الفصل 791
مرر دينكلاج يده على فمه دون وعي.
كانت كتفاه تشعران بالبرد، كما لو كان يتعرق.
"لم أسمع قط مثل هذا السفسطة في حياتي. هل دُفع يونان بقوة الإله ليخدع نفسه ويعيش وفقًا لإرادة الإله؟"
تحدث دينكلاج بصعوبة، لكن شونفيلت وقف هناك بتمهل، كما لو كان يتوقع ذلك. تابع دينكلاج.
"لو كانت للإله قوة حقًا، لما حاول حتى جعل أهل نينوى يدركون خطاياهم. وإذا كنت قد قرأت سفر يونان، فستعرف أن يونان صلى إلى الإله ليخرج من موقف يهدد حياته، ثم غضب من الإله عندما نُجيت نينوى. لو كانت للإله قوة حقًا، لكان قد أصلح عقل يونان قبل أن يفكر بتلك الطريقة حتى. أليس كذلك؟"
"أنت لا تزال لا تفهم ما أقوله، دينكلاج. إذا كان الأمر كذلك، فلماذا سمح الإله القدير بالشر في المقام الأول؟ لو لم يرد أن يمتلك يونان أفكارًا باطلة، لكان بإمكانه إزالة الشر الذي سمح بالغرور قبل ذلك! هذا يعني أن الإله كان لديه شيء يريد إيصاله للبشر، حتى لو كان ذلك يعني السماح بالشر على الأرض."
"......"
"أعني، الإله يحاول نشر هذا التدبير. تمامًا كما أرسل الإله ابنه لنشر الإنجيل على أرض البشر، تمامًا كما قال إنه سيرسل أولئك الذين لا يؤمنون بالإله إلى الجحيم."
ظل دينكلاج هادئًا، لكن تفسير شونفيلت لسفر يونان كان يشله بشكل رهيب.
بدت كلمات شونفيلت لا تشوبها شائبة للوهلة الأولى.
لم يكن القس ليوافق على كلمات شونفيلت.
لكن الجيل الجديد من المثقفين، المتعطشين للحرية، كانوا يحاولون الإطاحة بالنظام القديم.
الآن، لم تعد تعليقات رجال الدين واللاهوتيين قوية في أذهان الجميع كما كانت من قبل.
حتى في أذهان رجال الدين واللاهوتيين أنفسهم.
دينكلاج، الذي لم يكن رجل دين ولا لاهوتيًا، لم يكن لديه طريقة للتعامل مع الطليعة العدوانية لشاب.
كل ما استطاع قوله هو أن وجهة نظر شونفيلت بدت هرطقية. وإذا سُئل لماذا كانت هرطقية، فالأساس يكمن في 19 عامًا من فصول العبادة واللاهوت التي شارك فيها.
تسلل الشك إلى عقل دينكلاج.
ثم، من خلال فم من أُجريت فصول العبادة واللاهوت التي قدمت الأساس؟
القساوسة والمعلمون. ومع ذلك، كان دينكلاج غارقًا في كلمات شونفيلت. هل كان غارقًا في كلمات شونفيلت، أم في ثقة شونفيلت الشديدة وعدوانيته؟
"أخي، أنا أعرف ما الذي يزعزعك."
همس شونفيلت تسلل بهدوء إلى طبلتي أذن دينكلاج.
"إذا كانت حجتي، التي تسميها نظرية القوي، صحيحة... قال أسكانيان هذا: وفقًا لتلك النظرية، <البؤساء> تُقرأ الآن على نطاق واسع، لذا فهي مكتوبة بلغة الأقوياء. هذه سخرية عالية المستوى، يا أخي. ورنجة حمراء معادية. لا يهم ما إذا كانت <البؤساء> نفسها مكتوبة بلغة القوي أو لغة الضعيف. كما لا يهم ما إذا كانت مكتوبة بلغة المنتصر أو لغة المهزوم. المهم هو أن الشخص الذي يمكنه احتلال ما يريد بحرية هو القوي. الإله لا يلغي التمييز بين القوي والضعيف. الإله يريد فقط منا نحن البشر أن نستخدم قوتنا في النهاية 'لما هو صالح في عينيه'. ويعاقب أولئك الذين يستخدمون قوتهم لما ليس صالحًا. حتى لو كنا لا نعرف أين ذلك الطريق، يجب أن نجد الباب الضيق الذي ينتظره الإله ونتقدم للأمام. هذا هو اتباع التدبير وبذل قصارى جهدنا في مواقعنا الخاصة."
لم يقل دينكلاج شيئًا.
رأى شونفيلت من خلال ما لم يقله منذ البداية.
أدرك أن دينكلاج قد أُسر بقصة ساداهام عن <البؤساء>.
هل لاحظ حتى أن دينكلاج شعر بالارتباط بساداهام في قلبه؟ أراد دينكلاج أن يستدير على الفور ويبتعد عن شونفيلت.
كان قد شعر وكأن ساداهام يقرأه أيضًا، لكن هذا كان يصعب تحمله. تحدث شونفيلت كما لو كان يفهم، على الرغم من أن دينكلاج لم يرفع قدميه عن الأرض بعد.
"لن أقول الكثير، دينكلاج. لن أسألك من أين أتيت أو نوع الطفولة التي عشتها. علينا أن ننظر إلى الحاضر. في الوقت الحالي، نحن في جانبين متقابلين، وقد عانينا جميعًا من وفيات مروعة. أخبرني بصدق، يا أخي! كيف شعرت عندما مت؟"
"لماذا تسألني ذلك الآن؟"
"ماذا أيضًا؟"
أجاب شونفيلت بسخرية.
أنت تعرف أيضًا، كان دينكلاج يعرف القصة التي كان يرويها شونفيلت بعينيه.
استدار دينكلاج.
هرب بخطوات سريعة حتى اختفى شونفيلت عن الأنظار، صاعدًا الدرج المؤدي إلى الطابق العلوي.
صرخ شونفيلت بصوت حازم من الخلف.
"مهلاً، دينكلاج! فكر في الأمر. تأكد من التفكير بعقلك."
_______
الموت.
عندما سمع تلك الكلمة أمام شونفيلت في وقت سابق، أصبح العالم الذي كان محصورًا في رؤية دينكلاج واسعًا فجأة.
لأسباب لم يستطع دينكلاج نفسه فهمها، لم يعد شونفيلت هو شونفيلت.
تقشرت القشرة التي بدت نذير شؤم فقط، وشعر أن هذا الإنسان أمامه هو كائن مات معه.
ذلك الكائن نفسه كان أبعد من صديق وأقرب من عائلة.
ذلك الكائن نفسه شارك دينكلاج اللحظة الأكثر نهائية والأكثر غموضًا. لسبب ما، بدا أنه آمن في أعماق قلبه بأن الموت سيحدث في المستقبل البعيد، في لحظة سرية للغاية ومرضية تمامًا يصعب حتى تخيلها.
على الرغم من أنه لم يتذكر شيئًا وكان لا يزال على قيد الحياة، شعر دينكلاج بشعور بأنه قد ظُلم.
كانت هذه اللحظة مريرة ومستاءة.
وعندما فكر في الموت، شعر بالخجل.
لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لشونفيلت.
ولكن إذا لم يكن الأمر مخجلًا بالنسبة لشونفيلت، فمن بحق الجحيم سيشعر بالخجل من أجله؟ نفسه؟
حتى لو افترض ذلك، لم يكن الأمر مشروحًا بالكامل.
هل من الممكن أن تكون لديك مشاعر ولكن ليس لديك وجهة لتوجيهها إليها؟ في المقام الأول، يجب أن يرتبط هذا النوع من الموت المشرف بالحزن، أو الإحباط، أو التحرر، وليس بالخجل.
لو كان شونفيلت، لصرخ بأنه محرج لأنه مات دون أن تتاح له فرصة فعل أي شيء، لكن دينكلاج لم يكن كذلك.
لم تكن هذه هي نوع المشاعر.
إذن ما هو!
مهما سأل نفسه، ظل داخله يغلق فمه ولم ينظر حتى إلى دينكلاج. حتى وسط كل الهراء، كانت العاطفة موجودة بوضوح هنا. وكان يستطيع الشعور بها في عيني شونفيلت أيضًا.
شعور سميك بخيبة الأمل، ولذة لا يمكن تفسيرها...
كانوا مرتبطين ببعضهم البعض، سواء أحبوا ذلك أم لا.
كان شونفيلت يعرف ذلك الارتباط الغامض وحث دينكلاج على التفكير في لحظة موته.
لماذا يستمرون في الصراخ عن الموت، الموت؟ لماذا يفعل شونفيلت والمدربون ذلك؟
لماذا جعلوه يفوز طوال اليوم يومًا ويموت موتة كلب في اليوم التالي؟ بدا أن شونفيلت قد وجد المعنى، ولكن على الرغم من أن دينكلاج لم يستطع إيجاد طريقة لدحض كلمات شونفيلت، إلا أنه لم يرغب في قبول ما كان يقوله.
هل أعطى الإله إرميا وأيوب الألم لهذا السبب؟
لا، لقد تم حشد أيوب لإثبات أن البشر يمكنهم التغلب على الشر. هذا حتى جزء من خطة الإله. انظر كيف لا تزال قصة أيوب تُروى بعد آلاف السنين.
يشعر الكثير من الناس من خلال أيوب أن الإله يقف خلفنا...
كان رد دينكلاج الداخلي عديم الفائدة تقريبًا.
بعد قول هذا، إذا نظر إلى المشكلة من الجانب، فهذا يثبت فقط أن كلمات شونفيلت لم تكن خاطئة.
إذن، بدا خوف دينكلاج وحذره الذي لا يمكن تفسيره من نظرية القوي الآن وكأنه لا شيء أكثر من مشاعر طفولية وتافهة.
الآن بعد أن نظر إلى الوراء، كان متأكدًا من أنه لم يأتِ أحد إلى هنا وهو يعرف الموت.
يعرف الجميع أنهم يمكن أن يموتوا بشرف وهم يقاتلون من أجل بلدهم.
ما تخلقه تلك المعرفة لدينكلاج نفسه هو أنها تجعله يقبل بشكل طبيعي نظرات الاحترام والتبجيل التي تنهال أثناء السير في القرية بالزي الرسمي أو الزي المدرسي.
يأخذ العديد من الطلاب تلك النظرات المحترمة كأمر مسلم به ويصبحون مغرورين عندما يتلقونها، لكن دينكلاج كان مغرورًا داخليًا بشأن هؤلاء الطلاب- ألا تعلمون، أن الاحترام هو ثمن الموت. تفانينا هو خدمة نقية مع العزم على الموت.
أيضًا، المعرفة بأنه يمكن أن يموت مقابل ارتداء الزي الرسمي منعت غطرسة دينكلاج.
قبل المجيء إلى هنا، ضبط دينكلاج نفسه، قائلًا إنه لم يكن يُمدح لأنه كان جيدًا بشكل خاص، ولكن لأنه كان يُمدح لشجاعته في القتال، مخاطرًا بالموت.
لكن الآن بعد أن نظر إلى الوراء، لم يعرف دينكلاج الموت أبدًا. فقط بعد التدريب هنا عرف كم كانت الحياة ثمينة.
كان تدريب جعله يفوز طوال اليوم يومًا ويموت في اليوم التالي فلسفيًا للغاية. كان لجعله يدرك قيمة الحياة.
ولكن بعد إدراك قيمة الحياة، تومض وجوه الأشخاص الثمانية الذين أطلق النار عليهم وقتلهم ببندقية أمام عينيه.
هل سيعلمهم الجيش، الذي يتعين عليه قتل العدو، التردد في قتل العدو حقًا؟ إذن لماذا تم استخدام استراتيجية جعلهم يموتون يومًا ويعيشون في اليوم التالي في المقام الأول؟
"سيد دينكلاج، هل سمعت الأخبار من روسيا؟"
قال طالب بجانبه بينما كان دينكلاج جالسًا القرفصاء على سريره، ينظر من النافذة.
هز دينكلاج رأسه.
استمر الطالب في قول شيء ما، لكن دينكلاج لم يستطع سماع أي شيء. كانت هناك الكثير من الأصوات التي تتصاعد من الداخل.
______
في صباح اليوم التالي، توجه دينكلاج إلى ساحة التدريب.
لم يعد ساداهام بعد، لذلك قيل إن مدرب الفرقة التالية كان يدربهم.
ثم، سُمعت صرخة.
أوقف شونفيلت الطلاب في مساراتهم ونظر بين المباني التي كانت تأتي منها الصرخة.
قبل أن يتمكن حتى من اتخاذ خطوة، قفز طالبان من هناك، وكان طالب يستخدم السحر بجنون ويركض نحو الطالب الآخر.
بينما حاول شونفيلت والطلاب إيقاف القتال، استرخى الطالب الذي كان يهرب بيأس، ربما لأنه شعر بالارتياح، وسقط على العشب. في تلك الفجوة، رفع الشخص الذي كان يطارده طرف عصاه وضرب الطالب.
كان طلاب آخرون قد أمسكوا بالمهاجم وألقوا به بعيدًا بالفعل، لكن الأوان كان قد فات.
صرخ الطالب المهاجم، متمسكًا بكتفه.
"آآآآه!"
"ما الذي تفعله!"
ركض ضابط اكتشف الموقف بعد شونفيلت بقليل، ملقيًا طرف ثوبه على كتفه.
كان المهاجم، الذي قيدته سحر الضابط، يرغي بالفعل من فمه بعيون محقونة بالدم.
زمجر الطالب، الذي استهلكه الغضب.
"إنه مجرد مبارزة. لم تكن هناك حاجة لإيقافها."
"لا توجد مبارزات هنا! ما الذي تفكر فيه بحق الجحيم، مهاجمة رفيق؟"
إنه خارج عقله. همس الطلاب المحيطون بإحراج.
ظن دينكلاج أنه يعرف.
مهما كان حال ذلك الطالب من قبل، فإن تجربة الموت مرة واحدة على الأقل يجب أن تكون قد أثرت على هذا الهجوم الذي لا يرحم. لم يستطع شرح السبب.
كان لديه شعور فقط بأن هذا هو الحال.
تم نقل الطالب المصاب بعيدًا، وأخذ المهاجم بعيدًا كما هو.
كان العشب ملطخًا بالدماء.
ابتلع دينكلاج. كان قلبه ينبض.
تحولت نظراته إلى السماء، ثم إلى الأشجار، إلى القوس الرخامي، تقفز بشكل عشوائي.
لم يكن يعرف في البداية، ولكن الآن بعد أن نظر، كانت هناك كتلة مطاطية شاحبة اللون على العشب.
آه، لقد رأى هذا في ذلك اليوم! أين رأى ذلك؟
مادية تلك الكتلة--بدا الأمر كما لو أن تلك الكتلة إما ستغوص بعمق إذا ضغطت بشدة، أو لن تغوص على الإطلاق.
كانت الكتلة مثل حلوى البرالين بالخمور مع ثقوب فيها.
كان الخارج عبارة عن قشرة شوكولاتة، ولكن إذا مزقتها قليلًا، ستتدفق الشوكولاتة الناعمة من الداخل.
كانت تلك الوجبة الخفيفة صعبة جدًا، صعبة للغاية في الحصول عليها. ولكن عندما كان صغيرًا، كان يأكلها مع أصدقائه، على الرغم من أنه لم يكن يعرف بالضبط كيف وضع يديه عليها.
تحولت رؤيته الضيقة للغاية إلى المنطقة المحيطة بالكتلة. بشكل غريب، تلك البرالين بالخمور لم تنتهِ عند الجزء الذي كان ينظر إليه الآن. كانت ترتدي ملابس.
عرف دينكلاج جيدًا لمن كانت تلك الملابس.
ضابط بالجيش الفرنسي!
كان الهدف الذي يجب تدميره سهل الرؤية.
لكن البرالين لا يمكن أن تكون شخصًا.
عندما فتح دينكلاج عينيه، كان ينظر إلى السماء.
كان ضابط ينظر إليه من الأعلى.
نهض دينكلاج على عجل.
كان جميع الطلاب يراقبونهم من مسافة بعيدة.
عندما أدار دينكلاج رأسه للبحث عن البرالين بالخمور، لم يكن هناك شيء على العشب الملطخ بالدماء.
نظر الضابط عن كثب إلى وجه دينكلاج وقال بهدوء.
"لا بد أنك كنت متعبًا جدًا! لقد انهرت فجأة. تبدو وكأنك كنت قلقًا جدًا منذ مجيئك إلى هنا."
"لا يا سيدي."
"وجهك يقول خلاف ذلك. هل رأيت شيئًا لم يكن موجودًا؟"
"هذا..."
أشار دينكلاج إلى العشب، متسائلًا من أين يبدأ.
تمامًا كما كان على وشك البدء في قول شيء ما، قاطعه الضابط، الذي كان يفحص كل زاوية من وجه دينكلاج.
"هل يجب أن أتصل بطبيب أعصاب؟"
"ماذا سيفعل ذلك؟"
"سيتعين عليك تقوية عقلك حتى لا يحدث هذا مرة أخرى، دينكلاج. سيخبرك الطبيب ببعض الطرق الجيدة."
كيف يمكن لتلك الكلمات العادية أن تبدو غريبة جدًا؟
في تلك اللحظة، بدا أن العالم المحيط بدينكلاج يتركه وشأنه وينجرف بعيدًا عنه.
كانت رؤية هلوسة علامة حمراء واضحة على صحة دينكلاج. لكن دينكلاج لم يعتقد أنه خطؤه أنه رأى جثة على العشب الفارغ. ولم يعتقد أنها حالة فريدة ستحدث له فقط.
نظر دينكلاج حوله.
كان يعلم جيدًا أن العشرات من الأشخاص في هذا المكان قتلوا العديد من الأشخاص في ميميسيس.
أليست جثث ضباط وجنود العدو الذين قتلوهم في أحلامهم مستلقية حولهم أمامهم؟
أدرك دينكلاج الآن لماذا اضطروا للقتل يومًا والموت في اليوم التالي. لم تكن هناك مشكلة هنا.
_________