رواية السر الملكي انا أميرة

الفصل الأربعمئة والخمسون : آل روزهارت-آل موناستيريوس

________________________________________________________________________________

أوشك نيكولاي أن ينسى حقيقة أن مونا تغدو مرهوبة الجانب حقًا حين يشتد غضبها. غمرته السعادة لاكتمال شمل عائلته أخيرًا، فغاب عن ذهنه أن مونا كانت تكن له أسبابًا جمة للكراهية. لقد طلبت منه في بادئ الأمر أن يبوح لها بالأمور الفظيعة التي ألحقها بطفليهما في الماضي، غير أنه لم يدرِ حقًا من أين يبدأ، فآثر الصمت متأملاً.

وهنا، فقدت مونا صبرها. فبدلًا من أن تنتظر منه الشرح، استعملت عليه إحدى مهاراتها. كانت تلك المهارة هي التي أرغمته على الركوع حرفيًا، بينما كان يحدق بعينيها اللتين تألقتا بجمال ساحر بلونهما الأزرق الفاتح. ومع أن هذا المنظر كان آسرًا، إلا أن عينيها كانتا في الواقع "تقرأان" ذكرياته عبر عينيه. باختصار، كانت مونا تقتحم ذكرياته، تلك الذكريات التي تخص أطفالهم.

بطبيعة الحال، كان بوسعه أن يرفض ذلك. فبما أنه كان أشد قوة من مونا، كان بمقدوره أن يبطل المهارة التي طبقتها عليه. لكنه اختار أن يسمح لها برؤية الذكريات التي رغبت في التحقق منها. لم يكن الأثر الجانبي الوحيد لمهارة مونا سوى ألم حاد في عينيه، بل إنه لم يتمكن من الرمش، ولم يكن ليفاجأ إن انهمرت دموع من خديه في أي لحظة. فعينا مونا الزرقاوان الفاتحتان الجميلتان كانتا كفيلاً بإبهار البصر في تلك اللحظة.

"“أمي الزعيمة، أبي الزعيم، ما الذي تفعلانه؟”"

لم تُحوّل مونا عينيها المبهرتين عنه إلا عندما سمعت نيوما تسألهما عن شأنهما. بفضل نيوما، تمكن أخيرًا من الرمش. انحدرت دمعة أو اثنتان عند رمشه، فمسحهما على الفور.

[هذا محرج قليلًا.]

"“نيوما، نيرو، استيقظتما أخيرًا يا طفليّ،”" قالت مونا بصوت يعتريه الارتياح والامتنان. "“لِماذا استدعاكما اللورد يول؟ هل وبخكما بسبب فكرة والدكما بارتكاب الكفر؟”"

التفت نيكولاي إلى مونا بعد اتهامها الجائر له. "“كيف يكون هذا خطئي؟”" تذمر قائلًا بلهجة خفيفة. "“أنا فقط أحاول دعم ابنتنا لأنها مصممة على إنقاذ ملكة هازلدن.”"

حوّلت مونا وجهها إليه بابتسامة "عذبة" ارتسمت عليها. ندم على الرد عليها على الفور.

[كان ينبغي لي أن ألتزم الصمت.]

"“معذرة، لم أسمع بوضوح تام، جلالة الملك،”" قالت مونا، وما زالت ابتسامتها تبث الرعب. كان مجرد مخاطبتها له بلقبه علامة واضحة على استيائها منه. "“ماذا قلت يا جلالة الملك مرة أخرى؟”"

"“إنه خطئي،”" قال نيكولاي دون تردد. "“كل شيء هو خطئي.”"

"“أبي متيم بأمي.”"

نيوما، التي كانت على وشك احتساء كوبها من الشاي، التفتت إلى نيرو بوجه يعكس تعابير مضحكة لا تُنسى.

'أتتحدث جِدًا يا نيرو؟ أنت بالذات لا تملك الحق في قول ذلك لأبي الزعيم. فأنت متيم بي أيضًا، ألا تدري؟'

لكن كان عليها أن توافق نيرو الرأي. كان مشهد والدهما وهو يتبع والدتهما كالبطة الصغيرة التي تتبع أمها، أمرًا سرياليًا. أصرت أمها الزعيمة على وضع الوجبات الخفيفة من عربة الحلويات على الطاولة. ولمساعدة والدتهما، قام أبوهما الزعيم بتحضير الشاي لهما.

'لو سمع الناس أن إمبراطور هذه الأرض المهيب قام بتحضير الشاي لنا، لما صدق أحد ذلك.'

"“اجلس يا نيكولاي،”" قالت الأم الزعيمة لأبيها الزعيم. "“أنت تشتت انتباهي.”"

جلس الأب الزعيم دون سؤال.

[ ترجمة زيوس]

'يا حاكمي، أبي الزعيم معجب متيم بأمي الزعيمة.'

بعد أن انتهت الأم الزعيمة من تقديم جميع الوجبات الخفيفة على الطاولة، جلست حينها. بما أن طاولة الشاي كانت مستديرة، فقد جلس الأربعة متقاربين. جلست هي على الكرسي بين نيرو والأم الزعيمة، بينما جلس أبوها الزعيم بجوار شقيقها التوأم. وهكذا، كان والدها ووالدتها يجلسان جنبًا إلى جنب. بدت والدتها ووالدها رائعين معًا، فجمالهما كان منقطع النظير. ساورتها فجأة رغبة عارمة في الانحناء لوالديها إظهارًا لامتنانها.

'بفضل أمي الزعيمة وأبي الزعيم، وُلدت أنا ونيرو جميلين.'

"“يا صغاري، هل هذا كل ما قاله لكم اللورد يول؟”" سألت الأم الزعيمة بينما كانت تقطع فطيرة اليقطين إلى شرائح. "“لم يطلب منكما فعل شيء خطير مرة أخرى، أليس كذلك؟”"

هزت نيوما رأسها. "“لا، أمي الزعيمة. لقد استدعانا فقط ليخبرنا بعواقب إنقاذ حياة بريجيت أوني.”" كانت هي ونيرو قد أخبرا والديهما بالفعل عن المحادثة التي دارت بينهما وبين اللورد يول. بدا والداهما هادئين في وقت سابق، لكنها رأت في أعينهما قلقًا بشأن تحذير الكائن الأسمى للقمر الخفيف حول العواقب التي سيواجهونها قريبًا.

"“أمي الزعيمة، أبي الزعيم، أنا آسفة،”" قالت بصدق. "“بسبب رغبتي الأنانية في إنقاذ بريجيت أوني، سنواجه بعض الأمور العصيبة في المستقبل.”"

"“يا صغيرتي، لا داعي للاعتذار،”" قالت الأم الزعيمة بلطف. "“فتضحية أرواح النساء المُختارات لإنجاب القديسين يجب أن تتوقف على أي حال. إذا نجحنا في إنقاذ حياة ملكة هازلدن بينما سمحنا لها بإنجاب القديس الجديد، فلن تُقدم أي تضحيات في المستقبل. أليس هذا أمرًا جيدًا؟”"

"“أمكِ محقة،”" قال أبوها الزعيم. "“فالقديس السابق دومينيك زافاروني هو من ابتكر طريقة إنقاذ حياة النساء المُختارات لإنجاب القديسين. وقد شاركني إياها آنذاك، آملًا ألا تلقى أي امرأة مصير والدته مرة أخرى. لكن في ذلك الوقت، ظننت أن طريقته عقيمة، إذ لم أكن أعلم بوجود ساحرة سوداء نجت من حملة مطاردة الساحرات في الماضي.”"

"“لم أكن أعلم ذلك أيضًا،”" قالت والدتها. "“لقد فوجئت حقًا عندما رأيت الساحرة السوداء الشابة التي قدمتها لي سابقًا.”"

حضرت داليا إلى الفيلا بعد أن استدعاها أبوها الزعيم. وفي الوقت الراهن، كانت الساحرة السوداء تفحص حالة بريجيت أوني. بدا أن الملكة قد فوجئت في وقت سابق عندما ضربها البرق هي ونيرو. وبطبيعة الحال، كان عمهما غلين معهما.

"“أبي، لا تجبر الآنسة داليا على الانخراط في خطتنا إذا رفضت،”" قال نيرو بصراحة. "“فعائلتنا ستُعاقب بمجرد نجاح خطتنا.”"

كان العقاب الذي يتحدث عنه نيرو هو المسار الشائك الذي سيسلكونه بسبب قمع الولادة الطبيعية للقديس الرضيع.

"“كل من سيساعدنا سينال العقاب على الأرجح أيضًا،”" تابع نيرو. "“أبي، تأكد من إبلاغ الآنسة داليا بعواقب إعارتنا قوتها. وإن رفضت، فلا تجبرها.”"

بدا أبوها الزعيم مذهولًا بتحذير نيرو الخفيف. لكنه في النهاية أومأ برأسه. "“أتفهم. لن أجبر الساحرة السوداء إذا رفضت.”"

"“شكرًا لك، أبي،”" قال شقيقها التوأم، ثم احتسى شايَه.

"“نيوما، حبيبتي، يسعدني أن أراكِ تأكلين جيدًا،”" قالت الأم الزعيمة بعد أن التهمت شريحتها الثانية من فطيرة اليقطين. "“ماذا تريدين أن تأكلي أيضًا؟”"

التفتت إلى تشكيلة الوجبات الخفيفة المنتشرة على الطاولة. ثم ضحكت عندما رأت كعكات الشوكولاتة، مشيرة إلى الحلوى لوالدها. بدا أن أباها الزعيم تذكر أيضًا المرة التي دعاها فيها "طفطة"، لأن وجه والدها احمرّ على الفور. لاحظ نيرو والأم الزعيمة أنها تبادلت هي وأبوها الزعيم مزحة خاصة.

"“ما هذا؟”" سأل نيرو بفضول. "“ما شأن هذه الطفطة؟”"

اضطرت إلى كبت ضحكاتها قبل أن تتحدث. "“حاول أبي الزعيم أن يكون حنونًا ودعاني 'طفطة' كلقب تدليل.”"

بدا نيرو ووالدته مصدومين.

"“إنه صحيح،”" قالت وهي تضحك مرة أخرى. "“أبي الزعيم ناداني 'طفطة' حقًا.”"

ضحك نيرو، الذي كان وضعه الطبيعي إما أن يعبس أو يبتسم ابتسامة شريرة، ضحكة حقيقية. كانت ضحكة غنية ما زالت تبدو أنيقة، وهو ما يناسب ولي عهد رسمي مثله. ضحكت الأم الزعيمة بهدوء أيضًا. هذه المرة، حتى أذنا أبي الزعيم وعنقه احمرّتا خجلًا.

"“لا تخجل يا نيكولاي،”" قالت الأم الزعيمة. "“إنه لطيف حقًا. يجب أن تمنح نيرو لقب تدليل أيضًا.”"

توقف نيرو عن الضحك وعاد إلى وضعه العابس المعتاد. "“لا، شكرًا لكِ. لست بحاجة إلى لقب تدليل، أمي.”"

راودتها فجأة الرغبة في مداعبة شقيقها الأصغر.

"“لكن لن يكون عادلًا أن أحظى أنا فقط بلقب تدليل لطيف،”" قالت، لتكسب نظرة غاضبة من نيرو. تجاهلت شقيقها التوأم لتنظر إلى والدها. "“أبي الزعيم، أمي الزعيمة محقة. يجب عليك أن تمنح نيرو لقب تدليل لطيفًا تمامًا.”"

التفتت الأم الزعيمة إلى أبيها الزعيم بعينين متلألئتين يملؤهما الأمل. "“هيا يا نيكولاي. امنح ابننا لقب تدليل لطيفًا أيضًا.”"

أطلق الأب الزعيم، الذي لم يكن يستطيع أن يرفض طلب الأم الزعيمة، تنهيدة. ثم جالت عيناه على الطاولة قبل أن ترتكز على نيرو. ارتسمت على وجه والدها نظرة استسلام وهو يقول: "“يا قطين،”" قال والدها. "“من الآن فصاعدًا، ستكون 'قطين' يا نيرو.”"

انفجرت نيوما بالضحك بينما غطى نيرو وجهه بيديه.

'من المحتمل أن أبي الزعيم رأى فطيرة اليقطين واختارها كلقب تدليل لنيرو.'

"“إنه لقب تدليل لطيف،”" قالت الأم الزعيمة وهي تبدو سعيدة بوضوح. ثم نظرت إلى نيوما ونيرو بعينين دافئتين. "“أنتما الآن طفطتي وقطيني الصغيرين.”"

'عناية السماوات تحفظنا وتحفظ ذوق عائلتنا الفظيع في التسمية.'

_________________________________

ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.

وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس

------

قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!

ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k