الفصل خمسمئة وخمسة وثلاثون : حديث الفتيات
________________________________________________________________________________
"هل ساعدك نيرو، إذاً، لتصبح مستحضر أرواح أفضل؟" سألت نيوما بريستون ويلوز بينما كانا يتجولان في الحديقة، وكانت تتناول الزهور الصالحة للأكل التي صنعتها لها مياه، "الجنية الحلوة"، في وقت سابق. "لهذا السبب أقسمت ولاءك له؟"
لقد فوجئت بسماع ذلك عندما أخبرها بريستون أن نيرو قد دربه شخصيًا لبضعة أشهر.
على ما يبدو، بفضل توجيهات شقيقها التوأم، تمكن بريستون من رؤية الجنيات بوضوح أكبر مما كان عليه من قبل. وبعد حصوله على مياه، قررت الجنيات اللواتي اتبعن مياه أن يتبعن بريستون أيضًا.
[لكن هذا يعني فقط أنه لو فقد بريستون مياه، لغادرته الجنيات الأخريات.]
الآن أدركت لماذا لم يكن نيرو حريصًا على إبقاء الصغير بجانبه.
[ما زال أمام بريستون طريق طويل ليقطعه.]
لو كانت هي مكانه، لكانت صبورة مع بريستون ووجهته حتى يبلغ كامل إمكاناته. هذا ما يعنيه أن تكون "أمًا"، بعد كل شيء. لكنها كانت تعلم أن نيرو لا يملك الصبر على ذلك.
[لقد ولد نيرو متميزًا في كل شيء. لا يعرف كيف يكون شعور الكفاح لتحقيق أمر ما.]
"هذا أحد الأسباب الرئيسية،" قال بريستون ويلوز، واحمر وجهه وكأنه تحول إلى فتاة صغيرة خجولة. "لكن، بصراحة، كان الأمر أشبه بالحب من النظرة الأولى بالنسبة لي. الأمير نيرو يتمتع بكاريزما طاغية حقًا. هناك شيء فيه يصرخ بالقوة. علاوة على ذلك، إنه مهيب للغاية! كان الأمر كما لو أنه وُلد حقًا ليكون إمبراطورًا عظيمًا!"
همم.
كان الاستماع إلى بريستون وهو يثني على نيرو أمرًا مزعجًا بعض الشيء.
[أتساءل إن كان هذا هو شعور الناس الذين يسمعونني أتفاخر بنفسي. هل صوتي مزعج إلى هذا الحد؟ يا حاكمي، كم أتمنى لو أستطيع شراء التواضع حتى لا أكون متغطرسة كما أنا الآن.]
"أيتها الأميرة نيوما، هل تستمعين؟"
"ليس تمامًا،" اعترفت نيوما بلا خجل. "أقصد، أنا حاليًا في تنافس أخوي مع نيرو. لذا، سماعك تمدحينه إلى هذا الحد لا يريحني. لكن لا تقلق، أنا عمة رائعة وسأسمح لك بالإعجاب بشقيقي التوأم."
[سأجعل روتو يمدحني لاحقًا حتى تطهر أذني.]
"أتعلمين، أيتها الأميرة نيوما، إنني أحسدكِ حقًا على كونكِ برفقة الأمير نيرو منذ أن كنتما في رحم الليدي روزهارت،" قال بريستون بنبرة جادة بعض الشيء. "لكن لو وضعت نفسي مكانك، أعتقد أنك في وضع يرثى له."
"معذرة؟" سألت غير مصدقة. "أنا؟ في وضع يرثى له؟"
كانت مكانتها مزعجة، لكنها لم تعتقد أبدًا أنها في حالة يرثى لها.
"من الصعب أن يكون لديك شقيق توأم مثالي مثل الأمير نيرو، أليس كذلك؟" قال بريستون متجاهلاً ما قالته للتو. "الأمير نيرو وسيم وذكي وموهوب وقوي وجذاب وملكي للغاية. لو كنت مكانك، لشعرت بعدم الأمان حقًا."
"أنت مزعج، لكن لديك نقطة صحيحة،" قالت، محاولة أن تكون أكثر صبرًا لأنها كانت تتحدث إلى طفل. "لكنني أملك كل ما يملكه نيرو. أنا جميلة للغاية، أمتلك عقلًا كبيرًا، موهوبة ببراعة فائقة، أقوى من غوكو، فاتنة إلى أقصى حد، وأنا الأميرة الملكية الوحيدة والفريدة لإمبراطورية موناستيريون العظمى."
"هذا صحيح،" قال الصغير، لكنه كان بوضوح غير منبهر بها. "لكن الأمير نيرو هو مستحضر أرواح أفضل منكما، لذا أحبه أكثر."
واو، لقد انبهارت بقوة إرادته.
كادت أن تلكم الصغير في وجهه، لكنها تمكنت من السيطرة على نفسها.
[تعالي، أيتها النيوما روزهارت آل موناستيريوس،] وبخت نفسها. [لن يحبك الجميع، أو ينبهر بقدراتكِ. بالإضافة إلى ذلك، يحق لبريستون اختيار من يتخذه قدوة.]
"وبما أن الأمير نيرو مستحضر أرواح عظيم، فأنا أعلم أنه غير مهتم بشخص مثلي."
"يسعدني أنك تدرك واقعك."
عبس بريستون كطفل صغير. "من المفترض أن تواسيني، أيتها الأميرة نيوما."
"أنت بحاجة إلى مراجعة للواقع، لا أمل كاذب،" قالت بحزم. "لا أقول هذا لأنني أغار من نيرو أو ما شابه. لكن يجب أن تعلم أن شقيقي التوأم ليس شخصًا دافئ الطباع حقًا. لديه هذه العادة السيئة في الحكم على الناس بناءً على ما يراه من قيمة."
ابتسم وأومأ برأسه. "أنا أدرك ذلك، أيتها الأميرة نيوما. أعلم أن الأمير نيرو لا يجدني ذا قيمة. ومع ذلك، لم يتخلَّ عني بعد، لذا ما زال هناك أمل لي."
آيغو.
[هذا الصغير يحترم نيرو حقًا.]
"لهذا السبب لدي سؤال، أيتها الأميرة نيوما،" قال بريستون وهو ينظر إليها بعيون متوسلة. "كيف أجعل الأمير نيرو يحبني ولو قليلًا؟"
"يجب أن تولد من جديد مثلي ليحبك نيرو."
نقر الصغير بلسانه.
"يا صغير، هل نقرت بلسانك للتو علي؟" سألت، ثم نقرت بلسانها أيضًا. "هذا الوغد الوقح."
بريستون عبس فحسب. "لو كنت مستحضر أرواح أفضل. علمني الأمير نيرو لأشهر، لكنني لم أتحسن إلا قليلًا. أتفهم لماذا تخلى عني. لكنني ما زلت أرغب في أن أتحسن. ربما عندها سينظر إليّ مرة أخرى."
لم ترَ نيرو يعلم أحدًا بعد.
لكن بناءً على تجربتها، علمت أن شقيقها التوأم لم يكن أفضل معلم.
[أعني، عندما كنا أطفالًا، أخبرني أن أقهره قهراً لأروض وحشي الروحي.]
"أيها اللورد بريستون، من باب الفضول، كيف علمك نيرو أن تكون مستحضر أرواح؟"
ارتجف بريستون، ثم تجنب نظرتها قبل أن يرد. "أخبرني الأمير نيرو أنه يجب عليّ... أن أسيطر على الأرواح التي أرغب في التحكم بها."
"بـ "تسيطر"، هل تقصد أن تضربهم بقسوة؟"
"أنا متأكد من أن الأمير نيرو لا يعني ذلك."
"هذا بالضبط ما قصده بـ "السيطرة"،" قالت وهي تهز رأسها. "هذا ينفع مع نيرو، لكن هذا النوع من الأساليب لا يناسب طفلًا مثلك."
التفت إليها بعبوس. "أنا لست طفلًا، أيتها الأميرة نيوما. علاوة على ذلك، نحن في نفس العمر."
"بالتأكيد،" قالت، ثم وضعت آخر زهرة صالحة للأكل في فمها. "صادقهم."
"همم؟"
"أنت طفل جيد، ويبدو أن مياه تحبكِ بصدق،" قالت. "لست مضطرًا لفعل ذلك مثل نيرو. لدى شقيقي التوأم هالة مخيفة من حوله تجعل الأرواح تخافه. لكن هذه ليست الطريقة الوحيدة للتحكم في الأرواح."
نظر بريستون إليها أخيرًا بشكل صحيح. "كيف تحكمتِ في أرواحك، أيتها الأميرة نيوما؟"
"لقد كونت رابطًا حقيقيًا معهم،" قالت مبتسمة. "بالإضافة إلى ذلك، أنا أقبل فقط الأرواح التي تبادلني المحبة."
أمال الصغير رأسه إلى جانب واحد. "لا أفهم."
"أنا أقول لك ألا تستخف بقوة الصداقة،" قالت ضاحكة. لقد كانت "قوة الصداقة" فكرة متكررة شهيرة سواء في الأنمي أو القصص المصورة الرقمية أو المانغا أو البرامج التلفزيونية. غالبًا ما يسخر معظم المعجبين من هذه الفكرة المتكررة. لكن كان هناك سبب لشعبيتها. "أعلم أنه من الشائع أن تكون لديك علاقة عمل بين صاحب عمل وموظف مع الأرواح. لكن هذا لا يعني أنها العلاقة الوحيدة التي يمكنك تكوينها معهم، أيها اللورد بريستون. ففي النهاية، الأرواح كائنات حية وليست مجرد أشياء. لديهم مشاعر مثلنا، لذا فمن الصواب أن نتعامل معهم على قدم المساواة."
تلألأت عينا بريستون. "أيتها الأميرة نيوما، هل أنتِ صديقة لأرواحك؟"
"بالتأكيد، أنا كذلك. إنهم أصدقائي،" قالت نيوما ضاحكة. ثم فتحت ذراعيها. "موتشي، سوجو، الكيمتشي، اخرجي ودعينا نلعب."
دون علم نيوما، جعلتها تلك اللحظة "عمة رائعة" في عيني بريستون.
"أيتها الأميرة نيوما، أعتقد أنكِ وشقيقي الأصغر تبدوان لائقين."
همم.
تساءلت نيوما كيف يجب أن تضع فيبي ويلوز عند حدها.
كانت تهتم بشؤونها الخاصة بينما تلقي نظرة أخيرة على معبد سايران عندما اقتربت منها فيبي ويلوز. يبدو أن الصغير لم يكن يريدها أن ترحل بسلام، أليس كذلك؟
[ ترجمة زيوس]
"بريستون منطوٍ، ويعشق الأمير نيرو،" قالت فيبي ويلوز، التي كانت واقفة بجانبها، بينما كانت تنظر إلى الأمام. بدا أن الصغير كانت تنظر إلى المعبد، لكنها علمت أنها كانت تتلصص بالنظرات عليها وكأنها تراقب رد فعلها. "لذلك، فوجئت عندما رأيته يمضي وقتًا ممتعًا مع صاحبة السمو الملكي."
"حسنًا، لقد قضينا وقتًا ممتعًا،" قالت نيوما غير مهتمة. "بريستون وأرواحي انسجموا بسهولة."
ففي النهاية، امتلك كل من بريستون وأرواحها براءة طفولية.
"بريستون في نفس عمر صاحبة السمو الملكي،" تابعت فيبي. هذه المرة، استدارت إليها وواجهتها بشكل صحيح. كان من اللطيف كيف كان على فيبي أن تنظر إليها لأن نيوما كانت أطول منها. "في مملكتنا، يُسمح للأطفال في عمر الثانية عشرة بالخطوبة."
"وماذا في ذلك؟"
"سمعت أن صاحبة السمو الملكي تستعد لتقديمها الكبير بعد إضافتكِ رسميًا إلى السجل الملكي للعائلة،" قال الصغير بحذر. "بما أن القارة الشرقية لديها علاقة جيدة مع إمبراطورية موناستيريون العظمى، اعتقدت أن ذلك سيفيد مملكة سوه والعائلة الملكية آل موناستيريوس إذا ارتبطت صاحبة السمو الملكي بشقيقي."
"مثير للاهتمام،" قالت مبتسمة بسخرية. "تابعي."
[لم أسمع هراء كهذا منذ فترة طويلة، لذا تابعي وأمتعيني، أيتها الصغير.]
"أيتها الأميرة نيوما، أنا آسفة إذا كان هذا يبدو مسيئًا، لكنني أعلم أن الأميرات الملكيات في إمبراطورية موناستيريون العظمى بلا قوة في الواقع،" قالت فيبي بجدية. "لكن إذا قدمتِ نفسك للإمبراطورية بدعم عائلتي، فلن ينظر إليكِ النبلاء في إمبراطوريتكِ بازدراء."
"هل تقولين إنني بحاجة إلى أن أتشبث بعائلتك لاكتساب نفوذ سياسي؟"
"من فضلك لا تجعلي اقتراحي يبدو سيئًا، أيتها الأميرة نيوما."
"ليس سيئًا، بل مهين،" قالت بهدوء. لقد شعرت بالإهانة، لكنها كانت تحاول أن تكون كريمة لأن فيبي ويلوز كانت طفلة. فبالنهاية، يجب أن يكون البالغ مثلها متفهمًا للأطفال دائمًا. "لماذا أحتاج إلى الخطوبة لمجرد الحصول على القوة؟ أنا أميرة ملكية. أعلم أننا نُعامل معاملة سيئة في إمبراطوريتنا. لكن تلميحكِ بأنني أحتاج إلى رجل لأُحترم هو أكثر إهانة بكثير، أيتها الليدي فيبي."
بدا الصغير مرتاعًا مما قالته. "لا أقصد ذلك، أيتها الأميرة نيوما. أنا فقط أحاول مساعدتكِ-"
"لا، أنتِ لا تفعلين ذلك،" قالت، قاطعة حديث الصغير عمدًا. "أنتِ فقط تدبرين لي أمرًا مع اللورد بريستون لأنكِ تريدين فصلي عن روتو."
"كيف يمكنكِ مخاطبة اللورد روتو بهذه الطريقة العابثة، أيتها الأميرة نيوما؟" سألت فيبي عابسة. "إنه أكبر منكِ. وحتى لو كنتِ أميرة ملكية، فاللورد روتو ليس شخصًا يمكنكِ مخاطبته دون ألقاب احترام."
"يمكنني، لأنه أعطاني الإذن بذلك."
من الواضح أن الصغير لم يكن مسرورًا بما قالته. "اللورد روتو خطيبي. من فضلك احترمي ذلك، أيتها الأميرة نيوما."
"قبل أن تطلبي مني احترام علاقتكِ غير الموجودة مع روتو، ألا يجب عليكِ احترام قراره أولًا؟ لقد رفض عرض الزواج منكِ بالفعل."
"لكن اللورد ليفي نفسه هو من اختارني لأكون خطيبة اللورد روتو!"
"اللورد ليفي لا يملك الحق في أن يقرر نيابة عن روتو."
بدت فيبي مرتاعة. "كيف يمكنكِ التحدث بهذه الطريقة تجاه كائن أسمى، أيتها الأميرة نيوما؟"
"الأمر ليس لروتو فقط،" قالت متجاهلة سؤال الصغير. "أيتها الليدي فيبي، يجب ألا تدعي عائلتكِ تقرر لكِ أيضًا."
"لكنهم لم يجبروني،" قال الصغير عابسة. "أنا حقًا أحب اللورد روتو. أنا متأكدة أنه هو من أرغب في قضاء بقية حياتي معه."
"هل يشعر بنفس الشعور؟"
عضت فيبي شفتها السفلى. "اللورد روتو رفضني بالفعل. لكنني لا أرغب في الاستسلام بعد. طالما أن اللورد روتو لم يتزوج بعد، فلن أتخلى عنه."
"أفهم،" قالت. "حظًا موفقًا إذًا."
لم تكن ساخرة؛ لقد كانت تعني ذلك.
[ليس لدي الحق في أن أطلب من فيبي ويلوز التوقف عن حب روتو. ففي النهاية، روتو وأنا ليس لدينا علاقة رسمية بعد.]
حدقت الصغير بها. "هل أنتِ واثقة إلى هذا الحد بأن مشاعر اللورد روتو تجاهك لن تتزعزع؟"
"إذًا، أنتِ تدركين أن روتو يكن لي مشاعر."
"ألا تشعرين بالتهديد من وجودي في حياة اللورد روتو، أيتها الأميرة نيوما؟" سألت فيبي، بإحباط واضح. "أكره نظرتكِ إليّ كأنني مجرد طفلة بريئة. أنا امرأة جديرة بأن أكون منافستكِ في الحب، لكنكِ تنظرين إليّ بازدراء."
"أنا لا أنظر إليكِ أو إلى مشاعركِ بازدراء، أيتها الليدي فيبي،" قالت بهدوء. "لكنني لا أراكِ منافسة لأنني أعلم أن أيًا كان ما تفعلينه، فلن يلتفت إليكِ روتو. لقد أتيحت لكِ فرصتكِ عندما اختفيت من ذاكرته. لكن هل غير ذلك أي شيء؟ لم يتغير، أليس كذلك؟ روتو عاد إليّ رغم أنه لا يتذكرني ولا يتذكر علاقتنا."
هذه المرة، عبر الألم عيني فيبي ويلوز.
[آه، أكره لعب دور الشرير، لكن هذه الصغير تحتاج إلى مراجعة للواقع قبل أن تفعل شيئًا تندم عليه في المستقبل.]
"لن أمنعكِ من حب روتو،" قالت بحزم. "لكن لا تفعلي شيئًا مزعجًا مثل تدبير أمر لي مع اللورد بريستون مرة أخرى. هذا سيجعل روتو يكرهكِ فحسب."
انفجرت الصغير فجأة في البكاء. ثم جلست القرفصاء وغطت وجهها بيديها. "لماذا أنتِ؟ أنتِ مجرد طفلة."
"لن تفهمي حتى لو أخبرتكِ لماذا يحبني روتو."
"لكن لماذا تشعرين أن مشاعر روتو تجاهك من طرف واحد؟" قالت فيبي محبطة. ثم أزالت يديها عن وجهها لتنظر إليها. كانت عيناها حمراوين بالفعل من البكاء. "أيتها الأميرة نيوما، هل تحبين روتو بقدر ما يحبكِ هو حقًا؟"
هذا السؤال أوجعها قليلًا.
لم تستطع أن تقول إنها تحب روتو بقدر ما كان هو يحبها بوضوح. ففي النهاية، إقامة علاقة رومانسية معه الآن كان أمرًا مستحيلًا. لكنها كانت مرتاحة لمكانتها في حياة روتو في الوقت الحالي.
[أنا وروتو بحاجة للتحدث حول هذا لاحقًا.]
"سأكون صريحة معكِ، أيتها الليدي فيبي. أنا أحب نفسي أكثر من أي شخص آخر في الوقت الحالي،" اعترفت نيوما. لقد كانت فيبي صريحة معها، لذلك اعتقدت أن الصغير تستحق أن تسمع أفكارها الصريحة أيضًا. "لكن إذا سرقتِ روتو مني باستخدام حيل رخيصة، سأحرق جميع أشجار الصفصاف في العالم بأسره، وهذا قد يشمل عشيرتكِ أو لا يشملها."
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k