رواية السر الملكي انا أميرة

[لحظة... ماركوس اسم شائع.]

عزمت نيوما ألا تتسرع في استنتاج الأمور بسهولة، لكن الأوان كان قد فات. فقد فتحت لسانها بالفعل، وبدت بيج آفري وكأنها تنتظر تفسيرًا. "لدى والدي حكيم شفاء يدعى ماركوس. لكن اللورد ماركوس لا يحمل اسم عائلة، لذا لست متأكدة إذا كان هو الشخص الذي تبحثين عنه."

وإن أرادت أن تكون صادقة، لقلبت إنه من المحتمل جدًا أن يكون ماركوس الذي تبحث عنه بيج آفري قد توفي بالفعل.

قالت بيج آفري، وقد بدت ملامح الأمل فجأة على وجهها: "ماركوس الذي أعرفه لا يملك اسم عائلة أيضًا. لقد تبرأت منه عائلته بعد أن اختار متابعة حلمه في أن يصبح حكيم شفاء بدلًا من إدارة نقابتهم التجارية. لا أعرف كيف هو الوضع اليوم، لكن في زماني، كان كون المرء طبيبًا أو حكيم شفاء أمرًا مستنكرًا من قبل النبلاء."

فقالت نيوما: "لقد تغيرت الأوقات حقًا. فاليوم، يُعد كون المرء طبيبًا أو حكيم شفاء مهنة نبيلة."

ولأول مرة منذ أن التقتها، ابتسمت الساحرة بصدق. "هذا مريح سماعه."

"هل ترغبين في لقاء حكيم شفاء والدي لتتأكدي إذا كان هو من تريدين مقابلته؟"

قالت الساحرة: "نعم، لكن ليس الآن،" ثم نظرت إلى ذراعيها الشاحبتين والواهنتين. "يبدو أن شجرة الهيسا قد مدت جسدي بالمغذيات طوال الفترة التي كنت فيها محاصرة. كان يجب أن أجد صعوبة في استعادة مهاراتي الحركية بعد أن بقيت في غيبوبة لمدة خمسين عامًا، لكن الفتى الصغير الذي بقي معي مؤخرًا استعاد الطاقة التي فقدتها. إنه معالج مذهل."

ابتسمت نيوما بفخر بينما كان غريكو يتلقى المديح. [إنه فتاي.]

واصلت بيج آفري حديثها: "لكنني ما زلت أشعر بالضعف،" ثم رفعت رأسها لتحدق في عينيها. "صاحبة السمو الملكي، هل يمكنني البقاء هنا لوقت أطول قليلًا؟"

"بالتأكيد."

أضافت الساحرة: "وأود أيضًا أن أطلب غرفة تدريب منفصلة. أريد أن أختبر ما إذا كانت قوتي السحرية كما هي."

قالت نيوما: "أتفهم. سأوفر لكِ كل ما تحتاجينه، الليدي آفري."

"شكرًا لكرمك، صاحبة السمو الملكي."

"لا مشكلة."

"إمم، لن يتم إعدامي، صحيح؟"

ضحكت نيوما بخفة لأنها علمت ما كانت الساحرة تقلق بشأنه. فقالت: "لا تقلقي، الليدي آفري. لن تُعدمي لمجرد صفعة لوالدي."

ابتلعت الساحرة ريقها. "أليست صفعة الإمبراطور أمرًا هيّنًا بعد الآن؟"

شرحت نيوما بلطف: "ليس الأمر أنه أمر هيّن. حتى لو لم يكن والدي إمبراطورًا، لكان من الخطأ إيذاء شخص بريء. لكن والدي ليس ضيق الأفق مثل أسلافنا. إنه يعلم أنكِ ظننتيه والده، ويعرف أيضًا الشيء الفظيع الذي فعله الإمبراطور السابق لكِ ولعشيرتكِ بأكملها. وبالتالي، فهو يتفهم ألمكِ وغضبكِ."

ابتسمت الساحرة. "يبدو أن الإمبراطور الحالي كريم."

هزت نيوما رأسها وقالت: "لا، والدي أبعد ما يكون عن ذلك. أنا أيضًا لست شخصًا كريمًا. لكننا كلانا نحاول أن نكون شخصين فاضلين وقائدين صالحين."

قالت الساحرة، ثم ابتسمت بمرارة: "هذا جيد بما يكفي. جد صاحبة السمو الملكي لم يكن مجرد أحمق مجنون، بل كان إمبراطورًا فظيعًا أيضًا."

وافقتها نيوما قائلة: "أعلم، أليس كذلك؟" ثم وقفت وانحنت بعمق.

[ ترجمة زيوس]

شهقت بيج آفري بصوت عالٍ، ثم نهضت فجأة مما تسبب في سقوط كرسيها على الأرض. "صـ-صاحبة السمو الملكي، لماذا تنحنين لشخص وضيع مثلي؟"

قالت نيوما بصدق: "الليدي آفري، أعلم أنني قلت إن خطايا جدي ليست من ورثي. لكنني لا أستطيع تجاهل أفاعيله البشعة." فلو كان الإمبراطور السابق مجرد سلف بعيد، لما اهتمت بخطاياه. لكن ذلك الحقير المجنون كان جدها، والد أبيها الزعيم. "ليس عليكِ أن تسامحي جدي، ولكن رجاءً اسمحي لي أن أعتذر لكِ ولعشيرتكِ بأكملها التي آذتها دمائي."

"سمعت من كاهن القمر أنكِ وجدتِ غافين كوينزل محبوسًا في كتلة جليدية ضخمة."

أرادت نيوما أن تلعن كاهن القمر لسبقه إياها في إخبار أبيها الزعيم.

لكن بما أنها كانت تتناول بيض بنديكت شهي على الفطور، لم تدع ذلك يفسد مزاجها. بالإضافة إلى ذلك، كانت هي ووالدها منشغلين للغاية هذه الأيام. كانت هذه أول مرة يتناولان فيها وجبة معًا منذ فترة.

قالت نيوما، ثم احتست عصير البرتقال: "هذا صحيح، أبي الزعيم." كان بإمكانها التحدث بعفوية مع والدها، لأنه كما هو الحال دائمًا، لم يكن في قاعة الطعام سوى لويس وجيفري كينسلي معهما. بالإضافة إلى ذلك، كانت الغرفة بأكملها محمية بحاجز عازل للصوت. "لكن كان هو نفس الجليد الذي حاصر أمي الزعيمة، لذا لم أستطع إنقاذ أبي."

سأل والدها بحذر: "هل كنتِ تنوين حقًا إنقاذ غافين كوينزل؟ أنا لا أوبّخكِ. أريد فقط أن أعرف خطتكِ."

أحكمت قبضتها على سكين الخبز في يدها قبل أن تومئ. "نعم، أبي الزعيم. لا أستطيع ترك أبي وحده."

"حتى لو اكتشفتِ أن غافين كوينزل هو من حَبَسَ والدتكِ في ذلك الجليد؟"

انتفضت نيوما عندما سمعت المرارة في صوت والدها. "هل أخبركِ كاهن القمر بذلك أيضًا، أبي الزعيم؟"

"ذلك الرجل لسانه فالت."

قالت نيوما: "أرى. ليس الأمر أنني أنوي إبقاء ذلك سرًا عنك، أبي الزعيم."

"نيوما."

"نعم، أبي الزعيم؟"

احتسى أبيها الزعيم شايَه قبل أن يتحدث بعيون حمراء متوهجة. قال: "لن أمنعكِ إذا أردتِ إنقاذ غافين كوينزل من سجن الجليد ذلك،" ثم وضع فنجان الشاي على الطاولة بهدوء. "لكن بعد أن تنقذيه، لا يمكنكِ منعي من معاقبته. آمل أن تفهمي أن أفعاله الماضية لها عواقب."

ابتلعت ريقها بصعوبة. "أبي الزعيم، يبدو أن المرأة التي يحبها أبي ليست أمي الزعيمة، بل امرأة تدعى غو آريوم تشبه أمي،"

قال والدها ببرود: "نيوما، لا يهمني ذلك. هل يبرر ذلك أنه آذى والدتكِ لمجرد أن يكون مع المرأة التي يحبها؟ علاوة على ذلك، حتى لو كان حدسكِ صحيحًا، لا نعرف كيف التقى بامرأة من عالم مختلف. قد لا ترين ذلك لأنكِ تحبين وتحترمين "أباكِ" كثيرًا، لكن غافين كوينزل يغمره الغموض. إنه شخص مريب في الحقيقة."

لم تستطع نيوما الرد لأنها علمت أن والدها كان على صواب. كل ما استطاعت فعله هو خفض بصرها إلى بيض بنديكت نصف المأكول.

كان أبيها، غافين كوينزل، يحمل الكثير من الأسرار.

لقد توصلت إلى أن أبيها أحب أمها، غو آريوم، لأنها رأت مدى حبهما لبعضهما في حياتها الثانية. لكن والدها كان على صواب. كيف التقى أبيها بأمها بينما كان الاثنان يعيشان في عالمين مختلفين؟

'هذا هو السبب في أنني أرغب في التحدث إلى أبي...'

"قلت إنني لن أوبّخكِ، لكنني فعلت في النهاية."

رفعت نيوما رأسها لتنظر إلى أبيها الزعيم لترى إن كان وجهه حزينًا كصوته.

فتوجعت نيوما بما رأته.

لقد شعرت بشيء شدّ قلبها عندما رأت الإحباط والندم على وجه والدها.

قال أبيها الزعيم بصوت هادئ وحزين: "لقد وعدتكِ ألا أفقد هدوئي عندما نتحدث عن غافين كوينزل. وعدتكِ أيضًا بأنني سأعامله بعدل بما أنه كان جيدًا لكِ في حياتكِ الثانية. لكن بعد معرفة ما فعله بمونا، لا أستطيع أن أسامحه. لا أستطيع أن أدعه يفلت من العقاب بسهولة، حتى لو كان أبًا جيدًا لكِ."

لم تعرف نيوما السبب، لكنها شعرت بالذنب فجأة. "أبي الزعيم..."

قال أبيها الزعيم بمرارة وهو ينهض: "عليّ أن أستأذن الآن." لقد عادت عيناه إلى لونهما الطبيعي، لكن نظرة الألم فيهما لم تختفِ. "استمتعي بفطوركِ، نيوما."

وهكذا، غادر والدها قاعة الطعام مع جيفري كينسلي.

'كيف يمكنني أن أستمتع بفطوري الآن، أبي الزعيم؟'

علمت نيوما أن أبيها الزعيم كان له الحق في الشعور بهذا الشكل.

لكن على الرغم من معرفتها بما فعله أبيها لوالديها، أدركت أنها لا تستطيع أن تكرهه تمامًا بعد رؤيته محاصرًا في كتلة الجليد الحمقاء تلك.

وبسبب عاطفتها العنيدة، انتهى بها المطاف بإيذاء أبيها الزعيم.

"الأميرة نيوما لم ترتكب أي خطأ."

نظرت نيوما إلى لويس الذي كان يقف خلفها، ثم ابتسمت بمرارة. "حقًا؟ أعتقد أنني ابنة فظيعة."

قال لويس بصراحة، ثم أمال رأسه إلى أحد الجانبين: "لكن لم يكن أي من ذلك خطأكِ، أليس كذلك؟ الكبار هم من أخطأوا في الماضي."

إن الطريقة التي بسّط بها "ابنها" مشكلتها جعلتها تبتسم.

لقد قدرت نيوما الطريقة التي واساها بها لويس.

قالت نيوما بصدق: "شكرًا لك، لويس. شكرًا لك لأنكِ دائمًا ما تقفين إلى جانب والدتكِ."

أطلق لويس تنهيدة محبطة. "أنتِ لستِ أمي، الأميرة نيوما."

"ستحتاجين إلى وحش روح جديد بمجرد أن آخذ التنين الأحمر معي."

رمشت نيوما عدة مرات بينما كانت تحدق في مانو، كاهن القمر، الذي ظهر فجأة في مكتبها. لقد اختفى هذا الحقير ليلة أمس بينما كانت تتحدث مع بيج آفري. والآن، ظهر فجأة عندما كانت مشغولة بأعمالها الإدارية. "أليست وحوش الروح كائنات تولد معنا؟ ليس الأمر وكأنني أستطيع الذهاب واستئجار واحد لمجرد أن التوكبوكي سيغيب لبعض الوقت."

قال مانو مباشرة وهو يشير إلى نفسه: "أنا ملك وحوش الروح. يمكنني أن أمنحكِ وحش روح جديدًا."

"سأفكر في الأمر إذا كان وحيد قرن."

"ماذا عن روح الجليد الذي خان والدتكِ؟"

رفعت نيوما حاجبًا في وجه كاهن القمر. قالت في حيرة: "لكنه روح. كيف يمكن لروح أن تصبح وحش روح؟"

ابتسم مانو بغطرسة. "هل تثقين بي؟"

هزت نيوما رأسها. "لا."

"أيتها الوقحة ناكرة الجميل."

_________________________________

ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.

وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس

------

قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!

ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k