رواية يمكنني سماع صوت قاتل متسلسل في رأسي

كان صخب محطة التلفاز ونشاطها ملموسًا وأنا أجلس في الغرفة الخضراء، حيث كانت صورتي في المرآة تُظهر هدوءًا ظاهريًا يخفي توتري الداخلي. انشغلت فنانات المكياج بتجميلي، متأكدات من مظهري اللائق أمام الكاميرات، بينما كان المنتجون والمساعدون يتنقلون هنا وهناك بسرعة، يحملون ملفاتهم.

اقتربت مني منتجة يبدو عليها الإرهاق، وبدت علامات الإحباط واضحة في نبرة صوتها. قالت: "المحقق بارك، نحتاج حقًا إلى مزيد من التفاصيل حول ما تخطط لمناقشته. يجب أن يستعد مذيعنا."

هززتُ رأسي بثبات. قلت: "آسف، ولكن كما ذكرت سابقًا، لا يمكنني تقديم تلك التفاصيل مسبقًا. إنها بالغة الأهمية لسير التحقيق."

فتحت المنتجة فمها لتجادل، لكن هان، الذي كان يقف بهدوء في الزاوية، تقدم إلى الأمام. قال، وصوته يحمل ثقل السلطة: "أؤكد لكِ أن المحقق بارك يحظى بثقتي الكاملة. لن يحدث أي شيء غير لائق أثناء البث."

نظرت المنتجة بيننا، وبدا عليها الاستياء الواضح، لكنها لم تستطع المجادلة أكثر. تنهدت ثم أومأت برأسها وأسرعت بالانصراف.

التفتُ إلى هان، وخفضتُ صوتي. قلت: "سيدي، هناك أمران أود أن أطلبهما."

انحنى هان، وبدا تعبيره منصتًا. قال: "تفضل."

"أولًا، أثناء البرنامج، أود إجراء محادثة هاتفية مع والد شين على الهواء مباشرة." رأيت حاجبي هان يرتفعان، لكنني تابعتُ قبل أن يتمكن من المقاطعة. أضفت: "لقد وجدته وتحدثت إليه بالفعل. وقد وافق على المشاركة."

أومأ هان برأسه ببطء، مستوعبًا هذه المعلومات. سأل: "وما الأمر الثاني؟"

أخذتُ نفسًا عميقًا. قلت: "نحتاج إلى تجهيز فريق لتعقب أي مكالمات ترد إلى الخط الساخن. أعتقد أن شين نفسه سيتصل أثناء البث."

اتسعت عينا هان قليلًا، وامتزجت الدهشة والفضول على وجهه. للحظة، ظننتُ أنه سيسأل عن المزيد من التفاصيل، لكنه أومأ برأسه ببساطة. قال: "سأتأكد من أننا جاهزون. آمل أن تكون على دراية بما تفعله يا بارك."

قبل أن أتمكن من الرد، أطلت مساعدة الإنتاج برأسها في الغرفة. صاحت: "دقيقتان على الهواء، المحقق بارك!"

وبينما كنتُ أُقتاد نحو الاستوديو، شعرتُ بثقل ما أنا على وشك فعله يثقل كاهلي. كانت أضواء الاستوديو ساطعة وقاسية حين جلستُ مقابل المذيعة، وهي امرأة أنيقة ذات ابتسامة متمرسة.

"ونحن على الهواء في خمس، أربع، ثلاث..." تلاشت إشارة العد التنازلي لمخرج الأرضية لتصبح مجرد إيماءات صامتة.

التفتت المذيعة نحو الكاميرا، وكان صوتها واضحًا واحترافيًا. قالت: "مساء الخير. الليلة، نستضيف ضيفًا مميزًا لمناقشة التحقيق الجاري في سلسلة الهجمات التي اجتاحت مدينتنا. ينضم إلينا المحقق بارك من وكالة شرطة سول الكبرى. محقق، شكرًا لوجودك معنا."

أومأتُ برأسي، وقلبي يتسارع لكن صوتي ظل ثابتًا. قلت: "شكرًا لاستضافتكم لي."

انهمرت أضواء الاستوديو علينا بينما التفتت المذيعة، كيم سو-جين، لتواجهني. ابتسامتها المتمرسة لم تصل تمامًا إلى عينيها، اللتين كانتا حادتين من الفضول.

"المحقق بارك، شكرًا لانضمامك إلينا. هل يمكنك أن تطلعنا على آخر التطورات في التحقيق بسلسلة الهجمات المنسوبة إلى شين هو-تشول؟"

أومأتُ برأسي، وكانت وقفتي مستقيمة واحترافية. قلت: "شكرًا لاستضافتكم لي يا سيدة كيم. حتى الآن، يمكننا تأكيد وجود ست ضحايا إجمالًا. اثنتان من هذه الهجمات، للأسف، أسفرتا عن وفيات."

انحنت كيم قليلًا إلى الأمام. سألت: "وماذا عن الضحايا الأخريات؟"

"كان الناجون شجعانًا بشكل لا يصدق،" قلتُ، ونبرة صوتي حزينة. "لقد زودونا بمعلومات حاسمة تساعدنا في بناء ملف شخصي للجاني."

"هل يمكنك أن تخبرنا المزيد عن أسلوب عمل شين؟"

أخذتُ نفسًا عميقًا. قلت: "كان شين ينتحل شخصية سائق سيارة أجرة، مستهدفًا النساء اللواتي يسافرن بمفردهن في وقت متأخر من الليل. نحث جميع المواطنين، وخاصة النساء، على توخي أقصى درجات الحذر والتحقق من شرعية أي سيارة أجرة يفكرون في استخدامها."

أومأت كيم برأسها، وبدا تعبيرها جادًا. قالت: "لقد أطلق على هذه القضية اسم 'تاكسي إلى الجحيم' عبر وسائل التواصل الاجتماعي. كيف تستجيب الشرطة لتزايد خوف الجمهور وانتقاداته بسبب الفشل في القبض على شين؟"

قابلتُ نظرتها بثبات. قلت: "نتفهم قلق الجمهور وإحباطه. أود أن أطمئن الجميع بأننا نعمل بلا كلل لتقديم شين للعدالة. وكل خيط، وكل قطعة دليل يتم التحقيق فيها بدقة."

"محقق،" قالت كيم، وتغيرت نبرتها قليلًا، "هناك شائعات بأن الشرطة كانت تعرف هوية شين منذ بعض الوقت. لماذا لم يُقبض عليه بعد؟"

شعرتُ بثقل هذا السؤال، وأدركتُ مدى إحباط الجمهور. قلت: "بينما صحيح أننا حددنا هوية شين في وقت مبكر من التحقيق، فقد أثبت أنه شديد المَراوغة. ومع ذلك، نعتقد أننا نقترب منه."

رفعت كيم حاجبًا. سألت: "وما الذي يجعلك تقول ذلك؟"

توقفتُ للحظة، مدركًا أنني على وشك تغيير مسار هذه المقابلة. قلت: "سيدة كيم، إذا سمحتِ لي، أود أن أتناول أمرًا أعتقد أنه حاسم لفهم هذه القضية - وربما لحلها."

بدت كيم متفاجئة لكنها أومأت برأسها. قالت: "بكل تأكيد يا محقق."

التفتُ قليلًا لأواجه الكاميرا مباشرة. قلت: "لفهم شين هو-تشول وأفعاله حقًا، نحتاج إلى النظر إلى ماضيه. فمثل العديد ممن يرتكبون مثل هذه الجرائم البشعة، تبدأ قصة شين بطفولة مضطربة..."

انحنت المذيعة، وقد زاد اهتمامها. سألت: "هل يمكنك التوسع في ذلك، يا محقق؟"

أومأتُ برأسي بجدية. قلت: "كانت والدة شين تعاني من اكتئاب حاد ولم تكن قادرة على رعايته بشكل صحيح. وفي النهاية، تخلت عنه، تاركة شين وحيدًا مع والده. ولاحقًا، اكتشفنا أنها أنهت حياتها بنفسها."

ساد صمت مطبق الاستوديو بينما تابعتُ. قلت: "نعتقد أن جزءًا كبيرًا من دوافع شين ينبع من غضب عميق تجاه والدته. فالهجران والخسارة اللاحقة على الأرجح خلقت جرحًا لم يندمل قط." [ ترجمة زيوس]

اتسعت عينا كيم قليلًا. قالت: "هذه خلفية مأساوية. ولكن ماذا عن والد شين؟"

توقفتُ للحظة، واخترتُ كلماتي بعناية. قلت: "بينما صحيح أن والد شين لم يكن دائمًا أفضل والد، فقد كشف تحقيقنا عن شيء مفاجئ للغاية. فعلى الرغم من تاريخهما المضطرب، لا يزال والد شين يحبه حبًا عميقًا."

بدت المذيعة متشككة. سألت: "كيف يمكنك التأكد من ذلك، يا محقق؟"

"لقد اكتشفنا أنه منذ أن قطع شين الاتصال بوالده قبل أكثر من عقدين من الزمان، كان والده يبحث عنه بنشاط، أملًا في لم شملهما."

انحنت كيم إلى الأمام، وقد بدا عليها الاهتمام الشديد. قالت: "هذا ادعاء كبير يا محقق. هل لديك أي دليل يدعم ذلك؟"

أومأتُ برأسي، وقلبي يتسارع بينما أستعد للمرحلة التالية من خطتي. قلت: "في الواقع، لدي. إذا سمحتم، أود أن أُشرك والد شين في هذه المحادثة الآن."

بدت المذيعة متفاجئة لكنها استجمعت رباطة جأشها بسرعة. قالت: "بالطبع، إذا كان ذلك ممكنًا."

التفتُ إلى فريق الإنتاج بعيدًا عن الكاميرا وأومأتُ برأسي. بعد لحظة، سمعنا رنين هاتف، ثم ملأ صوت أجش متردد أرجاء الاستوديو.

"مرحباً؟ هل هذا... هل أنا على التلفاز الآن؟"

"نعم، السيد شين،" قلتُ بلطف. "شكرًا لانضمامك إلينا. هل يمكنك أن تخبرنا عن علاقتك بابنك؟"

صدرت تنهيدة ثقيلة من الطرف الآخر من الخط. قال: "أنا... كنت أبحث عن ولدي منذ سنوات الآن. أعلم أنني لم أكن أبًا جيدًا عندما كان صغيرًا. شربتُ كثيرًا، وغضبتُ في أحيان كثيرة. لكنني تغيرت. لقد كنت أحاول العثور عليه، لأخبره كم أنا آسف."

ساد الاستوديو صمت مطبق بينما تابع السيد شين حديثه، وصوته يمتلئ بالعاطفة. قال: "ما فعله... إنه فظيع. لا يمكنني تبريره. لكنه لا يزال ابني. أريد فقط أن يعرف أنني هنا، وأنني كنت أبحث عنه طوال هذا الوقت. أنا... أنا فقط سعيد بمعرفة أنه على قيد الحياة."

نظرتُ مباشرة إلى الكاميرا، مدركًا أن شين قد يكون يشاهد من مكان ما. قلت: "شكرًا لك يا سيد شين. هل هناك أي شيء آخر تود أن تقوله لابنك، في حال كان يستمع؟"

ساد صمت، وعندما تحدث السيد شين مرة أخرى، كان صوته بالكاد مسموعًا. قال: "هو-تشول... بني... أنا آسف. على كل شيء. من فضلك، إذا كنت تسمعني، دعنا نتحدث. لم يفت الأوان بعد لإصلاح الأمور."

ومع انتهاء المكالمة، عدتُ إلى المذيعة المذهولة. أخذتُ نفسًا عميقًا، وجمعت أفكاري للدفع الأخير. قلت: "للتلخيص، سيدة كيم، نعتقد أن جرائم شين متجذرة بعمق في غضبه غير المحسوم تجاه والدته. يبدو أن الهجران الذي عاشه كطفل قد تجلى في هذه الهجمات العنيفة ضد النساء. إنها حلقة مأساوية من الألم والانتقام."

انحنيتُ إلى الأمام، وصوتي جاد. قلت: "بينما هذا الفهم لا يعذر أفعاله بأي شكل من الأشكال، فإنه يوفر لنا بصيرة حاسمة في دوافعه وأفعاله المستقبلية المحتملة."

أومأت المذيعة برأسها بجدية. قالت: "شكرًا لك يا المحقق بارك، على هذه الكشوف المذهلة. سنأخذ استراحة قصيرة الآن وسنعود بالمزيد حول هذه القصة المتطورة."

ومع انطفاء الضوء الأحمر على الكاميرا، وقفتُ، أومأتُ بإيجاز للمذيعة قبل أن أعود إلى غرفة الانتظار. بدا الرواق أطول من ذي قبل، وتلاشت أصوات الاستوديو المكتومة خلفي. دخلتُ الغرفة وغرقتُ في مقعد، وعقلي يتسارع بينما ظل مظهري هادئًا.

مرت الدقائق ببطء، وكانت الأصوات البعيدة للاستوديو تذكيرًا مستمرًا بما هو على المحك. فجأة، حدث ضجيج في الخارج. اقتربت خطوات متسارعة، واقتحمت موظفة الغرفة، ووجهها محمّر من الإثارة والذعر.

"المحقق بارك!" هتفت، وهي بالكاد تلتقط أنفاسها. "جاء اتصال على الخط الساخن للبرنامج. رجل... يدعي أنه شين هو-تشول!"

انفجرت الغرفة في فوضى عارمة. بدأ المنتجون يصرخون بالأوامر، وبدأت الهواتف ترن، وبدا الجميع يتحركون دفعة واحدة. لكن وسط هذا الجنون، بقيتُ جالسًا، ابتسامة خافتة ترتسم على زوايا فمي.

وبينما نظرت إلي الموظفة في حيرة، متوقعة بوضوح رد فعل أكثر درامية، اكتفيتُ بالإيماءة. قلتُ بهدوء: "أفهم."

"حسنًا، من الأفضل ألا نجعله ينتظر، أليس كذلك؟"