتمالية أن يكون استنتاجي خاطئًا، فلنعطِ احتمالية أكبر للفرضية القائلة بأنه لم يرتكب الجريمة وأن الاعتراف كاذب ولنمضِ قدمًا.
الاعتراف كاذب.
لننظر إلى هذا كفرضية بحثية.
إن صحيفة نيو ليندن عجولة.
في النهاية، ستعلن الشرطة عن شيء ما من تلقاء نفسها، لكن كان عليهم رشوة وتوجيه أفراد الشرطة الذين لم يكونوا موجودين "كما لو كان هذا المشتبه به هو الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك، وكأن الأمر يجب التعامل معه في أسرع وقت ممكن" لنشر معلومات المشتبه به التشيكي في العالم.
وهناك سببان لذلك: أحدهما المال، والآخر هو الأيديولوجيا وحرب الرأي العام.
إنه لمن حسن الحظ إذا كان الأمر بسبب المال.
على أية حال، من الجدير بالتفكير أي من الاثنين هو السبب، لكن هذا ليس مهمًا جدًا الآن.
لنعد إلى الافتراض بأن المشتبه به أدلى باعتراف كاذب هنا.
ومن قبيل المصادفة، أنه اعترف بعد تقرير صحيفة نيو ليندن، لكن لنضع ذلك جانبًا في الوقت الحالي.
هناك عدة احتمالات للاعتراف الكاذب.
أولاً، الإكراه والضغط دون سحر.
ثانياً، إرادة الشخص العاقلة.
ثالثاً، سحر التلاعب بالعقل باستخدام القوة الإلهية.
رابعاً، أتروبوس.
خامساً، قدرة أبراهام الفريدة.
يتم حذف الاحتمالات الأخرى في الوقت الحالي، بالنظر إلى أهميتها.
يمكن لساحر ممتاز ذو قوة إلهية أن يخمن الذكريات المزورة. وبعبارة أخرى، إنها تقنية منخفضة المستوى.
ويمكن أيضًا تخمين إرادة الشخص الخاصة أو الضغط الخارجي. لنمسح من الأول إلى الثالث في الوقت الحالي.
رابعاً، إنه أمر معقول، لكن بليروما، بقوتها التي تضاءلت إلى النصف ولم تبرئ نفسها حتى من تهمة حريق برلين، ليست منخفضة المستوى لدرجة التسبب في مشكلة تفجير قسيس غامضة لا تُعتبر "ضربة حقيقية موجهة" وهي قذرة نوعًا ما ولم يمت أحد فيها بعد...
قد يحاولون إحداث مشكلة دولية مع أتروبوس مثل المرة السابقة، لكن واقعهم والوضع الدولي مختلفان عن المرة السابقة. وما هو مختلف هو...
الآن، مع ظهور الانهيار الطوعي لـ تيرمينوس إيوخاريا في الأفق، ما هو دافع بليروما للتدخل؟
إذا ظلوا ساكنين، فإن منافسهم سيدمر نفسه بنفسه.
التدخل الآن من شأنه أن يمنح منافسهم فرصة للنجاة.
خامساً، إنه أمر صالح إذا كان أبراهام يريد سقوط بروسيا على الفور.
"لا. الآن هو الوقت الأكثر أهمية بالنسبة له، لوكاس."
قال ناركي بجفاف. نظرتُ إلى الأعلى ورأيته يبتسم.
بادلته الابتسامة امتنانًا وهززتُ كتفيّ.
نعم، شكرًا لك. للقضاء على هذا الاحتمال...
ولكن بعد ذلك، ألا يعني هذا أنه لا يوجد شيء من 1 إلى 5؟
"ما رأيك؟"
خفضتُ عينيّ، وابتسمتُ، وسألتُ ناركي، الذي كان يقرأ أفكاري. شبك ناركي ذراعيه وابتسم.
الجواب هو 4.
"أوه."
قال ناركي مبتسمًا. ولكن هناك شخص آخر يحتاج إلى معرفة السبب، وليس أنا أو ناركي.
هززتُ رأسي وهمستُ:
"أنت تعرف ما سأفعله الآن."
"أنا أعلم."
لنستعرض الوضع الدولي.
من المستفيد من إشعال القضية التشيكية الآن، من المستفيد، من المستفيد من الشيء المستخدم في اعتراف التشيكي الكاذب، من المستفيد، ما هي الحلول، ما هي طريقة التطوير...
الحركة المدنية التي بدأت في فرنسا لم تنتهِ بعد.
لذا، كألماني وكوري يتعاطف مع الحرية والمساواة والإخاء، ليس لدي أي نية للسماح لبروسيا بالفوز.
كل أفعالي تلتقي في النهاية عند انتصار بافاريا.
ومع مرور الوقت، سيؤدي ذلك إلى انتصار الشعب.
سأجعل الأمر كذلك. ليس أنا فقط، بل المواطنون هم من سيفعلون ذلك.
اتكأتُ على المكتب ووقفتُ.
"أنا بحاجة للعودة إلى أنهالت. لدي بعض النصائح للسير نيكولاوس إرنست."
تحتاج بافاريا إلى معرفة من المستفيد من الاعتراف الكاذب باستخدام أتروبوس. فورا.
انسَ العربة، أو القطار، أو الترام، سأقوم بالانتقال الآني إلى الحدود وأصل إلى هناك في غضون 10 دقائق.
سحقًا للبروتوكول والإخطار.
الإجراءات ليست في قاموسي.
اكتفى ناركي بالابتسام دون أن يقول شيئًا.
______
"أه."
تثاءبتُ وضغطتُ على عينيّ بكفي.
جالسًا أمام المكتب الأسود، كنتُ مستغرقًا في التفكير.
بعد المرور ببافاريا، كنتُ قد وصلتُ إلى غرفة الاستجواب منذ فترة طويلة، لكن المشتبه به كان يرفض مقابلتنا، قائلاً إنه ليس مستعدًا بعد.
يفتح الباب من الخلف. سألني الواصل متأخرًا:
"هل تريد بعض القهوة؟"
"لا. لقد نمتُ ما يكفي لأسبوع، لذا لستُ ناعسًا إلى هذا الحد حتى لو لم أنم قليلاً."
"هههه..."
لا بد أن ناركي لم يكن يريد القهوة أيضًا، حيث جلس بجانبي.
الوقت الذي جئنا فيه لمقابلة المشتبه به كان الساعة السابعة صباحًا. لقد حان الوقت لتصدر الإمبراطورية النمساوية المجرية بيانًا. بالطبع، هم أكثر عرضة للتحرك بعد تقييم الوضع دبلوماسيًا بدلاً من اتخاذ إجراء فوري.
استلمتُ الصحيفة من ناركي وسألتُ:
"هل رأيت الوضع في النمسا؟"
"لقد قرأتها في الطريق~ لم أشاهد الفيديو بعد."
كنتُ قد طلبتُ الصحيفة.
وفي طريقي إلى هنا، سمعتُ قصة عن مغنية نمساوية، لذلك لم أتمكن من الحصول على الصحيفة على الفور، لكني طلبتُ من شخص في الخارج إحضارها لي.
وقع حادث إرهاب السفارة في ألمانيا، ولكن في الواقع، يجب مراقبة كل من فرنسا والنمسا.
فوضى لا يمكن السيطرة عليها تنتشر في بوهيميا، النمسا.
بعض التشيك ينحازون إلى الألمان النمساويين، ومعظمهم يتجمعون معًا.
الأمة التشيكية نفسها قد تتعرض للخطر في الإمبراطورية.
الألمان النمساويون مليئون بالغضب.
ألماني نمساوي يتعرض لهجوم من قبل تشيكي؟
لم يعجبهم حقيقة أن التشيك كانوا ينهضون تدريجياً في العقود القليلة الماضية، والآن هذا؟
ونتيجة لذلك...
تم إغلاق "مسرح أن دير فين"، أكبر مسرح عام في فيينا، النمسا.
كان الأمر سخيفًا. فجأة ودون سابق إنذار، أُغلق المسرح.
ونظرًا للوضع، كانت هناك احتمالية بأن تكون أيديولوجية مشغل المسرح إشكالية، أو أن الدولة هي من أغلقته.
لا أعرف السبب، فلنرى.
وضعتُ المرشح على الصحيفة بتعبير غامض.
ثم قرب ناركي رأسه مني أيضًا.
يظهر وجه شخص في شاشة صغيرة باللونين الأبيض والأسود الضبابيين.
قرأتُ العنوان، مستمعًا إلى صوت الرياح المتصاعد تدريجيًا.
"إميلي ستادنر، التي أغلقت مسرح أن دير فين، ما الخطأ الذي ارتكبته؟"
تصفحتُ النص بسرعة. للوهلة الأولى، يبدو أن ما قالته السوبرانو إميلي ستادنر بعد العرض أصبح حديث الساعة.
هل فعل ناشط تشيكي شيئًا في ذلك المسرح، أم أن المغنية النمساوية التي سمعتُ عنها في الشارع كانت متورطة في هذا الحادث، ولكن...
يبدو أن الحكومة النمساوية تقمع المدنيين بسبب المشكلة الأيديولوجية للمؤدية.
قالت المغنية إن التشيك هم أيضًا شعبنا، وأنه من الخطأ مهاجمة التشيك كمجرمين عندما لم يتم الكشف عن أي شيء بعد.
إنه اقتباس غير مباشر، لذا فهو ليس مؤكدًا... لا يبدو الأمر غريبًا بهذا فقط، ولكنه يبدو كافيًا لإثارة حفيظة الحكومة النمساوية الغاضبة.
ومع ذلك، هل هذا كافٍ لإغلاق المسرح؟
لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي...؟
بينما كنتُ أقرأ المقال، نقلتُ نظري إلى الفيديو، الذي كان بطيئًا طوال الوقت، والآن رفع متحدث قبضته وفتح فمه بوقار.
[...المغنية التي تمثل المسرح العام لبلدنا أدلت بتصريحات مناهضة للنمسا. السيدة إميلي ستادنر، هل تسمعين؟ لقد دعمنا السيدة ستادنر لأنك كنتِ تقدمين لنا موسيقى جميلة. ليس بسبب آراء السيدة ستادنر السياسية. أنا خائب الأمل للغاية. حتى لو كان ذلك تحت خشبة المسرح بعد المسرحية، فقد كان داخل المسرح. حتى لو سألكِ شخص ما عن آرائكِ السياسية داخل المسرح، كيف يمكنكِ الإجابة على ذلك؟ 'التشيك هم شعب إمبراطوريتنا. لا داعي لأن ننقسم ونحارب بعضنا البعض بعد. ماذا لو لم يرتكب ذلك التشيكي جريمة، لماذا تتحدثون بالفعل بمثل هذا الغضب'...؟ كنا في المسرح مؤمنين بمظهر السيدة ستادنر الجميل وصوتها وقدرتها على الغناء. لقد اشترينا تذكرة عرض السيدة ستادنر وجئنا إلى هنا. لقد حطمت السيدة ستادنر كل تلك التوقعات. إن من واجب المغني تلبية توقعات الجمهور. لو كنتِ تعلمين ذلك، هل كان بإمكانكِ أن تكوني متهورة إلى هذا الحد كمغنية؟ السيدة إميلي ستادنر ليس لديها أي شعور بالمسؤولية أو الاحترافية. إنه نفس الشيء مثل عدم القدرة على الوقوف على هذا المسرح. لقد شعرتُ بالفعل أن صوت السيدة ستادنر ومهاراتها في التمثيل لم تكن جيدة كما كانت من قبل. كان الأمر كما لو أن الغضب العارم تجاه العالم هذه الأيام كان له تأثير سلبي على تمثيلكِ.]
لا يمكن القول إنها ليست خطبة عصماء.
ولا يمكن القول إن الصحيفة التي نشرت هذا ليست رائعة أيضًا. استمعنا في صمت. أولاً وقبل كل شيء، لم أستطع تصديق أن المسرح أُغلق لهذا السبب.
كانت المغنية إميلي ستادنر مشهورة بما يكفي بالنسبة لي، وأنا لستُ مهتمًا جدًا بالأوبرا، لدرجة أنني سمعتُ عنها، ولكن ليس الأمر وكأن هناك شخصًا أو شخصين من هذا القبيل، فلماذا يجب أن تكون هناك كل هذه الضجة حول كلمة واحدة قيلت تحت خشبة المسرح؟
إذن، هل استخدمت الحكومة هذا كعذر لإغلاق المسرح أم لا؟
[الآن أنا أعلم! لهذا السبب! هل لأنكِ شعرتِ بالأسف تجاه السلوفاك لم تتمكني حتى من الغناء بشكل صحيح؟ قبل أن تثرثري بأنكِ تشعرين بالأسف تجاه التشيك بتعاطفكِ الضحل، كان يجب عليكِ تليين صوتكِ المتشقق ولو لمرة واحدة إضافية والصعود إلى المسرح، أو وضع مكياج أكثر جمالاً والصعود إلى المسرح، هل هذه مغنية أوبرا حقيقية؟ السيدة ستادنر، يرجى تحمل المسؤولية والنظر إلى حالة ذلك المسرح. لا تنسي أبدًا الطحين والنوافذ المحطمة التي ألقاها الناس.]
أظهرت الكاميرا باب المسرح أسفل ظهر المتحدث.
على الرغم من أنه كان فيديو ضبابيًا، إلا أنني عرفتُ الآن سبب إغلاق المسرح. تباً، حقاً... شعرتُ بناركي يرمقني بنظرة بينما كنتُ ممسكًا بجبيني.
إذا أحدثوا مثل هذه الضجة، كيف يمكنهم ألا يغلقوه؟
إذا لم يوقفوهم، فسيدخلون إلى الداخل ويمزقون الكراسي. تنهدتُ بأعين ميتة وأغلقتُ الصحيفة.
وبينما كنتُ على وشك طيها ورميها في سلة المهملات، فتحها ناركي مجددًا واستمع إلى القصة.
[...فقط أسعار التذاكر، وأجور القطارات، وأجور القوارب، وتكاليف الإقامة التي أنفقتها للاستماع إلى أغاني السيدة ستادنر كان بإمكانها شراء منزل لي. بفضل من تظنين أنكِ كبرتِ؟ فقط الوقت الذي أمضيته في الترقب، والتقدير، والسعادة يصل إلى 5 سنوات. أنا أقول لكِ هذا كداعم حقيقي لكِ. حتى لو كان لديكِ أربع أرجل، فسأظل أحبكِ، لكني حقًا خائب الأمل في هذه القضية.]
أغلقتُ عينيّ وقلتُ كلمة واحدة:
"أليس العكس هو المعتاد؟"
"ههههه!"
[السيدة ستادنر، هذا هو بالضبط ما فعلتِهِ. هل تعرفين ما الذي فعلتِهِ الآن؟ بقدر ما أحببتكِ لفترة طويلة، أنصحكِ بقلب محب للمرة الأخيرة. راجعي نفسكِ. اسحبي تصريحكِ فورًا واعتذري! اطلبي المغفرة من الداعمين المصابين والبلد المهدد بالخطر. كيف يمكنكِ الدفاع عن المجرمين بينما البلاد على شفا الانهيار؟ يرجى إدراك ما فعلتِهِ من خطأ. وعندما يأتي اليوم الذي تدركين فيه ذلك، اخرجي أمامنا واقحمي رأسكِ واعتذري. هذا لن يهدئ غضب شعبنا، ولكن على الأقل إذا كنتِ تعرفين الإنسانية، فاستمعي إلى هذه النصيحة المرة من الجمهور وصححي أفكاركِ غير الناضجة! يرجى إعادة النظر في ما هو الخيار الصحيح للبلاد!]
[وااااااه!]
[لا بد أنها تشيكية، وليست ألمانية! أو يهودية!]
صرخ أحدهم، واقفًا على أطراف أصابعه حتى تتمكن الكاميرا من سماعه. كان أحدهم يشكك في أصول إميلي ستادنر.
نظرتُ إلى المقال أدناه وكنتُ مستغرقًا في التفكير.
في الصف السفلي، كان هناك مقال إعلاني يقول إن الشرطة الألمانية تبذل قصارى جهدها من أجل سلامة النمسا.
مهما فكرتُ في الأمر، لم أتمكن من فهمه بسهولة، فأومأتُ برأسي وقلتُ كلمة واحدة:
"لم أسمع بنظرية المحاباة للتشيك في حياتي..."
"ههههه..."
ربما لم تكن السيدة ستادنر تنوي ذلك.
هل دافعت عن التشيك عمدًا لأنها كانت تكن الاستياء والغضب تجاه بلدها والنمساويين، أم أنها كانت قومية بدلاً من كونها متعصبة، فطلبت من التشيك، وهم نفس النمساويين، ألا يصفوهم بالمجرمين قبل الأوان وأن يفكروا في احتمالات أخرى، أم أنها أرادت التصرف وفقًا لما تراه صحيحًا؟
ما قلته لناركي قبل بضع ساعات قد بدأ حقًا.
ما كان غير متوقع هو أن الأجواء في النمسا كانت غير عادية بكثير مما كان متوقعًا كنا في ألمانيا ورأينا مدينة هادئة نسبيًا، ولكن يبدو أن الأمر ليس كذلك هناك وأن ليس فقط المشتبه به التشيكي بل أيضًا كل من دعم المشتبه به ودافع عنه أصبح هدفًا للهجوم.
ما يجب اعتباره مهمًا هو هذا لم يقولوا بعد إن التشيكي ارتكب الجريمة، لكن المشتبه به التشيكي المحدد الذي حددته الشرطة الألمانية بالفعل قد أصبح مجرمًا بشكل مؤقت.
لقد عملوا طوال الليل واستحوذوا على الرأي العام في صباح اليوم التالي.
تعبئة الجيش بينما الناس نائمون هي تقنية قديمة العهد.
إنها تتدفق كما أرادت صحيفة نيو ليندن.
إذا كان هذا هو الحال، فسيكون الوضع هو نفسه في فرنسا.
نظرتُ إلى الأسفل إلى الفيديو في المرشح المغلق وسألتُ كما لو كنتُ أهمس:
"ما رأيك؟"
"إنه أمر محزن."
"إنه كذلك حقًا."
غطيتُ خديّ. ثم تابعتُ:
"امم، ناركي. أولاً، أعلم أن الحكومة النمساوية لم تتدخل بعد. أحتاج إلى التحقق من رد الفعل الفرنسي."
"أظن ذلك."
"...آمل فقط ألا تفقد هذه المغنية الأمل، بغض النظر عن فرنسا أو أي شيء آخر."
"سوف تفقده."
"أظن ذلك."
وضعتُ يديّ في جيوبي ونظرتُ إلى الجدار.
أغلقتُ عينيّ وفتحتهما مجددًا. ببطء. ثم همستُ:
"لن أفوت أيًا من هذه اللحظات. أنوي مشاهدة كل ما يحدث على الأرض التي نقف عليها، يا ناركي."
لم يجب ناركي لفترة طويلة.
لسبب ما، عرفتُ أن ذلك الصمت كان لصالحي. قال ناركي وهو ينظر إلى الأمام مباشرة:
"افعل ذلك. آمل أن تفعل."
"شكرًا لك. ناركي، هل نذهب في رحلة إلى النمسا قريبًا؟"
"هاه؟"
"أريد أن أرتاح."
"هههه، أنت لن تذهب لمجرد الراحة. أنت بالتأكيد ذاهب لغرض آخر."
"هذا صحيح."
ثم كان هناك طرق على الباب من الخلف.
التفتُّ وقال ضابط الشرطة الواقف للحراسة عند الباب:
"يقولون إنهم مستعدون الآن، معاليكم."
حسنًا، يبدو أنه يمكنني أخيرًا مقابلة المشتبه به.
لقد استغرق الأمر وقتًا كافيًا. تمددتُ وسألتُ بهدوء:
"ناركي، هل سبق لك أن بعت الصحف لتشتري الحلوى؟"
"إييه، لا.... ههههه! لكني أعلم أنه يمكنك فعل ذلك."
"أنا لم أفعل ذلك أيضًا، لكني رأيت أشخاصًا يقايضون أكوامًا من الصحف المقروءة بالحلوى."
"فهمت. كان يجب عليك تجربتها أيضًا."
"مجرد قول. كان بإمكانك فعل ذلك، فلماذا فعل هذا الشخص ذلك؟ و..."
أملتُ رأسي نحو كتف ناركي وسألتُ:
"ناركي. هل الرئيس جزء من الأمر أيضًا؟"
على الرغم من أنه لم يكن ليعرف عن ماذا كنتُ أسأل، إلا أن ناركي أجاب على الفور:
"لا، ذلك الرجل هكذا في كل شيء. لم يرفض حكمك بأي ضغينة خاصة."
"هذا جيد. هنا، دعنا نجعل الرئيس يدخل أيضًا. استدعه."
طلبتُ من ضابط الشرطة. اتسعت عينا الضابط وهو يسأل:
"الرئيس؟"
"نعم. أي شخص مسؤول."
______
تمكنا من مواجهة المشتبه به بعد عشر دقائق.
تاركًا رجال الشرطة في الغرفة المقابلة للممر، دخلتُ الغرفة مع ناركي ورئيس الشرطة.
"يسعدني لقاؤك، السيد مارييجي سفوبودا."
يُسمع صوت سعال. رجل ذو عينين غائرتين، ووجه شاحب، وخدين مجوفين يحدق فيّ بتمعن.
كنتُ على وشك تقديم يدي، ولكن بعد التأكد من أنه لا يستطيع المصافحة، تابعتُ:
"أنا لوكاس أسكانيان. وهذا ناركي فارنيزي."
المشتبه به التشيكي، مارييجي سفوبودا، يقلب عينيه البيضاويين الواضحتين تحت نظارات بلا إطار، ناظرًا إلى وجوهنا.
إنه نحيف للغاية. شعره مقصوص قصيرًا بما يكفي للكشف عن فروة رأسه، وهو طويل القامة.
لا توجد زيوت على وجهه. ملابسه رثة، وبشرته تبدو مبرقشة، كما لو كان يعاني من مرض جلدي.
يبدو عجوزًا بعض الشيء.
فتحتُ فمي:
"لا بد أنك قلق للغاية. حسنًا، يكفي هذا. هناك شيء أود أن أسألك عنه شخصيًا. هل نبدأ من هنا بدلاً من القصص الأخرى؟ ما رأيك في الرومانسية؟"
ظل سفوبودا ساكنًا للحظة، ثم رمش عند الكلمة.
حرك جسده وسعل بصوت صغير جدًا.
ثم نظر إلي بحذر. قلتُ بابتسامة:
"الرومانسية، الرومانسية. على سبيل المثال، اتخاذ طريق مشمس وعطِر بدلاً من الطريق الأسرع، أو تدخين سيجارة قوية أثناء شرب القهوة، على الرغم من علمك بأنها مضرة بصحتك...وحتى حرق الصحف لثلاثة أيام متتالية بدلاً من الحطب سيكون نوعًا من الرومانسية، السيد سفوبودا."
"لم يكن يستخدمها كحطب، كان يحاول الحصول على بعض المعلومات من تلك الصحف بالذات، وقام بحرقها حتمًا لتجنب ترك أدلة، السير أسكانيان."
قال رئيس الشرطة، الجالس بمفرده مع كرسي مسند إلى الجدار، كلمة واحدة، قلقًا من أنني قد أكون مخطئًا.
لقد فكرتُ في هذا القدر بالفعل في اللحظة التي رأيتُ فيها <11:51>. كان ذلك مريبًا حقًا...
أومأتُ برأسي شكرًا وتابعتُ:
"لماذا أعتقد أنها رومانسية؟ لأن كمية كبيرة من الصحف لحرقها هي أغلى ثمنًا من الحطب، ويمكنك إعادة بيعها. بالإضافة إلى ذلك..."
نهضتُ من مقعدي ووقفتُ ببطء بجانب سفوبودا.
انحنيتُ فوق جسد سفوبودا واشتممته. رائحة حريق.
يبدو أنها مُحيت بفعل الرياح، لكن ملابسه تفوح منها أيضًا رائحة حريق. أشرتُ بيدي لطلب تفهمه، وخلعتُ نظارته، وتحققتُ من حالة المفصلة والأخدود الموجود في الجزء العلوي من المسمار. من العدسات إلى ذلك الإطار، يبدو الأمر لزجًا بعض الشيء.
ثم أعدتها على سفوبودا وسحبتُ ياقة قميصه بيدي.
يتحول الطرف الأبيض للقفاز، كما لو كان مغطى بالغبار، إلى اللون الرمادي.
"إذا استخدمت الصحف بدلاً من الحطب، فإن كمية لا مثيل لها من الرماد ستتطاير في الأنحاء. أنت تعلم كم يضر ذلك بصحتك لأنك اختبرت ذلك بنفسك، السيد سفوبودا. هل يمكنك إخباري من أين اشتريت الصحف؟"
ذلك الشخص سيكون قادرًا على إثبات غيابك عن موقع الجريمة. سيعرف صاحب المتجر أن مارييه سفوبودا لم يختر الصحف بنفسه، بل كان يشتري الصحف بكميات كبيرة كل يوم من تاجر نفايات ورقية يتعامل مع الصحف التي تم جمعها من كل مكان ويقوم بحرقها.
بالطبع، هذه مجرد البداية.
لا تزال هناك العديد من الثغرات التي يمكن للشرطة دحضها.
لذا، لنحصل على بعض التأكيد من الشاهد الآن.
هذا وحده لا يفترض براءة سفوبودا.
عدتُ إلى مقعدي، وشبكتُ يديّ، وقلتُ:
"هل لديك بعض التعلق بممتلكاتك؟"
سفوبودا لا يتكلم.
"لا، أنا أسأل لأنك ترتدي ملابسك لفترة طويلة حتى تبلى هكذا، لذلك اعتقدتُ أنه قد يكون لديك تعلق قوي جدًا بممتلكاتك. إذن، أود أيضًا أن أسمع كيف تيسر لك شراء ذلك المعطف القديم الذي كان معلقًا في غرفتك. يبدو أن هذا المعطف الوحيد الذي تم شراؤه هنا في ألمانيا."
أشرتُ بيدي، مستنشقًا الهواء، وهززتُ رأسي.
"ليس الأمر وكأنك تفتقر إلى المال، وما لم يكن هناك سبب خاص، بالاستناد إلى نزعتك للكمال، وهوسك، وأناك، لا أعتقد أنك ستفضل ملابس ارتداها شخص آخر لفترة طويلة على ملابس ارتديتها أنت لفترة طويلة. بالطبع، هذا مجرد تخمين، لذا هذه المرة، يرجى إخباري مباشرة 'بأي عقلية' اشتريته."
_____