رواية السر الملكي انا أميرة

هَيَّا لِنُوَقِّعَ الْعَقْدَ الآنَ.

[ ترجمة زيوس ]

تَعَجَّبَت نيوما حين ظهرت لفافة فجأة على الطاولة بينها وبين يول. "إنه مكتوب بلغة لم أرها قط من قبل،" علّقت وهي تتأمل النصوص، ثم رفعت رأسها لتلتقي نظرة الكائن الأسمى. "لكنني أستطيع قراءته بوضوح."

"بالتأكيد تستطيعين،" قال يول بابتسامة، ثم فتح يده اليمنى. وعندما فعل ذلك، ظهر مقص ذهبي وأمسك به. "في عروقك دمائي، ولذا تتمتعين بالقدرة على التحدث والكتابة وفهم جميع اللغات في العالم."

"آه، ما أروعه من أمر."

ابتسم فحسب، ثم مد يده إليها. "أيمكنني أن أقص بعض خصلات شعرك، ني-ني؟"

تملكها الفضول، لكنها مع ذلك ناولته خصلات شعرها الوردي الطويلة. "هل تحتاج إلى شعري بدلاً من دمي لتوقيع العقد بما أن هذا ليس جسدي الحقيقي؟"

"بِالتحديد، يلزم جزءٌ من روحكِ لتوقيع العقد،" أوضح، ثم قصّ بضع خصلات من شعرها. "بما أن قطع إصبعك يبدو مروعًا، فشعرك سيفي بالغرض."

"آه."

وكم كانت دهشتها بالغة، حين قصّ الكائن الأسمى شعرها، إذ تغير شكله. تحول إلى هيئة سائلة شبيهة بالدمعة، ثم عندما أسقطه يول، تناثرت قطعة 'روحها' على الورقة تمامًا كما تتناثر قطرة الدم.

ثم فعل الكائن الأسمى الشيء نفسه، فقد وقّع العقد بقصّ بضع خصلات من شعره.

"الآن، العقد مُحكم الإغلاق،" قال الكائن الأسمى بابتسامة. "سأستخدم قوة الشفاء السماوية خاصتي لإعادتك إلى حالتك الطبيعية."

ابتسمت، مرتاحة. "وبنظرة إلى الوراء، أنا سعيدة لأن ويليام حاول قتلي بتبديل حالتي مع هانا. ففي نهاية المطاف، لن تشفِ هانا حتى لو صليتُ بجد، أليس كذلك؟"

"لم تُقَدَّر لهانا كوينزل أن تموت بعد، ولذلك كانت ستنجو حتى بدون تدخل ويليام،" أكد لها. "ولكن لو لم يفعل ويليام ما فعله، لما تمكنت وريثة آل كوينزل من استعادة جسدها لطبيعته. ففي نهاية المطاف، لا يمكنني إحداث المعجزات إلا لمن ورثوا دمائي."

رفعت حاجبًا عند ذلك. "ولكن لماذا لم تساعد نيرو عندما لُعِن؟ حتى إننا أعطيناه دموعك، لكنها لم تجدِ نفعًا معه."

"نيرو آل موناستيريوس لا يمتلك حيويتك،" قال بلا مبالاة. "ودماء آل روزهارت في عروقه أقوى من بريق القمر خاصته."

"بريق القمر؟"

"إنها الهالة السماوية التي تولدين بها لأنكِ تحملين دمائي،" أوضح الكائن الأسمى. "يمكنكِ القول إنها تعادل دماء آل روزهارت خاصتكِ."

"آه،" قالت، ثم أمالت رأسها إلى جانب. "انتظرِ. هل هذا يعني أننا كنا نطلب المساعدة من الأشخاص الخطأ إذًا؟ إذا كانت دماء آل روزهارت لدى نيرو أقوى من بريق القمر خاصته، فربما يجب علينا طلب مساعدة آل روزهارت..." توقفت عن الكلام، ثم نقرت لسانها. "تشه. عائلة آل روزهارت لم تعد موجودة."

"للأسف، لا يمكنني مساعدتك في أي شيء يتعلق بآل روزهارت."

"لا بأس يا سيدي،" قالت بابتسامة مشرقة على وجهها. "لم أكن أتوقع منك المساعدة في ذلك على أي حال."

ضحك بهدوء وهو يهز رأسه. "ني-ني، حالما أشفيكِ بالكامل، سأُجبَر على العودة إلى سباتي العميق لاستعادة طاقتي السماوية. كوني حذرة بينما أنا نائم. فليست جميع الكائنات الخالدة تهتم بكِ."

"حسنًا، ليست جميع الكائنات الخالدة تتمتع بذوق رفيع، لذا فذلك مفهوم."

ضحك مرة أخرى، ثم أصبح جادًا. "الآن بعد أن علمتِ نوع العشيرة التي تقف وراء الطائفة، أريدكِ أن تكوني حذرة للغاية. كاليستو دي لوكا، أخي، كان نصف خالد. وهذا يعني أن أحفاده ورثوا أيضًا الدم المقدس لأبي. ورغم أنه قد لا يكون بقوة دماء آل موناستيريوس، إلا أنه لا يجب عليكِ الاستهانة بالغراب، ني-ني."

"لن أفعل، يا سيدي،" وعدت. "خاصة بعد أن تواضعتُ أمام أخطائي."

ابتسم لها. "أنا سعيد لسماع ذلك، ني-ني."

"كم من الوقت ستظل نائمًا، يا سيدي؟"

"لست متأكدًا لأن الزمن يتدفق بشكل مختلف في العالم العلوي،" قال، ثم ابتسم لها. "هل ستشتاقين لي، ني-ني؟"

"لا أشتاق لأشخاص لست قريبة منهم كثيرًا،" قالت بصراحة. "أنا أسأل فقط لأنني فضولية لمعرفة ما إذا كنت ستشهد صعودي إلى العرش."

ضحك. "لا تقلقي، ني-ني. لن أفوت ذلك أبدًا."

"تمام،" قالت. "إذًا، هل نفترق الآن؟"

"هل أنتِ مستعجلة، ني-ني؟"

"بالتأكيد. لا أريد أن أجعل شعبي يقلق عليَّ أكثر من ذلك،" قالت. "ثم، عليَّ أن أطمئن على لويس وهانا، وأتحدث إلى أبي الزعيم بخصوص تغيير رأيي، وأبدأ في بناء نظام فرساني الخاص، وأخيرًا، أخطط لموت ريجينا كرويل، ثم أطلب من روتو أن يطهو أطباقي المفضلة لأنني جائعة."

"أميرتنا الصغيرة مشغولة، أليس كذلك؟"

"هذا هو مصير البطلة يا سيدي،" قالت وهي تهز رأسها. "لو أن هناك حلقات 'حشو' في الحياة الواقعية لأخذ قسطًا من الراحة..."

ابتسم الكائن الأسمى لهذيانها، ثم أمال رأسه جانبًا وكأنه يستمع لشيء لا يمكنها سماعه. ثم ضحك بهدوء. "ني-ني، لقد صلى والدك لي للتو."

شهقت بصوت عالٍ. "أبي الزعيم يعرف كيف يصلي؟"

ضحك بصوت أعلى هذه المرة. "حسنًا، كان والدك ولي العهد الرسمي ذات مرة، لذا فقد مر بنفس الدروس التي تمر بها أنتِ الآن، بما في ذلك علم اللاهوت."

"لا أستطيع أن أتخيل أبي يصلي لك يا اللورد يول،" قالت بعدم تصديق. "ماذا قال أبي الزعيم؟"

ضحك يول قبل أن يجيب. "ني-ني، أرجوكِ أخبري نيكولاي لاحقًا أنني أتطلع لسماعه يناديني 'جدي' مرة أخرى."

صُدمت نيوما لسماع ذلك، ثم ضحكت. "أبي الزعيم لديه جانب لطيف أيضًا، أليس كذلك؟"

"جلالة الملك، أفكر في نشر الفرسان الملكيين لقتل الغربان حول القصر الملكي،" قال غلين بصوت جاد. دخل فارسه الشخصي إلى الغرفة الخاصة حيث كانت نيوما محتجزة ليُبلغه بمشاهدات الغربان 'الغريبة' حول القصر الملكي. "الرجاء منحني الإذن."

"لا، لن يكون ذلك ضروريًا،" قال نيكولاي بحدة. "قلتَ إن راستون ستروغانوف ولويس كريڤان يعتنيان بالفعل بالغربان. هذان الاثنان يكفيان للتعامل مع الأمر."

لم يبدُ فارسه الشخصي مقتنعًا. "جلالة الملك، أعلم أنه يمكننا الوثوق بروتو ولويس كريڤان. لكنني لا أرغب في أن نكون متهاونين للغاية ما دمنا نتعامل مع الغراب."

"لا يمكننا أن نصنع ضجة حول هذا الأمر، غلين،" قال بصرامة. "القصر الملكي يستعد حاليًا لاستقبال العائلات الذهبية الاثني عشر. لا يمكنهم معرفة احتمال عودة طائفة الغراب. لأنه إذا عرفوا، فسيدركون أنني أخفي ابنة. ففي النهاية، لا تظهر الطائفة إلا عند ولادة أميرة ملكية."

"آه، لم أفكر في ذلك،" قال الفارس، ثم ضحك بهدوء وهو يحك خده وكأنه محرج. "جلالة الملك حكيم حقًا."

"لو كنت هادئًا، لفكّرت في ذلك،" وبّخ غلين. "توقف عن التوتر يا غلين. سأتأكد من أن الطائفة لن تتمكن من لمس نيوما."

كان غلين نائب قائد عظيمًا، قويًا وذكيًا. لكن الطائفة أصابته بصدمة مما حدث لنيكول في الماضي. ولهذا السبب كان الفارس متوترًا الآن. لسوء الحظ، كلما كان غلين مضطربًا، كان ينسى أحيانًا التفكير ويتصرف كوحش بري بدلاً من ذلك.

كانت تلك عادة سيئة لم يتمكن الفارس من التخلص منها حتى الآن.

لهذا السبب يدعوه الناس 'الكلب المسعور'.

"أعتذر عن سلوكي المحرج، جلالة الملك،" قال غلين، ثم خفض بصره. "سأقبل أي عقاب منك."

كان على وشك قول شيء عندما شعر بانبعاث طاقة سماوية خلفه.

وعندما استدار، تفاجأ برؤية نيوما غارقة في ضوء فضي يذكّره ببريق القمر. علاوة على ذلك، كان يرى أن إصابة ابنته تُشفى بسرعة غير طبيعية.

'دموع يول أتت أُكُلَها.'

"جلالة الملك، ما الذي يحدث للأميرة نيوما؟"

"إنها تتعافى بسرعة،" قال، ثم التفت إلى فارسه. "غلين، اتصل بالسيدة هاموك،" توقف، ثم أضاف. "استدعِ خادمة نيوما أيضًا. وقل لها أن تُحضر أجمل فستان يمكن أن تجده في أقرب وقت ممكن."

"فستان، جلالة الملك؟"

"نيوما تعود إلى حالتها الأصلية، وشعرها ينمو أطول،" أوضح. "لن يضرّنا أن نسمح لها بأن تكون على طبيعتها في هذه الأثناء. لا تحتاج إلى التظاهر بأنها ولي العهد الرسمي أثناء التعافي على أي حال."

ابتسم غلين، وبدا واضحًا رضاه عن قراره. "أنا متأكد من أن الأميرة نيوما ستسعد لسماع ذلك، جلالة الملك."

بعد قوله ذلك، انحنى الفارس واعتذر بأدب ثم انصرف.

لقد أصبح الآن وحده أخيرًا في الغرفة مع ابنته.

'نيوما...'

ركع على ركبة واحدة وأمسك بيد نيوما.

'يدها صغيرة جدًا...'

'هل كانت هذه هي المرة الأولى التي يمسك فيها بيد ابنته؟'

بصراحة، لم يكن يعلم لماذا يتصرف هكذا. ففي الماضي، كان مجرد رؤية نيوما تجعله غاضبًا على الفور بسبب تعويذة مونا. لكن الآن، لم يشعر بأي نفور في صدره.

في الواقع، شعر بالارتياح لعودة وجه ابنته الجميل.

'هل أثنيت على نيوما للتو...؟'

انقطعت أفكاره عندما اختفى الضوء الساطع الذي كان يغمر نيوما ببطء. وعندما اختفى تمامًا، استقبلته ابنته التي بدت وكأنها استعادت عافيتها بالكامل. لم يتبقَ حتى خدش واحد على وجهها.

'ستسعد بمعرفة أن شعرها عاد طويلًا مرة أخرى.'

علاوة على ذلك، حتى مع أن جسد نيوما كان مغطى ببطانية، كان بإمكانه أن يرى أن أطرافها قد عادت متصلة بجسدها بشكل صحيح.

"لقد عدتُ، أيها الأوغاد..."

أفلت يد ابنته على الفور، على أمل ألا تكون قد لاحظت فعله.

ولكن عندما أدرك ما قالته نيوما بمجرد أن فتحت عينيها، عبس.

'نيوما، هل ستموتين إن لم تلعني، ها؟'

عندما رفع رأسه، استقبلته عينا نيوما الحمراوان المتوهجتان.

'آه، تغير لون عينيها لأن المانا لديها لم تستقر بعد. لا تزال الطاقة السماوية الفائضة لابنته تتسرب من جسدها.'

رمشت نيوما وهي تنظر إليه. "آه، إنه أنت فقط، أبي الزعيم."

رفع حاجبًا عند سماع هذه العبارة.

'فقط أنا؟'

"أبي الزعيم، لدي ثلاثة أسئلة،" قالت ابنته بصوت نعسان. "أنا نعسانة جدًا ولكن لدي شعور بأنني لن أنعم بالسلام حتى يُشبع فضولي."

"ماذا تريدين أن تعرفي؟"

"هل أصبحت جميلة مرة أخرى؟"

"نعم، تبدين طبيعية مرة أخرى."

"أوه،" قالت بضعف. "سؤالي الثاني: هل يمكننا تغيير اسم قاعة كاليستو إلى قاعة الشيف غوردون رامزي بدلاً من ذلك؟ أنا أكره كاليستو بشدة الآن."

"آه، هذه حقًا نيوما،" قال. "تهذين بمجرد أن تعافيتِ، أليس كذلك؟"

"فقط أجب سؤالي، أبي الزعيم."

"سأفكر في الأمر إذا تخلّيتِ عن 'رامزي'."

"لنتفاوض لاحقًا عندما أكون في كامل وعيي،" قالت، ثم انتقلت مباشرة إلى سؤالها الأخير. "هل يمكنني اعتلاء العرش، أبي الزعيم؟"

"ماذا...؟"

"أحتاج أن أكون الإمبراطورة الأولى لهذه القارة، أبي الزعيم،" أعلنت نيوما بصوت حازم. ثم أغمضت عينيها ببطء وكأنها لم تعد تستطيع مقاومة النعاس. "هل ستقتلني إذا فعلت ذلك...؟"

انتفض عندما تذكر أخطائه الماضية.

لكن ذلك كان آخر شيء في ذهنه الآن.

"أنتِ 'تحتاجين' أن تكوني الإمبراطورة الأولى؟" سأل نيكولاي بهدوء نيوما التي كانت نائمة (وتشخر بصوت عالٍ). "ماذا طلب يول في المقابل لإعادتك إلى طبيعتك؟"

'أي نوع من المواقف هذا؟'

بعد أن أرسل غلين ستيفاني والسيدة هاموك إلى غرفة الأميرة نيوما في وقت سابق، ذهب إلى ميدان التدريب الشخصي للأميرة نيوما. كانت الغابة الاصطناعية بالقرب من قصرها وكان يشعر بشيء عدائي ينبعث منها.

وهناك وجد مشهدًا نادرًا: روتو ولويس كريڤان يتنافسان في تحديق، وكانا يطلقان نية قتل تجاه بعضهما البعض.

وهنا يأتي الجزء المخيف: كان الفتيان الشابان يقيمان بعضهما البعض وهما يقفان وسط غربان ميتة حولهما. معظم الطيور الميتة كانت مقلية بوضوح بفعل الصعق بالكهرباء. بينما قُطّعت الأخرى بشفرة حادة.

هذا غريب جدًا. عادةً ما يتجاهل لويس كريڤان الآخرين. ومن ناحية أخرى، فإن الشيف روتو دائمًا لطيف ومهذب مع الآخرين حتى لو بدا عليه الملل طوال الوقت. لكن الآن، لويس كريڤان يولي اهتمامًا مبالغًا فيه لغريب، والشيف روتو يتصرف بعدائية.

'ما الخطب بهذين الطفلين؟'

مسح غلين حلقه لكن الأطفال تجاهلوه. ومع ذلك، سار نحو الاثنين وحاول أن يتأمل. "دعوني أقدمكما لبعضكما البعض،" قال، ثم وقف حرفيًا بين روتو ولويس كريڤان. نظر الاثنان إليه أخيرًا وكأنهما أدركا للتو وجوده. ابتسم للأطفال على أي حال. "سيدي كريڤان، هذا هو الشيف روتو ستروغانوف—كبير طهاة البلاط الملكي لولي العهد الرسمي. وهو أيضًا أصغر كبير طهاة ملكي في التاريخ،" قال، ثم التفت إلى روتو. "شيف روتو، هذا سيدي لويس كريڤان. إنه فارس الأمير نيرو الشخصي. نادرًا ما يتحدث سيدي كريڤان، لذا قد يكون من الصعب عليك الاعتياد على صوته..."

"أعرف صوته، سيدي غلين. لقد سمعته مرة واحدة فقط من قبل، لكنه لا يُنسى بسبب الموقف حينها،" قال روتو بدون ابتسامة، ثم التفت إلى لويس كريڤان. "إذا كنت فارس الأمير نيرو الشخصي، فماذا كنت تفعل في غرفة الآنسة رامزي في وقت متأخر من الليل؟"

لقد أصبح الآن مشوشًا رسميًا لأنه لم يفهم شيئًا مما قاله الشيف الشاب.

'ومن هي 'الآنسة رامزي'؟'

'آه، انتظر.'

تذكر فجأة أن جلالة الملك طلب منه التحقق مما إذا كانت هناك عائلة رامزي تعيش في الإمبراطورية الآن. وتذكر أيضًا أن الأميرة نيوما كانت غالبًا ما تشير إلى نفسها باسم 'نيوما رامزي'.

'آه، صحيح! الشيف روتو التقى بالأميرة نيوما خلال مهرجان القمر عندما كانت تتنكر في هيئة 'عامية'.'

"أنا فارس الأمير نيرو الشخصي،" قال لويس كريڤان، ثم ابتسم بتهكم—وهو أمر نادر الحدوث! "وأنا أيضًا الشخص المفضل للآنسة رامزي في العالم كله."

ظل وجه روتو هادئًا لكن قوته الشرسة اشتدت.

لم يتمكن غلين إلا من حك خده.

'هل يجب أن أخبر جلالة الملك أن "الوحشين" الشابين من هذا الجيل يتشاجران على الأميرة نيوما؟'

هانا، الجالسة على السرير، ابتسمت لوالدتها ووالدها اللذين بديا على وشك البكاء وهما يجلسان بجانبها.

منذ أن استيقظت، كان والداها يدمعان فجأة وهما ينظران إليها وكأنهما ممتنان للغاية لبقائها على قيد الحياة. بالطبع، لم يفشل ذلك أبدًا في جعل قلبها ينتفخ بالفرح والامتنان.

'أنا أيضًا سعيدة بكوني حية بعد المخاطرة التي أقدمت عليها.'

"أمي، أبي،" قالت هانا لوالديها اللذين ابتسما لها بتشجيع، ثم شبّكت يديها معًا لتأمر ظلها. في هذه اللحظة، لم يكن سوى هي ووالديها في غرفة المستشفى التي كانت محتجزة فيها. علاوة على ذلك، طلبت من والدها إنشاء حجاب ظلام قوي في وقت سابق. وبالتالي، أصبحت تلك الغرفة مكانًا آمنًا الآن. "لقد حان الوقت لأعيد إليكما الذكريات التي ختمتها من أجل خطتنا."

[مرحباً. يمكنك الآن إرسال هدايا إلى نيوما خاصتنا. شكرًا~]

[الرجاء إضافة قصتي إلى مكتبتك لتصلك إشعارات عند نشر تحديث. شكرًا لك! :>]