في اليوم التالي، وجدتُ نفسي واقفًا أمام وكالة شرطة سول الكبرى، وشعورٌ بالترقب والريبة يتلاطم في أعماق ذهني. جئتُ إلى هنا لمقابلة كبير المشرفين تشوي من وحدة التحقيقات الكبرى في سول، وهو قسمٌ يشتهر بقدرته على التحقيق في القضايا دون قيود الولاية القضائية. كما يشارك هذا القسم في القضايا الجارية أو الجديدة التي تتولاها وحدات الشرطة الأخرى في المقاطعات.
بوصفي ضابط شرطة منخفض الرتبة أعمل في منطقة نائية من سول، لم أستطع إلا أن أتساءل عن سبب طلب كبير المشرفين تشوي مقابلتي على وجه التحديد. تُعد وحدة التحقيقات الكبرى في سول أقوى الأقسام داخل قوة الشرطة، ويطمح إليها العديد من الضباط الطموحين.
تشتهر هذه الوحدة بكونها شديدة الانتقائية ويصعب الانضمام إليها، حيث إن معظم أعضائها من خريجي جامعة الشرطة الوطنية الكورية المرموقة. يتمتع الكثير منهم أيضًا بخلفيات في الطب والقانون واللغات الأجنبية.
عندما دخلتُ إلى الوكالة، حاولتُ تهدئة أعصابي والتركيز على المهمة التي تنتظرني. كان المبنى نفسه مهيبًا، يشهد على قوة وأهمية العمل الذي يُنجز داخل جدرانه. وبينما كنتُ أشق طريقي نحو مكتب كبير المشرفين تشوي، لم أستطع إلا أن أشعر بمزيج من الحماس والترقب.
'لماذا استدعاني؟' 'ما الذي يمكن لضابط منخفض الرتبة مثلي أن يقدمه لشخص بمكانته ومنصبه هذا؟' تسابقت هذه الأسئلة في ذهني بينما كنتُ أقترب من بابه، مستعدًا لمواجهة ما يخبئه القدر.
بدت رحلة المصعد إلى طابق وحدة التحقيقات وكأنها تستغرق دهرًا. عندما انفتحت الأبواب، استقبلتني مساحة مكتبية أنيقة وعصرية تُشع بهالة من الكفاءة والاحترافية. اقتربتُ من موظفة الاستقبال، وعرّفت بنفسي وذكرتُ سبب وجودي هنا.
قلتُ وأنا أحاول الحفاظ على ثبات صوتي: “الضابط بارك، جئتُ لمقابلة كبير المشرفين تشوي.”
نظرت موظفة الاستقبال، وهي شابة ذات ابتسامة مهذبة، إلى شاشة حاسوبها قبل أن تجيب: “تفضل باللحاق بي.”
وبينما كنتُ أسير خلفها، لم أستطع إلا أن ألاحظ الجوائز والأوسمة المختلفة المعروضة على الجدران، والتي تشهد على تميز الوحدة. قادتني موظفة الاستقبال إلى ما بدا وكأنه غرفة انتظار. كانت غرفة الانتظار نفسها رائعة أيضًا، مزينة بالدروع والصور التي توثق أعمال الوحدة الناجحة.
كما كانت هناك صور لقادة سابقين لوحدة التحقيقات الكبرى في سول، بما في ذلك القائد الحالي، كبير المشرفين تشوي. طلبت مني موظفة الاستقبال الانتظار لحظة، ثم أحضرت لي كتيبًا دعائيًا. قالت لي أن ألقي نظرة عليه بينما كنتُ أنتظر.
أومأتُ برأسي وفتحتُ الكتيب. كانت مادة ترويجية لوحدة التحقيقات الكبرى في سول، مصممة للجمهور العام. تذكرتُ فجأة الأخبار التي تتحدث عن الانتقادات العامة الموجهة للوحدة، بكونها نخبوية للغاية ومنفصلة عن عامة الناس. لا بد أن هذا الكتيب قد صُنع لتعزيز صورة أفضل للوحدة أمام الجمهور. [ ترجمة زيوس]
وبينما كنتُ أتصفح الكتيب، توقفتُ عند القسم الذي يتحدث عن جميع القضايا الناجحة التي تعاملت معها وحدة التحقيقات الكبرى في سول. راجعتُ القضايا واحدة تلو الأخرى؛ كانت أنواعها متنوعة ومثيرة للإعجاب حقًا. ثم توقفت عيناي عند قضية معينة.
كانت قضية تتعلق بامرأة لقيت حتفها في حادثة بعد أن قادت سيارتها إلى خزان ناءٍ للمياه يقع في ضواحي سول. لفت انتباهي شيء ما في هذه القضية. ربما كانت طبيعة الحادث المأساوية، أو الموقع النائي الذي وقع فيه. وبينما كنتُ أحدق في الوصف المختصر، بدأ شعورٌ بالاضطراب يتسلل إلى أعماقي.
كانت الضحية امرأة تبلغ من العمر سبعة وعشرين عامًا، متزوجة وحامل وقت وفاتها. وفقًا للمعلومات، كانت المرأة قد حصلت مؤخرًا على رخصة قيادتها قبل شهر واحد فقط من الحادث. يبدو أنها صدمت سيارتها في الخزان أثناء ممارستها لمهارات القيادة.
كان الوقت المقدر للحادث حوالي الساعة العاشرة والنصف مساءً. لم يُعثر على هاتف محمول بالقرب منها، وكانت مصابيح سيارتها الأمامية مطفأة. اكتُشفت جراح في رأسها الأيمن، ولكن لم يُعثر على جروح أو كدمات أخرى على جسدها. أُبلغ عن القضية مرتين من قبل صياد اكتشف السيارة تحت الماء، لكن هوية الصياد ظلت مجهولة.
وبينما كنتُ على وشك التعمق في أفكاري، سمعتُ موظفة الاستقبال تنادي اسمي وتطلب مني ملاحقتها. أغلقتُ الكتيب بسرعة، وما زال ذهني يتصارع مع تفاصيل وفاة المرأة. وبينما كنتُ أتبع موظفة الاستقبال، لم أستطع التخلص من شعور بأن هذه القضية قد تحتوي على أكثر مما كشف عنه الكتيب.
اقتربنا من مكتب كبير المشرفين تشوي، وطَرقت موظفة الاستقبال الباب برفق قبل أن تفتحه. عندما فتحت موظفة الاستقبال باب مكتب كبير المشرفين تشوي، أخذتُ نفسًا عميقًا ودخلتُ إلى الداخل. كانت الغرفة فسيحة ومجهزة تجهيزًا جيدًا، ويتوسطها مكتب كبير من خشب الماهوجني.
خلف المكتب يجلس كبير المشرفين تشوي، رجل في أوائل الخمسينيات من عمره يتمتع بحضور مهيب. نهض من كرسيه لدى دخولي، وعلى وجهه ابتسامة مهذبة. سأل وهو يمد يده: “الضابط بارك، أليس كذلك؟”
أومأتُ برأسي وصافحتُ يده بحزم. أجبتُ: “نعم، سيدي. يشرفني مقابلتك.”
أشار كبير المشرفين تشوي نحو أحد الكراسي الوثيرة أمام مكتبه. قال: “تفضل بالجلوس.”
استقريتُ في الكرسي، بوضعية مستقيمة ومنتبهة. غادرت موظفة الاستقبال الغرفة بهدوء، وأغلقت الباب خلفها. سأل كبير المشرفين تشوي، ونبرته ودودة ولكن مهنية: “آمل أن تكون رحلتك إلى هنا ممتعة؟”
أجبتُ محاولًا إخفاء التوتر في صوتي: “نعم سيدي، شكرًا لسؤالك.”
اتكأ كبير المشرفين تشوي إلى الخلف في كرسيه، متفحصًا إياي للحظة قبل أن يتحدث مجددًا. قال: “أنا متأكد من أنك تتساءل عن سبب استدعائي لك اليوم، الضابط بارك.”
أومأتُ برأسي، وقد ازداد فضولي. أجبتُ: “نعم، سيدي. يجب أن أعترف بأنني فوجئتُ كثيرًا بتلقي استدعائك.”
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه. رمق كبير المشرفين تشوي الكتيب في يدي وسأل: “أرى أنك كنتَ تقرأ موادنا الترويجية. ما رأيك في الوحدة، الضابط بارك؟”
نظفتُ حلقي، وشعرتُ بمزيج من التوتر والإعجاب. قلتُ: “أنا معجب جدًا بعمل الوحدة، سيدي. إنه متميز بقدر ما سمعت.”
أومأ تشوي برأسه، وابتسامة خفيفة تعلو شفتيه. قال: “بالتأكيد. إذًا، هل كنتَ راضيًا عن كل ما في الكتيب؟”
في تلك اللحظة، لمعت فكرة في ذهني. 'هذه ليست مجرد محادثة عابرة؛ إنه اختبار من نوع ما.' أخذتُ نفسًا عميقًا وقررتُ أن أكون صريحًا.
قلتُ وصوتي ثابت رغم التوتر الذي يجتاحني: “في الحقيقة، سيدي، لدي سؤال حول قضية معينة.”
رفع تشوي حاجبيه، مفتونًا. سأل: “أي قضية؟”
أجبتُ محتفظًا بنظراته: “قضية حادث السيارة التي توفيت فيها المرأة بقيادة سيارتها إلى الماء.”
سأل وهو يتكئ إلى الخلف في كرسيه: “ماذا عنها؟”
اخترتُ كلماتي بعناية، حريصًا على عدم تجاوز حدودي. قلتُ: “مع كل الاحترام، أنا لا أشكك في حكم عمل الوحدة، لكن هناك بعض العناصر المشبوهة في هذه القضية تجعلني أعتقد أنها قد لا تكون مجرد حادث.”
ظل تعبير تشوي محايدًا، لكنني لمحت وميض اهتمام في عينيه. قال: “أخبرني المزيد.”