الفصل 763
"لا تقلها."
همس أولريكي بصوت خافت للغاية.
إنه سريع البديهة. في تلك اللحظة، نفضتُ يده، وتدحرجتُ مبتعداً، وأطلقتُ السحر على أولريكي، ثم ركلتُ الأرض.
عندما مزق سحر أولريكي الثقيل سحري وظهر كالسهم، كنتُ بالفعل في مكان آخر.
تجولتُ في مكان ما في ألمانيا لفترة من الوقت.
وقفتُ في حقل عشبي تراكمت فيه أوراق الشجر المتساقطة من العام الماضي والتي لم تتحول إلى سماد بعد، وحييتُ الشمس تحت كاتدرائية شاهقة، ووقفتُ تحت شجرة أرز مورقة، وخطوتُ في جدول ماء.
تبع ذلك صوت تلاطم المياه وتناثرها.
تكيفت حدقتا عيني مع الضوء، ثم التقت بالظل، ثم اتحدت مع الضوء مرة أخرى.
انقطع نفسي في حلقي، لكنه سرعان ما هدأ.
شعور عارم بالتحرر، وليس الخوف، رسم ابتسامة على شفتي.
بعد التجوال لفترة طويلة، وترديد إحداثيات الانتقال المألوفة، وطأت قدماي نقطة الانتقال الآمنة في ساحة ألكسندر بلاتس في برلين.
جلستُ على مقعد وانتظرتُ بهدوء، وقبل أن أعرف، ظهر أولريكي، وبطانية ملفوفة على كتفيه، عند نقطة الانتقال، وهو يتطلع حوله.
نهضتُ على الفور وتحركتُ مبتعداً عن الساحة.
تبعني أولريكي على مسافة ثابتة لفترة طويلة.
بحثتُ عن كاتدرائية مناسبة، ووجدتُ واحدة فارغة تنتظر القداس التالي بعد انتهاء القداس السابق، ففتحتُ الباب ودخلتُ. لم يكن هناك ضوء سوى ضوء الشمس الهادئ القادم عبر النوافذ، لذلك كان المكان مظلماً بدرجة معتدلة.
دخل أولريكي بعد دقيقتين.
عندما انفتح الباب، التفتُّ وابتسمتُ.
"لماذا كنت تفعل ذلك؟"
"لمساعدتك. ألم تكن تعلم وركضت، يا لوكاس؟"
قال أولريكي بلا خجل، وهو يعدل القناع المعلق خلف رقبته. سألت عن القناع، لكن أولريكي يتحدث عن 'التظاهر بمهاجمتي'، وليس القناع.
ألقى أولريكي تعويذة عازلة للصوت وقال.
"إذا كان الأعداء يراقبونك يا لوكاس، فإن هذا يخبرهم أن هناك عدواً آخر وجدك قبلهم. وبهذه الطريقة، يصابون بنفاد الصبر ويرتكبون الأخطاء."
"لقد كانت استراتيجية جيدة. ولكن كيف عرفوا موقعي؟"
"لقد فقدتك في المنتصف... التقيتُ بناركي، وأخبرني ناركي."
"أرى ذلك."
"لكني قمت بالتنكر بهيئة الشبح. وكان قراري بالتظاهر بمهاجمتك أيضاً. لو كان الأعداء يراقبونك حول ذلك القصر، لظنوا أنني منافس واحتاطوا مني."
ابتسمتُ وأومأتُ برأسي، ثم شبكتُ ذراعي ولمحتُ أولريكي بطرف عيني. لسبب ما، بدا أولريكي محبطاً.
كنتُ سأسأله لماذا لم يظهر في الوقت المحدد وجاء بعد 18 ساعة، وكنتُ سأسأله من أين حصل على البطانية، لكن الموقف لم يكن مناسباً.
"لويز."
"...إحم~!"
أغرق أولريكي صوتي بضوضاء عالية.
ضحكتُ ضحكة جافة وأدرتُ رأسي لأحدق فيه.
نظر أولريكي أمامه فقط، ثم لمحني بطرف عينه.
قدمت له كلمة تشجيع.
"هذه هي المرة الأولى التي أراك فيها منذ حدوث ذلك. ألم تشتق إلي؟ لقد أصيب قلبي بخدش بسيط فحسب، ولكن من الجيد رؤيتك."
"في قلبك؟ لماذا؟"
"همم... من الصعب قول ذلك بالتفصيل. أدركتُ أن شخصاً ما كان يفكر في شيء... مستهجن للغاية."
"أنا فضولي لمعرفة ما تفكر فيه. ما هو؟"
"هناك شيء يعيقني، لذا سأحلله بشكل صحيح وأخبرك لاحقاً إذا أتيحت لي الفرصة. لا أعتقد أنه مجرد خيال بسيط."
"حسناً..."
تمتم أولريكي وسأل بحذر.
"لم تكن هناك أي مشاكل، أليس كذلك؟ مثلما حدث للتو، وبعد <مورينا>..."
عند هذه الكلمات، تنهدتُ وأرحتُ رأسي على كتف أولريكي.
"لقد كانت هناك. ما حدث للتو هو المشكلة."
"أنا فضولي! ما هو؟"
هززتُ رأسي. ثم وضع أولريكي رأسه فوق رأسي مرة أخرى.
ثم رفع رأسه مرة أخرى بنظرة قلقة.
قال أولريكي إنه كان يتجنب ليونارد... في الوقت الحالي، بدا الأمر أقل شبهاً بتجنبه وأقرب إلى أنه لم يكن مستعداً للتعامل مع الناس بسبب مخاوفه.
"لويز."
"نعم؟"
"أنت في فرنسا―."
"إحم! كح، كح."
"فرنـ―."
"إحم."
"هاهاهاها!"
انفجرتُ ضاحكاً.
رفعتُ رأسي عن كتف أولريكي وضحكتُ ممسكاً بمعدتي، ولوّح أولريكي بيده بإحراج.
"لا، لقد كنتُ أعلم ذلك! كنتُ أعلم. لم أكن أعلم فقط أنه سيئ إلى هذا الحد."
"هل كنت تعلم حقاً..."
"لقد أخبرتك، كنت أعلم. لدي حدس بالأشياء. القائد كان بلا تعابير عندما يراك منذ العام الماضي."
"همم..."
لوّح أولريكي بيده أمام وجهي، الذي كان يحاول حبس ضحكته، ثم نظر ببطء إلى الأرض. ثم قال.
"ذلك الصديق يحبك أكثر من أي شيء في العالم."
"……"
"إنه يفكر فيك كنفسه، بقدر ما يفكر في نفسه."
"لويز. ماذا كنتـ―."
"ماذا عنك؟"
قاطعني أولريكي وسأل.
قرأتُ بهدوء الحزن في عينيه.
كل ما يقوله أولريكي الآن مبني على ما رآه وشعر به أولريكي. كان من الواضح أنه لم يظن فقط أنهما مقربان لأنه رآهما يضحكان ويمزحان، بالنظر إلى ليونارد، الذي التقى به قبل وبعد <مورينا>.
توصل أولريكي إلى هذا الاستنتاج بعد رؤية ليونارد الذي لم أكن أعرفه. لم يكن هناك جزء واحد من رأيي في تصريح أولريكي، ولكن لا بد أن هناك سبباً وراء قوله ذلك.
سيكون من المهم معرفة ما رآه وقاله، لكني لم أكن أعرف ما رآه أولريكي وسمعه، فالتزمتُ الصمت.
مد أولريكي يده داخل كمه وداعب جلده، ثم أمسك ببطء بظهر يده الأخرى.
"لوكاس، الحقيقة هي أن هذا لا يعني أن قائدنا يسيء معاملتي أو معاملة الأصدقاء الآخرين. لا يهمني من يحبه القائد أكثر، سواء كان يحبك بقدر ما يحب نفسه، أو سواء كان يحبني. أياً كان الأمر، فأنا أعلم أنني أحب القائد، والقائد يحبني. قد لا نفكر في بعضنا البعض أولاً، لكننا صديقان جيدان بما فيه الكفاية. أنا أحب حسم القائد وأحب سحره المذهل. وموقفه المهذب دائماً مثير للإعجاب أيضاً. أريد أن أكون قدوة كهذه أيضاً. ليو دائماً لطيف وهادئ معي، ويعلمني الكثير. ولكن، لوكاس... أقصد."
أومأتُ برأسي. يقول أولريكي:
"لقد كانت المرة الأولى التي أرى فيها القائد يمكن أن يصبح هكذا."
لا يقول أولريكي ماذا يعني أن يصبح هكذا.
تبع ذلك صمت من شفتي أولريكي المغلقتين.
لم أقل أي شيء أنا أيضاً.
"لوكاس. هل كنت تعلم أن ذلك الصديق يحبك كثيراً؟ هل كنت تعلم أنه يعتبرك أخاً، ونفساً له، وقديساً؟ هل كنت تعلم أنه يعزك أكثر من أي شيء في العالم؟"
"……"
"هل كنت تعلم ذلك عندما وقفتَ في البحر الأبيض المتوسط؟"
"نعم."
أجبتُ بصوتي المعتاد. أنه يعزني كنفسه؟
أنا أعلم. ألا يخبرني السحر الذي مر عبر راحتي بذلك؟
ما زلتُ لا أعرف لماذا لم يتمكن أولريكي من مواجهتي ومواجهة ليونارد. بدا أولريكي وكأنه يلومني، لكنه لم يقل ذلك بتلك النبرة. كنت أعلم جيداً أن أولريكي كان حزيناً.
حينها آلمني صدري.
لقد حدث ذلك دون أن أعرف السبب حتى.
أملتُ حاجبيّ وأنا أنظر إلى عينيه العميقتين، اللتين بدتا زرقاوين تحت الظل. لا، ربما لم يبدُ الأمر كذلك من الخارج.
لم أكن أريد أن يشعر أولريكي بمزيد من العبء بسبب رد فعلي. لذلك كان عليّ أن أكون بلا تعابير قدر الإمكان.
أغلق أولريكي عينيه وهمس.
"أحياناً، يا لوكاس... لا أعرف ما إذا كان ينبغي لي أن أناديك بلوكاس. الأمر وكأنك بلا اسم. وكأنه يجب أن أمنحك كل أسماء العالم، أو ألا أمنحك شيئاً... يبدو الأمر وكأنه مجرد علامة ضعيفة علقها الدوق جورج بك ليميزك عن البشر الآخرين. هذا لا يعني أنك إله بليروما. ولكن حتى لو لم أكن أفكر فيك كمسيح... لوكاس، إن قوتك متعالية مقارنة بالآخرين."
"أجل، أنا أفهم ما تعنيه."
أجبتُ بسرعة قبل أن يشعر أولريكي بالعبء في شرح العلاقة بين نظرية المسيح الزائف وسحري. وتابع أولريكي.
"بما أنك بشر، فلا بد أنها قوة يمكن للبشر امتلاكها. هكذا تكتب تاريخاً جديداً للقوة البشرية... ولكن لا توجد سابقة. لم يكن هناك قط إنسان يمتلك هذا النوع من القوة في العالم، لذا لم يتم تقرير ما يجب فعله بمثل هذه القوة العظيمة. لا، بل تم تقرير ذلك.يسوع، أعني. نزل يسوع في جسد بشري ليظهر أن البشر يمكنهم أيضاً المرور عبر الباب الضيق، ولكن في الحقيقة، تعاليمه هي أيضاً فوق بشرية. لهذا السبب يوقر الناس بتهور أولئك الذين يمتلكون شيئاً لا يملكه الآخرون باعتباره إلهياً. هذا ليس خطأك، كل ما في الأمر أنه عندما يُطلب من الناس التفكير في شيء غير عادي، لا يمكنهم التفكير إلا في يسوع، أو الشيطان، أو ملاك."
"هاهاها..."
"أياً كان... لوكاس، أنت تكتب البداية في مجال غير مسبوق. هناك عش نمل على أحد الجانبين وبركة ماء على الجانب الآخر. لنقل إن الأرض مائلة بحيث سيمتلئ عش النمل قريباً بالماء. حينها يمكن للبشر أن يأخذوا غصناً ويحفروا قناة أخرى لتفريق الماء. وبهذه الطريقة، يمكن إنقاذ مئات النمل. لذلك بدأ النمل في خلق ديانة بشرية وعبادتها."
"همم...؟"
"نملة واحدة لا يمكنها تغيير المجرى المائي. ولكن ماذا لو قامت نملة مميزة ذات يوم بحفر قناتها الخاصة وغيرت المجرى المائي؟ تلك النملة كانت تملك القوة لفعل ذلك. إذا كان النمل الآخر يجلي، ولكن تلك النملة يمكنها بشكل فريد تغيير المجرى المائي، فماذا سيريد النمل الآخر من تلك النملة؟ ماذا ستؤمن تلك النملة أن عليها فعله؟"
"……"
استطعتُ الآن أن أحزر بشكل مبهم لماذا كان أولريكي يتجنبني. همس أولريكي وهو ينظر أمامه فقط.
"أنا لا أعرف لأنني لا أملك تلك القوة. كيف هو الأمر يا لوكاس؟ كيف تشعر وأنت تعيش في مجتمع لا يصدقك حتى لو قلت إنك نملة؟ النمل يميز ضد تلك النملة المميزة وينبذها، ولكن عندما يحتاجون إليها، يصرون على أن تلك النملة المميزة هي في الواقع بشرية. الآن قد جاء موسم الأمطار. النمل الآخر الذي يؤمن بالديانة البشرية يطالبون بقدوم البشر، لكن البشر لا يأتون، والماء بدأ يتجمع على الجانب الآخر. الآن الفيضان على وشك القدوم. كيف تشعر وأنت تنظر إلى تلك المياه الموحلة الدوامة؟"
حركتُ شفتيَّ. شفتيَّ تجفان.
استمر أولريكي في الهمس ورأسه لأسفل.
"أنا لا أعرف يا لوكاس. لقد حدثت لي أشياء كثيرة، لكني ما زلت أتأرجح دائماً. أذهب وأجيء، أتقدم وأعود، أؤكد وأشك. أنا شخص مختلف عما كنت عليه قبل شهر، وعلى الرغم من أنني أعرف ذلك، لا يمكنني تحديد أين أقف اليوم. إلى متى ستستمر فترة المراهقة... هل ستنتهي يوماً ما؟ أنا أعلم أنه يمكننا تغيير العالم. يمكننا تغيير العصر. ولكن شراً مجهولاً قادم إلى العالم. إذا كان بإمكان شخص ما قتل الملايين من الناس دفعة واحدة من أجل مصلحته أو معتقده، فما هي الطريقة التي يمكننا استخدامها للتغلب على ذلك الشر...؟"
تركتُ أولريكي يستمر في الكلام.
انتقل إلي بشكل مبهم أن أولريكي كان خائفاً من مراهقته غير المستقرة، وأنه لم يكن مجرد التعرف على صداقات جديدة في فرنسا وحاجته إلى وقت بمفرده.
أولريكي، ورأسه لأسفل، أغلق عينيه ووضع يديه معاً على ركبتيه كما لو كان يصلي.
"علينا أن نجد الإجابة. كلنا نبحث عنها. سواء كنت تملك السحر مثلك أم لا، الناس الذين يرفعون أصواتهم في مناصبهم المختلفة... الناس، السحرة الذين هم أيضاً بشر وفي الجيش مثلنا، وحتى أنت. نحن نغير العالم وفقاً لبيئاتنا الخاصة. أنا أعتقد ذلك. كانت هناك أشياء كثيرة حدثت في فرنسا على الفور... لم أخبرك، ولكن منذ اليوم الذي ذهبت فيه إلى فرنسا وراقبت الناس، شعرت بشيء يتغير بداخلي مرة أخرى. الناس يحفرون قنوات جديدة ويتحركون بقدر ما يستطيعون. ولكن، أنت قلت ذلك أيضاً يا لوكاس. هناك أشرار لا ينتظرون سرعة الناس. بليروما وتيرمينوس يوخايريا هم هؤلاء الناس. ...والإمبراطور الذي يقتل السحرة من عامة الشعب. أنا لا أعرف جيداً بعد، ولكن إذا أراد الناس الاحتجاج، فهم بحاجة إلى ساحة ووقت للقيام بذلك. إنهم بحاجة إلى الأمان. لكن بعض جماعات النمل تتوقع أن تأكل أكثر إذا قتلت النمل الصاخب الآخر، لذا فهم يسحبون الماء من الخزان ويصبونه في عش النمل. كان بإمكانهم استخدام تلك القوة لمساعدة النمل الآخر. كان ذلك <مورينا>. وكان الأمر نفسه مع بينتالون، وكان الأمر نفسه مع عيد الفصح... وكان الأمر نفسه عندما كانت برلين تحترق..."
تحولت يدا أولريكي المشبوكتان إلى اللون الأبيض.
خلعتُ قفازاتي ولففتُ يديه.
نظر أولريكي إلى الفراغ وتابع.
"أنت قوي. هذا ما فكرت فيه وأنا أراقبك توقف <مورينا>. يمكنك بمفردك أن تفعل ما يتعين على مئات الأشخاص القيام به معاً. وأنا أشاهد القائد يراقبك، فكرت في هذا. أنت قوي، لذا تفقد شيئاً آخر في المقابل. كلنا كذلك في الواقع. إذا حصلت على شيء، تفقد شيئاً، والقوة هي نفسها. قبل أن تأتي النهاية، بينما يقضي الجميع يومهم الأخير مع صديقهم العزيز، سوف ترفض صديقك العزيز ولن تنظر إليه حتى. لأنك تريد منع الفيضان من تغطيتنا. على عكسي، وعكس القائد، وأعضاء فريقنا، وكل هؤلاء الأشخاص في العائلة الإمبراطورية، أنت تملك القوة لتغيير المجرى المائي بمفردك."
كانت الكلمات واصلة إلى حلقي.
لا، أنا لا أملك تلك القوة.
أنا فقط أضفت يدي إلى ما كان موجوداً في العالم... ماذا يمكنني أن أفعل بدونكم جميعاً؟
لكني عرفت ما يعنيه أولريكي، فلم أستطع فتح فمي.
نظر أولريكي إلى الصليب.
"...لذا لم يكن لديك خيار سوى إيذاء القائد. أنت، الذي تنظر إلى ملايين النمل، لا يمكنك الاحتفاظ بالكنز الوحيد الذي تحبه بداخلك فحسب. لوكاس. كيف تحملت مصير الاضطرار إلى التخلي عما تحبه من أجل حماية ما تحبه؟ كيف ستحتمله في المستقبل؟ لم أكن أعرف هذا. لوكاس، كنت فخوراً سراً بكوني مقرباً منك، لكني لم أكن أعرف ذلك. ولكن القائد كان يعلم. ليو يعلم جيداً المعضلة التي تعيشها لدرجة أنه لا يمكنه لومك أو احترامك. إنه واقف هناك فحسب. ذلك الصديق قد أصبح أنت بالفعل، إنه يعيش كشخص واحد معك، لذا حتى عندما لا تبكي، ليس لديه طريقة لتحمل الألم دون أن يذرف الدموع من أجلك."
أغلقتُ عينيّ بهدوء.
وعندما فتحتهما مرة أخرى، عادت عينا أولريكي إلى الأرض.
"لوكاس. لهذا السبب لم أتمكن من لقائك بالأمس. ليس فقط لأنني لم أكن أعرف أنك والقائد مقربان إلى هذا الحد. لماذا لم أفكر في العبء الذي على كتفيك؟ لماذا لم أفكر قط في عجز القائد؟"
لو كنتُ قد فكرت في الأمر مسبقاً، لكان بإمكاني أن أكون مصدراً للقوة في ذلك الموقف، لماذا لم أتمكن من أن أكون مصدراً للقوة كصديق... يهمس أولريكي.
صوته الريشي كان بالكاد يُسمع بالإنصات إلى صوت الريح.
بعد وقت طويل، فتحتُ فمي.
"أنت تجعلني مباركاً بلطفك، يا لويز."
_______