في الأسبوع الثاني قرر بابلو أن يفهم توم قبل أن يقترب منه.
الاقتراب من شخص بدون معرفته هو أسرع طريقة للفشل.
---
لاحظ في الأيام الأولى أن توم يمشي في المصنع بطريقة معينة.
لا يتوقف عند العمال الكثيري الكلام، يمر عليهم بسرعة ويكمل.
لكنه يتوقف عند من يعمل بصمت وإنتاجية عالية.
يقف لثوانٍ، يلاحظ، يومئ، ويكمل.
هذا ما يحترمه توم.
الإنتاج لا الكلام.
لاحظ أيضاً أن توم يشرب قهوته في نفس الوقت كل صباح، قبل بدء الحزام بعشر دقائق، يقف وحده في زاوية المصنع الخلفية.
لا أحد يقترب منه في هذا الوقت.
وقت يريده لنفسه.
لاحظ أيضاً أن توم لا يتحمل الأخطاء المتكررة، أول خطأ يتجاوزه، الثاني يحذر، الثالث يعاقب.
نظام واضح في رأسه.
---
في نهاية الأسبوع الثاني كان بابلو يفهم توم بما يكفي.
رجل عملي يريد المصنع يسير بسلاسة ويريد أرقاماً جيدة في نهاية الشهر.
لا يهمه من تكون طالما تعطيه ما يريد.
---
بدأ بابلو في الأسبوع الثالث.
أول شيء، العمل.
زاد سرعته أمام الحزام بشكل واضح عندما يكون توم حوله، يداه تتحركان أسرع من الجميع، الفرز دقيق والإنتاج أعلى.
لاحظ توم هذا في اليوم الثاني.
مرّ بجانبه وتوقف لثوانٍ كعادته.
لم يقل شيئاً لكنه لاحظ.
هذا يكفي في البداية.
---
في اليوم الرابع من الأسبوع الثالث اقترب بابلو من توم في وقت غير وقت قهوته.
وجده يراجع أوراقاً بجانب مكتبه الصغير.
"عندي ملاحظة عن الخط الثالث."
رفع توم رأسه.
"تكلم."
"الفاكهة التي تصل في الصناديق الزرقاء تحتاج وقتاً أطول للفرز لأن حجمها غير منتظم. لو رتبنا الصناديق الزرقاء في بداية الوردية حين الطاقة عالية، الإنتاج سيرتفع."
نظر إليه توم.
لم يكن يتوقع هذا من عامل فرز عمره أربعة عشر عاماً.
"من أين لك هذا؟"
"ألاحظ."
صمت توم لثانية ثم أومأ.
"سأجربه."
---
في اليوم التالي رتّب توم الصناديق الزرقاء في بداية الوردية.
الإنتاج ارتفع فعلاً.
حين مرّ توم بجانب بابلو في نهاية اليوم نظر إليه نظرة مختلفة.
لم يقل شيئاً.
لكن النظرة كانت كافية.
---
في ليلة من ليالي الأسبوع الثالث كان بابلو يتجول في حيّ المصانع الخلفي حين رأى شيئاً.
عامل من المصنع، رجل ضخم اسمه رافا، يخرج من باب صغير يحمل كيساً.
توقف بابلو في الظل.
ثم مشى بسرعة نحو زقاق جانبي.
اتبعه بابلو من بعيد.
رافا وصل لرجل ينتظره في الزقاق وأعطاه الكيس.
الرجل فتحه وفحص محتواه.
فاكهة.
أعطاه مالاً وانصرف كل منهما في اتجاه.
المصنع متساهل نسبيا في عملية اخراج الفاكهة، لكنه متساهل معك اذا كنت ستخرجها وتذهب بها لعائلتك أو تأكلها بنفسك لكن اخراجها لبيعها لا اظن انهم سيعجبهم هذا.
---
في صباح اليوم التالي انتظر بابلو حتى كان توم وحده في زاويته الخلفية.
اقترب منه.
"عندي شيء تحتاج أن تعرفه."
رفع توم نظره من كوب قهوته.
"رافا يخرج فاكهة من الباب الخلفي ويبيعها في الخارج. كل ليلة تقريباً."
صمت توم.
عيناه لم تتغيرا لكن شيئاً تحرك خلفهما.
"كيف تعرف؟"
"رأيته بنفسي."
"لماذا تخبرني؟"
نظر إليه بابلو مباشرة.
"لأنني أريد أن تعرف أنني سأكون عيونك وأذنيك في هذا المصنع."
صمت توم لثوانٍ طويلة.
ثم أخذ رشفة من قهوته.
"سأتذكر هذا."
---
في نهاية الشهر جاء يوم الراتب.
وقف العمال في صف أمام مكتب صغير، كل واحد يأخذ ظرفه ويمشي.
حين وصل بابلو وفتح ظرفه وجد ثلاثين ألفاً كاملة.
أول راتب حقيقي في هذا العالم.
وقف لثانية ينظر إليها.
ثلاثون ألفاً في شهر.
في فيرونا كان يحتاج شهرين لجمع هذا المبلغ بكل طرقه مجتمعة.
أغلق الظرف وأكمل سيره.
---
في طريق العودة توقف عند بائع طعام يعرفه.
اشترى لحماً وبيضاً وحليباً وبعض الخضروات الغنية بالبروتين.
أكثر مما اشترى منذ وصوله لناراكا.
نظر لجسده النحيف في انعكاس نافذة متجر.
هذا الجسد يحتاج وقود حقيقي إذا أراد أن يكبر ويقوى.
ثلاثون ألفاً شهرياً تكفي للطعام الجيد والإيجار وتوفير ما يزيد.
---
في الليل دفع ماركو الإيجار كاملاً كما وعد.
"أربعة آلاف وخمسمئة." ناوله إياها بفخر واضح. "كما قلت."
أخذها بابلو.
"جيد."
جلسا وأكلا معاً، هذه المرة بابلو أحضر طعاماً أفضل من المعتاد.
نظر إليه ماركو بعيون مستغربة.
"راتبك؟"
"نعم."
"أنفقت على الطعام كثيراً."
"استثمار."
ضحك ماركو ولم يفهم لكنه أكل بسعادة.
---
بعد أن نام ماركو خرج بابلو كعادته.
لكن هذه المرة لم يتجول في الشوارع الداخلية.
مشى نحو حافة الجزيرة.
الطريق أخذ منه عشر دقائق.
وصل لحافة الصخرية حيث تنتهي ناراكا ويبدأ البحر.
وقف وحده في الظلام.
البحر كان هادئاً والليل كان نظيفاً، نجوم كثيرة في السماء وأمواج بطيئة تكسر عند الصخور تحته.
وخلف ظهره ناراكا تتوهج.
أضواء المصانع التي لا تتوقف حتى في الليل، ضجيج خفيف يصله من الحانات، دخان يخرج من المداخن.
جزيرة لا تنام.
نظر للأفق.
في مكان ما هناك، سيُعدم فيه قريباً أعظم قرصان عرفه هذا العالم.
غولد روجر.
الرجل الذي وصل لنهاية العالم ورأى ما لم يره أحد.
لن يموت خائفاً، سيموت وهو يضحك.
وبكلماته الأخيرة سيشعل ناراً في قلوب الملايين.
وقف بابلو ينظر للأفق طويلاً.
هذا العالم على وشك أن يتغير تغيراً لا يعرفه أحد غيره.
عصر القراصنة العظيم سيبدأ.
ألالاف سيتركون كل شيء ويركبون البحار.
لكنه ليس من هؤلاء.
لا يريد أن يكون قرصاناً يلاحقه البحرية ويعيش وسط الفوضى.
يريد أن يصعد.
بأي طريقة، في أي مكان، مهما كان الثمن.
هذا العالم لا يحترم الضعفاء.
وهو لن يبقى ضعيفاً.
أدار ظهره للبحر وعاد نحو أضواء ناراكا.