الفصل الرابع والأربعون بعد المئة الرابعة: نيكولاي ومونا
________________________________________________________________________________
لم تعد مونا إلى الفيلا رغم أن هذا كان العذر الذي قدمته لنيرو حين فرّت في وقت سابق. شعرت بالخجل من فرارها لمجرد رؤية نيكولاي. لكنها لم تملك الوقت للتفكير في ذلك الأمر.
[وجود كائن أسمى...؟]
رفعت رأسها نحو السماء عندما لاحظت الإحساس الغريب في الهواء. كانت السماء صافية ومشرقة، وظل الطقس في مملكة هازلدن على حاله، لكنها لم تكن مخطئة، كانت متأكدة من أن قوة سماوية قوية تتخلل الأجواء.
[أطفالي الصغار...]
تابعت حدسها وركضت نحو المكان الذي يتواجد فيه أطفالها. وعندما اقتربت من مدخل الغابات المتجمدة، زأرت السماء بغضب، ولم يكن ذلك أبدًا علامة جيدة. لذا، ركضت بأقصى سرعتها.
لكنها وصلت متأخرة رغم ذلك.
[لا!]
هبط برق أبيض مبهر على الأرض، وكان على وشك أن يضرب طفليها اللذين كانا يعانقان بعضهما البعض. كرهت مونا اضطرارها لإغلاق عينيها عندما ضربها وهج البرق.
“نيوما! نيرو!” صاحت مونا باسميهما، ثم فتحت عينيها على الفور عندما سمعت نيكولاي ينادي باسمي أطفالهما.
[لا...]
في رؤيتها المحيطية، رأت غلين والملكة بريجيت غريفيثز وهما قادران على حماية نفسيهما جيدًا. كان غلين قد استلّ سيف الأبنوس خاصته وصنع حاجزًا أمامهما. وقف نورث، السلحفاة السوداء، أيضًا أمام الزوجين الملكيين. كان وحش روح نيكولاي، والمعروف بمهاراته الدفاعية، قد أرسله الإمبراطور على الأرجح لحماية غلين والملكة.
نيكولاي، من جانبه، سارع نحو طفليهما اللذين كانا يسقطان على الأرض فاقدين الوعي. تحركت مونا في نفس اللحظة التي تحرك فيها. أمسك الإمبراطور بنيرو أولاً لأن ابنه كان أقرب إلى متناوله. وهكذا، أمسكت هي بنيوما.
سقطت على الأرض وهي تحتضن ابنتها بين ذراعيها، مرتاحة لأنها أمسكت بها في الوقت المناسب. همست مونا بقلق: "نيوما..." ثم التفتت إلى نيرو، فرأت نيكولاي قد سقط هو أيضًا على الأرض بينما كان يحتضن ابنهما بين ذراعيه. "نيرو..."
لم يكن فقدان نيوما ونيرو الوعي هو المشكلة الوحيدة.
[أجسادهما أصبحت قوالب فارغة.]
رفعت رأسها لتلتقي بعيني نيكولاي. كان بحاجة لمعرفة حالة أطفالهما. لكن ما كانت على وشك قوله تبدد من ذهنها عندما لاحظت أن نيكولاي كان ينظر إليها وكأنها الشخص الوحيد الذي يراه في تلك اللحظة.
كرهت الاعتراف بذلك، لكن قلبها خفق. 'لقد مرت سنوات عديدة، ومع ذلك، فإن نظراته إليّ لم تتغير...'
قال نيكولاي: "أنا سعيد بعودتكِ سالمة يا مونا". ثم التفت إلى أطفالهما مضيفًا: "البرق الذي ضرب الأطفال يحمل وهج يول القمري. لابد أنه هو".
تفاجأت مونا قليلًا بأن نيكولاي، الذي بدا وكأنه في غيبوبة في وقت سابق، قد استعاد وعيه. كان ذلك بالنسبة لها دليلاً على مدى اهتمامه بأطفالهما. قد يبدو هذا غرورًا من جانبها، لكن في الماضي، كانت هي الشخص الأكثر أهمية في حياة الإمبراطور. هذه المرة، يمكنها أن تجزم بأن نيكولاي قد أصبح أبًا حقيقيًا.
[يجب أن أتصرف كأم حقيقية أيضًا.]
أخبرت مونا نيكولاي: "أرواح نيوما ونيرو ليست هنا. لابد أن اللورد يول قد استحضرهما". قبض نيكولاي على فكه بقوة.
'يا للكائن الأسمى، كان ذلك... آسِرًا.' صرخت مونا داخليًا لتفكيرها غير اللائق بينما كان أطفالها في ورطة.
[ركزي يا مونا روزهارت، ركزي!]
سألت مونا بهدوء، وهي تستجمع قواها: "نيكولاي، ماذا حدث؟ لماذا يستحضر اللورد يول أطفالنا بهذه الطريقة التي تبدو خطيرة؟"
قال نيكولاي بانزعاج: "نحن نتعرض للعقاب". كان واضحًا أن غضبه موجه إلى الكائن الأسمى للقمر وليس إليها. "كنا على وشك ارتكاب كفرٍ ضده، لذا من المحتمل أنه أخذ الأطفال لتوبيخهم".
عقدت حاجبيها في حيرة: "كفرٌ؟"
[ ترجمة زيوس]
قال نيكولاي: "دعنا نتوجه إلى الفيلا أولاً. سأشرح لكِ كل شيء هناك". ثم توقف للحظة قبل أن يسأل بتردد: "إذا كان ذلك يناسبكِ بالطبع".
آه. كان نيكولاي مراعيًا لمشاعرها. كان ذلك مجرد الحد الأدنى، لكنه مع ذلك أثار في معدتها شعورًا بالخفقان.
قالت مونا: "أتفهم". ثم التفتت إلى أطفالهما وفاقدي الوعي: "دعنا نُحضر نيوما ونيرو إلى مكان دافئ أولاً".
شعرت نيوما بالذعر قليلاً عندما استيقظت في هيئتها الروحية.
ظنت أنها قد ماتت وذهبت مباشرة إلى الجحيم. لولا حدسها الذي كان يخبرها بأنها لا تزال حية، لصدقت حقًا أنها ماتت بالفعل. ففي النهاية، بدت الغرفة التي كانوا فيها مظلمة ومنذرة بالشر. بدا الأرض كلوحة شطرنج عملاقة، وكانت قطع الشطرنج المكسورة منتشرة حولها. لم تتمكن من رؤية الكثير لأن مصدر الضوء الوحيد في الغرفة كان النافذة التي يمر منها نور القمر، ولكن عرشًا فارغًا كان يحجب الرؤية.
“نيوما، هل أنتِ بخير؟”
كان نيرو، شقيقها التوأم، يجلس على الأرض متكئًا على قطعة الفارس الأسود المكسورة.
قالت نيوما: “أنا بخير”. ثم وقفت واتكأت على قطعة الملكة البيضاء التي كانت سليمة بشكل مفاجئ خلفها. “هل أنت بخير يا نيرو؟ نحن لسنا موتى، أليس كذلك؟”
طمأنها نيرو: “لسنا موتى بعد. لكن قواانا يبدو أنها قد أُبطلت”. وضع يده على صدره. “ما زلت أشعر باتصالي بـ سيف، لكن لا يمكنني استدعاؤه. ولا يمكنني استخدام المانا هنا. هل يمكنكِ أن تجربي إن كانت قواكِ ستعمل؟”
“حسنًا.”
حاولت نيوما استدعاء التوكبوكي، لكن ذلك لم يفلح. الأرواح الأخرى لم تظهر أيضًا، ولا حتى السيخة.
قالت نيوما: “نعم، لا أستطيع استخدام المانا أيضًا”. ثم نظرت حولها. “لكني أعتقد أننا بأمان هنا. حتى لو كان هذا المكان يبدو شؤمًا، لا أشعر بأي تهديد. بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنني شعرت بوهج اللورد يول القمري من البرق الذي ضربنا في وقت سابق”.
أومأ شقيقها برأسه موافقًا. “شعرت به أنا أيضًا.”
حل صمت محرج بعد ذلك.
'آه، صحيح. لقد تشاجرنا في وقت سابق. وعلى الرغم من أنني الأكبر، تصرفت كطفلة.'
قالت نيوما وهي تكسر الصمت المحرج: “نيرو، لقد كنت قاسية في وقت سابق، أليس كذلك؟ أنا آسفة. ما كان ينبغي لي أن أفقد أعصابي وألعن”. صفعت فمها بلطف. “ستكون هذه النونا أكثر صبراً وحذرًا في المستقبل.”
صمت نيرو لبعض الوقت قبل أن يتحدث مجددًا. “أنا آسف أيضًا يا نيوما. لقد بالغت في ردة فعلي.”
ابتسمت نيوما، ثم جلست بجانب شقيقها التوأم. “نيرو، كنت مخطئة عندما تحدثت بقسوة. لكن من فضلك فكر فيما قلته. لا أريدك أن تجرح هانا وداليا.”
أومأ شقيقها التوأم برأسه. “سأكون حذرًا كي لا أجرح أيًا منهما يا نيوما،” قال. “أنوي الوفاء بوعدي لهانا، لكني أرغب أيضًا في الانسجام مع الآنسة داليا بما أنني اخترتها لتكون من رفاقي. أحتاج إلى قوتها يا نيوما.”
قالت نيوما: “ما دام سببك للاحتفاظ بداليا بجانبك أفلاطونيًا، فلن أقول شيئًا بعد الآن”. ثم أمسكت بيد نيرو وضغطت عليها بلطف. “من فضلك كن حذرًا مع قلوبهما يا نيرو.”
أومأ نيرو برأسه. “لن أؤذيهما يا نيوما.”
“إنه لمن المؤثر رؤيتكما تتفقان كالمعتاد، يا ني-ني ورو-رو.”
وقفت نيوما ونيرو وأمسك كل منهما بيد الآخر عندما واجها يول الذي ظهر فجأة جالسًا على العرش.
'هل يول هنا لتوبيخنا على خطتنا لارتكاب الكفر؟'
لكن شيئًا ما كان مختلفًا بشأن الكائن الأسمى للقمر.
'لا يبدو وكأنه هنا لتوبيخنا.'
كان يول معصوب العينين، وكانت هناك خطوط من الدموع الدموية على وجنتيه وكأنه قد بكى دماً للتو.
'اللورد يول يبدو مثل غوجو-سن... لا! توقفي!' وبخت نيوما نفسها. 'هذا ليس الوقت المناسب لتكوني مدمنة على الأنمي!'
شعر نيكولاي، لأول مرة منذ فترة طويلة، بالسعادة والاكتمال.
ما زال لا يصدق أن عائلته بأكملها كانت في الغرفة نفسها الآن.
.....
كان نيرو ونيوما، اللذان ما زالا فاقدين للوعي، يرقدان على السرير ممسكين بأيدي بعضهما البعض كالمعتاد.
'التوأمان قريبان جدًا حقًا، أليس كذلك؟'
أما مونا، فكانت تجلس على الكرسي بجانب السرير.
'يا للكائن الأسمى، إنها جميلة جدًا.'
تنهدت مونا تنهيدة عميقة: “ما الذي يجعل اللورد يول يستغرق كل هذا الوقت لإعادة أطفالنا؟”
“أوه.”
لم يدرك أنه أطلق تلك “الأوه” الغبية حتى التفتت مونا إليه بنظرة استفهامية.
سألت بلطف: “ما الأمر؟”
قال نيكولاي، الذي كان يجلس على الكرسي المقابل لمونا: “لا شيء. كنت سعيدًا فقط لسماعكِ تقولين كلمة “أطفالنا”. لقد أدركت أخيرًا أن عائلتنا قد اكتملت حقًا الآن. شكرًا لكِ على عدم استبع