رواية السر الملكي انا أميرة

"لقد أعدتُ وحش روحك، وسيعود قريبًا."

عقدت نيوما حاجبيها قائلةً: "توكبوكي الخاص بي يستجيب لندائك؟"

بعد أن اقتحم مانو مكتبها وأزعجها أثناء عملها، قررت أن تأخذ قسطًا من الراحة. وقد ذكر كاهن القمر أنه لا يريد أي شخص آخر داخل الغرفة أثناء حديثهما، مما استجلب له نظرة غضب حادة من لويس. لكن نيوما قررت تلبية رغبة مانو وطلبت من "ابنها" أن يحرس في الخارج.

[لا مفرّ من ذلك. فمكانة اللورد مانو أرفع من مكانة القديس. وبصفتي ولي العهد الرسمي، يتوجب عليّ معاملته بلطف.]

"بالطبع، جميع وحوش الروح تستجيب لي"، قال مانو وهو يرتشف شايَه، ثم أردف: "حتى لو لم يرغب وحش روحك في ذلك، فلن يستطيع رفض نداء الملك الذي سمّاه."

"أنت من سمّيت وحوش الروح؟" سألت وهي تعبس، ثم استطردت: "يا حاكمي، أيها اللورد مانو، ذوقك في التسمية فظيع."

رد كاهن القمر بحدّة: "هذا يجري في دماء العائلة! من الذي يُسمّي تنينًا أحمر عظيمًا 'توكبوكي'؟ ماذا يعني هذا الاسم حتى؟ على الأقل، يشير اسم 'كريمزون' إلى كونه تنينًا أحمر."

"توكبوكي يشير أيضًا إلى لونه."

"تلك الكلمة لا معنى لها في هذا العالم."

رفعت حاجبًا. "آه، إذًا أنت تعلم أنني عشتُ مرةً في عالم مختلف."

أوضح كاهن القمر: "أنتِ سليلة اللورد يول. وهو يخبرني بما أحتاج معرفته لأرشدك في مكانه."

آه، لهذا السبب كان كاهن القمر يعلم بالفعل أنها فتاة.

قالت وهي تهز رأسها: "لا أستطيع إلا أن أظن أن الجميع يعرف سري. حتى الكاهنة السامية للشمس تعرف أنني فتاة. ومن الواضح أن الكائنة السامية للشمس تعرف سري أيضًا."

"لدينا علاقة ودية مع الكاهنة السامية للشمس والكائنة السامية للشمس، لذا سيبقون سرّك آمنًا."

"الكاهنة السامية للشمس حمّلتني الكثير من الأعباء، حرفيًا ومجازيًا، أيها اللورد مانو."

"ذلك لأنك أغضبتها."

"يا للعجب"، قالت بسخرية. "هل تنحاز لصفّها؟ هي من بدأت الشجار أولًا عندما منعتني من محاولة إنقاذ أبي."

"ما زال هذا خطأك"، قال كاهن القمر ببرود. "فإرادة الكاهنة السامية للشمس هي ذاتها إرادة الكائنة السامية للشمس. والاعتراض على سلطة الكاهنة السامية للشمس يُعادل تحدي الكائنة السامية للشمس. لقد استحققتِ العقاب على كفرك."

"أعلم أنني كرهتك منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها."

سأل كاهن القمر: "ألم يخبرك والدك ما هي وظيفتي؟ وظيفة كاهن القمر هي معاقبة آل موناستيريوس الذين يرتكبون الكفر بحق الكائنات الخالدة، والفظائع بحق البشرية."

ضحكت بمرارة. "إذًا لماذا لم تظهر عندما قتل جدي المجنون أرواحًا بريئة؟"

"كنت نائمًا خلال فترة حكم نيكولاي آل موناستيريوس."

"كم هو ملائم"، قالت بسخرية. "أنا خائبة الأمل، لكنني لست متفاجئة. أنت والكائنات الخالدة في العلى لا تتحركون إلا عندما يكون ذلك في صالحكم."

"هل انتهيتِ من السخرية مني؟"

"لا، لكن لديّ مسألة أكثر إلحاحًا أريدك أن تتناولها"، قالت ثم غيرت الموضوع. "أيها اللورد مانو، هل سري الملكي سرٌّ مكشوفٌ للكائنات الخالدة في العلى؟ حتى كائن أسمى ثانوي اكتشف سري عندما رآني."

"توجد فصائل بين الكائنات الخالدة"، أوضح مانو بعناية. "اللورد يول، الكائن الأسمى للقمر، لديه حلفاء. وهم يعرفون سرك، ويبذلون قصارى جهدهم لإخفائك عن أعين الكائنات الخالدة الأخرى الذين يرغبون في إيذائك."

"هل الكائنة السامية للشمس إحدى حلفاء اللورد يول؟"

"نعم"، أكد كاهن القمر. "اللورد يول وحلفاؤه جميعًا يخدمون النور. وهم الذين يمنعون الظلام المطلق من ابتلاع هذا العالم مرة أخرى."

"الظلام المطلق؟"

طرقع مانو لسانه. "بصفتك ولي العهد الرسمي، أنتِ جاهلة تمامًا."

ردت بحدّة: "لا تفكر أبدًا في أن تكون معلمًا كمهنة بديلة. بالإضافة إلى ذلك، من الأفضل أن تعترف بقلة معرفتك بدلًا من التظاهر بأنك تعرف كل شيء. وبصفتك بالغًا، تقع على عاتقك مسؤولية تعليم الشخص الذي يريد أن يتعلم دون إذلاله." ثم طرقعت لسانها. "يا له من حقير متعالٍ."

بدا كاهن القمر مصدومًا. "هل وصفتني للتو بالحقير؟"

"نعم، فعلتُ"، قالت ثم ارتشفت شايها.

صمت مانو لبرهة قبل أن يعاود الكلام. "خلال الفترة القديمة، ابتلع الظلام المطلق العالم الأوسط. وقد نزلت الكائنات الخالدة التي تمتلك قوة النور لإنقاذ العالم من التحول إلى ظلام دامس بشكل كامل."

استرخت أذناها. 'يا له من حبكة مثيرة للاهتمام.'

استطرد كاهن القمر: "وكان الكائن الأسمى للقمر والكائنة السامية للشمس أبرز الكائنات الخالدة التي نزلت آنذاك. وهكذا، بعد أن أضاءا العالم بأكمله، مُنح الاثنان أكبر قارتين كـ"إقليم" لهما لحمايتهما. تلقت الكائنة السامية للشمس القارة الشرقية، بينما تلقى الكائن الأسمى للقمر قارة وست الغربية."

"آه"، قالت وهي تهز رأسها. "إذًا، من تسبب في الظلام المطلق؟ إذا كان اللورد يول والكائنة السامية للشمس قد أنقذا العالم، فلا بد أنهما هزما الشرير."

"تلك هي المسألة، لم يكتشفوا من تسبب في الظلام المطلق."

"يا له من مخيب للآمال."

"عليّ أن أتفق معكِ في ذلك"، قال مانو وهو يهز رأسه. "حتى بعد إنقاذ العالم من الابتلاع بالظلام المطلق، أصيبت البشرية بصدمة عميقة. فالناس الذين وُلدوا بعد الفترة القديمة كانوا محفوفين بالخوف من الظلام. وحتى الآن، ما زال هذا الخوف موجودًا في كل فرد من أفراد الجنس البشري."

آه.

تذكرت فجأة شيئًا من دروس التاريخ قد يكون له صلة بقصة كاهن القمر.

"هل هذا هو سبب التحيز ضد أصحاب صفة الظلام، أيها اللورد مانو؟" سألت. "لقد قرأت في أحد كتب التاريخ أنه كان هناك وقت يُعدم فيه أصحاب صفة الظلام لمجرد أن المانا لديهم تفتقر إلى النور."

"هذا صحيح"، أكد كاهن القمر. "لهذا السبب، عليكِ أن تكوني حذرة للغاية، أيتها الصغيرة من آل موناستيريوس. فالقوة الشيطانية بداخلك هي من صفة الظلام."

"أوه."

"قلتِ إن الكائن الأسمى الثانوي الذي قتلتِه اكتشف سرك، أليس كذلك؟"

أومأت برأسها بضعف. "هذا صحيح يا سيدي."

أوضح مانو وهو يشير إلى صدرها: "بريق القمر المتوهج يخفي الوردة في قلبك التي تكشف أنك فتاة. ولكن في كل مرة تستخدمين فيها قوتك الشيطانية، يتناقص بريق القمر المتوهج. وهكذا، تصبح الوردة في قلبك أوضح، خاصة من خلال عيون الكائن الأسمى."

أمالت رأسها إلى أحد الجانبين. "إذًا، هل تقترح عليّ أن أقلل من استخدام قوتي الشيطانية؟ أنا أكثر راحة في استخدام السيخة عندما أقاتل."

تنحنح كاهن القمر. "أنتِ من آل موناستيريوس، بحق السماوات! آل موناستيريوس لا يحتاجون إلى أسلحة للقتال. استخدمي قوتك الوحشية، ووحش روحك."

قالت بصراحة: "لا أرغب في أن يخوض التوكبوكي الكثير من المعارك. لذلك، لا أستدعيه إلا عندما أحتاج إليه بشدة."

"ماذا تقولين؟" سأل كاهن القمر في حيرة. "وحوش الروح موجودة للقتال من أجل آل موناستيريوس. لماذا تحاولين حماية وحش روحك؟"

قالت بصدق، وهي تنظر مباشرة في عيني مانو: "لأنني أشعر بالسوء تجاه التوكبوكي. أعرف القصة وراء وجود التوكبوكي. على الرغم من أن شخصيته الأخرى تدعي أنه الكائن الأسمى المزعوم للغضب، فإن وحوش الروح الأخرى ليست كذلك. لقد خُلقت وحوش الروح تلك باستخدام أرواح ذكور آل روزهارت الذين قتلهم آل موناستيريوس في الماضي، أليس كذلك؟"

"آه، إذًا أنتِ تعرفين شيئًا."

قالت بحزم: "أنا من آل روزهارت أيضًا. وذات يوم، سأواصل فعل ما فشل أبي الزعيم وأمنا الزعيمة في فعله في الماضي."

"تحرير وحوش الروح؟"

أومأت برأسها تأكيدًا. "أرواح ذكور آل روزهارت لا تستحق أن تستمر في الوجود كـأسلحة حية. إنه أمر قاسٍ للغاية. بالإضافة إلى ذلك، لقد محوتم ذكرياتهم أيضًا."

"هاه"، قال مانو وهو يهز رأسه. "كنت أظن أنك قوية صامدة. لم أكن أعلم أنك عطوفة."

"المصادفة أن لديّ بوصلة أخلاقية، شكرًا جزيلًا لك."

قال مانو بحذر: "لا يُسمح لي بالتحدث عن تاريخ وحوش الروح معكِ. لكن لا تكرهي اللورد يول كثيرًا بسبب تورطه مع وحوش الروح. لقد بذل قصارى جهده لحماية ذكور آل روزهارت حينها."

تذكرت شيئًا عندما سمعت عن اللورد يول مرة أخرى.

[اللورد يول وكاليستو دي لوكا…]

"أيها اللورد مانو، أريد أن أسألك شيئًا مهمًا"، قالت نيوما بجدية. "هل الغربان ما زالت لا تعلم أن ولي العهد الرسمي الحالي هو في الواقع الأميرة الملكية؟"

________________________________________

"اسْمُك توكبوكي؟"

"نعم، هذا هو اسمي البغيض."

"لكنه لطيف، أليس كذلك؟"

"كيف يكون لطيفًا بحق الجحيم؟"

"بالطبع هو لطيف! لقد سمعت من أخي الكبير أن التوكبوكي طعام شهي!"

نظر التوكبوكي إلى روح الطفلة، التي كانت تشبه الأميرة المارقة تمامًا، باستثناء لون الشعر والعينين. "لقد سمّتني الأميرة المارقة على اسم طعامٍ لعين؟!"

ضحكت الفتاة الصغيرة بهدوء. "أوني نيوما مبدعة، أليس كذلك؟"

آرغ.

لقد عثر على الفتاة التي طلبت الأميرة المارقة منه أن يجدها، لكنه لم يستطع دخول الحديقة التي ذكرتها الأميرة الملكية.

قابلته روح الفتاة عند المدخل مباشرة.

"هل أرسلتك أوني نيوما إلى هنا يا توكبوكي؟"

"نعم"، قال وهو يهز رأسه. "أظن أنها فضولية بشأنك بما أنكما تتشابهان."

"هل يمكنك أن تخبري أوني نيوما أن تعود لاحقًا؟"

أمال التوكبوكي رأسه إلى جانب واحد. "لاحقًا؟ لكن لماذا لاحقًا؟ أنا هنا بالفعل."

قالت الطفلة التي بدت مثل أميرته المارقة، وهي تبتسم: "لم يحن الوقت بعد، ستستيقظ الشجرة الكونية لاحقًا. أرجوك أخبري أوني نيوما أن تنقذني حينها."

[ ترجمة زيوس]