الفصل 772
أغمضت عيني وابتلعت المهدئ.
ثم، وأنا أحبس أنفاسي، نقرت بأصابعي.
في تلك اللحظة، استدار ليونارد الذي كان يفرد دفتر ملاحظاته. لم يتبق سوى الأريكة والطاولة، وانتشرت مرج واسع غارق في ضوء الشمس في كل الاتجاهات.
لم يكن نهارًا ولا في الخارج، ومع ذلك فقد دخل النهار والخارج إلى هنا. نظر ليونارد إليّ، أنا الذي دمرت منزله، بتعبير كان يجمع بين الابتسام وعدمه.
'لم أستطع بأي حال من الأحوال قراءة هذا وأنا في وعيي الكامل. '
أبعدت فراشة طارت بالقرب مني باستخدام السحر في أطراف أصابعي بينما كنت أجيب.
[طبيعة لا تعمل فيها قدراتي.]
كتب ليونارد وأراني. هززت كتفي وابتسمت له.
' كل الطرق تؤدي إلى روما. أخبرني أنت. أي نوع من النبات تريد أن تمنحه الحياة؟ '
ثم ابتسم ليونارد، وحدق بي، وفتح فمه.
لم تكن هناك طريقة لأفهم.
جعدت أنفي، فكتب ليونارد وأراني: [ازرع شجرة زيزفون.]
...لا أعرف ما إذا كان ليونارد قد قال تلك الكلمات حقًا.
لم تبدُ حركة شفتيه متطابقة، لذا نظرت إلى وجهه بشك قبل أن أغمض عيني.
وإذ أشعر بالرياح، اخترت التوقيت وسحبت أطراف أصابعي نحوي. ثم، مع صوت دفع التربة وتشكل الشجرة، نمت شجرة ضخمة خلفنا.
امتدت الأغصان، ملقية بظلالها على المكان الذي كان فيه ليونارد. نظرنا إلى شجرة الزيزفون التي كانت تنبت أوراقها على أغصانها العارية، ثم فتحنا كتبنا تحت الظل الذي خلقته الشجرة.
بينما كنت أقرأ الصفحة الأولى، مددت يدي نحو المهدئ مرة أخرى.
1-
منذ زمن بعيد، على جانب نهر واسع حيث لا يمكن رؤية الضفة المقابلة في لمحة واحدة، وفي سهل ومستنقع حيث تتفتح زهور اللفت في الربيع، كانت أسراب الطيور من حافة القارة تعبر السماء، وكانت الأسماك تمرح تحت ظل صفصاف البكاء في الصيف، وتتموج النباتات بذهب مبهر في الخريف، وتهب عواصف رملية حادة في الشتاء، عاش رجل يدعى "جو".
كان السوق في أرض "جو" يضج بالحياة كل يوم، حيث يبكي الناس ويضحكون بالتناوب، وكان الجنود بكامل دروعهم يسيرون في تشكيلات مرة واحدة في الشهر بين حقول الأرز الخصبة بالقرب من منزل "جو".
لم يولد "جو" في عائلة ثرية، ولم تستطع أسماء أسلافه، الذين كان يعتبرهم حكماء، رفع شأن "جو"، لكن أصوله لم تستطع إخفاء روح "جو" اللامعة التي كانت تحترق من الأعماق.
كانت عينا "جو" دائمًا واضحتين بشكل ثاقب، وكان الضوء المتدفق من جبهته العريضة غير معاق.
في العام الذي بلغ فيه "جو" السادسة، انتشرت حكمته التي لا تشبه الأطفال وسموّه على نطاق واسع بين الناس بجانب النهر، وفي العام الذي بلغ فيه الثانية عشرة، جاء الحكماء من الدول المجاورة لرؤيته.
مع مرور الوقت واستعداد "جو" البالغ لارتداء التاج والحصول على اسم جديد يليق بروحانيته، أشاد أهل النهر والسهل بحكمة "جو" حتى الإنهاك.
كان "جو" قد ارتاد كنيسة تخدم الحكماء في طفولته وذهب للاستماع إلى المحاضرات المتجولة للعلماء المشهورين، ولكن على الرغم من أن الحكمة التي جعلت "جو" مشهورًا بدأت بتنظيم ومناقشة الكلمات التي سمعها من مثل هذه الأماكن بشكل متماسك، إلا أنه في مرحلة ما، قضى وقتًا أطول في الغوص في أعماق نفسه.
توقف عن الذهاب إلى الكنيسة، وتوقف عن تقديم الصلوات، ولم يكن يلتقط الفرشاة إلا ليضعها مرة أخرى.
منذ لحظة معينة، فقد "جو" الاهتمام بكل شيء وقضى وقتًا أطول في الجلوس بهدوء في الغابة خلف منزله.
لم يكن من الممكن التعامل مع مثل هذه الحالة الذهنية بمنطق الواقع، لذا تولى "جو" مهامًا مختلفة كلفته بها الحكومة لكسب عيشه.
حتى في خضم ذلك، انتشرت سمعة "جو" بكونه ذكيًا ومطلعًا كالبحر على نطاق واسع، لكن هذه الشهرة لم تلمس قلب "جو".
تبادل "جو" الأحاديث مع صديق كان ذكيًا وجميلًا مثله، لكنه كان لا يزال يشعر بأن حياته لم تصل بعد إلى وقتها.
في أحد الأيام، أصيب "جو" في رأسه بحجر من لص ومرض بشدة.
وعندما انتشر خبر أن "جو" على وشك الموت إلى النهر والسهل وما وراء الأفق، حزن الناس الذين سمعوا عن "جو" كثيرًا وصلوا أو زاروا منزله.
ومع ذلك، وعلى عكس التوقعات، فتح "جو" عينيه قريبًا واستقبل أولئك الذين زاروا منزله بتعبير محير ومرحب في آن واحد.
سرعان ما رحب "جو" وصادق أولئك الذين التقى بهم بهذه الطريقة، لكنه كان مترددًا في تقديم النصيحة أو الإجابة على الأسئلة حول حياته عندما كان الزوار يطلبون نصيحته أو يسألون عن حياته.
ومع ذلك، كان "جو" لا يزال يقدم إجابات للمضطربين، وأحيانًا كان يقدم إجابات لا يستطيع الناس فهمها.
كانت هذه هي الطريقة التي اعتاد "جو" بها دائمًا على فعل الأشياء.
عندما كان "جو" يقول مثل هذه الأشياء، كان الناس إما ينتقدونه كسفسطائي يربط الكلمات بذكاء بتعلم زائف، أو يشيدون به لكونه واسع المعرفة ويمنحهم وقتًا من الإدراك والتأمل العظيمين، وهو ما لا يختلف عن رد الفعل الذي كانت تثيره تعاليم "جو" دائمًا عندما تصل إلى العالم.
ادعى أولئك الذين يعرفون القليل عن العلم أن كلمات "جو" ضحلة وأن كلماتهم هم هي الصحيحة بدلًا من ذلك، وادعى أولئك الذين قلقوا من التعرض للخداع أن "جو" يخدع غير المتعلمين باستعارات عميقة والمعرفة المضمنة فيها، ووجد أولئك الذين لم يجدوا طريقًا للانسحاب في الحياة أملًا حتى في كلمات "جو".
كان "جو" يعتقد دائمًا أن هناك سببًا لكل رد فعل من هذه الردود.
فأولئك الذين يعرفون القليل عن العلم لا يمكنهم الرؤية بشكل أوسع لأنهم يعرفون ذلك العلم فقط، وأولئك الذين قلقوا من التعرض للخداع سيسمعون حتى كلمات بركة الإمبراطور ككلمات مخادع، وأولئك الذين لم يجدوا طريقًا للانسحاب في الحياة لكنهم لا يستطيعون الموت سيتخذون كلمات أي شخص، وليس كلمات "جو" فقط، كماء تمهيدي حلو.
لذلك، لم يهتم "جو" أبدًا بكل ردود الفعل التي قدمها الكثير من الناس، ولا يزال كذلك.
كان "جو" يرغب دائمًا في القيام بالواجبات الرسمية الموكلة إليه بإخلاص، ولا يزال يفعل ذلك.
لم يكن "جو" يؤمن بالسحر الطاوي والخلود، ولم يؤمن بأن إمبراطورًا سيمنح البركات، ولا يزال لا يؤمن بذلك.
ومع ذلك، لم يستطع "جو" العودة بسهولة إلى ما كان عليه قبل أن يُصاب في رأسه.
عاش "جو" كل يوم وهو يحمل عبئًا ثقيلًا، وبدأ ينظر بعناية إلى الجنود الذين يسافرون على الطريق مرة واحدة في الشهر، والمزارعين الذين يحصدون المحاصيل، ورجال الدين الذين يحرسون الكنيسة، تمامًا كما كان يفعل عندما ولد قبل عقود.
قضى ليالٍ بلا نوم مع الاستياء والأسئلة حول اللص الذي ضربه.
ثم، نظر حتمًا إلى منصب المسؤول الرفيع المستوى الذي لم يهتم به من قبل.
كان غارقًا في فكرة أنه بحاجة إلى اكتساب قوة حقيقية لحل جميع المشاكل التي واجهها.
كان وجه "جو"، وهو ينظر إلى ذلك المكان، ملطخًا بالألم.
كان يتوقف عن الأكل كثيرًا ويمرض.
في أحد الأيام، كان "جو" يشرب مع صديق.
كان الصديق يعلم أن "جو" مضطرب.
سأل الصديق عما حدث عندما أصيب من قبل اللص الذي جعله حزينًا جدًا. لم يستطع "جو" فتح فمه.
عندما استمر الصديق في الضغط عليه، طلب منه "جو" أن يحافظ على السر وقال بصعوبة: "لا أستطيع إخبارك بكل شيء. لذلك، يرجى تفهم أنه ليس لدي خيار سوى التحدث بشكل غير مباشر. كما تعلم، كان هناك حكيم يدعى تشوانغ تشو في أرضنا منذ زمن طويل، وفي أحد الأيام حلم بحلم. حلم تشوانغ تشو بفراشة ترفرف بأجنحتها بحرية وتطير، وعندما استيقظ، لم يستطع التمييز ما إذا كانت الفراشة هي التي تحلم بتشوانغ تشو أم أنه هو الذي حلم بالفراشة. أنا نفس الشيء الآن. يشعر الكثير من الناس بالارتياح لأن الشخص الذي استيقظ من فراش المرض هو "جو"، ولكن في الواقع، أنا لست "جو"، بل أحلم فقط بأني أصبح "جو"."
ثم استمع الصديق بهدوء، والتقط غصنًا، وضرب "جو" به.
قال الصديق: "في النهاية، ألم يكن تشوانغ تشو، وليس الفراشة، هو من قال ذلك؟ في النهاية، ألم يكن تشوانغ تشو هو من ترك تلك الفلسفة باسم تشوانغ تشو لأن الفراشة لم تحلم بذلك الحلم، ولكن تشوانغ تشو نفسه كان لديه وهم زائف؟ أنت هنا، وهذا هو الواقع، فهل تقول إنني مجرد شخصية في حلمك؟ هاها، يا لها من فكرة شريرة! إذًا سأختصرها ببساطة. أنا على قيد الحياة، لذا فأنت تحلم فقط."
شعر "جو" بخيبة أمل كبيرة.
كانت كلمات الصديق موجزة، لكنها احتوت على خطأ الوقوع في الدوران الذاتي.
بالنسبة للصديق، كان الواقع واقعًا لأنه واقع.
علاوة على ذلك، على الرغم من أن "جو" لم يستطع قول ذلك مباشرة لصديقه، إلا أن "جو" اعتقد أنه كان فراشة.
ناول "جو" المشروب الذي كان يشربه لصديقه ونزل عن الصخرة.
قضى "جو" الليل كله وهو يعاني، وفي النهاية، ترك مسقط رأسه الذي كان يتوق إليه وتوجه جنوبًا.
2-
مشى "جو" لفترة طويلة.
عندما ذكر "جو" اسمه، عرف الناس أن "جو" شخص مشهور وهتفوا له.
كان "جو" دائمًا يُعامل بأقصى درجات الضيافة حتى في الظروف الفقيرة، ولم يجع أبدًا أو ينم تحت أوراق الأشجار.
عندما كانت ملابسه تبلى، كان يحصل على ملابس جديدة، وكان بإمكانه حتى الحصول على وجبات خفيفة ثمينة بعد إشباع جوعه.
كان "جو" محبوبًا أكثر كلما قدم إجابات صحيحة لمخاوف ومشاكل الناس الذين التقى بهم، وكلما فعل ذلك أكثر، تمكن من المغادرة للطريق التالي بحمل ثقيل ومال، على الرغم من أنه غادر المنزل خالي الوفاض.
"جو"، الذي كان قلبه يؤلمه لسبب غير معروف، أعادها إلى المتسولين وعبر الطريق عبر الغابة دون زيارة القرية مرة أخرى.
مشى ليلًا ونهارًا، لكن "جو" نجا بين الوحوش البرية والثعابين السامة وقضى أربعين يومًا.
عندما التقى جلد "جو" وعظامه، واجه "جو" أشخاصًا لا يتحدثون لغته.
وبينما كان "جو" محرجًا وينظر حوله بين الأجانب، اقترب منه رجل عجوز قوي يرتدي ملابس صفراء ويكشف عن كتفيه.
"أيها الشاب، كيف تركت مسقط رأسك وجئت إلى هنا؟"
كان "جو" سعيدًا بلقاء شخص يتحدث لغته وأمسك بيد العجوز.
"أيها المعلم، أين هذا المكان؟ تركت المنزل لأجد نفسي، لكنني لم أصادف مثل هذا المكان في حياتي أبدًا."
قال العجوز: "هل من المهم بالنسبة لك أين هذا؟"
بما أن "جو" المندهش لم يستطع الإجابة، قاده العجوز إلى كوخه. جلس الاثنان حول نار صغيرة أمام النهر.
نظر العجوز إلى خدي "جو" الغائرين وعينيه المحترقتين وجعل "جو" يخبره بالوضع.
تردد "جو"، متذكرًا رد الفعل الذي أظهره صديقه قبل أن يغادر، لكنه أكل السمك الذي أعطاه إياه العجوز وأخبره بكل شيء.
ظلمت عينا العجوز للحظة بعد سماع القصة.
وبينما كان "جو" ينظر إلى العجوز بتوتر، قام العجوز بتعديل ملابسه الصفراء وأنشد تعويذة غير مفهومة.
فتح العجوز فمه. "أيها المسافر، لقد تحررت أخيرًا من التعلق بالذات. الآن يمكنك دخول النيرفانا من خلال ممارسة الوصايا، والتركيز، والحكمة. أيها المسافر، أنت تتشبث بإيجاد الذات، لكن في الواقع، أدركت منذ زمن طويل أنها لا توجد بمفردها. الآن، لا تنكر التنوير وانضم إلي في الممارسة."
ثم اندهش "جو" كثيرًا لمعرفة أن هذا كان مشابهًا جدًا لمنظور الحكيم تشوانغ تشو وطلب تفسيرًا.
في عيني "جو"، كان العجوز مثل تشوانغ تشو حي.
"إن محاولة مطاردة من أكون لا معنى لها. إنه تعلق بذات غير موجودة. يعتبر معظم الناس الجسد والعقل أنفسهم ويركزون على إطعام وإكساء أنفسهم، لكن في الواقع، كما أدركت أنك شخص مختلف عن الشخص الذي كنت عليه قبل أن تُصاب في رأسك، وأن الشخص المختلف الذي أنت عليه الآن يجب أن يعيش كمسافر يتوقعه العالم، فإن ذاتًا ثابتة لا وجود لها. هل أنا السابق وأنا الحالي مختلفان؟ أم أنهما نفس الشيء؟ إذا كانا مختلفين، فلماذا نحن متصلان ببعضنا البعض في بعض الأبعاد، وإذا كانا نفس الشيء، فلماذا يختلف "جو" ذلك اليوم و"جو" اليوم كثيرًا في بعض الأبعاد؟ الذات تتغير باستمرار وفقًا للوقت والموقع. هذا أساسي جدًا. لكنها التجربة الأكثر يقينًا لفتح الباب أمام اللاذات. لذا، أيها المسافر، أوصيك بالممارسة معي الآن."
مارس "جو" مع العجوز لفترة طويلة.
لكن كان هناك عطش غير ملبى في قلب "جو".
ما الفائدة من دخول النيرفانا؟
في النهاية، لم يزل "جو" لا يعرف لماذا تغير قبل وبعد ذلك اليوم، وكيف يجب أن يعوض "جو" المفقود قبل ذلك اليوم، وكيف يجب أن يهدئ حزنه من عيش حياة "جو" فجأة بعد ذلك اليوم، وكيف يجب أن يتصرف بين "جو" الاثنين.
أيضًا، كانت مصلحة "جو" موجهة للخارج، نحو العالم.
بمجرد أن عانى، شعر "جو" بأسف شديد على عدد لا يحصى من الذوات الذين قد يعانون في جميع الأوقات.
أخبر العجوز "جو" أن يترك الذات، لكن في النهاية، لم يبدُ أن معاناة العالم ستختفي حتى لو فعل ذلك.
النيرفانا مفهوم عظيم، لكن يبدو أنه لن يتغير شيء مع النيرفانا في المشاكل المتشابكة في هذا الجسد والعالم.
قضى "جو" الليل في ألم وغادر الكوخ قبل بدء ممارسة الفجر، تاركًا العجوز يتأمل بجانب النهر.
3-
صادف "جو" عمال بناء يبنون قصرًا ليس بعيدًا.
رحب العمال بـ "جو"، الذي كان يرتدي ثوب راهب، لكن أعين أولئك الذين كانوا محليين وأولئك الذين بدوا مختلفين عن "جو" لم تكن طيبة.
كان "جو" مهتمًا وذهب لتحيتهم.
كانوا حذرين في البداية من "جو"، ولكن بشكل مفاجئ، تمكنوا من التواصل، فتمكنوا من أن يصبحوا أصدقاء بسرعة.
سألوا كيف جاء شخص يتحدث لغة الشمال إلى الجنوب، وسأل "جو" أيضًا كيف جاء هؤلاء الأشخاص بمظاهرهم المختلفة إلى هذه القارة.
كان العمال في الأصل من هذه القارة، لكنهم كانوا مرتزقة لفترة طويلة وتجولوا.
استمع "جو" إلى الوضع وأخبرهم لماذا تجول.
كانوا جميعًا رحالة، لذا تمكن "جو" الآن من إخبار وضعه بقلب أقل صعوبة من ذي قبل.
على عكس ما أخبر به الراهب من قبل، سأل "جو" هذه المرة إذا كانوا يعرفون سبب وعملية لماذا أصبح "جو" من يوم معين.
تصلب وجه أحد العمال الذين كانوا يستمعون إلى القصة.
شعر بالأسف وقال لـ "جو": "لا أعرف كيف هو الحال في هذه الأرض، لكن هذا النوع من التفكير خطأ كبير."
"لماذا ذلك؟"
"نحن جميعًا مصنوعون على صورة الإله. لكنك جعلت الشخص الذي كان في الأصل "جو" يفقد ذاته، مما يعني أنك دمرت النفس النبيلة التي نفخها الإله في كل واحد منا. إنه ليس بالأمر الجيد بالنسبة لنا أبدًا. في عيني، يبدو الأمر كما لو كنت روحًا شريرة جاءت لتدمير نظام الإله. أنت لا تعرف أنك روح شريرة وأنك في جسد "جو"، لكنك لا تعرف كيف كان بإمكانك الدخول. اقلق على "جو" بدلًا من القلق على العالم، واخرج من ذلك الجسد الذي أعطاك الإله إياه في أقرب وقت ممكن."
صُدم "جو" كثيرًا وتراجع.
لكن العامل استمر في توجيه إصبعه وقال.
"أيضًا، فكرة أن الفراشات والبشر واحد هي قول بأننا، الذين خلقنا الإله على صورته، مثل الفراشات، وهو أيضًا تجديف عظيم."
تراجع "جو" كما لو كان يهرب وركض خارج موقع البناء.
هدأ "جو" قلبه المتفاجئ وجلس بجانب جدول.
بينما كان "جو" جالسًا بجانب الماء يستريح للساعة الثانية، ربت العامل الأجنبي بجانبه على ظهر "جو".
نظر "جو" إلى الوراء إليه بحذر.
قال العامل بلطف بوجه حزين.
"كان صديقي وقحًا في وقت سابق. لدي رأي مختلف. لقد جئت لتعرف الروح الحقيقية. قد يكون الأمر مربكًا الآن، لكن من الواضح أنك حظيت بتجربة لتصبح واحدًا مع الكون. كان الإله حاضرًا فيك في ذلك الوقت. لذا أصبحت كاملًا، ولكن لأنه كانت تجربة قصيرة جدًا وأنت لست حاليًا في الإله، فأنت تعتقد الآن أنك غير مكتمل. بعد أن جرب وعيك نعمة الإله، أصبحت أكثر اكتمالًا فقط. انس "جو" السابق! أنت الجديد اليوم هو "جو" الحقيقي في نعمة الإله."
عانق العامل "جو" بحرارة وغادر إلى القلعة مرة أخرى.
لكن "جو" أصبح أكثر ارتباكًا مما كان عليه قبل سماع القصة.
بدا الجدول المتدفق عبر الحصى والمصنع للحبيبات مسالمًا للغاية، وبدت صرخات الطيور التي تنزلق في السماء بريئة للغاية.
الإله، "جو" لم يؤمن بمثل هذه الأشياء.
بالنسبة لـ "جو"، ما يمكن تسميته بالسماء كان الطبيعة فقط، وما كان في تلك الطبيعة لا يمكن تسميته بكونه في الإله.
كانت كلمات أن تصبح واحدًا مع الكون تعني إدراك قطع التمييز بأن الكون وأنا منفصلان في الأصل، وليس كلمات أن تصبح واحدًا مع حكم الإله أو مبدأه أو نعمته.
لم تكن كلمات العامل مطابقة لعالم "جو".
لكن قد يضطر "جو" إلى الاعتماد على كلمات العمال، كلمات إيمان مختلف.
فكرة أن "جو" مسكون بروح شريرة، أو أنه في طور أن يصبح أكثر اكتمالًا، والبصيرة بأنه لا يمكن تطهيره إلا داخل الإله، ربما كان ذلك أفضل تفسير للارتباك الذي أصاب "جو".
ماذا تفعل؟ تم تبادل الكثير من الكلمات حول شيء واحد، لكن لم يصل أي منها إلى قلب "جو".
كان الأمر كما لو أن الثلج الذي لا يمكن أن يذوب في عالم "جو" كان يغطيه. كان قلب "جو" باردًا.
تنهد "جو" وابتعد عن الأرض.
منذ استيقاظه بالكاد من جريمة قتل اللص، كان "جو" هو نفسه كما كان من قبل، ومع ذلك فهو مختلف.
"جو" السابق، الذي سمي الحكيم الشاب، كان يعلم أنه يتلقى مديحًا مفرطًا، لكنه لم يشعر به في قلبه.
لكن "جو" اليوم أدرك بألم أنه بعيد عن الحكيم الذي يشيد به العالم. كان "جو" أحمق.
كان "جو" يعرف جيدًا أن الذات المتقيحة هي شخص مريض. استرجع "جو" الأيام التي حمل فيها كتب كونفوشيوس وتوانغزي ومنسيوس بين ذراعيه.
حتى لو تتبع محتويات تلك الكتب المقدسة، لا يزال في ذاكرته، كان الأبيض ورقًا والأسود حروفًا.
لم يلمس أي شيء قلب "جو" ويثير صدى.
فقط مثل حلم الفراشة أخذ معنى جديدًا داخل "جو" وثقل كاهله بشدة.
بهذا المعدل، سيعذب "جو" إلى الأبد من قبل الشعور بالذنب بأنه، كفراشة، سرق جسد تشوانغزي.
...أدركت أنني لم أتناول المهدئات منذ بعض الوقت.
كومة من الورق، لا تزال أكثر من نصفها ممتلئة، تحت يدي اليمنى.
أعلم أن علي أن أقرر.
ابتسامة بلا معنى لا تختفي من شفتي.
مخطوطة "ماتيو دينيس" <11:51> تضرب الأرض بلا هوادة. الرماد يتصاعد.
قد يكون مسحوق ملح.
هل أقلب الصفحة التالية، أم أتوقف هنا؟
______