رواية السر الملكي انا أميرة

الفصل ثلاثمئة وخمسة وثمانون: فصل إضافي: احتفال خاص متأخر بعيد الحب

________________________________________________________________________________

تساءل نيكولاي عما كانت تفكر فيه مونا حين وجد حبيبته تحدق في أزهار سيف الزنبق بالحديقة التي أهداها إياها. كان يعلم أن سيف الزنبق هي أزهار مونا المفضلة، ولكنه مع ذلك وجد شرودها بهذا الشكل أمرًا غير معتاد. لم تلاحظ وجوده حتى.

'ما الذي يشغل فكرها؟'

"مونا؟"

لم تسمعه في المرة الأولى التي ناداها فيها. لذا ركع بجانبها ودغدغ كتفها برفق وهو ينادي اسمها مجددًا.

'لِمَ هي بهذا القدر من الشرود؟'

حينها فقط انتبهت مونا لوجوده أخيرًا. التفتت إليه وابتسمت له بلطف، كما اعتادت دومًا. فقالت: "أوه، مرحبًا أيها الفاتن."

'الفاتن.'

مونا وحدها هي من تجرؤ على وصف الإمبراطور الذي أزهق روح والده ليعتلي العرش بـ "الفاتن". قال لها: "أنتِ حقًا أمرٌ جلل يا مونا."

ضحكت بخفة على قوله. ثم سألت: "مِن أين أتى هذا القول؟"

"أنتِ الوحيدة في القارة التي تملك الجرأة لتصفني بـ 'الفاتن' في حضوري."

ضحكت بخفة. ثم قالت: "أليس من حقي كحبيبتك أن أفعل ذلك؟"

قال: "أجل، أنتِ محقة." ثم نهض ومد يديه نحوها. وأضاف: "على أي حال، لا أرغب في سماع تلك الكلمات إلا منكِ."

ابتسمت وقبلت يديه، فسمحت له أن يرفعها بلطف. ثم شبكت ذراعها بذراعه. وقالت: "إذًا سأخبركِ بأجمل الكلمات كل يوم." أمالت رأسها جانبًا وكأنها غارقة في التفكير. ثم أضافت: "أعتقد أنني أضعف أمام الأشخاص ذوي المظهر الجميل. آمل ألا يرث طفلنا هذه السمة السيئة مني."

حاجج قائلًا: "ما الخطأ في تقدير الأشخاص ذوي المظهر الجميل؟" ثم سحب كرسيًا لها. كانت مائدة لشخصين قد أعدت في قلب الحديقة، وقُدّمت المرطبات بالفعل. لكن الخدم كانوا قد انصرفوا لأنه لم يرغب في أن يقطع أحد عليه وقته مع مونا. وأضاف: "علاوة على ذلك، أنتِ دائمًا ما تخبرينني أن وجهي الوسيم هو نجاتي الوحيدة. لقد وقعتِ في غرام مظهري، أليس كذلك؟"

جلست وهي تضحك وتهز رأسها. ثم قالت: "أجل، أقر بأنني أحب وجهك كثيرًا."

كانت مونا الوحيدة في القارة التي تناديه بـ "أجل" بتلك الطريقة. ولو سمعها كايل سبروس، لتشاجرا حتمًا مجددًا.

جلس على الكرسي المقابل لمونا. 'أحمد الله أن كايل ليس هنا.'

قالت مونا: "لكن ليس وجهك هو ما جعلني أبقى معك. فوجهك لا يكفي ليعوض شخصيتك الفظيعة."

قال: "أعلم ذلك بالفعل." ثم سكب الشاي في فنجان مونا أولًا. لو رآه الخدم، الإمبراطور نفسه، يسكب الشاي لمونا، لأصابتهم الفزع حتمًا. لكنه لم يرغب في أن يخدمها، خاصة وأنها حامل الآن. ثم سألها: "إذًا، ما الذي جعلكِ تبقين معي؟"

قالت وهي ترمق الحلويات على المائدة بجدية: "جسدك."

هو، من جهته، كاد أن يسقط إبريق الشاي. وكان متأكدًا أن وجهه قد احمرّ، لكنه لم يرغب في الإقرار بذلك. لذا تظاهر بالهدوء وهو يسكب الشاي في فنجانه.

'لا يمكنني أن أخجل لمجرد أنها تداعبني.'

التقطت مونا قطعة من المادلين ونظرت إليه بعينيها الساحرتين. ثم قالت: "لتحديد أكثر، تلك اللحظات التي لا تُنسى والتي تجمعنا."

وضع إبريق الشاي على المائدة وتنهد بعمق. "مونا—"

ضحكت وهي تصفق بيديها، قاطعته على الفور. وقالت: "نيكولاي، ليتك ترى وجهك. أنت تخجل!"

أنكر قائلًا: "أنا لست كذلك،" رغم شعوره بحرارة تعلو وجهه.

قالت: "أنا أمزح معك فقط." ثم أخذت قضمة من المادلين في يدها. وأردفت: "إنه لأمر مفاجئ، لكنني في الواقع وقعت في غرام شخصيتك."

قال: "إنه لأمر مفاجئ بالفعل." شاكرًا لتغير الموضوع المفاجئ. وأضاف: "أنتِ دائمًا ما تشكين من شخصيتي، بعد كل شيء."

قالت وهي تضحك بخفة: "أنا أشتكي لأن أحدنا يجب أن يظل عاقلًا وغير أناني." لكنه أدرك أنها جادة. وأضافت: "لو تصرف كلانا بدافع أنانيتنا، سينهار العالم بأسره. تخيل روزهارت وآل موناستيريوس يعملان معًا ليفعلا ما يحلو لهما." احتست شايها قبل أن تتحدث مجددًا. وقالت: "أراهن أن الكائنات الخالدة ستتدخل لتفريقنا."

رفع حاجبًا بكلماتها الغريبة. وقال: "لا أفهم تمامًا."

"أحب كيف تتصرف وكأنك ستدمر كل شيء لو تعرضت للأذى."

"لكنكِ توبخينني دائمًا عندما أفقد صوابي."

قالت: "لقد أخبرتكِ — أحدنا يجب أن يظل عاقلًا من أجل العالم. لكن جانبي الأناني يعشق كيف أنك مستعد للتضحية بالعالم كله لأجلي. أعلم أن هذا النوع من الحب سام، لكن ما عساي أفعل؟ في نهاية المطاف، أنا مجرد امرأة أرادت أن تُحب بلا قيد أو شرط من الرجل الذي أحبه أكثر في العالم. لو استطعت، لتوقفت عن التفكير بأي شيء آخر سواك."

أوه.

الآن أدرك ما عنته كلماتها السابقة.

قالت بابتسامة حزينة على وجهها: "للأسف، أنا لست امرأة عادية، وأنت لست رجلًا عاديًا أيضًا. قبل أن أكون امرأة، أنا سيدة عشيرة آل روزهارت وابنة الطبيعة. ومن ناحية أخرى، قبل أن تكون رجلًا، أنت إمبراطور أقوى إقليم في القارة الغربية. إنه بالفعل رفاهية أن نكون معًا. وأي شيء يتجاوز ذلك يعتبر أنانية من كلٍّ منا."

كل ما قالته مونا الآن كان صحيحًا.

لقد خرقا العديد من القواعد عندما قررا أن يكونا معًا. والآن، يتوقعان طفلًا. بالطبع، قلة من الأصدقاء المقربين فقط كانوا يعلمون بحمل مونا.

لكنهما لم يتمكنا من الاحتفاظ بالسر إلى الأبد.

قال و قلبه مثقل بالذنب: "أعتقد أنني لن أتوقف عن الشعور بالأسف لأجلكِ يا مونا. كان عليكِ أن تتحملي لأنني لم أستطع التخلي عن العرش لأعيش حياة طبيعية معكِ."

ابتسمت وهزت رأسها. وقالت: "لا أريدك أن تتخلى عن العرش يا نيكولاي. أنت الوحيد الذي يستحق أن يكون إمبراطور هذه الأرض. علاوة على ذلك، عليك أن تجعل الإمبراطورية مكانًا هادئًا لطفلنا."

لم يكن متحمسًا تمامًا لإنجاب طفل لأنه كان يرغب في الاستحواذ على مونا وحدها.

لكنه احتفظ بذلك لنفسه.

[ستحزن مونا وتغضب لو علمت بما فكرت به الآن عن طفلنا.]

سأل، مغيّرًا الموضوع: "إلى متى سنظل نناديها 'طفلتنا'؟" لقد علم أن مونا ستحب التحدث عن طفلهما، لذا طرح ذلك. وأضاف: "ألا ينبغي لنا أن نفكر في أسمائها الآن؟"

كما هو متوقع، أشرق وجهها. وقالت: "كنت أفكر في ذلك للتو يا نيكولاي!"

سأل وهو يحتسي شايها: "حقًا؟" وأضاف: "بما أنكِ من آل روزهارت، يكاد يكون مؤكدًا أنكِ ستنجبين ابنة. هل فكرتِ في أي اسم تطلقين عليها؟"

قالت بحماس: "أجل، للتو! سيف الزنبق."

"عذرًا؟"

"لنُسمِ ابنتنا 'سيف الزنبق' بما أن سيف الزنبق هي أزهاري المفضلة."

آه.

[إذًا، لهذا السبب كانت ترمق أزهار سيف الزنبق بتلك الحدة في وقت سابق.]

تدلت كتفاها خيبة أمل عندما لاحظت أنه لم يكن متحمسًا مثلها للاسم الذي ابتكرته لابنتهما. وقالت: "أليس الاسم جيدًا؟ سيف الزنبق يبدو لطيفًا رغم ذلك."

قال: "إنه قليلًا..." مسح حلقه واختار كلماته بعناية أكبر. ثم قال: "مونا، ابنتنا ستكون أميرة ملكية للإمبراطورية. أعلم أن سيف الزنبق تحمل معنى رائعًا في لغة الزهور، لكنني أخشى أن اسم ابنتنا سيتعرض للنقد بسبب ذلك. فلن يرغب النبلاء في أن تُسمى أميرة ملكية باسم زهرة."

أطلقت تنهيدة عميقة. وقالت: "هذه واحدة من المرات القليلة التي أريدك فيها أن تشن هجومًا وتنهي نسل جميع النبلاء المزعجين في الإمبراطورية."

ضحك بخفة على قولها. وقال: "كنت أقرأ كتابًا قديمًا مكتوبًا باللغة السولانية القديمة."

كانت اللغة السولانية القديمة بالفعل لغة ميتة، ولم يكن يُسمح إلا لأفراد العائلة الملكية بتعلمها.

ثم أردف: "عثرت على كلمة قد تناسب ابنتنا. هل ترغبين في سماعها؟"

ابتسمت مونا وأومأت بحماس. ثم قالت: "أجل، أرغب في ذلك! ما هي؟"

قال بخفة: "نيوما." وأضاف: "تعني 'القمر الجميل' في اللغة السولانية القديمة."

غطت مونا يديها عندما شهقت. وقالت: "يبدو الاسم جميلًا." وضعت يديها على بطنها. كان انتفاخ بطنها بالكاد مرئيًا بعد، لكن الحياة في رحمها كانت تنمو قوة يومًا بعد يوم. وقالت: "نيوما، نيوما الجميلة."

ابتسم نيكولاي وهو يراقب مونا تتحدث إلى طفلتهما بسعادة.

[ربما إنجاب ابنة لن يكون بهذا السوء، بعد كل شيء.]

[ ترجمة زيوس]

"الآن بعد أن فكرت في الأمر، ورثتِ ذوق والدتكِ السيئ في تسمية الأشياء،" أعلن نيكولاي وهو ينظر إلى نيوما التي كانت تقف أمام مكتبه. لقد جاءت ابنته إلى مكتبه لأنه، على ما يبدو، كان لديها شيء لتقدمه له. ثم، فجأة، تذكر وقته مع مونا عندما كانا يناقشان الاسم الذي سيطلقانه على طفلهما. في ذلك الوقت، لم يكونا يعلمان بعد أن مونا كانت تحمل توأمين في رحمها. وقال: "كادت مونا أن تسميكِ 'سيف الزنبق'، أتعلمين؟"

قالت نيوما وعيناها تتلألأ فرحًا: "كان سيكون اسمًا رائعًا يا أبي الزعيم." ثم ناولته صندوق شوكولاتة ملفوفًا بعناية. علم أنها شوكولاتة لأنه استطاع شم الرائحة. وقالت: "تفضل، هذا لك. لقد صنعت كرات الشوكولاتة الفاخرة هذه بنفسي."

قبل صندوق الشوكولاتة. ثم سألها: "هل هذه رشوة؟"

ضحكت ابنته وهزت رأسها. وقالت: "عيد حب سعيد، يا أبي الزعيم."

أوه.

هل كانت هذه هي المناسبة التي كانت نيوما توزع فيها الشوكولاتة على الأشخاص الذين تكن لهم المودة؟ لقد تذكر أنه لم يحصل على الشوكولاتة منها طوال هذا الوقت.

'لم يحدث ذلك إلا الآن.'

قال بصدق: "شكرًا لكِ يا نيوما."

قالت ابنته بحماس: "عليك أن تعطيني هدية في اليوم الأبيض يا أبي الزعيم. إنه في الرابع عشر من مارس." وأردفت: "من العرف أن تقدم هدية للشخص الذي أعطاك شوكولاتة في ذلك اليوم!"

قال: "حسنًا." ثم أشار إلى الخريطة على مكتبه. تصادف أنه كان يتفقد مناجمه الخاصة عندما وصلت نيوما إلى مكتبه. ثم سألها: "هل يكفي منجم ألماس كهدية؟"

بدت نيوما مرتاعة من اقتراحه. وقالت: "أبي الزعيم، لماذا ستعطيني منجم ألماس لمجرد أنني أعطيتك بعض الشوكولاتة؟"

قال نيكولاي وهو يشبك ذراعيه فوق صدره: "حسنًا، أليس الأمر واضحًا؟" وأضاف: "أنتِ ابنتي، لذا لا تستحقين إلا أفضل الهدايا في العالم."

_________________________________

ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.

وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس

------

قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!

ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k