رواية يمكنني سماع صوت قاتل متسلسل في رأسي

وصلتُ إلى مركز الاحتجاز، وعندما اقتربت من مكتب الاستقبال، أظهرتُ شارتي بثقةٍ واضحة.

"المحقق بارك مينجون، وحدة التحقيقات الكبرى في سول. أحتاج أن أرى لي تشونسيك فورًا."

نظر إليَّ الضابط الذي كان خلف المكتب، وهو رجل صارم الملامح في الخمسينيات من عمره، بلا مبالاة. أجابني قائلًا: "آسف يا حضرة المحقق، هذا غير ممكن في الوقت الحالي."

قطّبتُ حاجبيّ، ومِلتُ إلى الأمام، متسائلًا: "ماذا تعني بغير ممكن؟ هذا تحقيق جارٍ."

تنهد الضابط، وقد بدا واضحًا أنه تعامل مع مواقف مماثلة من قبل، ثم قال: "محاكمة لي تشونسيك وشيكة. وبسبب طبيعة القضية البارزة، ولضمان عدالة الإجراءات، لا يُسمح لأحد برؤيته في هذا الوقت سوى محاميه."

شعرتُ بتنامي الإحباط في صدري. "أنت لا تفهم. لدي معلومات جديدة قد تكون حاسمة للقضية. أحتاج التحدث معه الآن."

"آسف يا حضرة المحقق،" كرر الضابط كلامه، وصوته أصبح أكثر حزمًا هذه المرة، "لكن القواعد واضحة. لا استثناءات."

مررتُ يدي في شعري، محاولًا الاحتفاظ برباطة جأشي. "اسمع، هل يمكنك على الأقل الاتصال برئيسك؟ هذا أمر مهم."

هز الضابط رأسه. "الأمر صادر من جهة عليا. لا شيء يمكنني فعله."

ضربتُ بيدي على المكتب، مدهشًا الضابط، وقلتُ بصوتٍ عالٍ: "هذا سخيف! أنا أحاول الكشف عن الحقيقة هنا. لا يمكنك فقط أن تغلق الباب في وجهي هكذا!"

"سيدي، سأضطر أن أطلب منك أن تهدأ،" قال الضابط، فيما تحركت يده نحو جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص به.

لكني كنتُ أبعد من أن أهدأ الآن. كان إحباطي من الاقتراب من الحقيقة، ليُوقفني حاجز البيروقراطية، لا يُحتمل.

"لا، لن أهدأ!" صرختُ، وصوتي يتردد في بهو المبنى.

اقترب ضباط آخرون الآن، وبدت على وجوههم مزيج من القلق والانزعاج.

قال أحدهم: "يا حضرة المحقق، هذا هو تحذيرك الأخير. انسحب وغادر المكان، وإلا سنضطر لاتخاذ إجراء."

علمتُ أنه كان عليّ أن أستمع، وأن أتراجع وأجرب أسلوبًا آخر. لكن فكرة أن يواجه لي السجن المؤبد، وأن يفلت تشوي مما فعله، دفعتني إلى حافة الهاوية.

"هل تريدون اتخاذ إجراء؟" زمجرتُ، وتقدمتُ نحو الضابط. "تفضلوا. لكن اعلموا أنكم متواطئون في هذا. كلكم!"

فجأة، شعرتُ بأيدٍ تمسك بذراعيّ، تسحبني إلى الخلف. "هذا يكفي. أنت رهن الاعتقال بتهمة السلوك غير المنضبط والتدخل في تحقيق رسمي."

بينما كنتُ أقاد إلى زنزانة مؤقتة، سمعتُ الضباط يتحدثون فيما بينهم.

"من هو رئيس هذا الرجل؟ نحتاج للاتصال به."

"أعتقد أنه المفتش هان. تعرفون، من وحدة العاصمة."

لقد أثار ذكر اسم هان موجة من الخزي اجتاحتني. هان، الذي لطالما كان سندي، والذي دعمني خلال هذا التحقيق بأكمله. وها أنا ذا، مرة أخرى، أخذله. استقر ثقل أفعالي على كتفيّ بقوة بينما أُغلِقَ عليّ باب الزنزانة.

اقترب ضابط من القضبان. "سيتم إطلاق سراحك بمجرد أن نتأكد من رئيسك. ابقَ هادئًا."

أومأتُ صامتًا، جلستُ على المقعد الصلب. 'كيف يمكنني دفع هذا التحقيق إلى الأمام الآن؟ ما هي الخطوة التي يمكنني القيام بها ولن تعرض كل ما عملت من أجله للخطر؟'

بعد ما بدا وكأنه دهر، عاد ضابط. "لقد تواصلنا مع رئيسك، المفتش هان. سيكون هنا في غضون بضع ساعات. سنطلق سراحك حينها."

أومأتُ مرة أخرى، مستسلمًا للانتظار. ولكن بعد ساعة بالكاد، ولدهشتي، عاد الضابط نفسه، ومفاتيح الزنزانة تُصدر صوتًا رنانًا.

"أنت حر للذهاب،" قال، وهو يفتح باب الزنزانة.

خرجتُ مرتبكًا ولكن مرتاحًا. "ما الذي تغير؟"

رفع الضابط كتفيه، وقال: "أوامر من جهة عليا. أنت مسموح لك بالمغادرة."

ما زلتُ حائرًا، شققتُ طريقي خارج مركز الشرطة. بمجرد أن خرجتُ، أخرجتُ هاتفي واتصلتُ بهان.

"هان، أنا... أنا آسف جدًا على كل هذا. شكرًا لك على إخراجي."

كان هناك صمت على الطرف الآخر. "عما تتحدث؟ أنا ما زلتُ في طريقي. لم أسمع شيئًا عن إطلاق سراحك."

سرى قشعريرة في عمود فقري. 'إذا لم يكن هان هو من أذن بإطلاق سراحي، فمن فعل ذلك إذًا؟'

أنهيتُ المكالمة بسرعة وهرعتُ عائدًا إلى مركز الشرطة، باحثًا عن الضابط الذي أطلق سراحي.

"من الذي أذن بإطلاق سراحي؟" سألتُ بحدة. "إذا لم يكن المفتش هان، فمن كان إذًا؟"

بدا الضابط مرتبكًا للحظة، ثم فحص ملاحظاته. "أوه، لقد كان كبير المشرفين تشوي. اتصل وأمر بإطلاق سراحك الفوري."

بدا العالم وكأنه يميل على محوره. تشوي. الرجل الذي يقع في قلب تحقيقي، والذي يرتبط بماضي والدي وحاضر لي. هو من أخرجني.

وبينما أترنح عائدًا إلى خارج مركز الشرطة، كان عقلي يدور. لماذا تدخل تشوي لمساعدتي؟ أية لعبة يلعبها؟

دون تردد، أخرجتُ هاتفي وطلبتُ رقم تشوي. ارتجفت أصابعي قليلًا بينما استمعتُ لرنات الاتصال، كل واحدة تزيد من التوتر المتصاعد في أحشائي.

بعد ما بدا وكأنه دهر، ولكنه ربما كان ثلاث رنات فقط، سمعتُ صوت تشوي.

"يا حضرة المحقق،" قال، بنبرة هادئة وواثقة. "تهانينا على إطلاق سراحك. أثق أنك تشعر بتحسن الآن؟"

ابتلعتُ ريقي بصعوبة، محاولًا الحفاظ على ثبات صوتي. "كبير المشرفين تشوي... شكرًا لك على تدخلك. أنا..."

قبل أن أتمكن من إنهاء كلامي، قاطعني تشوي. "لا داعي للشكر، يا حضرة المحقق. أنا أفهم ضغوط قضية صعبة. إذا أردتَ، فمرحباً بك في مكتبي. ربما يمكننا إجراء محادثة."

هذه هي الفرصة التي كنتُ أنتظرها، وقد قُدِّمَت لي على طبق من ذهب. 'لكن هل هو فخ؟'

"أنا... نعم،" تمكنتُ من القول. "سأكون هناك في أقرب وقت ممكن."

"ممتاز،" رد تشوي، وكدتُ أسمع الابتسامة في صوته. "سأكون في انتظارك."

انقطع الخط، وبقيتُ أحدق في هاتفي، خليط من الترقب والرهبة يدور في معدتي.

أوقفتُ سيارة أجرة، وأعطيتُ السائق عنوان المقر الرئيسي للشرطة.

لكن تحت كل هذا الغموض، كان هناك شعور حتمي. هذا الاجتماع مع تشوي بدا خطوة ضرورية، لحظة محورية في تحقيقي. ومهما كان ما سيقوله، ومهما كانت اللعبة التي يلعبها، يجب أن أواجهه بكل قوة. ترجمة زيوس عندما توقفت سيارة الأجرة أمام المقر الشاهق للشرطة، أخذتُ نفسًا عميقًا، وشددتُ أزري لما هو قادم. دفعتُ للسائق وخرجتُ، عيناي مثبتتان على المبنى الذي يُلوح أمامي.

أخذتُ نفسًا عميقًا قبل أن أطرق باب مكتب تشوي.

"تفضل بالدخول،" ناداني صوته من الداخل.

عندما دخلتُ، رفع تشوي رأسه عن مكتبه، وعلى وجهه ابتسامة خفيفة. "آه، يا حضرة المحقق. تفضل بالجلوس من فضلك. كيف تشعر بعد صباحك المليء بالأحداث؟"

جلستُ على الكرسي المقابل له، محاولًا السيطرة على توتري. "أنا بخير يا سيدي. شكرًا لسؤالك. وشكرًا لك مرة أخرى على تدخلك."

لوح تشوي بيده رافضًا. "لا تفكر في الأمر. كلنا تمر علينا لحظات من... الحماس المفرط. الآن، ما الذي يمكنني فعله لأجلك؟"

مسحتُ حلقي. "حسنًا يا سيدي، كنتُ آمل أن نتمكن من مناقشة سبب وجودي في مركز احتجاز لي."

"آه، نعم،" استند تشوي إلى الخلف في كرسيه. "يجب أن أعترف، أنا فضولي حيال ذلك بنفسي. هل تود أن تنيرني؟"

توقفتُ لحظة لأجمع أفكاري. "لأكون صادقًا يا سيدي، لقد كانت لدي بعض الشكوك حول شهادات لي. أردتُ إجراء تحقيق إضافي."

رفع تشوي حاجبه. "شكوك؟ أي نوع من الشكوك؟"

"حسنًا،" بدأتُ بحذر، "هناك بعض التناقضات في اعترافاته. توقيت بعض الأحداث لا يتطابق تمامًا."

ظل تعبير تشوي محايدًا. "أرى ذلك. وهذه الشكوك... هل تمتد لتورط لي في قضية مقتل والديَّ؟"

تحركتُ في مقعدي. "ليس الأمر أنني لا أصدق التحقيق يا سيدي. بصفتي ضابط شرطة، أريد فقط التأكد من أن كل شيء مُحكمًا. لا يمكننا تحمل أي أخطاء في قضية بهذه الأهمية."

"همم،" تمتم تشوي. "وهل تعتقد أن التحدث مباشرة مع لي سيساعد في توضيح هذه... التناقضات؟"

"نعم يا سيدي،" أومأتُ برأسي. "أعتقد أن محادثة وجهًا لوجه يمكن أن تكون ذات قيمة لا تقدر بثمن."

صمت تشوي، يدرسني باهتمام. امتد الصمت، ليصبح شبه مزعج. ثم، دون سابق إنذار، مد يده نحو هاتفه.

بعد إجراء المكالمة التي سمحت لي بزيارة لي، استدار تشوي إليّ. "حسنًا يا حضرة المحقق، لديك فرصتك الآن. هل تحتاج أي شيء آخر مني؟"

لقد صدمتُ للحظة من تعاونه. "أنا... لا يا سيدي. هذا أكثر من كافٍ. شكرًا لك."

أومأ تشوي برأسه، وابتسامة خافتة ترتسم على شفتيه. "جيد جدًا. أطلعني على نتائجك، أليس كذلك؟ ويا حضرة المحقق..."

توقفتُ عند الباب، أنظر إليه.

"حظًا سعيدًا،" قال، بنبرة غير مفهومة.

عندما خرجتُ من مكتب تشوي، شعرتُ وكأنني خرجتُ للتو من حلم سريالي. بدا الرواق مشرقًا جدًا، وطبيعيًا جدًا بالنسبة للمحادثة التي أجريتها للتو. استندتُ إلى الحائط، وعقلي يدور.

'ما الذي حدث للتو هناك؟'

مررتُ يدي في شعري، محاولًا فهم كل شيء. تعاون تشوي، استعداده لمنحي حق الوصول إلى لي... لم يكن على الإطلاق ما توقعته. إنه لا يتناسب مع صورة الرجل الذي كنتُ أتحرى عنه، الشخصية في قلب هذه الشبكة المعقدة من الأسرار والأكاذيب.

'لماذا يساعدني؟'

تردد السؤال في ذهني، رافضًا أن يصمت. 'هل هذه مساعدة حقيقية، أم أن هناك شيئًا أكثر شرًا خلف الستار؟ هل يمكن أن يكون هذا فخًا، طريقة لإغرائي بشعور زائف بالأمان؟'

بدأتُ أمشي في الرواق، وتتردد خطواتي في المساحة الفارغة. كل خطوة أشعر وكأنها تأخذني أبعد في ضباب من الارتباك.

'ماذا يحدث حقًا في كل هذا؟'

بدت قطع اللغز التي كنتُ أحاول تجميعها تتغير وتتحول أمام عينيّ. لقد ألقى سلوك تشوي غير المتوقع بظلال الشك على كل شيء. 'هل هو متورط حقًا في مقتل والديَّ وقضية لي، أم أنني كنتُ أطارد الظلال؟'

توقفتُ عند نافذة، أنظر إلى أفق المدينة. العالم الخارجي يستمر كالمعتاد، غافلًا عن الاضطراب في عقلي. ضغطتُ جبهتي على الزجاج البارد، محاولًا تصفية أفكاري.

شيء واحد مؤكد – لا يمكنني أن أتقبل مساعدة تشوي على ظاهرها. يجب أن يكون هناك دافع خفي، غاية لا أراها. لكن ما هي؟

بينما ابتعدتُ عن النافذة وواصلتُ السير نحو المصعد، شددتُ أزري لما هو قادم. لدي الإذن الآن لرؤية لي، فرصة للحصول على إجابات مباشرة من المصدر. ومهما كانت اللعبة التي يلعبها تشوي، ومهما كانت الحقيقة، يجب أن أظل مركزًا على هدفي.

فتحت أبواب المصعد، ودخلتُ إلى داخله. عندما أغلقت، أخذتُ نفسًا عميقًا. إن الاجتماع مع لي ينتظرني، ومعه، آمل، بعض الوضوح في هذا الوضع الغامض المتزايد.