الفصل 761
لم يكن هناك أي صوت.
صوت الرياح، زقزقة الطيور الجالسة على شجرة الزيزفون هناك. كان هذا كل شيء. في تلك اللحظة همهمتُ وسحبتُ ببطء العصا السحرية التي جلبتها للتو ووضعتها داخل سترتي.
نظرتُ إلى المدخل الذي كنت أبتعد عنه.
على الرغم من أنني قلت إنني جئت لشراء آلة كاتبة، إلا أن الباب قد فُتح. حسنًا... ولكن إذا كانت شركة الصحيفة تبيع الآلات الكاتبة، فبماذا ستكتبون؟
لقد أخبرتهم أن يبيعوها، ولكن ما هي النية الكامنة وراء فتح الباب عند سماع هذه الكلمات؟
حييتُ شابًا أطل بنظره من الداخل.
"مرحبًا."
"أوه..."
نظر الشخص الذي ظهر إلى طية صدر سترتي، وربت على الصندوق الأسود الصغير المثبت في الجزء الداخلي من الباب، وحياني بسعادة.
"لقد ظننتك رجلاً، لكنك لم تكن كذلك. هذه الآلة تعطل أحيانًا. تفضل بالدخول."
أومأتُ برأسي ودخلت.
كنت أفكر في حسابات تشويه الإدراك من جهة، وأتفحص ممر المبنى من جهة أخرى.
بالنسبة لتشويه الإدراك، فإنني أستخدم مظهر شخص رأيته في الشارع منذ زمن طويل.
لا يوجد معنى خاص لذلك.
كل ما في الأمر أن مظهر هذا الشخص لفت انتباهي.
وحسنًا، ليس الأمر وكأن صوت "الإنسان الجديد" منخفض إلى هذا الحد. يمكن رفعه، وخفضه، وتضخيمه، وترقيقه حسب الرغبة، لذا فهو في الأساس صوت مربك، لكني لم أخفض صوتي الآن.
لذلك، ربما اعتقد أنه سميك ومنخفض قليلاً بالنسبة لصوت امرأة، ومرتفع ورفيع قليلاً بالنسبة لصوت رجل، وكان من الصعب التمييز بينهما.
إذن، ألم تقم فقط بتحديد النبرات الذكورية والأنثوية مسبقًا، وصادف أن نبرتي هي النبرة الذكورية في مخيلتك؟
خطرت ببالي مثل هذه الأفكار، لكن الوقت الآن لم يكن مناسبًا للأسئلة والأجوبة. أريد أن أتحدث، ولكنك لن ترحب بمثل هذا الحديث. يمكن أن أُطرد حتى بعد الدخول إلى المقر الرئيسي لصحيفة ليندن الجديدة.
وعلى سبيل الاستطراد، ليس من الصعب أن تُعامل مثل سقراط في القرن التاسع عشر بأخلاق شخص من القرن الحادي والعشرين. فقط قل كل الاعتراضات التي تخطر ببالك.
هل يمكنك حقًا ترك أدخنة المصانع تكون على هذا النحو؟
هل يمكنك حقًا أن تحمل مثل هذا التحيز؟
هل يمكنك حقًا أن تملك مثل هذه العقلية الشمولية؟
وعكس ذلك، بينما ترفض الشمولية وتملك رأيك الخاص، هل يمكنك حقًا أن تكون مندمجًا إلى هذا الحد في عقلية القطيع؟ وهل يمكنك حقًا ألا تعرف ذلك بنفسك؟
إذا سألت هكذا، فسيُحكم عليك بالإعدام في النهاية.
في الواقع، الأمر نفسه في القرن الحادي والعشرين.
وحتى دون الذهاب إلى حد سقراط، فإن المسيحيين يعرفون من قال ماذا ومات على يد من.
إن تذكر أنه كان هناك الظلم نفسه في كل عصر، على الرغم من وجود دين ينقل صوت يسوع في كل عصر منذ بداية العصر المسيحي، لا يؤدي إلى تشاؤم متجدد.
هذا ليس عدم إحساس، بل هو عملية استنباط حل بعد التعرف على المشكلة. أنا فقط أبقي عيني مفتوحتين وأنظر إلى العصر، مفكرًا في كيفية إراقة دماء أقل.
ابتسم الموظف الذي كان يسير أمامي بلطف ومد يده.
"سأحتفظ بالمظلة من أجلك."
"لا. لا داعي لذلك."
أجبتُ بينما كنت أُدوِّر العصا في يدي ببطء.
أومأ الموظف الذي كان قد مد يده نحو العصا برأسه وسار للأمام مرة أخرى.
كان الممر خاليًا تمامًا.
بالنسبة لمكان يُفترض أنه المقر الرئيسي لا يبدو أن لديهم مالاً، فهل لديهم فروع أخرى حتى...؟
هل يمكن أن يكون بهذا الرثاثة؟
فكرت. وفجأة، خطرت ببالي فكرة أخرى.
أتعلم، مثل مطعم أو صالون تجميل فُتح لغسيل الأموال...
حسنًا، أنا لا أقول إن هناك صلة.
أنا فقط أقول إن الأمر خطر ببالي.
أخذني موظف الصحيفة إلى غرفة الاستقبال ثم ذهب بعيدًا مرة أخرى، ثم عاد وسلمني القهوة.
"أنت ذكي جدًا. ما الذي جئت إلى هنا من أجله؟"
فكرت في كيف سيكون وضع ساق فوق ساق متوافقًا مع تحيز موظف الصحيفة، لكني لم أكلف نفسي عناء ذلك.
"تمامًا كما قلت. أود شراء آلة كاتبة."
"لكننا شركة صحيفة، لذا لا يمكننا بيع الآلات الكاتبة. هل جئت حقًا لشراء آلة كاتبة؟"
"نعم."
إذن إذا قلت إنني سأفعل، فهذا كل شيء، أليس كذلك؟
حدقت بجمود في موظف الصحيفة. فانفجر ضاحكًا.
"هاهاها! إذا كانت لديك عبارة تريدها، فسأختار لك واحدة."
"هل يمكنني ذلك حقًا؟ إذن هل ندخل معًا؟"
"من الصعب قليلاً أن ندخل معًا، أخبرني إذا كان هناك شيء تحتاج إلى كتابته."
"لا، يمكننا الدخول معًا."
"لا، لقد قلت إنه لا يمكنك ذلك، لماذا..."
نهضتُ من مقعدي وهززت كتفيّ.
في اللحظة التي لامس فيها ضوء أبيض كالثلج بشرة الشخص الآخر واختفى، نهض موظف الصحيفة أيضًا من مقعده.
بسطتُ يدي لأخبره بأن يتقدم أولاً وسألت بشكل عابر:
"كم عدد الموظفين هنا؟"
"لديك الكثير من الأسئلة."
لأنني...
أحتاج إلى معرفة كم عدد الأشخاص الذين يجب علي ضربهم... لولا هذا السبب، لما اهتممت. أجبت بنعومة:
"مجرد سؤال."
"إذا قمت بتضمين كل شخص تابع لنا، فهناك عشرة أشخاص."
"حقًا؟"
"ألا يبدو الأمر كذلك؟"
"نعم."
ظننت أن العدد سيكون أقل... يبدو المكان صغيرًا جدًا.
عشرة أشخاص. عشرة أشخاص... هذا أكثر مما توقعت، ولا أعتقد أنهم جميعًا موظفون داخليون في المقر الرئيسي، ولكن قد يشمل ذلك المراسلين الذين يعيشون في باريس أو يسافرون إليها ومنها.
إذا استثنيت نوبة بعد الظهر، فإن عدد الأشخاص هنا الآن سيكون أقل من ذلك.
لم أهتم بكيفية إساءة فهمه للأمر، لذا راقبت المحيط.
كانت هناك جوائز عديدة حصلت عليها الصحيفة معلقة بفخر في إطارات على الحائط.
وعلى الرغم من أنني كنت أراقب بشكل صارخ، إلا أن موظف الصحيفة لم يكن حذرًا مني. قلت مازحًا:
"أريد العمل هنا."
"هاهاها!"
"بجدية. لقد فزتم بجوائز صحفية في فرنسا أيضًا؟ هذا رائع حقًا. كنت أرغب في الذهاب إلى فرنسا. إذا عملت هنا، فهل سأذهب إلى فرنسا أيضًا؟"
"هاها، ليس إذا كنتِ ترتدين تنورة."(لساته معتقد لوكا إمرأة)
"ماذا؟"
"الحصول على وظيفة."
"لماذا؟"
"حسنًا، الأمر صعب قليلاً. لا توجد حالة كهذه."
"لا توجد حالة كهذه في قطاع الصحافة؟"
"حسنًا، يمكنك قول ذلك."
"كانت هناك صحيفة <صوت النساء>، وفي بلدنا، كانت هناك <صحيفة النساء>. هل تخونني الذاكرة؟"
خاصة <صحيفة النساء> التي نُشرت بواسطة لويس أوتو بيترز، والتي لا غنى عنها عند مناقشة ناشطات حقوق المرأة الألمانيات. في المقام الأول، وبصرف النظر عن الصحف الفردية، هناك أيضًا فئة تسمى صحافة الحركة النسائية.
سواء كانت الإجابة "ما هذا الهراء بحق الجحيم" أو "بالتفكير في الأمر، هناك بالفعل شيء من هذا القبيل"، فإن ذلك يعتمد على معرفة هذا الشخص وتحيزه.
تملّك التفكير موظف الصحيفة للحظة ثم قال مبتسمًا:
"هذا صحيح، ولكن من الصعب قليلاً رؤية هذه الأنواع من الأشياء كصحف كاملة. إنها ليست أرثوذكسية (تقليدية)."
وبهذه الطريقة، أتلقى ضربة ثلاثية، بدءًا من "براءة السيد سفوبودا" إلى "هذا اليهودي" و"لا يمكن اعتبارها صحيفة كاملة". يبدو أن عليّ أن أخوض تحدي تهذيب عقلي لمدة 777 يومًا بدلاً من البقاء على قيد الحياة لمدة 777 يومًا.
هذا إذا كنت على قيد الحياة قبل 777 يومًا.
إن أرض التحيز ليست في مكان محدد، إنها في هوائنا.
هل هي مجرد مسألة تخص القرن التاسع عشر؟
الأمر نفسه حتى لو عدت إلى القرن الحادي والعشرين.
لا يوجد مكان يمكن أن يكون ملاذًا.
لم أستطع إخفاء ابتسامتي المريرة وعبست، وفي النهاية سألت بإنهاك:
"هل لديك أي أفكار للقاء سقراط؟"
ضحك موظف الصحيفة وكرر فقط أنني كنت ذكيًا، من الآلة الكاتبة وحتى الآن.
لم تكن نكتة، لذا حدقت بجمود في مؤخرة رأسه.
بينما كنا نذهب إلى الغرفة المقابلة على هذا النحو، وجدت علبة زجاجية على الحائط. إنه إنذار حريق.
فجأة، فكرت في تحطيم تلك العلبة الزجاجية بمضرب، لكني قررت ألا أفعل ذلك. كانت هناك طريقة أفضل.
"انتظر لحظة."
كان موظف الصحيفة على وشك الدخول إلى المكتب، تاركًا إياي خلفه. دخل إلى الداخل لإعلامهم بأن ضيفًا قد جاء وأنه يتعين عليه مساعدته ثم سُمع صوت مستجوب من الداخل وأخذني معه إلى الداخل.
الغرفة مشرقة بأشعة الشمس.
هناك طاولتان طويلتان والأوراق مبعثرة حولهما.
وكان هناك ثلاثة أشخاص آخرين يجلسون حول تلك الطاولات.
"ليس من المفترض أن تأتي إلى هنا."
عند النظر إليه من خلال نافذة الحالة، قال شخص يحمل اسم عائلة شميت بوجه مذهول، ظهره للشمس.
وقفت بجمود وسألت:
"لماذا؟"
"بالطبع لا يمكنك ذلك. هذا ليس مكانًا لبيع الصحف، إنه مكان لصنع الصحف."
"جئت لأشتري آلة كاتبة."
"لا، نحن لا نبيع ذلك أيضًا. فقط اخرج."
"أنا آسف، ولكن تلك الآلة الكاتبة أصبحت بالفعل آلة كاتبتي."
أصيب شميت بالذهول، ووضع يديه على وركيه، وفتح فمه، وتفحصني من أعلى إلى أسفل.
وحتى لو تفحصني لأعلى، فإنه حرك نظره فقط إلى حيث كانت طية صدر سترتي.
أشرت إلى الشخص الذي كان جالسًا بالفعل وقلت:
"أسرع واكتب."
"ماذا يجب أن أكتب؟"
"حسنًا."
"...حسنًا...؟"
"هل هذا كل ما في المكتب؟"
"إذن ماذا يجب أن يكون هناك أيضًا...؟"
"لا، أقصد، أليس للأشخاص في الشرطة أو الحكومة أو أياً كان مكاتب منفصلة؟"
"هذا موجود... لا أعرف."
"حسنًا، دعنا نسرع ونكتب. لقد فكرت فيما سأكتبه الآن. —أنت."
"أنت، ماذا بعد؟"
"—لا تكذب."
خرج شميت أخيرًا من مكتبه وصرخ:
"سيد فيبر، لماذا تكتب هذا؟ هيه، اخرج."
استجوبتُ الرجل المزعج.
"آه، أنت مزعج. هل أنت رئيس التحرير؟"
"لا، ولكن إذا لم يكن موجودًا، فيجب أن أكون أنا القائم بأعماله. سأتصل بالشرطة إذا لم تغادر."
تجاهلته ولوحت بيدي، مستمرًا في الحديث.
"—إن اعترفنا بخطايانا."
المحتوى نفسه يُكتب مسافة واحدة في كل مرة على الورقة. تتحرك الورقة إلى الجانب بصوت نقرة.
حاول الشخص الذي كان يستجوبني قول شيء ما ولكنه أمسك برأسه. قلت مرة أخرى بصوت عالٍ قبل أن تذهب أصبعه إلى الأبجدية الأخيرة:
"—فهو أمين وعادل، حتى يغفر لنا خطايانا."
"هو... سيغفر لنا."
"—لذلك اطرحوا عنكم الكذب، وتكلموا بالصدق كل واحد مع قريبه."
صوت الآلة الكاتبة وهي تكتب بصمت.
يدفع الشخص الورقة المنتهية إلى الجانب مرة أخرى ويكتب. تابعتُ الحديث:
"—من يكتم خطاياه لا ينجح، ومن يقر بها ويتركها."
"...يرحم."
يقول الشخص ويكتب ما لم أقله أنا أولاً حتى.
ثم يضع يده تحت المكتب.
والأشخاص الآخرون الذين أصيبوا بالذهول يفعلون الشيء نفسه. إنهم ينظرون إليّ فقط دون تعبير، وكأن شيئًا لم يكن.
الجميع يملكون التعبير نفسه.
إنه أمر جيد، لكني أشعر بالرغبة في التقيؤ.
التعبير؟ لا، بل جعلهم يتبعون الآيات هو ما يقرنني بذلك.
عبستُ ونقرتُ بلساني.
رفعت حاجبيّ عمدًا ثم أغلقتهما بإحكام.
الشيء المهم هو هذا.
لا غد لي.
لأن... الأمر ليس بالشيء الكبير.
ذلك لأنني أملك في يدي دليل تجاوزات صحيفة ليندن الجديدة. هناك دليل مادي على أنهم استأجروا شبانًا من الحي لسرقة معلومات من الشرطة، و"دليل ظرفي" على أن صحيفة ليندن ارتكبت ذلك وأرسلت المعلومات التي حصلت عليها بهذه الطريقة إلى فرنسا، وأخطط لمعرفة ما إذا كان هذا الدليل الظرفي صحيحًا أم لا.
بالطبع، السبب في استخدام القوة الإلهية هنا ببراعة للتخلص من الدليل الظرفي هو أن هناك احتمالية مطلقة بأن تكون صحيفة ليندن هي الجاني الفعلي للجريمة والطرف المعني الذي ينبغي التحقيق معه.
لا تخمن فقط وتتلكأ باحتمالية 100%، عليك أن تكون جريئًا عندما تكون الاحتمالية عالية بما يكفي.
من الصعب القيام بذلك لحارس أمن بريء كما فعلت من قبل، يمكنني فعل ذلك ولكن إذا كانت حالة أشخاص متورطين في جريمة، فمن الأسهل التحدث.
العمليات الاستدراجية غير قانونية، ولكن متى كنت أهتم بذلك على الإطلاق؟
بالطبع، يجب علي تنظيم ذكرياتهم قليلاً بعد أن ينتهي الأمر. وضع فارق زمني ونسب الفضل إلى ناركي...
أنا، الذي وضعت الجميع تحت سحر التلاعب العقلي، همست بهدوء:
"ما رأيكم؟"
"بماذا يجب أن أفكر؟"
أجاب أحدهم. قلت مرة أخرى:
"ما هي أفكاركم حول اتباع الآيات التي قلتها، ما رأيكم؟"
"بماذا يجب أن أفكر؟"
أومأتُ برأسي. على الرغم من أنني لست سقراط، إلا أنه حتى لو بُعث سقراط من القبر، فلن يكون لديه ما يقوله أكثر هنا.
بسطتُ يدي اليمنى ورفعتها إلى رأسي.
"يد الساحر ."
كنت أرفع يدي بمفردي، ثم نظرت حولي وأنزلتها مرة أخرى. حسنًا، كنت أعرف ذلك منذ أن استخدموا الناس والمال لسرقة معلومات من الشرطة.
لا يوجد ساحر ذو قوة إلهية متميزة بشكل خاص.
ليس هذا فحسب، بل أصبح من الواضح أنه لا يوجد سحرة على الإطلاق. لا، قبل ذلك، شيء واحد آخر فقط...
لمعرفة ما إذا كان هذا النقص في الاستجابة حقيقيًا، أحتاج إلى معرفة ما إذا كانت العبارة الكتابية التي تأمر بعدم الكذب محفورة بشكل صحيح في عقولهم.
مددتُ العصا إلى نصف طول عصا القيادة، وأمسكتها بكلتا يدي مثل عكاز، وأملتُ بجسدي العلوي، وقلت بهدوء:
"أود أن أطلب مقابلة. أريد العمل هنا."
ضربت فنجان القهوة على المكتب، ولم أكن أعرف لمن هو، ودون إعطائهم فرصة، وبختهم بوجه خالٍ من الابتسامة:
"ألا تقولون إن الأمر مضحك هذه المرة؟"
كان الناس ينظرون إليّ فقط بوجوه جادة.
ماذا سيقولون ردًا على كلماتي الآن؟
شخص واحد، كان صامتًا طوال الوقت، اعتدل في جلسته وقال:
"أولاً، لم ننشر إعلان وظيفة—"
"أنت بالتأكيد لا تكذب. جيد."
قاطعتُه وقلت ببطء:
"ولكن لماذا أريد العمل هنا، لأن... أريد توسيع شبكة علاقاتي. أريد أن أحصل على صديق هو إنسان عظيم يمكنه التبرع بسخاء بعملات ذهبية للشرطة. هل يمكن تقديمي إلى ذلك الشخص الفرنسي، على افتراض أنني أعمل هنا وليس في باريس؟"
"نعم."
"لا."
قال أشخاص في مقاعد مختلفة. أملتُ رأسي وعبستُ.
"جيد، نعم، لا... الكلمات مختلفة. كم هذا مخيب للآمال. لنستمع إلى الأسباب."
"ذلك الشخص ليس فرنسيًا."
أجاب شميت على السؤال الموجه.
انفجرت ضاحكًا من تلك الإجابة.
ثم توقفت عن الضحك وقلت بنعومة:
"أوه، أهكذا إذن؟ هذه هي الإجابة التي كنت أنتظر سماعها."
______