الفصل 762
"لا يهمني من أي بلد هم، فلنحصل على عناوينهم."
تحدثتُ بشعور متجدد من النشاط، ولكن شميت أجاب بسرعة وبعينين ناعستين للغاية:
"لا. هذا يبدو غير ذي صلة بالسؤال."
إن ترك وعيه سليمًا يسمح له بتقديم مثل هذه الردود ورفض الإجابة. هذا ليس سهلاً.
كل شيء صعب، لذا كنت أريد أن آخذ هذا الأمر ببساطة...
ومع ذلك، ولحسن الحظ، فإن الأمر سهل، على الأقل إلى هذا الحد. أنا أعلم جيدًا أنهم يجيبون على كل سؤال أطرحه.
فكرتُ في تدمير عقولهم بشكل أكبر، لكني لا أحب سحر التلاعب بالعقول بشكل خاص، لذا لا أريد استخدامه بقوة مفرطة.
كما أنني لا أريد إضاعة الوقت في استبعاد سحر التلاعب بالعقول تمامًا حتى اللحظة التي تشتد الحاجة إليه فيها.
كيف لي أن أعرف ما يخطط له الجاني الحقيقي بينما أحاول التمسك بمبادئي...؟
لطالما تصادمت المثالية والواقع.
فالواقع يدفع بعدم ارتياحي وراحتي، ويحثني على ترك المثاليات كمجرد مثاليات، ولكن إذا لم أستمع، فإنه يجر حياة الآخرين، متسائلاً عما إذا كان لا يزال بإمكاني تحمل تكلفة الاسترخاء في مواجهة العالم.
سألتُ بهدوء:
"لقد بدأتم تشعرون بالنعاس. أهذه هي الحقيقة بالنسبة لكم جميعًا؟"
لم ينكروا ذلك. كانت أفواههم مريرة، لكنهم رفعوا أيديهم وفرقعوا أصابعهم.
هبت نسيم عند أقدامهم، وسرعان ما تهاوى الناس على كراسيهم ومكاتبهم.
وبما أنني سمعت سببهم وهو لا يزال ينبض، فمن الأفضل تركهم ينامون بدلاً من التفتيش في رؤوسهم بشكل أعمق.
لاحقًا، بعد تسليمهم إلى الشرطة مثل البلطجية، سيخضعون لإجراءات العقاب المناسبة.
مع ذلك، استخدمتُ صيغة سحرية للبحث للعثور على دفتر الأستاذ وفتشتُ المكاتب الطويلة للناس، بحثًا عن ملاحظات المعلومات التي تم جمعها.
لم يكن هناك شيء مفيد في دفتر الأستاذ.
لم يكونوا ليفكروا في تدوين رسوم الالتماس غير القانونية في دفتر الأستاذ.
كانت كومة ملاحظات المعلومات سجلًا للمعلومات الواردة من الشرطة، والتي كانوا سيمررونها أيضًا إلى ذلك "الألماني"، لذا كنت بحاجة إلى العثور على العنوان الذي أُرسل إليه البريد. عندما ناديتُ على اسم الشارع بسحر البحث، تدفق عدد هائل من العناوين من المذكرات والبريد، ولكن لم يكن من الصعب استنتاج الأمر.
كان عليّ فقط البحث عن العناوين التي لم يُكتب فيها الاسم أو التي تم التعامل معها برمز أو اسم مستعار كالاسم.
فقط من المذكرات. إذا لم يكن هناك واحد، لكان الأمر صعبًا لأنني كنت سأضطر إلى التفكير في اسم مستعار، لكنهم تركوا عدة مذكرات بدون أسماء في الملف.
الآن كان عليّ معرفة ما إذا كان هذا هو بالفعل عنوان "الألماني" الذي كانوا يتحدثون عنه.
عندما قمت بتصفية جميع أسماء الأماكن البارزة باستخدام سحر البحث مرة أخرى، ما جذب انتباهي هو كشف معاملة آخر في الملف.
مذكرة تحتوي على عنوان في هامبورغ بدون اسم المستلم وكشف معاملة كبير مُرسل من بنك في هامبورغ كانا كافيين لجذب انتباهي.
أرسل رجل يُدعى ماكس فاغنر أموالاً من بنك في هامبورغ إلى بنك في برلين ليلة أمس.
كان هو الوحيد الذي أرسل أموالاً إلى هذه الصحيفة في هذا الوقت.
ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟
كان من المرجح جدًا أن ماكس فاغنر هو من حرض على ذلك.
بعد حفظ العنوان، غسلتُ عقول البشر ونظفتها مرة أخرى وغادرتُ المكان.
كان عليّ أن أعطي تلميحًا لناركي وأتوجه إلى وجهتي.
ومع ذلك، حتى أثناء توجهي إلى العنوان، لم أستطع تصديق هذا الموقف تمامًا. كان بإمكانهم غسل الآثار بشكل أكثر نظافة، فلماذا لم يفعلوا؟
خاصة وأن بيان الحوالة كان صارخًا لدرجة أنه كان سخيفًا.
ألم يحرقوا مثل هذا الدليل على الفور؟
على الرغم من أنهم لم يفكروا في كتابته في دفتر الأستاذ؟
بالطبع، لم يمر حتى يوم واحد بعد، لذا ربما أتوقع حلاً سريعًا للغاية. دعونا لا نستعجلهم، قائلين إن الأمر شديد الإهمال...
ربما كانوا يتعمدون أن يكونوا صارخين إلى هذا الحد، راغبين في أن يأتي شخص ما للبحث؟
في هذه الحالة، قد لا تكون صحيفة ليندن ممتثلة فقط لطلب شخص ما لسرقة معلومات من الشرطة لزيادة المبيعات، بل قد تكون صحيفة ليندن نفسها متورطة تمامًا في الأمر.
ومن المثير للدهشة أن لقاء ماكس فاغنر لم يكن صعبًا.
ذهبتُ إلى القصر في العنوان وطرقتُ الباب.
سأل خادم عما جئت من أجله وقادني بسرعة إلى الداخل.
واو، من الصعب ألا أكون مرتابًا.
لقد حُلّت الأمور بسرعة كبيرة لدرجة أن ماكس فاغنر يجلس الآن أمامي!
هذا أمر سخيف. كنا في غرفة استقبال تفوح منها رائحة البخور. يحدق ماكس فاغنر فيّ بصمت.
ولشعوري بأنه سمح لهذا الضيف بالدخول لغرض ما، رفضتُ بأدب عندما وضع الخادم فنجانًا على طاولة الشاي الخاصة بنا.
"أنا لا أشرب الشاي. شكرًا لك، ولكني لا أحتاج إلى أي كعك أيضًا."
"يجب أن تأكل جيدًا."
قال ماكس فاغنر بنعومة.
كان ماكس فاغنر شخصًا غامضًا لا يسهل تذكره.
فتحتُ نافذة الحالة الخاصة بي لأرى ما إذا كان يستخدم سحر تشويه الإدراك ضدي، ولكنه كان شخصًا لا يمكنه استخدام القوة الإلهية على الإطلاق.
لم يكن قويًا في السحر أيضًا، ولم تكن لديه أي قدرات فريدة خاصة. ومع ذلك، كان يستخدم اسمًا مستعارًا.
دعاه الخادم "سيد فاغنر"، لكن ماكس فاغنر لم يكن اسمه الحقيقي.
على أي حال، كنت أنا من يستخدم سحر تشويه الإدراك.
لم أكن أفرض هيئة مختلفة تمامًا كما حدث من قبل، لكنه لم يكن يتعرف علي بدقة.
لذلك، لم تكن لدي أي نية للتصرف كطبيعتي المعتادة.
لم أكن أريد أن يعتقد ماكس فاغنر أنه يتعامل مع شخص بالغ. ورغبة مني في الظهور بصورة أصغر سنًا قليلاً، ابتسمتُ عمدًا وأجبت بنبرة حادة:
"أنا عادة أحاول إسقاط الناس بالدواء عندما تبدأ قوتي بالنفاد."
ثنيتُ أطراف أصابعي كما لو كنت أشرب الشاي، ثم أغلقتُ عيني وأملتُ رأسي إلى الجانب.
ألم يكن هذا تلميحًا إلى أنني ساحر قوي إلى حد ما، متسائلاً عما إذا كانوا قد وضعوا مخدرات في الطعام؟
كان الطرف الآخر ساحرًا أيضًا، لذا كانوا ليعلموا ذلك بشكل مبهم. هز الطرف الآخر كتفيه.
"يا إلهي، أنا آسف كشخص بالغ لأنك تفكر بهذه الطريقة."
"لا، ليس عليك القيام بذلك بدلاً من ذلك."
"هل يبدو الأمر وكأنني أطلب من طالب أن يطمئن ويشرب الشاي؟"
"أنت تعلم جيدًا. لا تقل إنك تختلف عن البالغين الآخرين."
"يا إلهي، إنك أشبه بالقنفذ تمامًا."
"شكرًا لك."
"هاهاها! هذا ليس مديحًا على الإطلاق. لا تعش حياتك بشكل دفاعي هكذا."
"لماذا؟"
"لأنه إذا دافعتَ، فإن الشخص الآخر يدافع أيضًا، وإذا فتحتَ قلبك، فإن الشخص الآخر يفتح قلبه أيضًا. إذا كان الشخص الآخر لا يعتقد أن لطفك مهم إلى هذا الحد، فمن الكافي الحفاظ على مسافة مناسبة حينها. لا تفعل ذلك من البداية."
"هناك أشخاص ليسوا كذلك. يمكنك الانفتاح عندما أدافع أنا."
"هذا ما نسميه بالبالغين يا طالب. ليس من السهل مقابلة البالغين. الجميع يخافون من العالم. إنهم متعبون. إذن، ما الذي يأتي بك إلى هنا؟"
يتطلب الأمر الكثير من الصبر للوصول إلى زبدة الموضوع. أعتقد أنني أفهم نوايا ماكس فاغنر هنا... قلت بهدوء:
"في الواقع، حصلتُ على مقدمة صغيرة. كنت سأشتري آلة كاتبة من خلال وسيط أعرفه، لكنه قال إنك تتظاهر في الواقع بأنك صاحب الآلة الكاتبة. لذا أردت التحدث قليلاً. هل تعرف ما سأطلبه؟"
"أتساءل..."
"هل تكتب في مذكراتك بالآلة الكاتبة أيضًا؟"
"لدي آلة كاتبة بالفعل... عن ماذا تتحدث منذ قليل... هل هذا اختبار؟"
أمال ماكس فاغنر رأسه.
جيد. أريد أن أعرف لماذا يجلس هنا، متحملًا هذه المحادثة الغريبة. ليس الأمر وكأنني أعتقد أن هذه المحادثة منطقية، لذا أنا أفعلها. إذا استمرت محادثة مثل هذه حول آلة كاتبة أو أي شيء آخر، فإن الشخص الآخر عادة ما يغادر.
ماكس فاغنر لديه توقعات بشأن "الضيف".
ربما يعلم أنهم ضيوف مرتبطون بصحيفة ليندن.
إذا كان الأمر كذلك، فهو يعلم أن "الضيف" ليس شخصًا عاديًا مدنيًا، إلخ.
الضيف الذي جاء إلى هنا عبر صحيفة ليندن سيكون ضابط شرطة أو ساحرًا حكوميًا، لكن ماكس فاغنر لا يزال جالسًا هنا، متظاهرًا بعدم المعرفة.
قلت بهدوء:
"ماذا تعتقد اللعب النظيف؟"
"إنه محاربة خصم متساوٍ في القوة بطريقة عادلة، بقواعد محددة."
"إذن ماذا لو حاربتك وانتصرتُ عليك، هل تقرأ لي مذكراتك حينها؟"
"لن يكون ذلك عادلاً للغاية."
"إذن إذا كنتُ أريد قراءة مذكراتك، فهل سينتهي بي الأمر إلى الاضطرار لسرقتها؟"
"فلنتحدث أولاً. لماذا تريد قراءتها؟"
"لكي أكون صادقًا."
"نعم."
"لقد جئت إلى هنا بناءً على طلب من مقر الشرطة."
اندفعت نظرة ماكس فاغنر إلى خارج الغرفة.
إذا استجاب الطرف الآخر بسهولة لأي موقف غريب، فإن معرفة المدى الذي سيقبلون فيه هذه الغرابة هي طريقة لفهم احتياجات ماكس فاغنر. كيف سيكون رد فعله تجاه هذه الصراحة؟
"أنا أعلم لماذا جئت. هل لأنني ساهمت بالتعليق على الشؤون الجارية؟ لكي أكون واضحًا مرة أخرى، أعتقد أن تشيكيًا هاجم السفير النمساوي."
أجاب ماكس فاغنر بصوت انخفض بسرعة، وبالكاد يفتح عينيه.
إنه ليس متوترًا لأنني قلت إنني ضابط شرطة، بل خاب أمله؟ تعليق على الشؤون الجارية.
ويعتقد أنني جئت لمثل هذا السبب...
يجب أن أضع في اعتباري احتمالية أن يكون كل شيء بدءًا من ذلك الوجه الخائب الأمل إلى كلماته مجرد تمثيل.
الشخص الذي دفع لصحيفة ليندن للتأثير على الشرطة ينكر ذلك بوضوح. قد يكون يطرح أمرًا بسيطًا أولاً لاختبار مدى معرفة الشرطة.
حدقتُ فيه وأجبت:
"لقد أبلغت الشرطة للتو أن الأمر ليس كذلك."
"لا يمكنك تصديق كل ما تقوله الشرطة."
"إذن ما الذي تصدقه؟"
"أنا أصدق الأدلة. لقد حاول سفوبودا بوضوح قتل السفير النمساوي. كل الأدلة موجودة في الغرفة."
"لقد رأت الشرطة تلك الغرفة وكان لها رأي مختلف."
"ولكن في رأيي، تلك الغرفة هي غرفة المجرم."
هز ماكس فاغنر رأسه بحزم. سألت بوجه حائر:
"’في رأيك’؟"
"نعم يا طالب. هذه قضية يمكن أن تختلف فيها الآراء. سواء حاول سفوبودا بالفعل قتل السفير أم لا، لو كان سفوبودا أكثر حذرًا قليلاً، لما ظهرت هذه القصة على الإطلاق. علاوة على ذلك، كل الأدلة تقول إن سفوبودا يحاول يائسًا القضاء على النمسا ويفضل جمهورية التشيك. هذه سمة مشتركة بين القوميين التشيك."
"هل كانت لدى ماريا سفوبودا مثل هذه النوايا حقًا؟ لقد كان مجرد مسافر."
"بالطبع. لقد كان متنكرًا في زي مسافر، لكن كل الأدلة تقول إنه قومي. إن محللي الخطوط والمعالجين النفسيين بالفن يظهرون حديثًا هذه الأيام، ويمكنهم تمييز نفسية الشخص وإصدار حكم بجملة واحدة فقط، بلوحة قماشية واحدة. أبعد من ذلك، كل شيء في الغرفة يقول إنه شخص مشبوه وقومي. كتاب <عن بوجينا نيمكوفا...> كان كافيًا لاستفزاز التشيك. ماذا لو كان قد تصرف بتهور أقل قليلاً؟"
"أنت تهاجم رجل قش."
"هاهاها. هذا مجرد رأيي. لكل شخص الحق في أن تُحترم أفكاره يا طالب. هناك أشخاص يريدون حماية سفوبودا، وهناك أشخاص يريدون انتقاده. سيكون من الجيد لو نظرنا أيضًا إلى قوميتنا في هذه الفرصة."
"إذن أنت تعتقد أن لديك توازنًا جيدًا."
"أنا أحاول ذلك. هذا لا يعني أنني أدافع دون قيد أو شرط عن سفوبودا أو أنتقده. كل ما في الأمر أن سفوبودا لديه أخطاء بالفعل. ولكن هناك أيضًا أجزاء يجب النظر إليها بشفقة. هكذا أحكم على الأمر. قد ترغب في قول إن الأمر ليس كذلك، ولكن هناك بالفعل العديد من الأشخاص الذين لديهم الرأي نفسه مثلي. إذا كان لدى الكثير من الناس الأفكار نفسها، فهذا يعني أننا بحاجة إلى التفكير في سفوبودا. هذا هو السبب الحديث."
لعق ماكس فاغنر شفتيه قليلاً بلسانه.
وتغير وجهه تدريجيًا إلى وجه منزعج.
كما تغير صوته من صوت ناعم ومصنوع جيدًا إلى صوت خشن.
لأنه تم دحضه؟ لا، لم أدحضه إلى هذا الحد.
هل لأنني أبقيت فمي مغلقًا، فلم يظهر الموضوع الذي يريده وتعب من ذلك؟
هز فاغنر، الذي يفتقر إلى الطاقة، رأسه بوجه متعب.
"في الواقع، إذا كنت ضابط شرطة حقًا، فأعتقد أنني أعرف لماذا جئت. أعلم أن هناك أشخاصًا يدعمون سفوبودا بشكل مفرط. إنهم نوع من... ’المريدين’."
قال Jünger. وكان لها معنى مهين الآن.
وتابع ماكس فاغنر، وهو يدير رجليه إلى جانب واحد وكأن وشك مغادرة مقعده:
"إنهم يدعمون سفوبودا ويمدحونه بشكل أعمى ومتعصب ويشعرون بالأسف تجاهه. إنهم لا يفكرون بشكل نقدي أبدًا. يبدو أنهم مصابون بجنون جماعي. المجتمع يمرض بسبب هؤلاء المريدين. المريدون يقدسون سفوبودا ولا يفكرون في الأخطاء التي ارتكبها على الإطلاق، وهم يهاجمون كل من يعبر عن رأي مثلي."
"أحقًا كذلك؟"
"نعم. هل جئت لإقناعي كـ’مريد’ أيضًا؟ أن سفوبودا ليس الجاني؟ وإذا كنت قد جئت حقًا لتغيير رأيي، لإقناعي... فكلما فعلت ذلك، قل دعمي لسفوبودا. نصف ألمانيا يمدح سفوبودا بشكل متعصب، لذا هناك حاجة لشخص مثلي لموازنة الكفتين. من أجل العدالة، لن أقف بجانب ’المريدين’. يا طالب، لا تقع في فخ ’المريدين’ غير النقديين. لقد وقعت في فخهم وتحاول تعليمي."
"هل قلتُ كل هذا؟"
سألتُ بلا مبالاة. لم يجب ماكس فاغنر ونهض من مقعده.
أعتقد أن ماكس فاغنر حساس للغاية بشكل مفرط.
لأي سبب... يعبر ماكس فاغنر عن رأيه بحزم شديد في مكان لا يحتاج فيه إلى ذلك.
لم يذكر بالضبط سبب مجيء الشرطة، لكنه يعلن بشدة أنه يعتبر ماريا سفوبودا الجاني.
كنت أريد فقط أن أقول هذا: هذا أمر كبير... ولكن بقدر ما أعلم، كنت تريد اعتبار ذلك التشيكي الجاني حتى قبل رؤية غرفة الفندق. لقد حاولت الحصول على معلومات من الشرطة.
لم تعتبره الجاني بعد رؤية غرفة فندق سفوبودا، بل كنت قد قررت بالفعل أن سفوبودا هو الجاني وحاولت الحصول على كل المعلومات التي حققت فيها الشرطة بشأنه.
وبقيامك بذلك، جعلت الناس بلا داعٍ يعتبرون سفوبودا الجاني.
...الآن دعونا نلخص.
ماكس فاغنر هو الشخص الذي حاصر ماريا سفوبودا.
لو لم تكن صحيفة ليندن قد أعلنت عن حالة غرفة الفندق، لما تعرض ماريا سفوبودا للهجوم بهذه العجالة.
علاوة على ذلك، فإن الحساسية المفرطة في اتخاذ مثل هذا الموقف المتطرف أثناء المحادثة، وجعل سفوبودا عدوًا، لم تكن تختلف عن إثارة نفور الشرطة وشكوكها.
ما هو سبب التصرف على هذا النحو، أولاً. ماكس فاغنر يعلم حقًا أن ماريا سفوبودا هو الجاني.
ثانيًا، يمكنه الحصول على شيء يريده فقط إذا تم قبول ماريا سفوبودا كجاني في العالم.
إذن ماذا يريد فاغنر؟ أولاً وقبل كل شيء، صحيفة ليندن وماكس فاغنر لم يتلاعبوا بغرفة ماريا سفوبودا.
لو كانوا قد زينوا الغرفة، لكان بإمكانهم فقط نشر المحتويات في الصحيفة، ولا داعي لرشوة الشرطة للحصول على المعلومات.
بعبارة أخرى، ماكس فاغنر هو مستخدم أيضًا.
يجب أن أصعد مستوى آخر للعثور على الشخص الذي أبحث عنه. الشخص الذي هاجم السفير النمساوي وحث على نزاع دولي.
بالطبع، يجب أن يكون هناك سبب لجعل العقل المدبر الذي أبحث عنه في النهاية يختار ماكس فاغنر كوسيط.
إذا كان ماكس فاغنر وصحيفة ليندن مرتبطين بمبلغ كبير من المال وربما بالأيديولوجيا، والروابط الإقليمية فإن العقل المدبر وماكس فاغنر يتشاركان أيضًا الاحتياجات نفسها.
الآن يجب أن أكتشف الطرق التي تتطابق بها احتياجاتهم.
المال؟ الأيديولوجيا؟ الألفة؟ القيم، أو الأهداف الشخصية؟ بعبارة أخرى، الشيء الذي يريده ماكس فاغنر سرًا هو أيضًا شيء يريده "الشخص الذي حث على النزاع الدولي" سرًا.
ولنعد مرة أخرى.
استمع ماكس فاغنر بصمت لضيف كان يتحدث بهراء وجاء دون إشعار مسبق، وأجلسه أمامه.
هذا يعني أن ماكس فاغنر ينتظر ضيفًا معينًا خاصةً شخصًا جاء عبر صحيفة ليندن.
لقد فقد الاهتمام فقط لأنني كنت أقول أشياء تافهة.
إنه يبحث عن ضيف، ولكن ليس ضيفًا يقول أشياء مثل هذه.
إذا اكتشف شخص ما الغرابة في صحيفة ليندن وتتبعها على طول الطريق إلى هنا، فمن يمكن أن يكون غير الشرطة؟
بدا أن ماكس فاغنر يعتقد أن هناك شخصًا آخر.
في الواقع، لم يكن التدخل في العقل خيارًا جيدًا حتى الآن. وإلى حد ما، كان من الأفضل مراقبة الحركات المستقلة للشخص وتمييز نواياه.
وحتى الآن، كنت قد استمتعت بمشاهدة إرادته الحرة، وكنت أريد الاستمرار في المشاهدة، ولكن برؤيته على وشك المغادرة، شعرت أن توقيت أزمة غير متوقعة يقترب.
بتعبير متعب، رن ماكس فاغنر الجرس وأشار إلى الخادم.
ثم قال كلمة وحاول مغادرة الغرفة:
"لقد جئت من مكان بعيد، لذا ابق هنا الليلة."
كم هو كريم. كنت على وشك الرد بسخرية لكني عدت إلى تعبير فارغ.
...انظر إلى هذا. إنه يحاول كبحي على الرغم من أنه لا يعتقد أنني الضيف الذي يبحث عنه. أجبت بابتسامة:
"إنك تعرض عليّ غرفة وتكون لطيفًا جدًا."
"لا شيء. نحن لا نسيء معاملة الضيوف في هامبورغ."
"لم أسمع بمثل هذه الشائعات، ولكن دعونا نستغل هذا الزخم ونخوض محادثة."
"لا، ليس لدي وقت."
أنا لست فضوليًا بشأن أيديولوجيتك، لكنك ستكبحني؟
هل يحاول التخلص مني في مكان ما بما أنني لست الهدف؟
أو هل سيحتفظ بي في المخزن بما أنني أبدو كنصف هدف؟
على أي حال، كان ماكس فاغنر ينتظر ضيفًا، وبما أن هناك نقطة تتوافق فيها احتياجاته مع احتياجات الجاني الحقيقي، فقد يكون ينتظر للسماح للشخص الذي خطط لحادث إرهاب السفارة النمساوية برؤية "الضيف" معًا والحكم على الضرورة.
إنها ليست طريقة أريد استخدامها حقًا... ولكن المؤكد الآن هو هذا. سواء صرختُ من أجل الباب الضيق أو قلبتُ رأسي رأسًا على عقب... حتى لو كانت صحيفة ليندن متورطة، فإن تسليم هذا الرجل للشرطة هو أمر يفتقر للاحترافية.
قبل أن يلاحظ الجاني الحقيقي ويقطع الاتصال، وقبل أن يهربوا، أحتاج إلى استخراج المعلومات.
سألتُ بشكل عابر:
"هل يمكنني إلقاء نظرة على مذكراتك؟"
"إنك مهووس بالمذكرات يا طالب."
مع ذلك، هز ماكس فاغنر كتفيه.
"إنه أفضل من خوض محادثة على أي حال. ولكن هذا المنزل هو مذكراتي يا طالب."
"......"
"انظر بعناية إلى المنزل."
"هل هذا يعني أنه يمكنني قراءة مذكراتك؟"
"نعم."
بعد سماع الإجابة، أومأتُ بيدي.
وعندما جاء أمامي، سحبته إليّ كما أشرتُ مسبقًا وضغطتُ جبهتي على جبهته.
بالطبع، هل كان ليرى ذلك كإشارة مسبقة؟
ربما لا، لكني لم أكن أريد قراءتها حقًا...
وغير قادر حتى على التفكير في الابتعاد عن الجبهتين المتصلتين، دفعتُ رأسه ببطء على المكتب.
طاخ.
في تلك اللحظة، هذا الرجل، الذي أصبح مثل بالون مفرغ من الهواء، انزلق إلى الأرض، على عكس حالته السليمة تمامًا حتى الآن. لقد أخضعته.
ظللتُ ساكنًا لفترة طويلة.
أضغط رأسه على المكتب دون أي معنى أو فرح أو إحباط.
أو هكذا بدا الأمر. كنت أراقبه، وأخفض نظري تدريجيًا.
ثم، في اللحظة التي أدركت فيها ما كان عليّ فعله، أي نوع من الأشخاص كنت هنا بصفتي، وأنني كنت واحدًا مع الكون ولكن لست واحدًا، أعيش داخل جسد، تذكرتُ بسرعة ما قرأته وأصبتُ بالذعر.
الصدمة جاءت قبل الازدراء. شخص؟
حسنًا، أفكار. أما بالنسبة للسبب وراء امتلاكه لمثل هذه الأهداف غير السارة، فقد تمكنت من معالجة الظروف بالتتابع، لكن قلبي لم يستطع قبول ذلك. وظهر الارتباك والإهانة.
...باستعادة وعيي، دعونا نلخص في الوقت الحالي.
كان ماكس فاغنر دجالًا يعتقد نفسه عالمًا سحريًا.
إنها ليست جملة منطقية، ولكن لنقل إنه مسيحي وغامض زائف. بليروما؟ لا. تيرمينوس يوخايريا؟
الأمر غامض قليلاً، ولكن ليس ذلك أيضًا.
إنه باحث مستقل. شيء يشبه جمعية دراسة الوثائق القديمة، باستثناء أنه مجرد شخص واحد.
كان بيان المعاملة المتروك في صحيفة ليندن أيضًا شيئًا قد طلب تحديدًا من الصحيفة عدم التخلص منه.
لم تكن خطة ماكس فاغنر في النهاية تتعلق بسفوبودا، بل كانت مرتبطة بالمسيح.
لقد تلقى نصيحة من الجاني الحقيقي بأن ’الشخص الذي يأتي إليك من خلال صحيفة ليندن هو جاسوس للفاتيكان’.
هذا لا يعني أنه يعتقد أن جاسوس الفاتيكان هو المسيح، ولكنه كان شخصًا يعتقد أنه إذا عشت بجد، يمكنك مواجهة المسيح أثناء رحلة حياتك.
السبب في شعوري بالغثيان يأتي بعد ذلك، وحتى لو جاء ليونارد الآن وسأل نيكولاوس عن أي نوع من الدجالين هذا الشخص، فلن أتمكن من شرح ذلك.
العصيان ضروري في أوقات كهذه.
"...أمم."
بالكاد تمكنتُ من إجبار حلقي على القوة وابتلعتُ.
هناك قوة في عينيّ أيضًا. تحرك مريئي.
من حسن الحظ أنني لم آكل أي شيء، ومن حسن الحظ أنني لم أحضر ناركي.
سيكون من اللاإنساني تقديم هذا الشخص إليه، وهو المنهك بالفعل من القراءة المستمرة لأفكار الناس الداخلية.
على أي حال، على الأقل حتى يضعف جسدي ويتحول إلى غبار، أو حتى أغادر العالم، لا أريد رؤية وجه هذا الشخص مرة أخرى أبدًا. ليس حتى يصبح هذا الشخص قادرًا على التفكير الذاتي.
بدلاً من ذلك، فهمتُ جيدًا لماذا قال إن المنزل كان مذكراته. نظرتُ إلى مبخرة البخور القديمة على الطاولة الجانبية للسرير. بفتح الغطاء، كان هناك لبان ذكر بالداخل.
ضحكتُ. أنا أعرف هذا جيدًا.
لقد رأيته في فرنسا عام 1851 عندما كانوا يحنطون المسيح.
ومع ذلك، لم يعش ماكس فاغنر أبدًا في عام 1851، فكيف حصل على هذا وحاول خدش أعصاب الضيف بلطف؟
كيف توقع أنه سيكون هناك شخص بين الضيوف لديه رد فعل سلبي تجاه لبان الذكر؟
هل ذهب إلى الماضي؟ لا.
هذا الرجل سمع ذلك فقط، من الجاني الحقيقي الذي جعله يرهب السفارة.
وذلك الجاني الحقيقي، يجب افتراض أنهم يعلمون بشكل مبهم عن عام 1851 الذي عشته.
كيف عرفوا؟ هل سمعوا ذلك من نيكولاوس الكوزاني المزيف؟
...مسحتُ ذكريات ماكس فاغنر وخادميه، وأدخلتُ ذكريات معقولة، وغادرتُ القصر.
لا يهم إذا أدركوا بعد فوات الأوان أن ذكرياتهم قد تم التلاعب بها وضربوا الأرض إحباطًا.
بما أن الجاني الحقيقي كان يضايقني على أي حال، فقد سُمح لي بفعل الشيء نفسه.
كيف يمكنهم تفويض دور وسيط مهمل كهذا إلى إنسان لديه مثل هذه الأفكار غير التقليدية، هذا مجرد إخبار لي بأن آكل القذارة. العادات القديمة لا تموت بسهولة، فالأشياء التي فعلتُها لـ لابلاس في عالم آخر لم تذهب إلى أي مكان... على الرغم من أن روزالي لا تزال تنمو بشكل مختلف تمامًا.
ولكن هذه مشكلة ثانوية.
الجاني الحقيقي يلعب دائمًا بحياة الناس.
كان السفير النمساوي وماريا سفوبودا بريئين.
الأشخاص الذين كادوا يحترقون حتى الموت في حريق برلين كانوا بريئين. الأشياء التي يأمل فيها ماكس فاغنر ويخطط لها فظيعة حقًا من نواحٍ عديدة، وهذا أيضًا شيء لا يثمن حقوق الإنسان وحياة البشر ولو بمقدار ظفر.
الآن، المكان الذي يجب أن أعود إليه واضح.
الآن بعد أن عرفت الجاني الحقيقي، يجب أن أسقطه من موقعي. كان عليّ الذهاب إلى بايرن لمواصلة تمزيق حكومة لوسيان نوايل. ولكن لنفكر في الأمر.
الاقتراب من خلال صحيفة ليندن على هذا النحو هو ما يريده لوسيان نوايل، الزعيم الفعلي لفرنسا.
ولكن إذا التفتُ وهاجمتُ فرنسا من منظور حكومة بايرن، فهل يمكنني تجنب حرب عالمية؟
إذن، هناك طريقة لوضعي في طريق مسدود كهذا.
ولكن إذا لم أفعل شيئًا، فإن لوسيان نوايل سيطحن حتمًا حياة الآخرين لسحب الدم باسم إنقاذ فرنسا.
وإذا حدث ذلك، فإن برميل البارود سيشتعل حتمًا في المستقبل القريب.
إذن، أليس هناك حل وسط، أليس هناك طريقة أخرى...؟
حتى وأنا أفكر في ذلك، فهمت مرة أخرى لماذا أخذني ناركي إلى المقبرة المشمسة.
يتضاعف المعنى مع مرور الوقت.
كان ناركي يجيبني من الماضي.
بغض النظر عما تختاره، فإن المستقبل محدد.
يجب أن تذهب إلى بايرن.
كانت حقول القمح في يونيو حارة.
كم من الأشياء فعلتها هذا الصباح فقط؟
أنا أخترق المسار بسلاسة، ولكن بعد ذلك يصل مأزق.
أريد إلقاء ذكرياتي إلى الجانب البعيد من عقلي، وأثناء السير في حقول القمح في هامبورغ، أبحث عن نقطة انتقال سريع مناسبة. لا توجد أشجار على جانبي الطريق، وأشعة الشمس تسقط على رأسي.
انتقل شخص ما عن بعد من خلفي بمسافة بعيدة.
سمعت الصوت المميز للخطو بعد الانتقال السريع، لكني لم أكلف نفسي عناء الالتفات للوراء.
ولكن لسبب ما، في اللحظة التي أدركت فيها أنه قد انتقل سريعًا مرة أخرى خلفي مباشرة.
ملتفتًا بشكل انعكاسي وركلاً الأرض، أمسك شخص يضع بطانية خفيفة فوق رأسه وقناع شبح بذراعي بإحكام.
ومذهولاً بمعنى آخر، تساءلتُ عما إذا كان ينبغي لي أن أتماشى مع مزاج أولريكي حتى لا يصاب بخيبة أمل، أم ينبغي لي أن أتصرف وكأنني أعرف.
_____