رواية السر الملكي انا أميرة

"أوتوكي"، قالت نيوما وهي تنظر إلى نفسها في المرآة. كانت تلك عبارة كورية تُترجم تقريبًا إلى "ماذا أفعل؟". ثم أضافت: "أبدو جيدة كسمراء أيضًا."

________________________________________

بما أنها كانت ستذهب مع أبيها الزعيم إلى ساحة إلومينا، فقد كان عليهما ارتداء زي تنكري. لحسن الحظ، بعد "بكائها" الصاخب منذ قليل، سمح لها والدها بالتنكر في هيئة فتاة شابة. أعدّت لها السيدة هاموك مشروبًا سحريًا حوّل شعرها الأبيض إلى بني فاتح وعينيها الرماديتين إلى بني شوكولاتة.

وبدلًا من فستان ساحر، اختارت "فستانًا على شكل مئزر". على وجه الدقة، كان فستانًا ورديًا بياقة صدرية مع بلوزة بيضاء بأكمام طويلة تحته. أما لأقدامها، فقد اختارت زوجًا من الأحذية المريحة البنية.

"لويس، هل أبدو كشخص عادي الآن؟" سألته ابنها وهي تدور أمامه. كانت هي ولويس وحدهما في غرفتها الآن.

غادر ألفين بعد أن أحضر الملابس التي طلبتها. ثم غادرت ستيفاني أيضًا بعد أن ساعدتها على ارتداء ثيابها. كان الاثنان ينتظران خارج غرفتها.

بعد الحادث الذي وضع فيه أبيها الزعيم أحجار الأرواح للمراقبة في غرفتها، طلبت تعويضًا بدلًا من الاعتذار. وكان ذلك التعويض هو وضع تعويذة عازلة للصوت في غرفتها. باختصار، كانا حرين في التحدث دون القلق بشأن ما إذا كان الأشخاص في الخارج يتنصتون أم لا.

'الجانب السلبي الوحيد هو أنني لو تعرضت لهجوم في غرفتي، فلن أستطيع الصراخ طلبًا للمساعدة. لكن ما دام لويس هو من يحرسني في الخارج، فأنا متأكدة أنه سيشعر بوجود أي متطفل.'

'وقبل كل شيء، كنت قادرة على حماية نفسي.'

'علاوة على ذلك، سأقوم بشيّ التوكبوكي وأكل لحمه إذا فشل في حمايتي.'

"لا،" قال لويس بصراحة، قاطعًا أفكارها "العنيفة". "ما زلتِ تبدين كأميرة."

ضحكت بلطف. "هذا يكاد يكون شكلي في حياتي الثانية يا لويس." أشرق وجهه عند سماع ذلك.

"أمتلك شعرًا أسود طبيعيًا في حياتي الثانية، لكنني غالبًا ما أصبغ شعري،" قالت لأن لويس بدا مهتمًا بسماع قصص عن حياتها الثانية. "عندما كنت في المدرسة الثانوية، صبغت شعري بلون بني رمادي لأنني لم أرد أن ألفت الانتباه كثيرًا. لكنني أصبحت أكثر جرأة عندما كنت طالبة جامعية. بدأت أصبغ شعري باللون الأشقر والوردي وحتى البنفسجي."

بدا مسرورًا لسماع ذلك. وبدا أيضًا وكأنه يتخيل كيف كانت ستبدو بألوان شعر أخرى.

"على أي حال، ليس عليك مرافقتي اليوم يا لويس." بطبيعة الحال، بدا ابنها مصدومًا (ومخذولًا) من ذلك.

"لويس، حتى سيدي غلين لن يرافقني وأبي الزعيم،" أوضحت بصبر. "يمكن لك ولسيدي غلين حمايتنا بشكل أفضل إذا لم تتبعانا. وفقًا لمنطق أبي الزعيم، إذا اكتشف الأعداء بطريقة ما أن فرسان الإمبراطور وولي العهد الرسمي الشخصيين موجودون في الساحة، فسوف يدركون أننا نختلط بالحشد. ولكن إذا بقيتما أنت وسيدي غلين في القصر، فسيعتقدون أننا أيضًا في القصر."

كان منطق أبيها الزعيم منطقيًا بصراحة. علاوة على ذلك، لم تكن بحاجة إلى فارس بينما حارسها الشخصي ليس سوى أقوى رجل في الإمبراطورية.

[ ترجمة زيوس]

"هذا من أجل سلامتي لذا أرجوك تفهّم الأمر يا لويس،" قالت. "ولدي مهمة أخرى لك على أي حال."

بدا ابنها وكأنه ما زال عبوسًا. لكن في النهاية، كان يعلم أنه لا يزال فارسها الشخصي. وهكذا، كان عليه أن يتبع أمرها. علاوة على ذلك، لم يكن الموقف خطيرًا على أي حال.

"سأكافئك بعد هذا يا لويس." مرة أخرى، أشرق وجهه.

ضحكت وهي ترى كم كان سهلًا عليها قراءة تعابير وجه لويس. "أنت لطيف جدًا يا لويس."

"أنتِ ألطف مئة مرة يا الأميرة نيوما."

"أعلم، أليس كذلك؟ شكرًا لك،" قالت مازحة بلطف. ثم أصبحت جادة. "لويس، لدي شعور بأن الغربان قتلت هانا في حياتي الأولى."

أومأ ابنها برأسه بحزم. لم تتمالك نفسها من الضحك مرة أخرى. "لويس، هل ستصدق كل ما أقوله فحسب؟"

"نعم،" قال دون تردد. "لأنكِ الأميرة نيوما."

هذه المرة، ضحكت بصوت عالٍ. أرادت أن تقرص خدي لويس لكنها تذكرت أنه لم يكن مرتاحًا للتلامس الجسدي الذي لا يبدأه هو. وعندما يلمسها ابنها طواعية، لم تكن تثير ضجة حول الأمر. أرادت أن تتبع إيقاعه بعد كل شيء.

'الصدمة ليست شيئًا يمكن التغلب عليه بسهولة.'

لهذا السبب غضبت من جاسبر أخي الكبير لاقتراحه استخدام لويس كطعم. لكنها فهمت أنها في النهاية، ما زالت بحاجة إلى استشارة ابنها حول الأمر. ومهما قرر، كان عليها احترام ذلك.

"لويس، هل يمكنك حراسة هانا اليوم؟" سألت. "نيرو مشغول بالتحضير مع تريڤور لمغادرتهما، لذا هي وحيدة في غرفتها. وبما أن ريجينا كرويل موجودة داخل القصر، فلا يمكنني أن أوكل أمر هانا لحراس عاديين."

حسنًا، كان الفرسان الملكيون في القصر الملكي مبارزين فوق المتوسط. ومع ذلك، لم يكونوا على نفس مستوى الدوق كوينزل وسيدي غلين. من المؤسف أن الدوق كوينزل كان مشغولًا بدوريات في الساحة مع فرسانه.

علاوة على ذلك، لم يكن يُسمح لفرسان الفهد الأسود بالدخول إلى القصر، فكانت تلك المنطقة تقع ضمن اختصاص الفرسان الملكيين.

بدا لويس وكأنه لم يكن سعيدًا بأمرها، لكنه أومأ برأسه على أي حال.

"لا تعبس،" وبخته قليلًا. "ألم أقل إنني سأكافئك؟" أشرق وجهه على الفور لذلك.

"لكن بصراحة، أنا لست سعيدة بذلك،" اعترفت. "لويس، هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب معي ومع جاسبر أخي الكبير إلى معسكر للموت؟ أنت تعلم أي نوع من الأماكن هو هذا، أليس كذلك؟"

أومأ برأسه. ورغم أنه بدا غير مبالٍ كالمعتاد، رأت شرارة قلق في عينيه الذهبيتين. لكنها اختفت بمجرد ظهورها. "نعم. سأذهب معكِ إلى أي مكان يا الأميرة نيوما."

تنهدت لأنها علمت أن ذلك صحيح. "جاسبر أخي الكبير يريدك أن تصبح طعمنا لاستدراج تجار العبيد الذين يديرون معسكر الموت يا لويس. على وجه الدقة، يريد أن 'يبيعك' —أيها الثعلب ذو الذيول التسعة— للتسلل إلى المعسكر."

صمت لبعض الوقت، ثم أومأ برأسه. "سأفعل ذلك." كانت تتوقع ذلك منه بالفعل.

"هل أنت متأكد يا لويس؟" سألت بقلق. "لا أريدك أن تعيش صدمتك مرة أخرى."

"الأمر مختلف عن ذلك الوقت لذا لست خائفًا."

"حقًا؟"

"أنا أمتلككِ الآن يا الأميرة نيوما."

'أوه.'

'هل خفق قلبها للتو؟'

'لا، لا يمكن أن يكون.'

تجاهلت نيوما ذلك الشعور، ثم ابتسمت وأشارت للويس بإبهامها. "سآتي لأنقذك يا لويس."

منحها لويس ابتسامة نصفية نادرة جدًا وجدتها محببة. "أعلم يا الأميرة نيوما."

"لقد تأخرتِ."

سمعت نيوما شكوى أبيها الزعيم بمجرد وصولها إلى مكتبه. لكنها كانت مصدومة للغاية لترد عليه.

مثلهما، كان الإمبراطور نيكولاي متنكرًا. تحول شعره الأبيض إلى الأسود، وعيناه الرماديتان إلى سوداوين. كان هذا هو الشكل الذي كان يبدو عليه والدها أو "أبي" (الكلمة الكورية للأب) في حياتها الثانية.

حسنًا، لطالما عرفت أن الإمبراطور نيكولاي كان يشبه والدها تمامًا. لكن الآن وقد أصبح للإمبراطور نفس لون شعر والدها وعينيه، لم تتمالك نفسها من الشعور بالحنين. حتى قميصه البسيط ذو الأزرار والسراويل والأحذية الجلدية التي ارتداها كان يمكن أن تمر على أنها "عصرية نوعًا ما".

باختصار، كان أبوها الزعيم يبدو حقًا كوالدها في ذلك التنكر.

"أبي،" قالت نيوما، وقد غمرتها المشاعر فجأة لاشتياقها الشديد لوالدها. قبل أن تدرك، كانت قد رفعت ذراعيها بالفعل وكأنها تطلب منه أن يحملها. "أوه!"

كانت على وشك أن تنزل يديها عندما، فجأة، حدثت معجزة. انحنى أبي الزعيم ليمسكها من خصرها. ثم رفعها كما يرفع أي شخص عادي طفلًا بين ذراعيه.

'واو، لم يلقِها على كتفه ككيس بطاطس هذه المرة.'

'وبدا والدها مبتهجًا بذلك.'

'هل يجب أن أثني عليك لتعلمك أخيرًا كيف تحمل طفلًا بشكل صحيح يا أبي الزعيم؟'

"أخبرتكِ أن تتوقفي عن استخدام الكلمات المختلقة،" وبخها أبوها الزعيم. "تحدثي بطريقة أفهمها."

سمعت ذلك لكنها لم تكن تصدق أن والدها حملها بشكل صحيح!

"أبي الزعيم، هل هذا أنت حقًا؟" سألت، ثم أمسكت وجهه بين يديها. يا للروعة. لماذا كانت بشرة والدها خالية من العيوب لهذه الدرجة؟ هل كان الماء الذي يستخدمه للاستحمام مختلفًا عن بقيتهم؟ "هل تدربت سرًا على حمل طفل بين ذراعيك يا أبي الزعيم؟ من علمك؟ هل كان سيدي غلين أم الدوق كوينزل؟ أحتاج إجابات!"

"إذا لم تتوقفي، سأسقطكِ على الأرض."

أفلتت وجه والدها ببطء، ثم تصرفت وكأنها تغلق فمها بسحاب.

"هيا بنا،" قال أبوها الزعيم. "لقد أعد غلين بالفعل عربة بسيطة لنا." حسنًا، هذا منطقي.

إذا كانوا سيتظاهرون بأنهم من العامة، فلا ينبغي لهم استخدام عربة فاخرة.

"أبي الزعيم، تبدو معتادًا جدًا على التسلل،" داعبته. "هل كنت تفعل هذا غالبًا عندما كنت لا تزال أميرًا؟"

"إنه خطأ والدتك،" قال الإمبراطور بصراحة. "علمتني مونا كيف أتسرب كلما شعرت بالملل وأرادت الخروج من القصر."

'هل لمّح والدها للتو إلى أن والدتها اعتادت العيش في القصر الملكي من قبل؟'

الآن أصبحت فضولية أكثر. وعلى الرغم من أنها وعدت نفسها بأنها لن تسأل عن ماضي والدتها إلا بعد أن تضمن بقاءها، إلا أنها ما زالت تحاول استغلال حظها.

"أبي الزعيم، إذا طلبت منك أن تخبرني بالقصة الكاملة التي حدثت بينك وبين والدتي، فهل ستخبرني الحقيقة كاملة؟"

عبس وجه والدها في لحظة. "لا."

حسنًا، أخبرتها هالة جلالة الملك المهيبة أنها يجب ألا تستمر في التطفل، فأغلقت فمها. لم يكن الأمر أنها خائفة من والدها. بل أرادت فقط احترام خصوصيته.

"ليس وكأنني أريد فقط إخفاء الحقيقة عنكِ،" قال والدها بنبرة أكثر هدوءًا هذه المرة. "لكنكِ لستِ الوحيدة التي تمتلك سرًا ملكيًا يا نيوما. لا يمكنني أن أوكل إليكِ هذا السر لأنكِ لا تمتلكين القوة لحمايته بعد."

'بعد.'

'إذًا، هذا يعني أن والدها سيخبرها بالحقيقة بمجرد أن تصبح قوية بما يكفي لحماية سر والدها الملكي.'

'هذا تمامًا كما أخبرتني أمي. أحتاج أن أكون قوية أولًا إذا أردت كشف ماضيهما.'

"سري الملكي هو الذي يحمي العرش،" تابع جلالة الملك. "إذا اكتشف الشخص الخطأ سري، فسيكون ذلك نهاية سلالتنا."

'آه، هذا أمر ثقيل.'

"هل أنتِ مستاءة لأنني لا أثق بكِ بما فيه الكفاية بعد يا نيوما؟"

هزت رأسها. "لقد ذكرت حقيقة فقط يا أبي الزعيم. لن أجبرك على إخباري بأشياء لا ينبغي لي معرفتها بعد."

بدا راضيًا عن ردها. "بالنسبة لشخص يتمتع بطبع حاد، أنا معجب جدًا بأنكِ تعرفين متى يجب أن تكوني صبورة."

"أبي الزعيم، أنا عقلانية جدًا، أتعلم؟"

"لقد ورثتِ ذلك مني،" قال الإمبراطور نيكولاي بصراحة. "ورثتِ جنونكِ وتهوركِ من والدتكِ، لذا يجب أن تكوني ممتنة لأنني ساهمت بالعقلانية في شخصيتكِ."

لم تتوقع نيوما أن يحدث هذا، لكن مداعبة أبيها الزعيم "الخفيفة" جعلتها تضحك بالفعل. "أبي الزعيم، أنت غريب الأطوار."

"لا أريد أن أسمع ذلك منكِ يا أيتها المشاغبة الصغيرة."

شعرت هانا بالحرج الشديد مع لويس كريڤان. في هذه اللحظة، كانت تتناول الشاي في شرفة غرفتها بينما كان الفارس الشاب يقف بهدوء خلفها.

زارتها نيوما منذ قليل، ثم تركت "ابنها" في رعايتها. قالت الأميرة الملكية إنها فقط لم ترد أن يشعر لويس كريڤان بالملل بينما هي "تلعب" خارج القصر. لكنها كانت تشعر بوجود سبب وراء ترك الأميرة الملكية لفارسها الشخصي معها.

"سيدي كريڤان، هل لي أن أعرف لماذا طلبت نيوما منك حراستي اليوم؟" سألت هانا، ثم وضعت فنجان الشاي على الطاولة. "هل حياتي في خطر أم شيء من هذا القبيل؟"

"إنه مجرد أحد أهواء الأميرة نيوما، أيتها الليدي كوينزل،" قال لويس كريڤان بتصلب دون أن يلتفت إليها حتى.

بدا أن الفارس الشاب لم يكن لديه أي نية لإعطاء رد مناسب، لذا تركت الموضوع ببساطة. شيء آخر لفت انتباهها على أي حال. لم تكن عادة كثيرة الكلام في حضور الفتيان، لكنها احتاجت إلى إشباع فضولها.

"سيدي كريڤان، هل لي أن أعرف لماذا لا تنادي نيوما باسمها الأول؟" سألت بحذر. "أعلم أنه لا يُسمح لك بفعل ذلك في حضور الآخرين. لكنني أعلم أن نيوما لن تمانع إذا كنتما وحدكما، أو إذا كنت في حضور أصدقائها المقربين مثلي."

لم يجب الفارس الشاب. كانت مستعدة للاعتذار عن تطفلها عندما تكلم أخيرًا.

"يجب أن أنادي الأميرة نيوما بلقبها كتذكير،" قال لويس بلطف. "أنا الوحيد الذي لا يستطيع أن ينسى أنها أميرة ملكية."

غطت هانا فمها بيديها عندما لهثت بلطف.

'ربما، سيدي كريڤان لديه مشاعر تجاه الأميرة نيوما؟'

_________________________________

ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.

وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس

------

قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!

ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k