رواية السر الملكي انا أميرة

الفصل الخمسمئة والسادس والعشرون: نيوما المنتصرة دومًا

________________________________________________________________________________

"إنهم لا يتركون ابنتنا تنال قسطًا من الراحة، أليس كذلك؟" تنهد نيكولاي بأسى وهو يشق طريقه نحو مصدر الطاقة السماوية القوية. "هؤلاء الكائنات الخالدة لا يعرفون حدودًا."

ما إن شعر نيكولاي ومونا بالطاقة السماوية في ذات اللحظة التي اختفى فيها وجود نيوما، حتى سارع الاثنان بالخروج من غرفة نومهما.

قالت مونا بقلق وهي تسير إلى جانبه: "لابد أنه اللورد ليفي". وأردفت: "هذه هي ذات الطاقة التي شعرت بها منه عندما استدعاني من قبل."

قبض نيكولاي كفيه بإحكام.

أخبرته مونا عن لقائها الأخير بالكائن الأسمى بين الكائنات الخالدة. لم يكن سعيدًا بما سمعه، خاصة الجزء الذي أُجبرت فيه مونا على الانحناء إجلالًا أمام ليفي.

'كيف يجرؤ على فعل ذلك بـ مونا خاصتي؟'

قاطعت أفكاره ضوضاء كان أبناء نيوما يحدثونها أمام ما كان من المفترض أن تكون المطبخ.

في تلك اللحظة، كان مكعب أبيض ضخم يطفو أمامهم.

'الكائنات الخالدة وحبهم للمساحات البيضاء الفارغة داخل المكعبات.'

وعلى كل حال...

كان جينو دانكوورث يطلق النار باستمرار على المكعب بمسدسيه كاتمي الصوت.

فيما كانت جوري ويستيريا تضرب المكعب بلا توقف بمطرقتها الثقيلة.

أما بيج آفري، فكانت تستخدم عصاها البيضاء لإلقاء تعويذات هجومية على المكعب.

كان غريكو، أصغر أبناء نيوما، مشغولًا بملء مانا "إخوته" عبر الزهور الوردية الغريبة التي كان الصبي يتحكم فيها، وقد التصقت تلك الزهور الوردية بأعناق جينو، وجوري، وبيج.

'زيون ريدغريف ليس هنا؟'

أمر نيكولاي بصرامة: "توقفوا". وقد أوقف الأطفال جهودهم العقيمة بفعالية. "فقط الطاقة السماوية تستطيع خدش أرض كائن أسمى."

لم يكن قاسياً على أبناء نيوما، بل كان يذكر حقيقة فقط.

كان الأطفال يعلمون ذلك جيدًا بطبيعة الحال، فمهما هاجموا المكعب، ظل سليمًا.

'دعوني أريكم كيف يتم الأمر على النحو الصحيح.'

عندما تقدم إلى الأمام، ابتعد الأطفال لإفساح المجال له.

ثم وضع يده على سطح المكعب، وأطلق موجة من الطاقة السماوية من كفه. هكذا، انفجر الجزء الذي ضربته الموجة. وبما أنه خلقه للمثال فقط، لم يلحق به ضررًا كبيرًا.

ومع ذلك، فإن حقيقة أن الجزء قد تضرر أدهشت الأطفال على ما يبدو.

أشار نيكولاي إلى المكعب وقال: "هذه هي الطريقة التي تدمرون بها أرض كائن أسمى."

صفق أبناء نيوما له تصفيقًا حارًا.

قالت مونا وهي تدلك ذراعه: "أحسنت يا نيكولاي". وأضافت: "لقد أعلنت عن وصولنا ببراعة."

وكأنما بإشارة، اهتز المكعب بعنف.

لم تكن الطاقة التي أطلقها عدائية، بل كانت في الواقع دعوة؛ لقد كان ليفي يستدعيه هو فقط.

نقر بلسانه في انزعاج.

قالت مونا: "لا بأس يا نيكولاي". وتابعت: "يبدو أن اللورد ليفي فتح بابًا لا يمكن لسلالات الكائنات الخالدة إلا أن تدخله."

لم تكن مونا مخطئة.

لقد استطاع نيكولاي أن يميز أن المكعب كان نوعًا من الأبعاد التي لا يمكن لسلالات الكائنات الخالدة مثله الدخول إليها. وربما صنعه ليفي خصيصًا له ولنيوما.

'كيف تجرؤ على استبعاد مونا، أيها الكائن الأسمى الملعون؟'

"سأكون سريعًا يا مونا،" قال نيكولاي ثم وضع يده على المكعب. "سأعيد نيوما بأمان."

ابتسمت مونا وأومأت برأسها: "سأنتظرك أنت ونيوما يا حبيبي."

“تتحلين بجرأة لا تلين لتعلني الحرب على أبي الزعيم، أيها اللورد ليفي،” قالت نيوما، جاعلة الكائن الأسمى بين الكائنات الخالدة يكاد يختنق بريقه. “هل أنت بخير؟”

"كم هي بذيئة،" وبخها اللورد ليفي. "كيف يمكن لسيدة شابة مثلكِ أن تستخدم هذه اللغة السوقية أمامي أنا، الكائن الأسمى؟"

"يا حاكمي، إنه مجرد جزء جسدي."

"إنه جزء جسدي ذكوري."

سألت نيوما: "وماذا في ذلك؟" ثم هزت رأسها. "إذا أردت الحديث عن البذاءة، هل نتحدث عن كيف أصبحت والدًا حاكميًا لروتو، يا سيدي؟"

بدى الكائن الأسمى مصدومًا مما قالته.

قالت نيوما وهي تعقد ذراعيها على صدرها: "سمعت ذلك عبر الأحاديث الدارجة". واستطردت: "على ما يبدو، لا يُسمح للكائنات الخالدة الأقوياء بإنجاب أطفال معًا، ولكنك أردت طفلًا، لذلك استخدمت بذرتك السماوية أو ما شابه وقسمتها إلى نصفين. ثم اخترت الليدي إينغريد، تابعة مخلصة للكائنة السامية للشمس، لتكون والدة ابنك السامي على الرغم من أنها كانت متزوجة بالفعل من والد روتو."

سخر اللورد ليفي: "كان شرفًا لـ إينغريد سولفريد أن نصف ابنها وُلِدَ كائنًا أسمى."

"هراء مطلق."

"عفوًا؟"

"أنت تملك عقلية حقير، أيها اللورد ليفي،" قالت نيوما بصراحة. "مقارنةً بـ فمي البذيء، فإن شخصيتك بأكملها أكثر بذاءة."

تحولت عينا اللورد ليفي إلى اللون الأحمر المتوهج، ثم هددها بصوت منخفض.

هددت نيوما بدورها الكائن الأسمى بين الكائنات الخالدة.

"آه،" قال اللورد ليفي، متفاجئًا عندما هدّدته نيوما حرفيًا. ثم تراجع خطوة إلى الوراء. "أنتِ حقًا طفلة جامحة، نيوما آل موناستيريوس."

قالت نيوما: "سأعتبر ذلك مادحًا يا سيدي،" ثم رتبت خصلات شعرها المتطايرة على جبينها. "على كل حال، سمعت أنك اخترت الليدي فيبي ويلوز لتكون خطيبة روتو."

"هل التقيت بها بالفعل؟"

قالت نيوما: "نعم،" ثم عبست بوجه الكائن الأسمى. "أيها اللورد ليفي، أليس لديك ضمير؟"

"عفوًا؟"

"بصرف النظر عن الحقيقة الواضحة أن روتو ليس مهتمًا بالليدي ويلوز عاطفيًا، فإنه يزعجني أنك اخترت طفلة حقيقية لتكون شريكة لروتو."

"لا أريد أن أسمع ذلك من صغيرة مراهقة في الثالثة عشرة تواعد ابني بشكل غير رسمي."

أصرت نيوما: "هذا وذاك أمران مختلفان تمامًا يا سيدي،" ثم أشارت إلى نفسها. "أنا جسديًا طفلة، لكنني بالغة عاطفيًا وعقليًا وروحيًا. وروتو كذلك. كيف يمكنك أن تختار طفلة لابنك، مع علمك بأنه رجل ناضج من الداخل؟"

سأل الكائن الأسمى بغير اكتراث: "هل يهم ذلك؟" وأكمل: "ستبلغ فيبي ويلوز السن القانوني قريبًا."

شهقت نيوما، ثم وضعت يديها على خصرها هذه المرة: "يا سيدي، هذا يسمى الاستغلال والتربية الموجهة، وذلك أسوأ بكثير! إنه خطأ أن ينتظر رجل بالغ مثل روتو أن تبلغ خطيبته السن القانوني ليتزوجها. هذا خطأ على مستويات عديدة." نقرت بلسانها بانزعاج. "يا حاكمي، لا أصدق أنكم القادة الفعليون للكائنات الخالدة في العالم العلوي، أيها اللورد ليفي. إذا كان لهؤلاء الرفاق هناك نفس عقليتك، فآمل ألا تجدوا هواءً نقيًا تتنفسونه أبدًا."

"أنا مصدوم،" قال اللورد ليفي بعدم تصديق. "أنا مصدوم لأن ابني اختار صغيرة وقحة مثلكِ على سيدة محترمة مثل فيبي ويلوز."

ردت نيوما بحدة: "حسنًا، عليك أن تعتاد على ذلك يا سيدي،" ثم أشارت إلى وجهها. "ابنك سيعصيك من أجل هذه الصغيرة الوقحة والجميلة في أي يوم."

"كيف يمكنكِ البقاء واثقة إلى هذا الحد عندما لا يتذكركِ ابني؟"

قالت نيوما وهي تقلب عينيها وتلقي شعرها للخلف في ذات الوقت: "روتو فقد ذكرياته عني فقط، لا عواطفه وحواسه الأخرى". وأردفت: "لو كان روتو يستطيع تجاوزي بسهولة، لما دمر حياته في سبيل إصلاح حياتي."

ربما كان قول نيوما بأن روتو دمر حياته من أجلها مبالغة.

ولكن كان بإمكانه أن يعيش حياة هادئة في القارة الشرقية، بعيدًا عنها. لكن روتو اختار مع ذلك أن يعبر البحار لمقابلتها مرة أخرى على الرغم من العواقب.

قال اللورد ليفي: "أنتِ قلتِها بنفسكِ". واسترسل: "أنتِ تدمرين حياة ابني. هل أنتِ جريئة إلى هذا الحد لتستمري في التمسك به على الرغم من كل ذلك؟"

قالت نيوما بصراحة تامة: "نعم يا سيدي". وأضافت: "ما دام روتو يختارني، سأختاره أنا أيضًا."

"لديكِ بالفعل فكرة غامضة عن كيفية انتهاء قصتكِ مع ابني في الماضي."

"لقد كان خطأك، لا خطأنا."

عقد الكائن الأسمى حاجبيه: "ماذا قلتِ؟"

[ ترجمة زيوس]

قالت نيوما بشجاعة: "لا أعرف القصة كاملة بعد، لكنني أعلم أن روتو وأنا لم نختار قتل أحدنا الآخر، بل أنتم من دفعتونا لتصبح أعداء لبعضنا البعض". وأردفت: "مخططات الكائنات الخالدة القاسية دفعتني إلى الجنون، بينما ربما دفع اللورد ليفي روتو لإنقاذ العالم الذي لم تتمكنوا من حمايته من غضبي."

بدا اللورد ليفي في ذهول: "كيف يمكنكِ قول ذلك وأنتِ لا تعرفين الحقيقة؟"

قالت نيوما: "لن أصدق إلا الحقيقة التي كانت موجودة بيني وبين روتو في الماضي". واستطردت: "يمكنك الاحتفاظ بحقيقتك لنفسك، أيها اللورد ليفي. سأصدق وأثق بنفسي فقط. ولينصرف البقية غير مأسوف عليهم."

"غطرسة تخترق عنان السماء، نيوما آل موناستيريوس."

قالت نيوما: "جيد". وأضافت: "آمل أن تُخترق الكائنات الخالدة هناك بغطرستي."

"لا أريد التحدث إليكِ بعد الآن،" قال اللورد ليفي، الذي بدا مرهقًا على الرغم من أنهما لم يتحدثا إلا قليلًا، ثم قرص الجلد بين عينيه، ولوّح بيده بصرف النظر. "اذهبي. سأتحدث إلى والدكِ وحدي."

بعد أن قال ذلك، بدأ جسدها يتحول إلى شفاف.

تفو!

قالت نيوما بحزم: "أيها اللورد ليفي، هذا تحذير ودي: لا تجبر روتو على فعل أشياء لا يريد فعلها". وأضافت: "أنا شخص حقود جدًا وأحمل الضغائن يا سيدي، لذا أرجوك لا تختبر صبري."

"هل تهددين كائنًا أسمى الآن، نيوما آل موناستيريوس؟"

"ليس تهديدًا، بل تحذيرًا وديًا."

بدا اللورد ليفي قد بلغ به الضجر منها هذه المرة: "لا فرق يذكر، أيتها الصغيرة الوقحة."

قالت نيوما: "لا أقبلك والد زوج لي بعد، لذا أرجوك اعمل على نفسك لتكون جديرًا بذلك اللقب يا سيدي. وأرجوك فكر مليًا قبل أن تجادلني مرة أخرى،" ثم أحنت رأسها لتخفي ابتسامتها الماكرة. "لأن نيوما تفوز دائمًا."