الفصل 785
بعد إعلان الحرب، كانت النمسا تعتزم المرور عبر بحيرة كونستانس في بايرن إلى أولم، ومن أولم إلى ستراسبورغ، لكن بايرن أغلقت مياه بحيرة كونستانس، التي كانت جزءاً من مياهها الإقليمية، ولم تفتح البوابة.
بعد مواجهة بايرن لنحو 30 دقيقة، قرر مقر قيادة الجيش النمساوي أنهم لا يستطيعون إضاعة الوقت في إقناع حليفهم، وانتقلوا في النهاية إلى لوتارينجين (لورين)، التي كانت تخضع لإدارة بروسيا مباشرة.
وعلى الرغم من أنهم رصدوا إشارات التواء (إنتقال آني) قادمة من أنظمة إحداثيات مختلفة، إلا أن السلطات البروسية لم توقف الجيش النمساوي.
لم تنحرف خطة النمسا عن توقعات الخبراء.
فبينما قامت قوة التمشيط بتحييد السحرة الفرنسيين المتمركزين في نانسي، وهي مدينة فرنسية جنوب ميتز، كانت القوة الهجومية تعتزم المرور عبر فردان واحتلال باريس في نهاية المطاف.
وبما أن الهدف كان استقطاب المشاعر العامة المرتبكة وانتزاع مبلغ ضخم من المال من فرنسا، أراد الجيش النمساوي تحييد شبكة الدفاع السحرية خطوة بخطوة من الحدود إلى العاصمة، مع إعلان الانتصارات، بدلاً من استخدام تكتيك "افعل أو مت" الجريء المتمثل في الالتواء مباشرة إلى باريس أو إيل دو فرانس.
حاول السحرة النمساويون الذين وصلوا إلى ستراسبورغ على الفور قصف نانسي، جنوب ميتز في لوتارينجين، لكن بالطبع، كان الجيش الفرنسي قد أغلق بالفعل جميع الممرات المؤدية إلى باريس وليون.
حشد الجيش النمساوي مستخدمي قدرات فريدة متخصصين في الماء والأرض، لكنهم جميعاً اصطدموا بحاجز ضخم يقطع الأرض والسماء عمودياً.
وفي غضون ذلك، كانت القيادة الألمانية تتوقع أن الفرنسيين قد حصنوا منطقة الألزاس واللورين، لكنهم لم يعتقدوا أن دولة قوية مثل النمسا لن تكون قادرة على اختراقها على الإطلاق.
حقيقة أن خطة النمسا كانت تسير بشكل خاطئ منذ البداية أحرجت القيادة الألمانية.
مرت اثنتا عشرة ساعة منذ إعلان الحرب في الساعة 7 مساءً.
لم يكن الجيش النمساوي قد التوى (إنتقل) بعد إلى فرنسا، وكان ينصب معسكراً سحرياً على بعد 10 كم من الحدود الفرنسية.
الساعة 7 صباحاً، براندنبورغ.
"ما العظيم في قراءة هذه الكتابة التي تشبه الـ XX؟"
تمتم آنا شونفيلت، وهو يمسك صحيفة في زاوية من أرض التدريب في الصالة الرياضية.
[<البؤساء> تشجع الوطنية من أجل الوطن]، كُتب مقال تحت هذا العنوان بخط أسود.
...... يقول التقدميون المزعومون إنه على الرغم من أن <البؤساء> عمل فرنسي، إلا أنها رواية تقدمية وثورية تظهر وطنية يمكن تطبيقها على جميع الدول، لكن هذا عمل إنساني.
قد تبدو الإنسانية شيئاً تقدمياً للوهلة الأولى، لكنها تستند إلى روح محافظة نموذجية. إذن.......
كبح آنا شونفيلت تثاؤبه وضرب شفتيه.
تمنى لو كان من الممكن تلخيصها في سطر واحد.
أليس هذا ما يقوله؟
' أيها التقدميون بلا جذور! لا تسرقوا تراثنا! '
ضحك بخفة.
على أي حال، السياسيون لم يفعلوا شيئاً صحيحاً أبداً.
بغض النظر عن الفصيل، أولئك الذين أمسكوا بقلم لفترة طويلة عاشوا جميعاً وبرغي مفكوك في رؤوسهم. لقد نسوا الجوهر.
يجب أن نفوز. هذا هو المفتاح.
في أوقات كهذه، يحدث الفوز في نهاية المطاف في ساحة المعركة. لكن لماذا يجب أن نهدر طاقتنا فيما إذا كانت قطعة ورق أو قماش تخصك أو تخصني؟
ماذا، مخرجو الأوبرا العظماء والمغنون في صفنا؟
هل يقول ذلك المخرج إنه سيذهب إلى ساحة المعركة؟
جلس شونفيلت في الظل ونقر بلسانه، مصدراً صوتاً صفيرياً من خلال الفجوة بين أسنانه.
لامست الرياح جبينه الجاف بلطف في ظل الشجرة.
كان الطلاب الذين كانوا يركضون حول أرض التدريب بقمصانهم الداخلية يقفون الآن في صفين أمام شونفيلت.
شونفيلت، الذي لا يزال يحدق في الصحيفة، أمال ذقنه فقط وسأل.
"هل <البؤساء> جيدة إلى هذا الحد؟ أيها الإخوة، أخبروني."
"……."
عندما لم يأتِ رد، ركل شونفيلت الأرض بقوة وأشار إلى الطالب في نهاية الصف.
"أيها الطالب! أخبرني أنت."
"أنا، لم أقرأها قط."
"عمل جيد."
ضحك شونفيلت بخفة وأجاب.
تدلت أكتاف أعضاء الفريق المتجمدين وراقبوا شونفيلت بحذر. قال شونفيلت.
"السياسيون يقومون جميعاً بأشياء عديمة الفائدة. أيها الإخوة، كل ما علينا فعله هو الفوز. الفائز يصبح المعيار، وما يقوله الفائز يصبح إجابة العصر. بعبارة أخرى، إذا فزنا، سيكون صوتنا أعلى. إذا أصبح صوتنا أعلى......."
لوح آنا شونفيلت بالصحيفة في يده بشكل تهديدي وألقى بها بعيداً. انتفض الطالب في الصف الأول دون أن يدرك ذلك.
قال شونفيلت.
"بغض النظر عن مدى الإشادة بها كتحفة فنية، فإن قصاصات الحروف هذه هي قمامة كتبها جبناء لم يتمكنوا من الذهاب إلى ساحة المعركة."
أولئك الذين يخشون الحرب، وبالتالي لا يمكنهم فعل ما يجب عليهم فعله كأشخاص ولدوا في هذه الأرض، يحاولون تجنب الواقع بحيل سطحية.
الثقافة. وجد شونفيلت مثل هذه الكلمات سخيفة.
شونفيلت، الذي كان واعداً في مسقط رأسه، كان في الأصل شخصاً ذكياً.
كان يعرف كيف يكسب الناس، صغاراً كانوا أم كباراً، وكان يعرف جيداً كيف ستُسمع كلماته من قبل من، وما هي النتائج التي ستحدث من كلمات وأفعال تافهة.
التهم شونفيلت بسهولة معظم الكلاسيكيات وكتب مقالات أعجب بها المعلمون بضربة قلم واحدة.
ومع ذلك، لم يستطع شونفيلت فهم المسرحيات والكتابات التي ظهرت هذه الأيام بقلبه.
في عيون شونفيلت، لم تكن هذه الأشياء أكثر من كونها تظاهراً سطحياً بالمعرفة.
ربما كان ذلك بسبب أن عبارات شديدة التكلف مثل التجسيد السردي لأخلاقيات الوجود البشري المتسامية قد عدلت الأعمال الأخيرة، لكن <البؤساء> كانت على حدود معايير شونفيلت.
على أية حال، إذا كنت تريد قيمة حقيقية - إذا كنت تريد القتال من أجل بلدك، فهذه انتقادات غير ضرورية في الوقت الحالي. إلى جانب ذلك، كانت رواية فرنسية!
أولئك الأوغاد من الأكاديميين.
وأولئك الأتباع الأغبياء الذين يوافقون بشكل أعمى على العلماء. هل فهموا حقاً <البؤساء>؟
شونفيلت نفسه فهم <البؤساء> حتى جوهرها.
لقد أصبحوا مجانين من تمزيق الكتب لدرجة أنهم لم يعودوا قادرين حتى على تمييز الجنسيات.
وهم لا يعرفون ما هي الأولوية.
ابتسم شونفيلت وهمس.
نظر شونفيلت إلى أعين الأطفال، الذين بدا أنهم يرونه كشخص جاهل، ورفع زاوية فمه.
"قد تبدو كلماتي متطرفة، أليس كذلك؟ قد تعتقدون أنه ليس لدي ثقافة."
"……."
"لكن هذا هو الواقع. لذا، إذا كانت لديكم قيم تريدون حمايتها، فلا تثرثروا فقط في الصحيفة، اخرجوا وقاتلوا من أجل بلدكم وانتصروا، أيها الإخوة!"
لم يقل الطلاب شيئاً.
في الواقع، لم يتطوعوا للحرس الشباب ليتعلموا من شونفيلت. على الرغم من أنها كانت لا تزال ترتدي غطاء وحدة مستقلة، إلا أن هذه كانت قوة احتياطية تدعمها العائلة الإمبراطورية بالقوى العاملة والمواد، وسيتم دمجها لاحقاً في الجيش النظامي.
الأشخاص الذين تجمعوا هنا كانوا جميعاً من شباب السحرة المتميزين الذين تتراوح أعمارهم بين السابعة عشرة والعشرين، وكانوا بحاجة إلى تدريب قبل أن يتمكنوا من قتال فرنسا فعلياً، حيث كانوا قد خرجوا للتو من الصالة الرياضية.
وكما لو كانوا يثبتون أنها كانت مستقلة بالاسم فقط، كان الجنود الإمبراطوريون مسؤولين عن تدريب الطلاب، ولحسن الحظ، أتيحت للطلاب فرصة تسمية المدربين الذين يريدون أن يتم تدريبهم من قبلهم.
جميع الطلاب المعينين في الفرقة السادسة عشرة هنا تجمعوا للتعلم من ساداهام، أصغر السحرة الإمبراطوريين.
على الرغم من أن ساداهام هذا كان محاطاً بشائعات سيئة، إلا أن ذلك كان جذاباً بشكل خفي للمراهقين، وبما أن عائلته كانت سياسياً بارزاً جداً في الحكومة، وكان قد أنهى حياته الماضية من العزلة عن اهتمام الجمهور وكان يعيش من أجل البلاد هذا العام، كان ساداهام مركز اهتمام العديد من الألمان.
لذلك كان من الطبيعي أن يكون الطلاب الفضوليون في ريعان شبابهم حريصين على معرفة أي نوع من الأشخاص هو أو أن يكونوا معه.
ولكن مع تأخر المدرب، لم يكن الطلاب سعداء لأن صديقاً يشبه البلطجي يتولى زمام الأمور.
السحرة الإمبراطوريون أي الجنود الذين جاءوا للتفتيش من وقت لآخر، سلموا السلطة تقريباً إلى آنا شونفيلدت ولم يكن لديهم أي اهتمام بوضع الطلاب تحته. قال شونفيلدت.
"إذا فهمتم، خذوا استراحة الآن! لنقم بالتدريب مرة أخرى بعد 10 دقائق."
ثم تنهد الطلاب في الخلف وتفرقوا بسرعة.
لكن الطالب في الصف الأول ظل في مكانه بثبات ونظر إلى شونفيلدت. أمال شونفيلدت حاجبيه في ارتباك وهو يرتدي القميص الذي علقه على الكرسي.
"ماذا، هل لديك شيء لتقوله، أيها الأخ؟"
"قلت آنا شونفيلت. هل هذا صحيح؟"
"يمكنك مناداتي بنائب القائد."
قال آنا شونفيلدت ببهجة.
فحص آنا شونفيلت الطالب.
الشخص الذي أمامه كان أكبر من آنا شونفيلدت، الذي كان يبلغ من العمر 18 عاماً، بسنة واحدة، وكان من نيدرزاكسن، وكان اسمه كاتارينا دينكلاج.
أحب حقيقة أن شعره القصير الممشط بعناية كان ساطعاً جداً وأن عينيه كانتا زرقاوين.
كانت الألوان ألمانية، تماماً مثل آنا شونفيلدت نفسه.
للوهلة الأولى، كان في حالة جيدة ولم تكن عائلته سيئة جداً أيضاً.
على الرغم من أنهم لم يكونوا معاً إلا ليوم واحد تقريباً، إلا أن شونفيلدت كان قادراً على اكتساب بعض البصيرة في دينكلاج.
لم يتحدث دينكلاج كثيراً.
وكان دائماً يأتي في المرتبة الأولى في التدريب البدني. وأيضاً.......
على فكرة، بدا أنه كان ينظر دائماً إلى شونفيلت، الذي كان يجلس دائماً في الظل مع عقد ذراعيه وساقيه، بعيون غامضة.
أدرك شونفيلدت لماذا كان دينكلاج يقف أمامه. قال دينكلاج.
"شونفيلدت، لا أعتقد أننا أصبحنا إخوة بعد."
توقف شونفيلدت عن تعديل ملابسه ونظر إلى دينكلاج.
ثم انفجر ضاحكاً وقال.
"لكننا إخوة. يكفي حتى لو لم يكن لدينا حفل أخوة مثل ’الطلاب‘. سنقاتل معاً في ساحة المعركة، دينكلاج."
"حسناً، إذا كان الأمر كذلك، فلن أستخدم صيغ الاحترام."
قال دينكلاج بوضوح.
"لقد اخترنا أسكانيان كمدربنا، وليس أنت، يا شونفيلدت."
"……."
"توقف عن لعب دور القائد. أعلم أنك تخلق جو تدريب من أجل البلاد. لكن ألا تدرك أن رفاقك غير مرتاحين؟"
"دينكلاج."
وسع شونفيلدت عينيه وأمال رأسه.
خلع القميص الذي كان يرتديه مرة أخرى وأرخى يديه.
"إذن تريد أن تكون نائب القائد. أنت لا تحبني. لديك هذه الأسئلة لأن رتبنا لم يتم تنظيمها بوضوح."
"ماذا؟ أنا لا أحبك، لكنني لا أريد أن أكون نائب القائد. لا تسيء الفهم."
"أعطاني الجنود المؤهل، يا دينكلاج."
مشى شونفيلدت نحو دينكلاج دون تغيير تعبيره.
تراجع دينكلاج خطوة إلى الوراء بنظرة غير سارة.
أخرج شونفيلدت عصاه من خصره وقال.
"إذا كنت لا تفهم، فلنتقاتل. لنقم بتسوية الأمر بطريقة عادلة جداً."
"لا، شونفيلدت―"
"أنت لا تفكر في التراجع بشكل مخزٍ بينما أطلب مبارزة كهذه، أليس كذلك!"
"هذا ليس صحيحاً، شونفيلدت. فكر بهدوء."
كان دينكلاج محرجاً لكنه تحدث بلطف.
كان هناك قلة من الشباب الذين يمكنهم الهروب عندما يتم ذكر مبارزة. كانت المبارزة شرفاً إنسانياً.
"أنت الشخص الذي يحتاج إلى التفكير بهدوء. أن تفكر في الهروب من مبارزة معينة، فأنت لست صالحاً حتى لتكون جندياً، ناهيك عن شخص!"
قال شونفيلت بصوت عالٍ.
نظر الطلاب الآخرون الذين كانوا يتدربون عبر الطريق إلى شونفيلدت ودينكلاج.
لم يكن هناك الكثير منهم في البداية، لكن المدربين الآخرين الذين بقوا في أرض التدريب شاهدوا فقط دون التفكير في إيقافهم.
لم يكن ذلك وفقاً للوائح!
ولكن حتى لو كان مخالفاً للوائح، فقد كانوا غالباً ما يغضون الطرف عن المبارزات، لذا لم يستطع دينكلاج الاعتماد على ذلك.
صاح شونفيلدت، ونادى طالب فريقه الذي كان يشاهد بفمه مفتوحاً في الردهة خلفه، ونعته بالجبان.
"أيها الطالب، أنت بارز دينكلاج."
"ماذا؟"
"هل ستجادل؟"
عند كلمات شونفيلدت، فرد دينكلاج يديه وصرخ.
"لا، لا تخرج. ابقَ هناك!"
كان هذا سخيفاً.
لم يسمع قط عن شخص يجعل شخصاً آخر يتبارز.
لذا كان من الممكن البقاء ساكناً، لكن الطالب، الذي شحب وجهه، نظر إلى شونفيلدت وتردد قبل أن يتقدم.
شونفيلدت، معتقداً أن الطالب كان يمشي ببطء شديد، أمسك ظهر الطالب ورمى به في أرض التدريب.
"عليك أن ترى الثمن الذي يدفعه شخص ما مقابل تعطيل الاستقرار. أو عليك أن تعرف الموقف الذي يوضع فيه شخص آخر بسبب زلة لسانك."
"شونفيلت!"
عند صرخة دينكلاج، نظر الطالب إلى شونفيلدت وتردد.
"هاه، لكن لماذا أنا......."
"أم أنك ستنازلني؟"
هدد شونفيلت.
نظر الطالب إلى دينكلاج وشونفيلدت بتعبير مشوه وفتح فمه.
نُقش خط عميق بين حاجبي الطالب.
______
انتهت المبارزة بفوز دينكلاج.
لا، ربما لم يكن هناك فوز واضح.
كان هذا لأن دينكلاج سحب عصاه قبل أن يسقط الطالب وعانقه وتوجه إلى غرفة العلاج.
طوال المبارزة، جلس شونفيلدت وعقد ذراعيه وشاهد قتالهما الشريف بوجه بدا جدياً.
في الواقع، لم يكن أقل من العصيان أن يأخذ دينكلاج الطالب إلى غرفة العلاج دون إنهاء الأمر، لكن شونفيلدت لم يكن مستاءً من اعتباطية دينكلاج.
بدلاً من ذلك، نهض بوجه راضٍ بينما فقد الطلاب المصابون طاقتهم واختفوا.
بينما كان الجميع يراقبون شونفيلت، مسح ببطء الجميع في أرض التدريب ودخل المبنى.
بعد العشاء، أرسل شونفيلدت الطلاب العشرة، باستثناء الطالبين اللذين ذهبا إلى غرفة العلاج، إلى أرض التدريب.
ثم استراح تحت الرواق. لم يشكك أحد أو يعارض ذلك.
رن جرس.
كانت هناك كنيسة شرق واجهة الصالة الرياضية قليلاً، ورن الجرس في تمام الساعة.
كانت ساعة جيب شونفيلدت لا تزال تشير إلى 5:58، لكن الكنائس كان لديها ساعات متأخرة بما يصل إلى دقيقتين.
نظر شونفيلت إلى برج الكنيسة، الذي لم يغطّه الظل بعد في المساء، وتمتم.
"مدربنا متأخر جداً."
في ذلك الوقت، كان شخص يرتدي ملابس سوداء أنيقة يمشي على طول الرصيف الذي يطل عليه تمثال نصفي من الرخام اليوناني في المسافة.
راقب آنا شونفيلدت بهدوء، مفكراً، انظر إلى ذلك المهووس، ثم رأى عيني الشخص، الذي كان يرتدي الأسود بالكامل من الرأس إلى أخمص القدمين، تضيئان فجأة باللون الأحمر.
عيون حمراء!
أدرك شونفيلدت أن هذا ساداهام.
كانت عينا لوكاس أسكانيان ورديتين حقاً.
"لوكاس أسكانيان."
عندما جاء ساداهام إلى بالقرب من البوابة الأمامية للمبنى على طول الطريق المائل بشدة، وقف آنا شونفيلدت من مقعده واقترب من مدربه بوجه راضٍ.
حدق ساداهام في آنا شونفيلت، الذي كان يلتقي به لأول مرة.
لاحظ شونفيلدت قزحيتي المرتد بعيون مثيرة للاهتمام.
تحركت القزحيات الوردية الشبيهة بالعجلة أيضاً قليلاً، متبعة نظرة شونفيلدت، وواجهت شونفيلت نفسه، لكن لم يكن ذلك مصدر قلق كبير.
بدا لوكاس أسكانيان كألماني نموذجي.
ربما كان ذلك واضحاً، لكن لم يكن هناك أثر لجنوب أوروبا.
إلى جانب ذلك، بدا كالهيكل العظمي عندما رآه في وسائل الإعلام، ولكن عندما التقى به فعلياً، كان قوياً ومبني جيداً مثل آنا شونفيلدت نفسه.
صنع شونفيلت وجهاً مرحاً أظهر أسنانه وقال بأدب.
"لديك وقار جميل جداً شخصياً، يا أسكانيان."
كان سيكون أفضل لو كان شعره فاتحاً وعيناه زرقاوين، لكن الشعر الأسود كان نادراً بين السحرة، لذا كانت نقطة تميز.
لم يقل ساداهام شيئاً.
بدلاً من ذلك، كما فعل بينما كان شونفيلدت يراقب قزحيتيه، نظر بهدوء إلى شونفيلدت وابتسم.
______