الفصل 790
مسح شونفيلت بنظراته المنتصرة على الطلاب.
كان دينكلاج، الذي يقف في نهاية الصف، في حالة ذهول تام. كان يراقب كيف يتفاعل الطلاب الآخرون مع شونفيلت.
ومثل دينكلاج، أُصيب الطلاب أيضًا بالدهشة.
كان من الصعب فهم ما الذي يقترحه شونفيلت بالضبط، أو ما الذي يريده في النهاية.
بدا أن شونفيلت يرى من خلال كل ردود أفعالهم.
بابتسامة راضية على وجهه ونظرة حادة في عينيه، مد يده وأعلن بصوت جهوري:
"بالطبع، هذا القرار الهام ليس شيئًا يمكن اتخاذه بين عشية وضحاها. يمكنكم الدخول والتفكير في الأمر. وبعد مداولات كافية، أخبروني بما يعتقده إخواني أنه الخيار الأفضل!"
كما قال شونفيلت، لم تكن مسألة يمكن تسويتها بين عشية وضحاها. لم تكن كذلك حقًا.
لا يمكن الاستيلاء على السلطة ببساطة عن طريق رفع الصوت.
إذا أراد شونفيلت في النهاية قوة تنافس قوة ساداهام، إذا أراد الحصول على دعم ثابت من إخوته، فإن اقتراحًا واحدًا لن يكون مفتاحًا سحريًا.
لكن هذا الحادث جعل شيئًا واحدًا واضحًا.
كان شونفيلت قادرًا على إحداث تموجات في البحيرة.
لم يكن شونفيلت نفسه غافلًا عن مدى خطورة هذا الاقتراح. وكانت تلك الجرأة الاستثنائية هي التي رفعته من موهبة عادية إلى رجل عبقري، إلى منصب القائد المحارب.
______
عندما عادوا إلى المبنى، لم يكن ساداهام موجودًا.
بدلاً من ذلك، كان ضابط صف لم يره من قبل ينتظرهم، مشيرًا إلى غرفة المؤتمرات ومخبرًا إياهم بالانتهاء من قراءة المواد.
عندما سأل دينكلاج عن ماهية المواد، لم يكن ضابط الصف يعرف شيئًا. قال فقط إن ساداهام قد أمر بذلك.
في غرفة المؤتمرات، كانت الكتب التي تركوها نصف مقروءة لا تزال هناك. كانت المواد، في النهاية، هي الكتب.
اتجهت عيون الطلاب نحو شونفيلت.
لكن شونفيلت، الذي توقعوا منه أن يحتج، جلس بابتسامته الهادئة نفسها. واحدًا تلو الآخر، اتخذ الطلاب الآخرون مقاعدهم وفتحوا كتبهم على مضض.
دينكلاج، مثل الطلاب الآخرين، لم يستطع فهم نية ساداهام في جعلهم يستمرون في القراءة، لكن قلبه كان مثقلاً لسبب مختلف الآن.
لقد ألقى شونفيلت حجرًا في البحيرة ولم يطالب برد فعل فوري.
كانت فكرة ذكية جدًا. بينما كان الجميع مرتبكين من الإعلان المفاجئ في ساحة التدريب في وقت سابق، الآن، بينما يقرؤون كتبهم، سيتركون استياءهم يتراكم.
وبذلك، سيبدؤون في التفكير، على عكس ما قبل، "بمشاهدته، يبدو أن شونفيلت قد يكون محقًا بعد كل شيء."
كان شونفيلت يعلم أنه للحصول على السلطة، هناك حاجة إلى المشاركة أكثر من أي شيء آخر، حتى أكثر من القوة.
لم تكن المشاركة بحاجة إلى أن تكون نشطة جدًا.
ستتجلى في الطريقة التي سينظر بها الجميع إلى شونفيلت أولاً، بدلاً من ساداهام، عندما يحدث شيء ما.
كان شونفيلت يعرف جيدًا كيفية أسر الناس، لكن ساداهام لم يكن كذلك.
كل ما قدمه ساداهام للناس هو نظرة بدت وكأنها تخترق قلوبهم مباشرة. كانت باردة، أو دافئة، أو كليهما.
كانت حزنًا، واستياءً هادئًا، وفرحًا.
بدون أن يحمل نارًا في يديه، حمل ساداهام النيران في عينيه وجعل الآخرين يحملون النار في أعينهم.
كان في مكان غامض وبعيد. ليس من هذا الزمن، ولا من هذا المكان.
في بعض الأحيان، كان الأمر يبدو كحب عميق، مما أربك دينكلاج. هل كان جائعًا للحب لدرجة أنه يستطيع إدراك مثل هذا المودة، التي لا ينبغي أبدًا أن يظهرها غريب، من شخص التقى به للتو؟
لكن قلق دينكلاج من نظرة ساداهام كان أيضًا بسبب الخوف. الناس لا يريدون أن يتم اختراقهم بمثل هذه السهولة.
لذلك، إذا ظل ساداهام صامتًا ونظر إلى العالم من ساحة صراع القوى الحادة، فسيكون الناس مفتونين وخائفين في نفس الوقت.
بالنسبة لأولئك الذين أصيبوا بالملل حتى النخاع، لم يكن هذا الانبهار موضع ترحيب على الإطلاق.
لقد تجاوزنا طفولة المغامرة التي جعلتنا نؤمن بأن عالمًا آخر قد يوجد خلف عالمنا.
سيتجمع الناس حول خوفهم وينبذونه.
لمنع تلك النظرة المجهولة من التجرؤ على تشريحهم وحتى لو فعلت ذلك، للتأكد من أن تلك النظرة لا تحمل أي قيمة—!
لكن هذا المكان كان جزءًا من الاحتياط في المقام الأول، وطالما كانت رتبة ساداهام أعلى من رتبهم، فلا داعي للقلق بشأن انهيار سلطته.
هنا، الرتبة تسمح بكل شيء.
إذا استخدم ساداهام سلطته فقط لطرد شونفيلت، فلن يكون استفزاز شونفيلت أكثر من مجرد عرض ليوم واحد.
ومع ذلك، كان قلقًا.
هل كان خائفًا من أن يتأذى ساداهام، أم كان خائفًا من أن ينهار النظام الذي يعرفه، أو...
أمامه، كان شونفيلت يقرأ كتابًا بهدوء هائل لا يليق بطالب.
زوايا فمه، التي بدت وكأنها لا تخفي أي فكر، كانت تتحدث عن القوة.
قلب دينكلاج صفحة من الكتاب المقدس.
وقعت عيناه على الفقرة التي قُتل فيها سنحاريب المهزوم على يد أبنائه.
كانت نظرة دينكلاج هناك، لكن أفكاره تلاشت بعيدًا.
...أكثر من أي شيء آخر، كان دينكلاج خائفًا من أن يكتسب شونفيلت السلطة.
ترددت نظرية القوي لشونفيلت في عقله.
في الحقيقة، لم يعتقد دينكلاج أن نظرية القوي كانت خاطئة، لكن لسبب ما، كان ركن من قلبه غير مرتاح.
لم يكن ذلك لأن شونفيلت قد تفوه بما كان ضمنيًا غير مقال.
لم يكن ذلك لأن نظريته كانت متطرفة للغاية ومنفصلة عن الواقع. كانت نظرية القوي قائمة على الواقع.
بغض النظر عن النظريات المثالية التي قد يقترحها بعض الفلاسفة حول الكيفية التي ينبغي أن يكون عليها مجتمعنا، ظلت الحقيقة أن معظم العالم الحقيقي يحكمه قوة القوي.
بعبارة أخرى، كان شونفيلت يصف حالة الأشياء.
كان يقول إنه لأن الواقع هكذا، يجب على الجميع اتباع قوانينه. بشكل غريب، جعل هذا التأكيد قلب دينكلاج غير مرتاح.
لكن لماذا كان غير مرتاح؟
إذا كان الواقع هكذا، يجب على المرء أن يتصرف بهذه الطريقة ليعيش في العالم. ألم يكن ذلك بديهيًا؟
_______
كان خائفًا من شونفيلت، الذي يتحدث عن الواقع كما هو، أن يكتسب السلطة، لأنه يتحدث عن الواقع كما هو بوضوح شديد.
كان سببًا سخيفًا، بالتأكيد.
ولكن حتى وهو يسخر من نفسه، استطاع دينكلاج سرد عدة أسباب تجعل شونفيلت لا يستحق السلطة.
أولاً، لم يكن شونفيلت حتى نائب قائد.
لم يكن قائدًا اختاره الطلاب، ولم تكن رتبته عالية.
ثانيًا، كان عنيفًا نوعًا ما.
كان يتصرف كما لو لم يكن كذلك، لكنه كان شرسًا، كما لو أن شيئًا ما قد خُلط بشكل غير صحيح عندما صُنع.
ما مدى أمان نظرية من هذا الشخص؟
كان لا مفر من أن يجد دينكلاج نفسه النظرية القوي خطيرة.
في اليوم التالي في قاعة الطعام، راقب دينكلاج هيكل السلطة الذي يتحول ببطء.
كان ملحوظًا تدريجيًا منذ يوم أمس، لكن بضعة طلاب أصبحوا الآن مطيعين بشكل خاص لكلمات شونفيلت.
واعيًا بهم وهم يلتصقون بجانب شونفيلت، أكل دينكلاج وجبته دون أن يعرف ما إذا كان الطعام يدخل إلى أنفه أم فمه.
البذور التي زرعها شونفيلت بصبر كانت تنبت واحدة تلو الأخرى.
كل ما يمكنه الإيمان به الآن هو هذا: أن الطلاب المجتمعين هنا، بعد أن تغلبوا على منافسة أشرس من أي شخص في المنظمات الأخرى، لديهم إيمان بقدراتهم التي تخترق السماوات.
استنتاج، إذن، أنهم لن يحنوا رؤوسهم بسهولة عند قدم شخص آخر. لم يكن لديه خيار سوى التعثر إلى الأمام، معتمدًا على أمل لم يكن مؤكدًا بنسبة 100٪...
_______
جاء اليوم التالي، لكن ساداهام لم يعد بعد، أو هكذا بدا، حيث قاد مدرب فريق مختلف تدريبهم.
قام ذلك المدرب بتدريسهم بجدية كل شيء بدءًا من كيفية إطلاق النار من بندقية إلى كيفية استخدام عصيهم التي تم إصدارها حديثًا بشكل صحيح.
في ذلك اليوم، ولأول مرة، تلقوا ما شعروا أنه تدريب حقيقي.
بعد إنهاء روتين اليوم، ألقى دينكلاج نفسه على سريره، منهك الروح.
كان دينكلاج بحاجة إلى شخص يتحدث معه.
نادى الطالب في السرير المجاور وحاول بدء محادثة، ولكن بغض النظر عما قاله، كان الطالب يجيب فقط بـ "قد يكون الأمر كذلك." بعيون محقونة بالدم، كان الطالب مذهولًا تمامًا.
بخيبة أمل، رمى دينكلاج سترة فوق قميصه الداخلي، وتسلل للخارج، وذهب إلى غرفة ساداهام.
كانت عقلية رفض نظرية القوي لأنها جاءت من شخص سيء عقلية حمقاء. ألم يستطع العثور على السبب الأساسي لخوفه من صعود شونفيلت إلى السلطة في مكان ما؟
كلمات ساداهام حول <البؤساء> لم تكن لتغادر عقل دينكلاج.
قبل أن نناقش مسألة من يمتلك <البؤساء>، دعونا ننظر أولاً إلى حقيقة أن <البؤساء> تُقرأ على نطاق واسع اليوم.
لماذا تُقرأ على نطاق واسع؟
وفقًا لنظرية القوي، أليس لأنها كُتبت بلغة المنتصر؟—قال ساداهام ذلك.
أراد أن يسأل على أي مستوى قال ذلك، وماذا كان يقصد بـ <البؤساء>، ومقارنتها بأفكاره الخاصة.
ربما كان ساداهام سيفهم شعور الأزمة الذي كان يشعر به دينكلاج الآن.
لكن الغرفة كانت فارغة. لم يعد ساداهام بعد.
تحقق من غرفة المؤتمرات والمناطق المشتركة مرة أخرى، لكن ساداهام لم يكن موجودًا في أي مكان.
قرر دينكلاج النزول إلى الطابق الأول.
كان يتسكع أمام الثكنات، التي كانت تستخدم فقط لاجتماع رسمي صباحي ولا تُستخدم بشكل صحيح.
لكن هذا المكان أيضًا كان مظلمًا وفارغًا.
غير قادر على إخفاء خيبة أمله، استدار دينكلاج.
في تلك اللحظة، رأى شونفيلت يقترب من بعيد.
"مرحبًا، دينكلاج!"
مشى شونفيلت بتمهل ووبخ دينكلاج.
"ماذا تفعل بملابس النوم الخاصة بك؟ يجب أن تذهب إلى الفراش."
لم يكن دينكلاج في مزاج جيد.
أراد تجاهله، لكنه سأل رسميًا.
"وماذا تفعل أنت هنا في هذه الساعة، سيدي؟"
"إلى متى ستتحدث بجمود؟ تغيير الطريقة التي تتحدث بها لن يغير الكثير. تعال، استرخ."
لقد تغير الأمر كثيرًا. كان شونفيلت يعرف ذلك وبدأ ينادي الطلاب "إخواني" منذ البداية.
التظاهر بخلاف ذلك الآن كان ذروة الوقاحة.
"أنا أبحث عن السيد أسكانيان."
قال شونفيلت، وهو يحدق في فصل الصالة الرياضية الذي كان يُستخدم كثكنة مؤقتة. لم يفتح دينكلاج فمه بعد.
"أنت تبحث عن السيد أسكانيان، أليس كذلك، أخي."
"......"
"دعني أقرأ عقلك، أخي. أنت تخطط للإبلاغ عن تمردي مباشرة إلى السيد أسكانيان."
"هذا ليس صحيحًا!"
أجاب دينكلاج بعبوس. لم يكن هذا صحيحًا.
لم يعتقد أن ساداهام سيكون غير مدرك للتمرد في المقام الأول، وكان قد جاء ليس لسبب تافه كهذا بل لفهم سؤال أكثر جوهرية. ربت شونفيلت على كتفه.
"لماذا أنت متفاجئ جدًا؟ في حال لم تكن تعلم، أنا أعلم جيدًا أنك لا تحب نظريتي."
فوجئ دينكلاج. تحديد النظرية من بين كل الأشياء هل كان من الواضح أنه كان يفكر في نظرية القوي لشونفيلت؟
لم يكن من الممكن أن يكون الأمر كذلك.
بينما كافح دينكلاج لإخفاء ذهوله، ابتسم شونفيلت بخفة وتحدث بهدوء.
"يجب أن تعرف جيدًا النبي الذي ابتلعه حوت."
بدا أن شونفيلت يعرف أن دينكلاج كان يقرأ الكتاب المقدس طوال هذا الوقت.
في الواقع، كان الكتاب الوحيد الذي أحضره دينكلاج من مسقط رأسه. النبي الذي ابتلعه حوت كان رجلاً يدعى يونان من العهد القديم.
أمره الإله بالذهاب إلى نينوى في الإمبراطورية الآشورية وإعلان خطاياهم.
كان هذا في وقت كانت فيه الإمبراطورية الآشورية تشن حروبًا قاسية في جميع أنحاء القارة.
لكن بمجرد أن تلقى يونان أمر الإله، هرب إلى ترشيش، في الاتجاه المعاكس لنينوى.
الذهاب إلى عاصمة تلك الأمة سيئة السمعة وإعلان خطاياهم بدا وكأنه حكم بالإعدام.
علاوة على ذلك، إذا أعلن خطايا نينوى وتابوا، فسيتم إنقاذ نينوى بدلاً من معاقبتها.
لم يرد يونان أن يتم إنقاذ الأشرار.
ثم، نشبت عاصفة حيث هرب، وابتلع يونان سمكة عظيمة.
بينما كان دينكلاج يراقب شونفيلت بعيون مرتابة، شبك شونفيلت ذراعيه، واتكأ بشكل عرضي على الحائط، وحدق في النافذة التي تؤدي إلى خارج المبنى.
"اختار الإله يونان في وقت مبكر وأخبره أن يوصل الخلاص إلى أرض نينوى. لكن يونان عصى وهرب وحيدًا. لم يرد إنقاذ نينوى. كانت حياته الخاصة كإنسان أكثر أهمية من معاناة كونه نبيًا! وكما تعلم، عاقبه الإله. في بطن الحوت، في النهاية، في النهاية جدًا، أصبح مقتنعًا بأن المسار نفسه الذي كافح بشدة لعدم اتخاذه كان هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به. هل تعرف ماذا يعني هذا؟"
"لكن—"
يتوسل يونان إلى الإله من أجل المغفرة، ولكن عندما تتلقى نينوى رحمة الإله بالفعل، يغضب من الإله. إنه يفهم إرادة الإله في النهاية، لكن يونان ارتكب أخطاء طوال العملية.
لكن دينكلاج لم يستطع الإجابة أكثر.
كان سيفهم بشكل غامض ما كان يقوله شونفيلت، فقط ليتبعثر في عقله.
شونفيلت، الذي كان يرتدي ابتسامة جليدية، عاد بسرعة إلى تعبير محايد وقال بوضوح بصوت منخفض.
"القوة نفسها هي القانون. ربما اعتقد يونان أن إيمانه تغير بينما نما من خلال تجارب الإله، لكن قوة الإله هي التي حددت إرادة يونان."
"هذا سخيف."
أمال دينكلاج رأسه وخطا خطوة أقرب إلى شونفيلت.
"شونفيلت، هل نظريتك هي أن نصبح الإله؟ أم أن الإله هو القوي ويونان هو الضعيف؟ يونان إنسان والإله إله. لا يمكن تسميتهما قويًا وضعيفًا في المقام الأول. بغض النظر عن مدى كفاحك لتصبح الإله، لا يمكن لأحد أن يتجاوزه بالجدال حول من هو القوي أو الضعيف تحته."
"بالضبط! من قال أي شيء عن تجاوزه؟ أخي، أنت لم تجد بعد جوهر كلماتي. ولذا تعتقد أنني ساخر أو متشائم جدًا. أنه إذا كان هذا المجتمع سخيفًا، فإن نظريتي تعزز فقط تلك السخافة وهي عاجزة تمامًا. أليس كذلك؟"
تجمد دينكلاج، كما لو أصيب بمثقاب.
"الشيء الوحيد المهم هو أن الإله علمنا هذا النظام. من خلال 'فرض' ذلك على الإنسان، أظهر كيف يعمل العالم. إذا رغب الإنسان في تحقيق شيء ما، يجب عليه تقليد نظامه تمامًا كما علم الإله نسله. كل ذلك ضمن حدود عدم خيانة القوي الموجود، الإله.أخي، ألم تفكر حقًا في الأمر؟ الإله يحاول إخبارنا بهذا من خلال أشخاص مثل يونان، أو إرميا، أو حتى أيوب. القوة تقود كل شيء في العالم، من جسم الإنسان إلى الروح، من المادي إلى غير المادي. المبدأ الذي نعتبره من المحرمات ذلك المبدأ للقوي هو مبدأ الإله."
_______