الفصل 795
لم يكن ذلك اليوم مختلفاً عن أي يوم آخر.
بعد حوالي ثلاثين دقيقة من عودة الطلاب إلى غرفهم، مع اهتزاز إطار الباب بشكل مخيف في كل مرة يفتحون فيها الباب، تم استدعاؤهم إلى ساحات التدريب بناءً على تعليمات شونفيلدت وأُجبروا على الركض.
بعد ذلك، استحموا، ونزلوا إلى الطابق الأول، وساروا حوالي مائة خطوة إلى اليسار، وتناولوا يخنة لحم بقري فاترة وجزراً مطبوخاً، لم تكن لذيذة بشكل خاص ولا مقززة، كوجبة إفطار في قاعة الولائم.
على عكس اليوم الأول الذي تم فيه تقديم نبيذ فاخر، كان المشروب الذي يسبق الطعام رديء الجودة، وفقاعات الشامبانيا ترتفع ببطء.
أكل الجميع وهم يشعرون بطعم طباشيري في أفواههم كما لو أنهم شربوا ماء الجير، لكن أحداً لم يشتكِ.
كان التدريب العسكري الإلزامي الذي تلقوه حتى الآن مجرد حاضنة لطيفة منفصلة عن الواقع، وكان الجميع يعتقدون أن هذا أمر شائع في الجيش، وفقاً لما رأوه في كتب التاريخ.
كانوا راضين داخلياً عن قدرتهم على الاستجابة بهدوء لبعض المصاعب دون شكوى.
واعتقدوا أن هذا المستوى من المشقة قد يكون محتملاً، وفي الواقع، لن يتم معاملتهم أبداً مثل الجنود غير السحرة، لذلك لم تكن هناك حاجة للقلق بشأن أي شيء أكثر من ذلك.
على الرغم من أن الطهاة قاموا بطهي الجزر أكثر من اللازم لدرجة أنه تفتت قبل حتى أن يتم قضمُه، إلا أنه كان محتملاً بما فيه الكفاية.
منحتهم بعض المصاعب شعوراً بأنهم أصبحوا بالغين أخيراً.
علاوة على ذلك، ربما احتوى اختلاف جودة الوجبة عن اليوم الأول على درس مفاده أنه لا ينبغي للمرء أن يستمتع بالحياة اليومية إذا لم يفز.
تماماً كما لا يوجد موت مجاني في العالم وأن طريق الجحيم مفروش بالنوايا الحسنة، فإن الألمان، الذين لم يحققوا أي نصر بعد، لا يستحقون تناول طعام عالي الجودة، وإذا تم تدليلهم بالمكافآت، فقد يتجهون، هم الألمان، إلى جحيم غير الأكفاء.
على سبيل المثال، إطالة أمد معركة كان ينبغي أن تنتهي في شهر لمدة ثلاثة أشهر...
بعد ذلك، سار الطلاب حوالي مائة خطوة مرة أخرى، وصعدوا الدرج، ودخلوا غرفة المؤتمرات على اليسار.
بناءً على تعليمات شونفيلدت، حصل الطلاب على وقت قراءة الصحف الذي كان ساداهام يدرجه دائماً في الجدول الزمني.
بشكل غريب، جعل شونفيلدت الطلاب يفعلون بالضبط ما كان ساداهام يفعله.
ومع ذلك، لم تكن هناك حاجة للانتشار وقراءة خمس صحف الآن. لم تكن هناك حاجة للقلق بشأن ما يجب قراءته.
تم توحيد المادة لتكون "الصحيفة الإمبراطورية" عن طريق رفع الأيدي.
لم يعد الصبي المسؤول عن المهمات يحاول إحضار أي صحف أخرى غير "الصحيفة الإمبراطورية".
عندما ذهب أحد الطلاب إلى الصبي الشاب للحصول على صحيفة الحزب الديمقراطي الاجتماعي، نظر الصبي، بوجه يشوبه الضجر قليلاً، حوله وهمس بأن شخصاً كان يغني عن رغبته في قراءة صحيفة صفراء قد أعطاه عملة فضية لسبب ما.
وقال إن السيجار سيكون جيداً أيضاً.
قبل حوالي ساعة من الغداء، درب الطلاب قوتهم البدنية مرة أخرى. تم شغل المكان الذي تركه دينكلاج من قبل أفضل طالب تالٍ. ثم، اصطفوا وتدربوا على القتال.
بفضل حقيقة أن الطلاب الثلاثة عشر قد تم تقليصهم إلى اثني عشر، تمكن شونفيلدت، الذي كان يشرف عليهم، من المشاركة في التدريب. لم يكن ذلك أمراً مميزاً.
لم يكن اليوم مختلفاً عن أمس بالنسبة للطلاب.
بعد أن انتهت مشكلة إطلاق النار العرضي التي خلقت صدعاً محفوفاً بالمخاطر ورائعاً في حياتهم اليومية، أصبحت بعيدة بسرعة كما لو كانت منذ زمن طويل، وتحرك الجدول الزمني اليومي بأجسادهم.
أدرك أحد الطلاب، الذي كان يتحرك بجدية وفقاً للجدول الزمني مع الآخرين، فجأة أنه كان هناك متسرب من الدراسة وأعرب عن أسفه لأن الانضباط بدا وكأنه لاعب شطرنج يحركه كقطعة. ولكن بعد فترة قصيرة، نسي ما قاله.
سرعان ما ملأ الطلاب المساحة الفارغة بالتساوي.
بحلول الوقت الذي انقضى فيه نصف يوم وكان المساء، أصبح من غير الواضح من كان هنا في الأصل.
كان الطلاب ممتازين جداً.
حتى عندما كانوا في الصالة الرياضية، لم يكن الحفاظ على النظام مشكلة حتى.
_______
كان فريدريك هايدنكامب مليئاً بالفرح هذه الأيام.
حتى انضمامه إلى الفصيل السادس عشر من قوة الدفاع الشبابية في براندنبورغ، كان هايدنكامب يعيش في قرية ريفية صغيرة في ساكسن مع وصي يبلغ من العمر ثمانين عاماً تقريباً.
اضطر إلى مغادرة المنزل عندما التحق بأفضل مدرسة داخلية في المنطقة، لكنه لم ينسَ أبداً إرسال رسائل إلى الوصي كل أسبوع.
خلال القربان المقدس، وكذلك في كل خدمة صباحية، كان يصلي من أجل صحة الوصي وخدمه العجائز، الذين كانوا مثل مربياته.
اشتهر هايدنكامب بكونه مهذباً في مسقط رأسه.
على الرغم من أن عائلته لم تكن ثرية جداً، إلا أن الناس كانوا حذرين منه لأنه كان نبيلاً.
لكن هايدنكامب كان مهذباً مع الكبار والأقران، ويعرف كيف يكون سعيداً وممتناً بشكل مفرط لأي شيء، ويحاول مشاركة حتى الأشياء الصغيرة.
كلما حصل هايدنكامب على قطعة صغيرة من الحلوى لأدائه الجيد في الفصل، كان دائماً يقسمها ويشاركها مع أصدقائه.
لم يكن حلم هايدنكامب كبيراً جداً.
أراد الذهاب إلى جامعة جيدة ثم البدء في مكتب ضرائب صغير في مكتب المقاطعة المحلي والعمل في النهاية في قسم المالية في قاعة المدينة.
أراد الوصي ما أراده، وأراد هو ما أراده الوصي.
لم يقف هايدنكامب مكتوف الأيدي في وجه الظلم.
كلما رأى شخصاً يتنمر على طالب لا يعرفه، كان هايدنكامب يوجه بضع لكمات بخرق لطرد المتنمرين.
أراد هايدنكامب أيضاً تجنب الطلاب السيئين لأنه كان يخشاهم، لكنه كان يعتقد أنه إذا وُلد بقوة عظيمة، فلا بد أن تكون هناك إرادة الإله في ذلك.
كان من الطبيعي أن الضعفاء، الذين كانوا يعانون في العالم وليس لديهم طاقة للتأقلم، لا يمكنهم الوقوف بسهولة أمام الظلم.
لذا كان على هايدنكامب، الذي يمتلك القوة، أن يتقدم.
بهذه الطريقة، أصبح هايدنكامب طالباً محبوباً جداً خلال سنوات عيشه التسعة عشر في ساكسن.
ثم في أحد الأيام، ذكر مقال في "الصحيفة الإمبراطورية" أن فرنسا وضعت الشعب الألماني والقارة الأوروبية في أزمة وأن الحكومة الألمانية اضطرت للتحقق من فرنسا، مما غير حياتهم اليومية.
طار هايدنكامب إلى برلين أسرع من أي شخص آخر في مسقط رأسه عندما سمع أن الطلاب في برلين ينظمون جيشاً تطوعياً.
إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فسيتم تأجيل امتحان القبول الجامعي القادم مرة واحدة، وسيتأخر حلمه في أن يصبح موظفاً في قاعة المدينة لمدة عام أو عامين، لكن هايدنكامب اعتقد أنه ليس أنانياً بما يكفي لتجاهل أزمة بلاده من أجل الجشع الشخصي.
كان الوصي الذي رباه مستقيماً بنفس القدر.
لم يمر يوم تقريباً دون رسالة من الوصي تشيد برباطة جأش هايدنكامب وشجاعته وتتمنى له الصحة الجيدة.
حتى عندما كان مرهقاً من التدريب الشاق، كانت عينا هايدنكامب تحترقان مراراً وتكراراً بحماس جديد بعد قراءة الرسالة التي أرسلها الوصي.
كان هايدنكامب مليئاً بالفرح للحب الذي منحه إياه الوصي، وبالفرح لتكريس نفسه للبلد كل يوم، وبالفرح لوجود رفاقه الذين شاركوه إرادته.
لم يكن هو الوحيد الذي اندفع للقتال لإنقاذ البلاد.
كان ساداهام غائباً طوال اليوم في يوم حادثة النيران الصديقة واليوم التالي، وعاد في صباح اليوم الثالث.
عندما سمع ساداهام لأول مرة خبر النيران الصديقة لدينكلاج، أغمض عينيه وأخذ نفساً عميقاً لفترة طويلة، ولكن بعد عودته، عامل الطلاب بوجه مبتسم بلطف مثل قناع من الخزف.
كان هكذا حتى عندما كان يفكر بمفرده.
كان هايدنكامب يحترم ساداهام هذا.
كان لدى ساداهام مسؤولية أكبر بكثير من هايدنكامب وكان يتجول في وقت كان يجب أن يركز فيه على التدريب.
ثم عاد وعلم أعضاء فريقه.
كان الطلاب الآن يقومون بتدريب فردي دون استخدام الميميسيس. تم منح كل شخص حوالي عشر دقائق.
خلال ذلك الوقت، يمكنهم أن يسألوا ساداهام عن أي شيء يريدونه ويتعلموا أي شيء يريدونه.
تمكن هايدنكامب، الذي كان الأخير في الصف، من البقاء مع ساداهام حتى بعد مرور عشر دقائق.
كان ساداهام قد علم هايدنكامب للتو كيفية القبض على عدو دون قتله. غمز هايدنكامب لساداهام أثناء محاولته كسر السحر الذي ألقاه ساداهام على الجوهر عن طريق كتابة جميع أنواع الصيغ، لكن ساداهام نظر لأسفل بصمت.
لم يستطع هايدنكامب تصديق عينيه عندما لاحظ تلميحاً من المشاكسة في ساداهام، لكنها لم تكن مشكلة.
كان هايدنكامب يحب ساداهام.
على الرغم من أنه كان أصغر من هايدنكامب بسنة، إلا أنه بدا أكبر سناً بكثير بمجرد النظر إلى أفعاله وكلماته، لذلك لم يشعر بأي نفور من حقيقة أن ساداهام كان متورطاً بعمق في عقله.
وقبل كل شيء، كان ساداهام قوياً جداً ومتحفظاً، لذلك لم يكن هناك أي عدم أهلية في قيادة الناس.
عندما وجه طرف عصاه إلى السماء كما لو كان يصلي قبل بدء التدريب، احترقت عينا ساداهام مثل الشمس.
كم كان شغوفاً وواثقاً في هذا العمل!
علاوة على ذلك، كان ساداهام يحب هايدنكامب.
على الأقل، هذا ما اعتقده هايدنكامب.
في البداية، كان يشك، لكنه أصبح مقتنعاً تدريجياً.
ولأن ساداهام قد فتح قلبه له، الذي التقاه للتو، بدا أنه إذا بذل هايدنكامب القليل من الجهد، فيمكنهما أن يصبحا بسرعة كالأخوة.
لكن هايدنكامب لم يجرؤ على فعل ذلك.
"سيدي."
"ما الأمر؟"
حاول هايدنكامب أن يطلب منه الجلوس، لكنه لم يستطع فعل ذلك ونظر بخجل إلى المقعد بجانبه.
نقر ساداهام بيده، وكسر الصيغة السحرية، وجلس بجانبه بضربة خفيفة. ثم سأل هايدنكامب.
"ألا تفكر في العودة إلى المنزل؟"
"بالطبع لا."
على الرغم من أنه لم يعرف النية، أجاب هايدنكامب بسرعة وبصوت عالٍ. لم يكن ساداهام سعيداً كما كان يتوقع.
فكر هايدنكامب: "من الطبيعي أن يبقى ألماني يتمتع بصحة جيدة هنا، لذلك تجرأت على توقع ثناء مفرط".
رفع ساداهام زوايا شفتيه قليلاً، ونظر إلى الأمام، وسأل.
"سيد هايدنكامب، هل هناك أي شيء نسيته؟"
"نسيت...؟"
فكر هايدنكامب لفترة، ثم عبس وابتلع ريقه.
ثم حرك ساداهام شفتيه وطرح قصة شعر هايدنكامب بطريقة ما بأنها ليست ما كان سيقوله الآن.
"إذا ظلت إرادتك كما هي حتى النهاية وذهبت إلى ساحة المعركة، وإذا ظلت أفكارك كما هي حتى في ساحة المعركة، فأمسك بالأعداء كما تعلمت اليوم."
"بالطبع."
أجاب هايدنكامب بصوت عالٍ. ثم صرخ بعينين لامعتين.
"من الطبيعي أن تأمل في عدم القتل. من المنطقي أكثر القبض عليهم كأسرى والحصول على معلومات."
"ليس هذا هو السبب الذي قلته من أجله."
رد ساداهام بنبرة لم تكن معجبة جداً.
إذا لم يكن ذلك هو السبب، فهل هناك شيء آخر؟
حدق هايدنكامب في ساداهام.
كان يعلم، بالطبع، أنه يجب أن يعامل العدو بإنسانية... آه، هذا هو! كان هذا هو السبب. لوح هايدنكامب بيده.
أشرق ساداهام بعينيه بهدوء وحاول قول شيء آخر لهايدنكامب، لكن هايدنكامب، الذي لم يرغب في أن يُساء فهمه كأحمق لا يعرف أخلاقيات الحرب، أضاف على عجل.
"أنت تقصد أن المنتصر لديه مجال للمناورة. لقد غيرت رأيي أيضاً بعد رؤية أسكانيان يتعامل مع عشرين شخصاً بمفرده. الآن أنا أقتل لتجنب أن أُقتل، ولكن في المستقبل، سأصبح أكثر مهارة وأصبح شخصاً يفعل كل شيء بهامش كافٍ."
لم يجب ساداهام.
نظر إلى نهاية الحرم الجامعي بوجه هادئ، كما كان يفعل دائماً. اعتقد هايدنكامب أنه يبدو راضياً عن إجابته.
_______
مرت ثلاثة أيام أخرى.
كان الطلاب تحت قيادة ساداهام بطبيعة الحال الأكثر قوة في فرع براندنبورغ.
بعد أن تجمعوا من خلال منافسة عالية، قاموا بالقضاء على الأهداف بشكل أسرع وأكثر دقة من أي شخص آخر كلما كان هناك تدريب ميميسيس.
باستثناء التدريب الأولي، لم يشارك ساداهام عادةً.
الآن كان شائعاً في جميع الفروع ألا يشارك المدرب في التدريب.
علاوة على ذلك، كان ساداهام يختفي كثيراً.
وانطلاقاً من القصص التي كانت تأتي أحياناً من صبية المهمات بأنه شوهد في مبنى حكومة بروسيا، بدا أن أنشطة قوة الدفاع الشبابية كانت مجرد مهمة ثانوية لساداهام.
ومع ذلك، بدا أنهم سيكونون قادرين على البقاء معاً لفترة طويلة، حيث من غير المرجح أن يعود ضباط الجمعية الإمبراطورية للسحرة إلى فصولهم الدراسية حتى يتم كشط جميع السحرة في البلاد.
لم تكن تلك مشكلة بالنسبة لشونفيلدت.
سواء كان ساداهام موجوداً أم لا، فقد أثبت شونفيلدت نفسه بالفعل كقائد للطلاب، ولم تتغير سلطته سواء رحب بها الطلاب أو كرهوها.
من وجهة النظر هذه، اعتقد شونفيلدت أنه سيكون من الممتع نوعاً ما إذا كان سيبقى مع ساداهام لفترة طويلة.
بالطبع، كان صحيحاً أيضاً أن وجود ساداهام هدد شونفيلدت، لذلك قد يعاني من قلق عدم معرفة متى سيفقد السلطة، لكنه لم يرغب في إضاعة متعه بتلك الطريقة.
قبل كل شيء، أراد شونفيلدت الحصول على المتعة من ساداهام والتعايش معه بشكل جيد لفترة طويلة.
كان يعتقد أنه لم يكن مكاناً له ليكون مع تلك العيون، لكن ذلك لا يعني أنه يكره ساداهام.
بدلاً من ذلك، إذا كان سيبقى مع ساداهام لفترة طويلة، فسيخبره أنه لم يعد أحد يرغب في قراءة الكتب بدلاً من التدريب.
اليوم، تدرب الطلاب بدون إشراف ساداهام.
بعد الانتهاء من التدريب والخروج، أشار ضابط صف يبدو عليه التعب بصمت إلى الطلاب.
دخل الطلاب إلى غرفة توجيه أخرى داخل غرفة التوجيه وواجهوا أخيراً الضابط الذي استدعاهم.
أخرج الضابط الجميع باستثناء شونفيلدت ثم شجع شونفيلدت.
"أعلم أن نتائج التدريب للفريق الذي أنت فيه جيدة جداً."
"نعم يا سيدي."
أجاب شونفيلدت بثقة، ثم هز رأسه، متذكراً المتسرب الذي حدث قبل قليل.
"ومع ذلك، يا سيدي، كان لدينا شخص لم يتكيف وغادر هذا المكان. أنا آسف لأنني لم أقُد بشكل جيد وأحقق كفاءة أفضل."
"هذا مؤسف جداً. لكن الشتلة ذات العقل المريض هي مجرد حشائش حتى لو نمت جيداً. إنها تفسد الزراعة. إنها لراحة أنك اقتلعتها مبكراً، فلا تقلق كثيراً."
أجاب الضابط بخشونة ثم شبك يديه.
"من المرغوب فيه أنك تعرف أنك جيد. من الضروري لكل شخص أن يعرف مكانه. لذا السبب الذي جعلني أتصل بك هو... لأنك كنت تقوم بعمل جيد جداً حتى الآن، سأستخدمك كمثال."
قام الضابط بفتح خريطة وتحدث لأكثر من عشر دقائق.
لم يستطع شونفيلدت تصديق ما كان يسمعه الآن.
باختصار، لقد كسبوا الحق في المسيرة عبر مدينة برلين في ست ساعات. مثل الطلاب الذين كانوا مثالاً رائعاً قبل انضمامهم الطلاب الذين ساروا عبر برلين من الشرق إلى الغرب!
الآن سيرى كل الشباب النشطين ومواطني برلين شونفيلدت وإخوته ويعجبون بهم، وهكذا يمكن للإخوة المساهمة في جعل البلاد قوية.
سيبقى تاريخ اختيارهم للمسيرة مع شونفيلدت كعلامة في الوقت الحالي ويجعله مرتاحاً.
مثل هذه العلامة التجارية الفريدة جعلت شونفيلدت قوة قوية.
على الأقل في قوة الدفاع الشبابية، لم تكن هناك أساس أفضل من هذا.
بعد الانتهاء من الحديث، طوى الضابط العصا وخلع نظارته.
ثم أشار إلى شونفيلدت.
خرج شونفيلدت، وضم شفتيه، وابتسم، وفقط بعد أن تبعه جميع الطلاب إلى ساحة التدريب شرح بالتفصيل ما قاله له الضابط. بدأت وجوه الطلاب في الإشراق تدريجياً.
درب شونفيلدت الطلاب وفقاً للجدول الزمني لمدة ست ساعات وجعلهم يقرؤون "الصحيفة الإمبراطورية".
ثم، مع تبقي ساعة واحدة، أمرهم بارتداء زيهم الرسمي.
تم توجيههم إلى إحداثيات الالتواء المحددة وتم تعليمهم أين يلتوون في حالة الخطر ومن أين يمشون.
قبل خمس دقائق من الوقت الموعود، وصل ساداهام أخيراً أمام الطلاب، سواء كان قد انتهى للتو من العمل الآخر الذي تم تعيينه له أو سواء كان لديه شيء ليفعله بنفسه.
بينما نظر جميع الطلاب إلى ساداهام، الذي كان متدفقاً بالفرح، ضيق ساداهام عينيه بوجه شاحب.
عندما فتح شونفيلدت فمه ليخبره بأحدث الأخبار، نشر ساداهام يده.
"سمعت."
أومأ شونفيلدت برأسه وأغلق فمه.
نزل نظر شونفيلدت من شعر ساداهام غير المرتب.
بدا أن ساداهام لم يأتِ فقط لسماع الأخبار ولكنه جاء بعد جدال. كان رقبته حمراء وعيناه باردتين، كما لو كان غاضباً. تدفقت ابتسامة خفيفة من شفتي شونفيلدت.
أو ربما كانت هناك مشكلة في مهمة أخرى تم تعيينه لها!
الشخص الذي يفرغ مشاعره بتهور على الآخرين ليس مناسباً ليكون قائداً، لذلك عرف شونفيلدت جيداً لماذا حاول ساداهام إخفاء عواطفه.
ومع ذلك، لم يستطع شونفيلدت خداع عينيه.
كان على شونفيلدت معرفة ما حدث لساداهام ليعود بهذه الحالة.
لم يكن هناك وقت تتدفق فيه القوة بشكل أكثر تعقيداً وإثارة من عندما يغضب شخص هادئ.
بدأ الطلاب، مع وجود ساداهام في المقدمة، في اجتياز برلين.
سار شونفيلدت نصف خطوة خلف الجانب الأيمن لساداهام.
بدءاً من ظل شجرة الرماد، مروا مباشرة عبر الزقاق المليء بأكشاك الصحف.
كانت الشرطة تسيطر على الطريق بعيداً، وشوهدت العربات تسير في طريق آخر.
بالمشي مع شروق الشمس خلف ظهورهم، يمكنهم فتح أعينهم على اتساعها ومراقبة العالم.
صفق مواطنو برلين، الذين تجمعوا على جانبي الشارع بعد سماع الخبر، في بعض الشوارع، أو خلعوا قبعاتهم بصمت احتراماً للآخرين.
بدا كل شيء في هذا المكان مختلفاً!
عرف شونفيلدت أن الطلاب كانوا من الداخل متحمسين بقدر ما كان هو. على الرغم من أنهم بدوا وقورين من الخارج، إلا أن تنفسهم ومانا الخاصة بهم كانوا جميعاً لا يهدأون.
كانوا في حالة إثارة كاملة.
بدت هذه الإثارة وكأنها تعوض ذكريات التدريب الشاقة.
شونفيلدت، الذي كان يسير في حالة ذهول، أصبح على دراية بالشخص الذي كان علامته المميزة طوال المسيرة في مرحلة ما وبدأ في مراقبته.
حشر ساداهام شعره الأشعث بخشونة في قبعته وسار للأمام مباشرة، دون أن يرمش ولو مرة واحدة.
بدت عيناه أكثر احمراراً لأنهما كانتا محتقنتين بالدم، سواء بسبب التعب أو الغضب. ثم أدرك شونفيلدت.
بدا ساداهام غاضباً جداً. لا، لكن لم يكن ذلك كل شيء.
اعتقد شونفيلدت أن ساداهام كان يتلاشى في الأرض، ويتلألأ تحت ضوء الشمس.
ما هو، ما الذي كان يسحب ساداهام لأسفل من تحت وجهه القوي الذي لا يعبر عن أي شيء وجه هادئ يشبه الابتسامة تقريباً؟
استرجع شونفيلدت ذكريات ضربه لأقرانه في مسقط رأسه ذات مرة. كانت كل ذكريات ذلك الوقت صوراً مهتزة.
استلقى سن مكسور على الأرض، وكانت قبضة اليد مغطاة بالدم. لم يكن ضرب شخص حتى يفقد وعيه تقريباً أمراً ممتعاً من الناحية الإنسانية، لكن المقاومة الخفيفة، أو الخضوع، أو الغضب الذي كان من الصعب معرفة ما إذا كان ينبع من غريزة البقاء على قيد الحياة أو العكس، والذي يمكن رؤيته في الخصم بعد التغلب عليه، كان يستحق المراقبة.
بشكل غريب، استطاع شونفيلدت رؤية عيون ذلك الطفل تتداخل مع ساداهام.
كان ساداهام خارجاً عن نفسه من الإذلال.
فكر في نظرة ذلك الطفل.
عندما تنظر إلى شخص ما بعد ضربه بوحشية، لا تغلق حدقتا الشخص المضروب على عينيه بل تفتحان طريقاً إلى قلبه.
كل شيء محتواه في الداخل: ما الذي قاده إلى هذه الأرض، ما الذي جعله يستلقي، كيف يبدو هذا الإحساس، وكيف يبدو المستقبل الذي يرسمه ذلك الشخص العاجز.
عرف شونفيلدت. احتقر ساداهام ما كان يرتديه.
في كل مرة كانت الملابس تلمس جلده أثناء تحركه، بدا جلده وكأنه يصرخ. كان ساداهام يفضل خلع زيه الرسمي الآن واعتباره أكثر تشريفاً من المسيرة.
لذا تحدث ساداهام إلى عيون الجميع، كما لو كان يمسكهم من الياقة. مهلاً، أنتم الذين تبجلون وتبتسمون الآن، هل هذا صحيح؟
لم يظلمه أحد، لكنه يحاول مصارعة العالم بمفرده.
اعتقد شونفيلدت أنه أصبح جابي ضرائب يحمل فاتورة بلا مستلم. كان جابي ضرائب بزي قاعة المدينة يقف في منتصف الطريق في وضح النهار، ويسلم الناس فواتير ليست لهم، ويصرخ بأنه يبحث عن شخص صادق.
غلى الفرح من داخل شونفيلدت.
من يستطيع اكتشاف هذا بالنظر إلى ذلك ساداهام؟
على السطح، لم يلمع ساداهام إلا بوقار هادئ يليق بألماني.
أدرك شونفيلدت أنه لا يحتاج إلى التمسك بحدقتي ساداهام.
بينما كان ساداهام يحلم بالحلم المستحيل المتمثل في العثور على المتخلفين عن السداد من خلال الاعتراف، وجد شونفيلدت نفسه شيئاً لم يجده أي شخص آخر.
كان شونفيلدت غارقاً في الفرح من الهتافات التي تتدفق من كلا الجانبين والصوت الخافت للأغاني العسكرية.
الاستياء مستحيل بدون توقع.
حقيقة أن ساداهام كان يرتجف من الخيانة واليأس تعني أنه كان لديه أمل كبير بلا حدود في شعب برلين.
وأنه سيستمر في القيام بذلك الآن وفي المستقبل.
كان ساداهام، على عكس المظاهر، مثالياً طفولياً.
عرف شونفيلدت ذلك في وقت مبكر، على الرغم من أنه لم يكن يعرف عن مثل هذا الأحمق النادر في العالم.
بعض الآمال ليست أكثر من أن توصف بأنها "جرأة".
_________