المشي أثناء النوم؟
كيف يُعقل هذا لم يكن أحدٌ أعلم من بو فان إن كان صن يوانغوي يمشي أثناء نومه أم لا.
كان تفسيره مجرد محاولة لتهدئة عائلة صن يوانغوي، ولتقديم تفسير منطقي لأهل المدينة بأكملها.
لا تنخدعوا بهذا العالم الغريب والخيالي للزراعة الروحية.
بمجرد أن اقتنع الناس بتفسير تشو مينغتشو لـ"تحول الفأس إلى روح" كان بو فان متأكدًا من أن جميع أنواع الشائعات الغريبة ستنتشر في الشوارع والأزقة في غضون نصف يوم.
بالنسبة للناس العاديين، كانت "الفأس الطائرة" صادمة جدا .
كان تفسير "المشي أثناء النوم حاملاً فأس" معقولًا ومطمئنًا، حتى لتشو مينغتشو.
وبالفعل، وافق الكثير من سكان المدينة على أن تفسيره كان منطقيًا.
ولكن في وقت متأخر من تلك الليلة،عاد بو فان بهدوء إلى منزل صن يوانغوي.
ساد الصمت المكان.
لم يكن يتسلل سوى ضوء القمر البارد.
"أخي، أتيت إلى منزل صن يوانغوي، هل تفكر في ذلك مجددًا؟"
فجأة، جاء صوت واضح وبريء من الجانب.
"ماذا تقصدين بـ'ذلك'" أدار بو فان رأسه عاجزًا لينظر إلى هو تشيلين الراكبة على ظهر الحمار
"لماذا لا تتدربين في غرفتك في منتصف الليل؟ ماذا تفعلين هنا ؟"
"بالطبع، أنا هنا للعمل" كان وجه هو تشيلين الصغير جادًا.
"أي نوع من العمل يمكنك القيام به؟" ازداد ذهول بو فان.
"لأشجع أخي" رفعت هو تشيلين قبضتها الصغيرة، وبدات متحمسة جدا .
بو فان: "..."
مجرد مشاهدة العرض.
لكن لماذا تقول ذلك بهذه الجدية؟
"لكنني فضولي، كيف عرفتي أنني سأخرج؟" سأل بو فان بفضول.
"لأنني أستطيع قراءة أفكارك" ضحكت هو تشيلين . "أخي، كفى عبثًا، هل ستبدأ حلمًا آخر؟"
"أنتِ تُبالغين في التفكير" استدار بو فان، وقد كسل عن الجدال معها أكثر من ذلك، نحو الفناء الفارغ وهمس:
"اخرج". هبت نسمة ليلية لطيفة .
ساد الصمت في كل مكان.
"أخي، أليس هناك أحد هنا؟" أمالت هو تشيلين رأسها، ووجهها يعكس الحيرة.
"أعلم أنك تسمعني، يا فأس الرعد السماوي والنار المشتعلة " لم يُجب بو فان على سؤال هو تشيلين، بل تابع بنبرة جافة.
"فأس الرعد السماوي والنار المشتعلة ، من الذي ابتكر هذا الاسم؟ إنه مبتذل جدا " عبست هو تشيلين، وبدا عليها الاشمئزاز.
بو فان: "..."
نظر بو فان إلى الفتاة الصغيرة بتعبير غريب.
"أخي، لماذا تنظر إليّ هكذا؟"
كانت هو تشيلين في حيرة من أمرها في البداية، ثم أدركت فجأة
"هل يُعقل... أنني من ابتكرت هذا الاسم؟"
"نعم" أومأ بو فان برأسه.
"لا عجب أنه يبدو قويًا وجذابًا جدا " انتفخ صدر هوو تشيلين على الفور، مظهرة ذوقًا رفيعًا.
شعر بو فان بالدهشة وتساءل من أين اكتسبت هذه الجرأة.
فجأةً، طار فأس من المنزل وظلت معلقةً في الهواء.
"أخي، هذه الفأس... هل تستطيع الطيران حقًا؟" اتسعت عينا هوو تشيلين دهشةً، وفتحت فمها.
لم يسع بو فان إلا أن يضرب جبهته بيده.
من المفترض أن تكون هذه الفتاة مُزارعة شياطين.
كيف لها أن تتصرف وكأنها لم ترى شيئًا كهذا من قبل؟
"أخي، لا أبالغ." بدت هوو تشيلين وكأنها لاحظت صمته، فرفعت رأسها على الفور، موضحةً بجدية
"هناك قطع أثرية سحرية طائرة في عالم الزراعة، لكنها جميعًا تحتاج إلى من يتحكم بها. لكن هذه الفأس تستطيع الطيران بمفردها دون أي سيطرة، مما يعني أنها بالتأكيد ليست عادية"
"لقد أطلت الحديث، وكل ما توصلت إليه هو أن 'هذه الفأس ليست عادية'؟" ضحك بو فان.
أدركت هوو تشيلين حينها ما قصده، وحكت رأسها بخجل.
كادت أن تنسى.
هذه الفأس صنعها أخي بنفسه.
كيف يمكن أن تكون شيئًا عاديًا؟
"مرحبًا، يا عمدة"
في تلك اللحظة، انبعث من الفأس العائمة ضوء خافت، وتحولت تدريجيًا إلى هيئة رجل مسن انحنى باحترام لبو فان.
هذه المرة، حافظت هو تشيلين على هدوئها.
ففي النهاية، مهما كانت روعة القطعة الأثرية السحرية التي صنعها أخيها، فلا يمكن أن يكون ذلك مبالغة.
"هل أنت الجد صن ؟" نظر بو فان إلى وجه الرجل المسن المألوف، ففوجئ قليلًا لأن الرجل المسن كان يشبه كبير عائلة صن الذي توفي منذ سنوات عديدة.
"أنا... لا يعرف أيضًا." هزّ الرجل المسن رأسه، ثم أومأ بتردد.
"إذن، هل تتذكر أنني نسجت لك حلمًا ذات مرة؟" فكّر بو فان للحظة وسأل بهدوء.
لمعت لمحة من الحيرة في عيني الرجل المسن، وهزّ رأسه ببطء.
"إذن، متى أصبحت واعيًا؟" سأل بو فان مرة أخرى.
"لا أستطيع تحديد متى، أتذكر بشكل غامض فقط... أنني أصبحت واعيًا دون أن أدرك ذلك."
كان صوت الرجل المسن بطيئًا، مع لمحة من الروحانية.
"أفهم" أومأ بو فان وقد ظهرت لديه فكرة عامة.
ربما لأن هذه الفأس كانت مع الجد صن لسنوات عديدة، فقد اكتسبت تدريجيًا مظهره وحملت بعضًا من ذكرياته الماضية.
"إذن، دعني أسألك، لماذا طرت إلى الفناء مرات عديدة من قبل؟" أصبح تعبير بو فان جادًا على الفور، وسأل بصوت عميق.
قال الرجل المسن باحترام: "سيدي، أنت تجهل هذا. مع أن حفيدي يوان غوي يعتز بي ككنز، ويصقلني ويعبدني يوميًا، إلا أنه لا يستخدمني أبدًا في الزراعة، وهذا يخالف نيتك الأصلية من خلقي. لهذا السبب ظهرتُ مرارًا في الفناء، على أمل أن يأخذني مجددًا "
ضحك بو فان قائلًا: "لا أظن ذلك. هل تحاول إثبات لزوجة يوان غوي أنك لست مجرد فأس عادي؟"
تجمد الرجل المسن في مكانه، صامتًا.
نظرت هو تشيلين التي كانت بجانبه الى بو فان ثم إلى الرجل المسن ، وأدرك على الفور أن أخاها قد أصاب الحقيقة.
قال بو فان بهدوء، وهو ينظر إلى الرجل المسن "أفعالك، مع أنها مجرد محاولة لإثبات حسن نيتك، إلا أنها أخافت الناس بالفعل، وقد تتسبب في شغب في المدينة. أخبرني، ماذا أفعل بك؟"
أجاب الرجل المسن "سيدي، أعلم أنني كنت مخطئًا لن أفعل ذلك مرة أخرى"
وبينما كان يتحدث، همّ الرجل المسن بالركوع.
ولما رأى بو فان ذلك، لوّح بكمّه فدعمت قوة خفية الرجل المسن على الفور، ومنعته من الركوع.
قال بو فان وهو ينظر إلى السماء المرصعة بالنجوم "بصراحة، رؤيتك تُذكّرني بالجد صن من ذلك الزمان".
لمعت في عينيه لمحة من الحزن، وكأن ذكرياته تعود به إلى أيام كان فيها رئيسًا للقرية.
راقبه الرجل المسن بهدوء.
قال بو فان بنبرة هادئة، لكنها تحمل تحذيرًا لا يُنكر "هذا... حسنًا، دعه يمر، ولن يتكرر".
انحنى الرجل المسن سريعًا معربًا عن امتنانه
"لا تقلق يا سيدي، لن يتكرر هذا أبدًا "
ثم نظر بو فان إلى هو تشيلين ، ووضع يديه خلف ظهره، وخطا خطوة، وبدا وكأنه يمشي في الهواء، كما لو كان يصعد على درج غير مرئي إلى السماء.
صفعت هو تشيلين الحمار بسرعة، ولحقت به.
راقب الرجل المسن رحيلهم، ثم تنفس بالارتياح ، وتلألأ جسده بضوء ساطع، متحولًا إلى تلك الفأس القديمة، وعاد بصمت إلى المنزل.
سألته هو تشيلين، وهي تركب الحمار، بفضول
"أخي، هل تعتقد... أنه حقًا ذلك الجد صن من قبل؟"
هز بو فان رأسه نافيًا "لا"
في ذلك الوقت.
قبل وفاة صن، كان قد خلق حلمًا مثاليًا له.
إذا كان الرجل المسن هو الجد صن حقًا، فمن المستحيل أن ينسى ذلك.
عبست هو تشيلين، وبدا على وجهها الصغير بعض الندم
"إذا لم يكن الجد صن، فلا بد أنه روح الأثر~".
حتى أنها أعدت الفشار.
كيف لم يكتشف بو فان نوايا هو تشيلين الصغيرة؟
لكنه لم يفضحها، بل نظر مرة أخرى باتجاه منزل صن يوانغوي.