الفصل الخمسمئة وخمسون: يومٌ آخر، نصرٌ مبين
________________________________________________________________________________
"أنتِ أول فتاةٍ في حياتي تخبرني أنني قبيح."
شعرت نيوما بالاشمئزاز.
[أقسم لكِ، هذه العبارة سخيفة إلى حد أنني أصرخ داخليًا بأحرف كبيرة وعلامات تعجب مفرطة!!!! إنني أبكي! أنتحب! أتقيأ!]
"لا أستطيع قراءة الأفكار، لكنني أدرك أن أفكارًا كفريةً تجول بخاطركِ نحوي،" قال روبن وهو يقترب منها بلا حياء. "أتمنى أن تكوني بخير، أيتها الأميرة؟"
أطلق أحباؤها قوتهم الشرسة موجهةً نحو روبن درايتون، بعدما نعتها 'أميرة' بأسلوبٍ فظٍ ومتعالٍ. ومع أن الحقير ناداها بتلك الطريقة، لم يأخذها أحدٌ على محمل الجد.
على أي حال، لم يهدأ سوى تريڤور وهو يتمتم لنفسه: "يا حاكمي. هذا لن يجدي نفعًا مع زوجتي."
ساد الصمت المفاجئ أرجاء النزل.
أدركت أن عيون الجميع تتركز الآن على جماعتهم. صحيح أنهم كانوا يراقبونهم بتكتمٍ منذ دخولهم النزل في وقت سابق، لكن في هذه اللحظة، زال ذلك التكتم تمامًا.
راقب معظم النزلاء، الذين كانوا على الأرجح من الخارجين عن القانون، المشهد باهتمام. استطاعت أن تدرك أن الحاضرين لم يخافوا من اندلاع شجار، بل كانوا يتوقعونه بشغف.
[لم يرمش أحدٌ حتى عندما دخل أبنائي، الملطخون بالدماء، إلى النزل. من الواضح أن تبادل القتل أمرٌ طبيعي هنا.]
يا حاكمي، أي عالمٍ خطيرٍ هذا لفتاةٍ جميلةٍ وهشةٍ مثلها.
سعلت نيوما لتنقية حنجرتها، ثم تقدمت لتواجه روبن بجدية. "أيها الأبناء، أمكم ستتولى الأمر."
عندئذٍ فقط، استرخى أبناؤها أخيرًا.
نظر روبن إليها من أعلى – حرفيًا، إذ كان أطول منها بنحو قدم. "ما زلتِ تتفوهين بكلامٍ لا يليق بمكانتكِ."
تجاهلت سخريته لأنها كانت مشتتة.
[يا حاكمي، روبن أصبح طويل القامة ووسيمًا إلى هذا الحد. لقد بلغ الخامسة عشرة من عمره الآن، أليس كذلك؟ لا عجب أن مظهره يقترب من الرجل الذي أحببته يومًا بكل قلبي.]
[ ترجمة زيوس]
سعلت بيج، ثم انحنت نحو أذنها وهمست، واضعة يدها على فمها. "سيدتي، يبدو أنكِ شاردة الذهن."
'آه، صحيح.'
لقد انتابتها المشاعر فجأةً وهي تتأمل روبن. فبشكل أو بآخر، ذكّرها وجهه، الذي بدا أكثر نضجًا بقليل، بحبها الأول.
"لماذا أنتِ صامتة؟" سأل روبن وهو يبتسم بتكبر. "لقد أصبحتِ مملة."
'آه.'
ذكّرتها تلك الابتسامة اللئيمة بالوقت الذي أساء فيه هذا الحقير إليها جسديًا في الماضي. لقد مرّت عقودٌ عديدة على ذلك، ولكن لسوء حظ روبن درايتون، كانت نيوما بارعةً في تذكر الأحقاد.
"إنني أفكّر."
رفع روبن أحد حاجبيه مستغربًا من ردها. "تفكرين بماذا؟"
"أفكّر في كيفية قتلكَ بأكثر الطرق إيلامًا،" قالت، ثم رفعت يدها وداعبت وجه روبن ببرودٍ وعدم اكتراث.
[هذا الحقير ومعظم النزلاء هنا لا يرتدون أقنعة الوجه.]
ارتعش روبن، لكنه لم يصفع يدها ليبعدها.
بل الأحرى أن الحقير لم يستطع ذلك.
ففي هذه المرة، ملأت قوة نيوما الشرسة الغرفة بأكملها. وبخلاف قوة أبنائها الثقيلة والكثيفة، كانت قوتها خفيفةً وهادئة.
ولكن...
ثَمَلَة.
ثَمَلَة.
ثَمَلَة.
تردد في الغرفة صوت سقوط الناس على الأرض فاقدين الوعي واحدًا تلو الآخر.
إلا أنه سرعان ما تبع ذلك سيلٌ من الشتائم البغيضة.
حاول الأشخاص الذين ظلوا قادرين على الحركة مهاجمتها. ولكنها، بطبيعة الحال، لم تكترث بهم لأن أبناءها (باستثناء غريكو) تولوا أمر صغار الشأن.
[إنني فخورة جدًا بأبنائي الذين يستطيعون الآن مقاومة قوتي الشرسة.]
"غافين،" قالت وهي تستمتع بالنظرة الصادمة على وجهه.
"لماذا تبدو مصدومًا؟" سألت، وهي تمرر أصابعها على بشرة روبن الناعمة والرقيقة. "أخبرت نيرو أن لديك شخصيةً منفصلة." بالطبع، كان ذلك كذبًا. فهي التي قضت بعض الوقت مع روبن في طفولته وليس شقيقها التوأم. "أخبرني نيرو أن شخصيتك الأخرى تُدعى 'غافين'."
بادئ ذي بدء، كانت تعلم أنه لا ينبغي لمس أحد دون إذن.
لكنها كانت تخالف مبدأها الشخصي لأنها احتاجت إلى لمس روبن جسديًا.
[ما هذه الطاقة الغريبة بداخله التي لا أستطيع امتصاصها؟]
كان شعورًا سلبيًا قريبًا من الظلام.
حاولت تطهيرها، لكنها لم تنجح.
"تشه،" قالت، وهي تنقر بلسانها وتطلق خد روبن. وبما أن قواها المطهرة لم تجدِ نفعًا، فقد استسلمت، إذ كانت تخشى أن تتعفن يدها من لمس قطعة من القذارة. "لا تستحق حتى القتل."
بعد أن قالت ذلك، أطلقت قوتها الشرسة.
عندئذٍ فقط عادت الغرفة إلى طبيعتها.
أمسك روبن بحنجرته وهو يلتقط أنفاسه، ثم حدّق فيها. "أنتِ-"
"الرجاء التزام الصمت يا سيدي،" قال غريكو "بلطفٍ" لروبن، ثم ابتسم ابنها الأصغر لنيوما وهو يمدّ لها منديله. "أمي، من فضلكِ امسحي يدكِ بهذا المنديل بما أنكِ لمستِ للتو قطعة من القمامة. لقد وضعتُ فيه جرعةً ستطهّر يديكِ."
ضحكت على كلمات الماكني-آه بينما تتسلم المنديل منه. "شكرًا لكَ، ماكني-آه."
حدّق روبن بغريكو هذه المرة. "كيف يجرؤ مجرد عبد-"
"إذا أكملتَ جملتكَ، سأقطع لسانكَ هنا - الآن."
بما أن قوتها الشرسة كانت موجهة إلى روبن هذه المرة، سقط الحقير على الأرض بمجرد نظرة واحدة منها.
"أنتَ شخصية روبن المهووسة بريجينا، أليس كذلك؟" قالت، وهي تنظر إلى الحقير بعينيها الحمراوين المتوهجتين. كان الجميع في النزل، باستثناء جماعتها، قد أُغمي عليهم بالفعل، لذا لم تضطر إلى إخفاء عينيها الحمراوين. "يسعدني أنكَ أنتَ من ظهر هذه المرة، وليس روبن الجبان الذي أعرفه."
حسنًا، كانا نفس الشخص.
[لكن يبدو أن "غافين" هو الأكثر هوسًا بريجينا كرويل.]
"حياتكَ لا تستحق أن تُسلب،" قالت نيوما ببرود. "لذا، سأسلب حياة الفتاة التي تحبها وتعشقها أكثر من أي شيء آخر، روبن درايتون."
"لماذا تبدين واثقةً إلى هذا الحد، بينما لم أتأكد حتى مما إذا كانت ريجينا حيةً أم لا؟"
"أكاذيب."
"ماذا؟"
"لن تكون هنا لو لم تكن متأكدًا بنسبة 50% على الأقل من وجود ريجينا هنا،" قالت، وهي ترمي شعرها إلى الخلف. "لذا، لنتسابق يا روبن. إذا وجدتها أولاً، سأدعك تهرب معها. أما إذا وجدتها أنا أولاً..." ابتسمت بينما "تقطع" حلقها بإبهامها. "سأقتلها أمام عينيكَ."
حدّق فيها روبن. "إن لمستِ شعرةً واحدةً من ريجينا، فلن أغفر لكِ."
لو كانت نيوما القديمة، لكانت قد ماتت من الغيرة بالفعل.
لكنها كانت قد استعادت بالفعل الثقة بالنفس واحترام الذات اللذين سلبهما روبن منها في الماضي.
لذا، كانت بخير الآن.
"لكنني لن أطلب السماح، أليس كذلك؟" قالت نيوما، وهي تمضي بجانب روبن، وخلفها تريڤور وأبناؤها. "أنتَ وريجينا من ستحتاجان إلى الركوع والتوسل لطلب المغفرة مني لاحقًا."
"يا أميرتي القمرية، لن أهرب منكَ أبدًا، فهل يتعين عليكِ حقًا حبسي؟"
قلّبت نيوما عينيها إزاء أسلوب تريڤور المبالغ فيه.
في هذه اللحظة، كانت في الغرفة التي تشاركها مع جوري وبيج. كانت أكبر غرفة في النزل، وتضم حمامًا خاصًا بها.
لم تتلطخ بيج بالدماء، لذا غيرت الساحرة ملابسها باستخدام سحرها. ثم استأذنت للقيام بمهمة لها.
من ناحية أخرى، كانت جوري ملطخة بالدماء وكانت تستحم الآن.
كان غريكو وجينو في الغرفة المجاورة.
لذا، في هذه اللحظة، كانت وحيدةً في غرفة النوم مع تريڤور...
... وقد "حبست" الفتى الشيطاني داخل القبة التي صنعتها.
لطالما استخدمت القبة لحماية نفسها ومن معها. ولكن، وبما أنها كانت واثقة من أن حاجزها لا يمكن اختراقه بسهولة، أدركت أنها تستطيع أيضًا استخدامه لحبس أعدائها.
"أين زيون؟" سألت نيوما تريڤور، وهي جالسة على السرير وذراعيها متقاطعتان فوق صدرها. "هل هو بخير؟"
"لا، ليس كذلك."
كانت تتوقع ذلك بالفعل، لكن هذا لم يمنع قلقها.
"ألن تتهميني بإيذاء ابننا؟"
"إنه ابني، وليس ابنكَ،" قالت ببرود. "وأنا أعلم أنك لست من آذى زيون. أنتَ معجبٌ متيم بي، لذا لا يمكن بأي حال أن تؤذي من هم من أتباعي."
ابتسم تريڤور وكأنه راضٍ عما قالته. "ماذا لو قتلته بالخطأ لأنني لم أدرك على الفور أنه أحد أتباعكِ؟"
"إذن لما كانت لديك الشجاعة لمواجهتي."
اتسعت ابتسامته. "يا أميرتي القمرية، أنا متأثر لأنكِ تعلمين مدى حبي لكِ."
"هل هذا هو الجزء الذي أرفضكِ فيه مرةً أخرى؟"
"كان زيون ريدغريف على وشك الموت عندما وجدناه."
[انظر إلى هذا الحقير وهو يغيّر الموضوع بسلاسة.]
"هل تعرض ابني لهجوم؟"
"نعم - بسبب الهواء في غابة الخارجين عن القانون،" شرح تريڤور، متحولًا إلى الجدية هذه المرة. "الهواء هنا سيء بالفعل، لكنه يزداد سوءًا بمجرد دخولك إلى غابة الخارجين عن القانون. لو لم يكن لدينا القناع الذي صنعه الشيطان لنا باستخدام قوة دومينيك السماوية، لما صمدنا طويلاً."
'دومينيك.'
كان تريڤور يتحدث عن معلمها السابق – القديس السابق دومينيك زافاروني.
[سيدي زافاروني يعمل حقًا مع الشيطان الآن. آمل أن يكون بخير وسعيدًا مع عمتي نيكول.]
"انتظر،" قالت، وهي تعقد حاجبيها. "هل أتيت إلى هنا مع غين؟ فهو يعمل أيضًا للشيطان، في النهاية."
كانت تتحدث عن القط الأسود.
[الحقير الذي أظهر لي الشيء الذي خفته أكثر عندما كنتُ لا أزال طفلةً ضعيفةً.]
"هذا صحيح،" قال تريڤور، موافقًا برأسه. "أنا متفاجئ بأنكِ ما زلتِ تتذكرين غين، يا أميرتي القمرية. ظننتُ أنكِ ستمحين الأشخاص غير المهمين من ذكرياتكِ."
"كيف يكون غين غير مهم بينما هو في دفتر الموت الخاص بي؟" قالت ساخرة. "أخبرتكَ – أنا أحمل الأحقاد."
ضحك الفتى الشيطاني وحسب.
"تابع،" قالت، وهي تهزّ رأسها موافقةً لتريڤور. "كيف وجدتَ كزافييه؟"
"كان ينفد منه الهواء النظيف للتنفس عندما وجدناه،" شرح الفتى الشيطاني. "أقرضته قناعي بعدما أخبرني دودة الكتب أنه أحد أتباعي. وبما أن الظلام في غابة الخارجين عن القانون كان كثيفًا، كان علي أن أترك ابننا في يد غين. كنت على وشك العودة إلى وكر الفتى الشيطاني لأطلب قناعًا آخر عندما وجدتُكِ."
'آه، لهذا السبب كان تريڤور على وشك الموت عندما التقيا في الجزيرة.'
[لا بد أنه استنشق كمية كبيرة من الظلام بعدما أعطى قناعه لزيون.]
"ولكن لماذا اضطررتَ إلى ترك غين وزيون في غابة الخارجين عن القانون؟"
"حسنًا، في الواقع..." تجنب الفتى الشيطاني نظراتها ببطء. "تعرضنا لهجوم، ثم اختُطف غين وزيون."
"يا حقير! لماذا لم تقل ذلك سابقًا؟!" زمجرت نيوما في وجه تريڤور، قابضةً يديها بشدة. "من تجرأ على خطف ابني؟!"
تجرع تريڤور ريقه بصعوبة قبل أن يلتفت إليها مجددًا بعينين مرتجفتين. "عشيرة الأسد."
'عشيرة ماذا؟!'
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k