بينما أقترب من مبنى الخدمة الوطنية للتحقيق الجنائي، تدهشني هندسته المعمارية الحديثة. يرتفع صرحه الزجاجي والفولاذي الأنيق شامخًا نحو السماء، تعكس واجهته نور شمس الصباح الباكر. يكتنف مدخله حدائق منسقة بعناية، مما يشكل تناقضًا صارخًا مع التقنيات المتطورة التي أعلم أنها كامنة في جنباته.
مررت عبر نقطة التفتيش الأمني، وكان الجو بالداخل أكثر جدية وتركيزًا بشكل ملحوظ من الشوارع الصاخبة بالخارج. كان الهواء باردًا ومعقمًا، يذكر بالمستشفى، لكن مع تيار خفي من الغاية يشير إلى أهمية العمل الذي يُنجز هنا.
قادني مرشد عبر ممرات اصطفت على جانبيها أحدث المعدات، مررنا بمختبرات كان فيها فنيون يرتدون المعاطف البيضاء ينكبون على المجاهر وشاشات الحاسوب. وأخيرًا، وصلنا إلى قاعة اجتماعات حيث كان المشاركون الآخرون قد تجمعوا بالفعل.
التفت خمسة أشخاص لينظروا إليّ لحظة دخولي، وأشار المرشد لنا أن نقدم أنفسنا.
تقدمت شابة ذات عينيْن لامعتين أولًا وقالت بابتسامة: “أنا الضابطة لي مينجو من شرطة بوسان الكبرى.” وعندما وقعت عيناها عليّ، اتسعت بذهول معرفة، وهتفت قائلة: “يا إلهي، أنت المحقق من قضية عصابة زين! أنا معجبة جدًا بعملك!”
أصابني حماسها بالذهول، وشعرت باحمرار الخجل بينما نظر إليّ الآخرون باهتمام متجدد.
ثم عرف رجل طويل القامة بنفسه قائلًا: “أنا المحقق تشوي سيونهون من دايغو.” وتساءل: “أي قضية عصابة زين تلك؟”
شرعت الضابطة لي في شرح متحمس، مُفصّلةً ليس فقط القضية الأخيرة بل بعض أعمالي السابقة أيضًا. حتى أنها ذكرت البث التلفزيوني، مما سبب لي انزعاجًا شديدًا.
عندما انتهت، رأيت نظرات إعجاب على معظم الوجوه، وأومأ رجل أقصر، يبدو ودودًا، تقديرًا وقال: “المحقق بارك جين يونغ، شرطة غوانغجو الكبرى. إنه لشرف لي أن ألتقي بك.”
تاليًا، عرفت امرأة ذات سلوك حازم بنفسها قائلة: “المحققة كيم إيونجي، شرطة إنتشون الكبرى. أتطلع للعمل معكم جميعًا.”
أخيرًا، تقدم رجل ذو تعابير صارمة وقال: “المحقق سونغ إيل يونغ، شرطة سول الكبرى.” كان صوته باردًا بينما يتابع: “وماذا في ذلك؟ لابد أنه حالفه الحظ فحسب. أراهن أنه استخدم علاقاته ليدخل وحدة التحقيقات الكبرى في سول. لم يلتحق حتى بجامعة الشرطة الوطنية الكورية مثلما فعل الآخرون.”
علّقت التهمة في الجو، وشعرت بمزيج من الغضب والإحباط يتصاعد بداخلي. ولكن قبل أن أتمكن من الرد، انفتح الباب ودخل مدربنا.
كان رجلًا طويلًا تعلو صدغيه شعيرات رمادية، وتنم وقفته عن دقة طبية وسلطة شرطية معًا. قال بصوت يأمر بالانتباه الفوري: “صباح الخير يا جماعة.”
“أنا الدكتور كيم جيه سونغ، وسأقود تدريبكم في الطب الشرعي هذا الأسبوع.”
بينما بدأ الدكتور كيم في تحديد ملامح البرنامج، تبدد التوتر الناجم عن اتهام المحقق سونغ السابق، ليحل محله شعور بالترقب لما نحن على وشك تعلمه. دفعتُ ذلك التفاعل غير السار إلى مؤخرة ذهني، مُركّزًا بدلًا من ذلك على الفرصة المتاحة أمامي.
مهما كانت التصورات المسبقة التي قد يحملها زملائي المشاركون، فأنا مصمم على الاستفادة القصوى من هذه التجربة وإثبات جدارتي من خلال عملي، لا سمعتي.
وقف الدكتور كيم أمامنا في قاعة الاجتماعات، وتعابير وجهه جادة. قال بصوت يحمل نبرة وقار: “قبل أن نبدأ، أريد أن أؤكد على شيء. هذه الدورة قصيرة لكنها مكثفة للغاية. سنغطي كمية هائلة من المواد في وقت محدود جدًا.”
نظر إلى كل واحد منا في العين، وتوقفت نظرته عليّ للحظة أطول. ثم قال: “أتوقع من الجميع الانتباه الشديد لكل حصة. المعرفة التي تكتسبونها هنا قد تكون الفارق بين حل قضية وترك مجرم يفلت من العقاب. هل هذا واضح؟”
أومأنا جميعًا بالموافقة، بينما ازداد الجو في الغرفة جدية.
“جيد،” تابع الدكتور كيم حديثه. “الآن، دعونا نبدأ جلستنا العملية الأولى. اتبعوني إلى غرفة الفحص.”
قادنا عبر سلسلة من الممرات المعقمة، حيث كانت الأضواء الفلورية تنعكس على الأرضيات المصقولة. ازدادت رائحة المعقم قوة كلما اقتربنا من وجهتنا. دخلنا غرفة كبيرة وباردة، تسيطر عليها طاولة من الفولاذ المقاوم للصدأ في منتصفها، وعلى الطاولة كان هناك جسد مغطى بملاءة بيضاء.
“اليوم،” بدأ الدكتور كيم حديثه، وصوته يتردد قليلًا في الغرفة، “سنناقش أساسيات التشريح الجنائي باستخدام قضية قتل افتراضية.”
سحب الملاءة إلى الخلف، كاشفًا عن دمية واقعية مصممة للتدريب الجنائي. وقال: “لنقل إن ضحيتنا رجل يبلغ من العمر خمسة وثلاثين عامًا، عُثر عليه في شقته. الملاحظات الأولية لا تظهر أي علامات واضحة للإصابة.”
أشار الدكتور كيم إلى مناطق مختلفة على الدمية، وقال: “نبدأ دائمًا بالفحص الخارجي. نبحث عن أي علامات أو كدمات أو جروح قد لا تكون ظاهرة للعيان على الفور.”
أومأ المحقق سونغ إيل يونغ برأسه، وعيناه حادتان، وقال: “يجب أن نتحقق أيضًا من علامات النزيف النقطي في العينين والفم، أليس كذلك؟ قد يشير إلى الخنق.”
بدا الدكتور كيم منبهرًا وقال: “نقطة ممتازة، أيها المحقق سونغ. بالفعل، النزيف النقطي يمكن أن يكون دليلًا حاسمًا في حالات الاختناق.”
بينما استمر النقاش، وجدت نفسي أكافح لمواكبة الحديث. فقد بدا أن الآخرين يمتلكون ثروة من المعرفة في متناول أيديهم.
قاطعت المحققة كيم إيونجي قائلة: “ماذا عن علم السموم؟ ألا ينبغي أن نبحث عن علامات التسمم، خاصة إذا لم تكن هناك إصابات واضحة؟”
“بالتأكيد،” وافق الدكتور كيم. “فحص السموم الشامل هو إجراء معياري. سنبحث عن السموم الشائعة، المخدرات، وأي مواد قد تكون ساهمت في الوفاة.”
رفع المحقق بارك جين يونغ يده وتساءل: “في حالات التسمم المشتبه فيها، ألا نولي اهتمامًا خاصًا لحالة الأعضاء الداخلية أثناء التشريح الجنائي أيضًا؟”
أومأ الدكتور كيم موافقًا وقال: “صحيح. بعض السموم يمكن أن تسبب تغييرات مميزة في مظهر الأعضاء أو نسيجها.”
وبينما تدفق الحديث، متطرقًا إلى مواضيع تتراوح من التخشب الرمي إلى الزرقة بعد الوفاة، شعرت أنني أغوص أكثر فأكثر في ما لا أحيط به علمًا. فبينما أنا ملم بمسارح الجريمة، فإن هذا المستوى من التفاصيل الطبية جديد عليّ.
الضابطة لي مينجو، لاحظت صمتي، فمنحتني ابتسامة مشجعة وقالت: “هذا مكثف جدًا، أليس كذلك؟ لكنه ممتع!”
أومأت برأسي، ممتنًا لودها، لكنني لم أستطع التخلص من شعور أنني أتخلف عن الركب. المحقق سونغ، على وجه الخصوص، بدا وكأن لديه إجابة لكل شيء، فمعرفته مصقولة بوضوح من خلال تعليمه في جامعة الشرطة الوطنية الكورية.
انتقل الدكتور كيم إلى جانب الدمية، ويده تحوم فوق سطحها. ثم قال: “الآن، دعونا نناقش أحد أهم الجوانب الحاسمة في التحقيق الجنائي - تحديد وقت الوفاة. إحدى الطرق التي نستخدمها هي برودة الجثة، أو تبريد الجسم بعد الوفاة.”
نظر حول الغرفة، ونظرته تحليلية، ثم سأل: “هل يمكن لأي شخص أن يخبرني بالمبدأ الأساسي وراء استخدام برودة الجثة لتقدير وقت الوفاة؟”
تكلم المحقق سونغ إيل يونغ على الفور، وصوته واثقًا، قائلًا: “تنخفض درجة حرارة الجسم بمعدل يمكن التنبؤ به بعد الوفاة، حوالي درجة ونصف فهرنهايت في الساعة، حتى تصل إلى درجة حرارة الغرفة المحيطة.”
أومأ الدكتور كيم موافقًا وقال: “ممتاز، أيها المحقق سونغ. لكن الأمر ليس بهذه البساطة تمامًا، أليس كذلك؟ ما هي العوامل التي قد تعقد هذا الحساب؟”
رفعت المحققة كيم إيونجي يدها وقالت: “البيئة يمكن أن تلعب دورًا مهمًا. عوامل مثل درجة حرارة الهواء والرطوبة، وما إذا كان الجسم يرتدي ملابس أم لا، كلها يمكن أن تؤثر على معدل التبريد.”
“جيد جدًا،” قال الدكتور كيم. “أي عوامل أخرى؟”
قاطع المحقق بارك جين يونغ قائلًا: “حالة الجسم قبل الوفاة يمكن أن تؤثر أيضًا على التبريد. أمور مثل الحمى، الإجهاد البدني، أو بعض الحالات الطبية يمكن أن تغير درجة حرارة الجسم الأولية.”
استمعت باهتمام بالغ، محاولًا استيعاب كل تفصيلة.
تابع الدكتور كيم: “الآن، دعونا نفترض سيناريو. عُثر على ضحيتنا في الساعة العاشرة مساءً، وكانت درجة حرارة جسمه الداخلية 92 درجة فهرنهايت. ودرجة حرارة الغرفة ثابتة عند 21 درجة مئوية. كيف ستبدأون في تقدير وقت الوفاة؟”
قاطع المحقق سونغ مرة أخرى قائلًا: “سنستخدم الصيغة القياسية، مع الأخذ في الاعتبار المتغيرات المعروفة. لكننا سنحتاج أيضًا إلى الأخذ في الحسبان مرحلة الاستقرار التي تلي الوفاة مباشرة، حيث تظل درجة حرارة الجسم مستقرة نسبيًا.”
وبينما استمر سونغ في توضيح عملية الحساب، وجدت نفسي أكافح لمتابعته. فقد أومأ الآخرون موافقين، وكان من الواضح أنهم ملمون بالصيغ والمفاهيم التي يصفها.
وبينما انتقل الدكتور كيم لمناقشة قيود طريقة برودة الجثة وأهمية تأكيدها بمؤشرات أخرى لوقت الوفاة، سجلت ملاحظة في ذهني لأقوم ببعض الدراسة الجادة في وقت فراغي.
مع انتهاء الجلسة الأولى، جمعت ملاحظاتي، وعقلي لا يزال يدور من كمية المعلومات التي غطيناها. وبينما كنت على وشك مغادرة الغرفة، اقترب مني المحقق سونغ إيل يونغ، تعلو شفتيه ابتسامة ساخرة.
“تعلم،” قال بصوت خفيض ومتعالٍ، “لقد سمعت عن قضاياك الناجحة. مثيرة للإعجاب ظاهريًا، أعترف بذلك. لكن يبدو أنها كلها تدور حول استخدام حدسك، أليس كذلك؟ لا توجد معرفة عملية كثيرة متضمنة. أتساءل كيف ستنجح هنا، حيث تتطلب الأمور خبرة حقيقية.”
قابلت نظراته بثبات لكنني لم أقل شيئًا، رافضًا الانخراط في استفزازه. دون كلمة واحدة، استدرت ومشيت بعيدًا، تاركًا سونغ واقفًا هناك بتعبيره الساخر.
بينما كنت أسير في الممر، ارتفع صوت آيلين فجأة في رأسي: “ما هذا اللعنة؟” طالبت، “هل ستترك ذلك الأحمق يتحدث إليك هكذا فحسب؟ أين كرامتك؟” [ ترجمة زيوس]
أصرّت: “لماذا لم تجادله؟ أرهِ ما صنعت منه!”
‘لأنني أدركت أخيرًا سبب إرسال هان لي إلى هنا،’ أجبت في ذهني. ‘لدي الكثير لأتعلمه، وأنا مصمم على الاستفادة القصوى من هذه الفرصة. لن أضيع وقتي في الجدال مع سونغ أو أي شخص آخر.’
سخرت آيلين: “يا إلهي، هيا! مواجهة صغيرة لم تضر أحدًا قط. قد تضعه في مكانه حتى.”
“لا،” أصررت بحزم. “أنا هنا لأتعلم، لا لأثبت نفسي لشخص مثل سونغ. عملي سيتحدث عن نفسه.”
“أنت لا تملك أي مرح،” تذمرت آيلين. “ماذا حل بالمحقق صاحب الردود الحادة؟”
تجاهلت شكواها، مركّزًا بدلًا من ذلك على مراجعة مواد الجلسة الأولى في ذهني. وبينما اقتربت من الغرفة للدرس التالي، شددت عزمي. قد أكون أبدأ من الخلف، لكنني سأجعل كل ثانية ذات قيمة.
في صباح اليوم التالي، وصلت إلى نقطة التجمع ليومنا الثاني من التدريب، وما زال عقلي يضج بالمعلومات من جلسات الأمس المكثفة. بينما انضممت إلى المجموعة، لاحظت توترًا غير عادي في الجو. كان المشاركون الآخرون متجمعين، يتحدثون بنبرات خافتة.
“هل رأى أحد المحقق سونغ؟” سألت الضابطة لي مينجو، وصوتها مشوب بالقلق.
هزت المحققة كيم إيونجي رأسها قائلة: “لا، ليس منذ مساء أمس. إنه لا يتأخر عادة، أليس كذلك؟”
استقر شعور بعدم الارتياح في معدتي بينما دخل الدكتور كيم الغرفة. مسحت عيناه المجموعة، ملاحظًا بوضوح غياب سونغ.
“صباح الخير يا جماعة،” بدأ حديثه، ونبرته احترافية رغم التوتر الواضح، “دعونا نبدأ بـ—”
فجأة، انفتح الباب بعنف. اندفعت مساعدة الدكتور كيم إلى الداخل، ووجهها شاحب وأنفاسها متسارعة. أسرعت إلى الدكتور كيم وهمست في أذنه بإلحاح.
نزف اللون من وجه الدكتور كيم. أخذ نفسًا عميقًا، محاولًا بوضوح أن يتماسك. وعندما التفت إلينا، كانت تعابير وجهه خطيرة.
“أخشى أن لدي بعض الأخبار المقلقة،” قال، وصوته ثابت لكنه مجهد.
“لقد عُثر على المحقق سونغ إيل يونغ ميتًا في غرفته.”