رواية السر الملكي انا أميرة

"إذن، هذا هو منجل الموت، أليس كذلك؟" علّق الإمبراطور نيكولاي وهو يحدق في المنجل (بنسخته المصغرة) بين يدي نيوما. "إنه لطيف للغاية."

ضحكت نيوما من سخرية أبيها. قالت: "لقد تقلّص حجمه وحسب يا أبي،" وهي تشير إلى السيخ الذي وضعته للتو في منتصف الطاولة الطويلة. لم تنادِه "أبيها الزعيم" لأنهم كانوا في غرفة المؤتمرات برفقة تريفور والدوق كوينزل وسيدي غلين والقديس زافاروني. أردفت: "كان السيخ ضخمًا ومخيفًا جدًا في السابق."

بدا السادة في الغرفة حائرين.

قال تريفور وهو يهز رأسه: "أميرة القمر أعادت تسمية منجل الموت ليصبح 'السيخ'." وأضاف: "إنها تجبر منجل الموت أيضًا على التحول إلى اللون الوردي."

أجلت إليه نيوما نظرة غضب خفية نحو الكتاب اللعين الناطق.

'واشٍ!'

رفع تريفور حاجبه إليها وحسب، مصحوبًا بابتسامته المزعجة.

'يا حاكمي، لم تدرِ لماذا، ولكن حتى مع كون الشيطان في هيئته الطفولية الآن، ظلت ترى شكله البالغ (والجذاب بجنون).'

'أحتاج إلى مساعدة.'

قال الإمبراطور نيكولاي بزهو: "أيها السادة، كما ترون، تملك الأميرة نيوما سلطة الشيطان تحت سيطرتها. لا يوجد ما يدعو للقلق."

'لماذا يبدو أبيها الزعيم مزهوًا بهذا الشكل، بينما هي من تقوم بكل العمل الشاق لا هو؟'

'حقا! لو كنتُ ما زلت في العالم الحديث، لما اختلفتُ عن عبدٍ مستغَل في شركة. الرأسمالية هي بالفعل أصل كل الشرور.'

قال الدوق كوينزل بفخر: "أترون؟ لقد أخبرتكم أن صاحبة السمو الملكي فتاة صغيرة قوية. أعتقد أن اكتساب الأميرة الملكية لسلطة الشيطان يعود بالنفع علينا. يجب أن نكون شاكرين لسقوطها في الأيدي الصحيحة."

انتبهت نيوما بتركيز لثناء الدوق، ولم تستطع إلا أن تبتسم له بإشراق. ففي حياتها الأولى، كان الدوق كوينزل بمثابة أبٍ رائعٍ لها. لم تعد تهتم إذا ما كان يفعل ذلك ليتكفّر عن خطيئة أخيه الأكبر بحق والدها. المهم هو أنه عاملها كابنته.

"شكرًا لك، صاحب السمو."

ابتسم الدوق لها بحرارة.

'الآن وقد أمعنتُ النظر، إنه يشبه أبي حقًا. لم أدرك في حياتي الثانية أنهما متشابهان لأن الدوق كوينزل يتمتع بعينين ذهبيتين.'

قال الكونت سبروس بصوت ينم بوضوح عن شكه فيها وفي روعتها: "أرى أن صاحبة السمو الملكي تستطيع التحكم في سلطة الشيطان حاليًا. ولكن ماذا سيحدث إذا بدأت سلطة الشيطان بالخروج عن السيطرة؟"

'شخصٌ ما يلعب دور محامي الشيطان، هاه؟'

'حسنًا، يا للأسف على الكونت، فهي ليست بالضعيفة السهلة.'

سألت بسخرية: "أليس من المفترض أن تكونوا بالغين 'لائقين' ما دام كل شخص هنا نبيلًا رفيع الشأن؟"

التفت جميع الرجال (بالإضافة إلى كتاب الشيطان الناطق) إليها في آن واحد.

لم يبدُ الإمبراطور نيكولاي وسيدي غلين والقديس زافاروني، الذين اعتادوا وقاحتها، مندهشين بعد الآن. لكن الدوق كوينزل والكونت سبروس بديا مصدومين حقًا.

تابعت قائلة: "أعلم أنني رائعة جدًا، وذكية جدًا، وجميلة جدًا لطفلة صغيرة في الخامسة من عمرها. لكن لا يمكنكم توقع أن أفعل كل شيء بنفسي، أليس كذلك؟ لأنه إذا كان الأمر كذلك، فربما أُدير الإمبراطورية بنفسي."

اكتفى الإمبراطور نيكولاي والقديس زافاروني باحتساء الشاي، فكلاهما كان قد اعتاد بوضوح على لسانها السليط الآن.

كتم كل من سيدي غلين والدوق كوينزل ضحكة.

ابتسم تريفور ساخرًا وهو ينظر إليها، وكأنه وجدها مسلية.

وأخيرًا، احمر وجه الكونت سبروس خجلًا.

'سأنهي مسيرة هذا الرجل المهنية بأكملها.'

قالت بابتسامة عذبة وهي تتظاهر بما لا تؤمن به: "الكونت سبروس، أُقدّر أن لديك توقعات عالية مني بصفتي بديلة الأمير الملكي. لكني أخشى أنني في هذا العمر الغض، ما زلت مضطرة للاعتماد على بالغين مثلك."

رأت بوضوح أن الكونت سبروس لم يوافق عليها كبديلة لنيرو. ولكن هل تعلمون ماذا؟

'لا أبالي على الإطلاق.'

تابعت وهي توبخ الكونت: "إن قلقك مبرر رغم ذلك. التورط مع الشيطان محفوف بالمخاطر. لكن لا تقلقوا، فإني أقسم باسم أبي أنني سأفعل كل ما بوسعي للسيطرة على قُوايَ الجديدة." ثم توقفت عن التمثيل "اللطيف" وتحولت إلى البرود فجأة.

"ومع ذلك، إذا فشلتُ في ذلك، أتوقع منكم مساعدتي دون الحاجة إلى قتلي. لأنه إذا كان الحل الوحيد الذي يدور في أذهانكم هو قتلي، فالخزي عليكم حينها."

بعد "خطابها" الطويل، احتست نيوما شايها بعسل الدانتيل.

نهض الكونت سبروس على الفور وحنى رأسه لها قائلًا: "أعمق اعتذاري لوقاحتي، صاحبة السمو الملكي."

حاولت قدر استطاعتها كتم ضحكتها.

'لقد هُزم العدو.'

قالت نيوما وهي تضع فنجان الشاي على الطاولة: "لا بأس يا اللورد سبروس. أنا أميرة رائعة جدًا، لذا لا أحمل الضغائن. شكرًا لك على إقرارك بخطئك. وإذا كانت كلماتي قد أساءت إليك، فأنا أعتذر."

'لم يكن بوسعها أن تكون وقحة للغاية أمام الآخرين، وإلا لأصبحت طفلة تستحق الازدراء.'

'يمكنني فقط أن أحتفظ بهذا السلوك الدائم تجاه أبيها الزعيم.'

[ ترجمة زيوس]

"جلالة الملك، الأميرة نيوما هي ابنتك حقًا."

رفع نيكولاي حاجبًا لما قاله كايل.

في تلك اللحظة، كانا قد عادا إلى قصر يول.

كان تريفور والقديس زافاروني في غرفة الصلاة بقصره، بينما كان الدوق كوينزل يؤدي دور فارس القديس. وبما أن "زيارة" القديس زافاروني كانت سرية، لم يتمكنوا من السماح لأي شخص آخر برؤيته في قصره.

من ناحية أخرى، طلب من غلين والفتى الثعلبي مرافقة نيرو ونيوما إلى غرفة الاستقبال الملكية. وهذا كان السبب في أن كايل وحده كان يرافقه الآن.

سأل نيكولاي بزهو: "هل صدمتك الأميرة الملكية؟ إنها غريبة جدًا حتى بالنسبة لطفل من آل موناستيريوس، أليس كذلك؟"

اعترف كايل: "حسنًا، بما أن أطفال آل موناستيريوس مباركون بنضج وذكاء الكبار، لم أظن أن صاحبة السمو الملكي غريبة إلى هذا الحد في البداية. لكن بعد ما شهدته قبل قليل، اقتنعتُ بأن الأميرة نيوما مختلفة حقًا. إنها تتحدث وكأنها شخص بالغ حقيقي."

ابتسم ساخرًا لذلك. قال: "لقد انتصرت عليك يا كايل. لقد أحرجت عائلة سبروس."

دحرج المساعد عينيه إليه. "من الواضح أن الأميرة الملكية ورثت وقاحتها منك، جلالة الملك."

أضاف بزهو: "كما أنها ورثت فصاحة الأميرة الملكية الراحلة في الكلام. يجب أن تكون شاكرًا لأنها لم تشتمك قبل قليل."

"جلالة الملك؟"

"ماذا؟"

"تبدو فخورًا بالأميرة الملكية."

سخر من ذلك. "لا أعلم عما تتحدث."

لحسن الحظ، لم يُتح لكايل فرصة متابعة الموضوع أكثر عندما وصلوا إلى غرفة الصلاة.

بعد أن أعلن الكونت وصوله، دخلا الغرفة. وجدا تريفور والقديس زافاروني والدوق كوينزل حول قدرٍ يحوي لهبًا مزرقًا. أدرك نيكولاي أن "اللهب" كان صادرًا من قوة المانا السماوية للقديس.

لقد أتم قداسته بالفعل الاستعدادات لتعويذة القسم الملزم.

بعد أن حيّاه الثلاثة، باشروا العمل مباشرة.

قال القديس زافاروني: "سأبدأ الآن بطقوس القسم الملزم. جلالة الملك، تريفور، لن يسري القسم الملزم إذا أُجبر أحد الطرفين على أداء هذا اليمين. أرجو أن تعلنوا رغبتكم في أداء القسم أولًا."

قال نيكولاي: "أنا، نيكولاي آل موناستيريوس، الإمبراطور الحالي لإمبراطورية موناستيريون، أعلن عن رغبتي في أداء القسم الملزم مع تريفور، كتاب الشيطان المستعصي." ثم جرح إصبعه بظفره وترك دمه يتساقط في اللهب المزرق.

قال تريفور: "أنا، تريفور، كتاب الشيطان المستعصي، أعلن عن رغبتي في أداء القسم الملزم مع نيكولاي آل موناستيريوس، الإمبراطور الحالي لإمبراطورية موناستيريون." ثم جرح هو الآخر إصبعه وترك دمه يتساقط في اللهب المزرق.

قال القديس زافاروني: "أنا، دومينيك زافاروني، القديس الحالي لمعبد أستيلو، سأشرف على الطقوس." ثم وضع دمه في اللهب أيضًا. "والآن، فلنبدأ تبادل الوعود."

كان نيرو، برفقة نيوما والإمبراطور نيكولاي وتريفور، الآن في ما أسماه كتاب الشيطان المستعصي "الجحيم".

كانت مجرد غرفة عادية يتوسطها عرش غريب.

قال الإمبراطور نيكولاي: "الأمير نيرو، لقد عقدتُ قسمًا ملزمًا مع كتاب السحر. إذا حدث لك أي مكروه تحت رعايته، فسوف يحترق ويتحول إلى رماد تلقائيًا."

قال تريفور: "ليس لدي أي خطة للموت قريبًا، لذا سأعتني بك أثناء سباتك." ثم ابتسم له "بإشراق" قائلًا: "أخي في القانون."

رفع الإمبراطور حاجبًا لكنه لم يعلق على ذلك.

تجاهل نيرو استفزاز تريفور ورفع بصره إلى الإمبراطور. "جلالة الملك، بمجرد أن أستيقظ متعافيًا تمامًا، سيفقد القسم الملزم مفعوله، أليس كذلك؟"

أومأ والده برأسه. "بالطبع."

قال: "حسنًا،" ثم التفت إلى تريفور بابتسامته "المشرقة" الخاصة به. "أرغب في قتلك بيدي، لذا لا تمت قبلي حتى أستيقظ، 'أخي في القانون'."

"أخي، توقف عن الحديث عن قتل الآخرين،" اشتكت نيوما وهي تشد حافة سترته. "لا تضيّع وقتك على تريفور. إنه مجرد مزعج."

التفت إلى أخته الصغيرة الثمينة. على الرغم من أنه لم يفهم تمامًا ما قالته للتو، إلا أنه ابتسم لها على أي حال. "آسف لأنك اضطررتِ لسماع ذلك يا نيوما." واجهها وأمسك يديها بإحكام. "سأذهب 'للنوم' الآن. سأفتقدكِ."

أراد أن يجعل وداعه قصيرًا لأنه لم يكن كمن لن يرى نيوما مرة أخرى أبدًا.

علاوة على ذلك، كان قد أنجز كل ما يلزم لضمان سلامة أخته الصغيرة الثمينة حتى يستيقظ. لم يُعجبه اضطراره للاعتماد على لويس لحماية نيوما، لكن ذلك كان أفضل من الثقة بالإمبراطور نيكولاي.

'على الأقل، اهتم الفتى الثعلبي بأخته أكثر من والدهما.'

قال نيرو بابتسامة: "اعتني بنفسكِ في غيابي يا نيوما." عندما لاحظ أن أخته الصغيرة الثمينة على وشك البكاء، ترك يديها ليحتضنها بقوة. ثم ربّت على ظهرها بلطف. "سأعود،" وعدها بذلك.

ازداد تصميمه على العودة بعد أن رأى مدى وحدة نيوما وهي على وشك الدخول في سبات طويل. ورغم كراهيته لرؤيتها حزينة، كان عليه أن يعترف بأنه سعيد لأن غيابه كان له هذا التأثير عليها. "سأعود من أجلكِ يا نيوما الغالية."

شهقت نيوما وأومأت برأسها. "سأنتظر عودتك يا أخي نيرو."

"أنتِ ممثلة بارعة حقًا يا أميرة القمر."

قالت نيوما وهي تعجب بشكلها البالغ في المرآة: "اصمت." كانت عيناها منتفختين من البكاء قبل قليل، لكنها بدت جميلة رغم ذلك. 'يا حاكمي، أنا لا أضع أي مكياج حتى.'

غيّرت الموضوع عمدًا لأنها لم تُرِد أن تعترف لنفسها بأنها بكت.

'حسنًا، علاقتها بنيرو أصبحت الآن مختلفة جدًا عما كانت عليه في الماضي. كانت ستعترف بأنها أصبحت مولعة به. لكنها كانت لا تزال تنكر ذلك لأنها لم ترغب في أن تُجرح مرة أخرى. فقد كانت تخشى أن ينتهي بها المطاف بالطريقة التي ماتت بها في حياتها الأولى.'

'لم تزل غير قادرة على نسيان الماضي رغم أن حياتها اختلفت تمامًا الآن.'

'نعم، إنها الصدمة النفسية.'

'على أي حال...'

في تلك اللحظة، كانت في "الجحيم" برفقة تريفور الذي جلس على مسند ذراع العرش الغريب.

من ناحية أخرى، كان نيرو "نائمًا" داخل المكعب الأسود الذي جلس على العرش وكأنه كنز أو شيء من هذا القبيل. كانت هي والإمبراطور نيكولاي حاضرين عندما أوقع تريفور نيرو في النوم. ثم استخدم الشيطان قوته لوضع شقيقها التوأم داخل المكعب الأسود.

تركها أبيها الزعيم مع تريفور عندما قال الشيطان إن لديه شيئًا ليخبرها به. بدا وكأن الإمبراطور كان واثقًا من أن تريفور لن يؤذيها بسبب القسم الملزم الذي عقده معه.

'أو ربما لم يكن يهتم بها حقًا.'

'على أي حال...'

سألت بفضول: "لماذا أتحول إلى شكلي البالغ عندما نكون وحدنا في أرضك؟" ثم استدارت لتواجه تريفور.

بالطبع، كان هو أيضًا في شكله البالغ (الجذاب) الآن.

'يا حاكمي، لن تتجاوز أبدًا عدد ثقوب الأذن التي كانت لديه في هذا الجسد.'

قال: "أفهم مدى الإحباط من كونك محاصرة داخل جسد طفل، لذا أمنحكِ قليلًا من الحرية ولو لوقت قصير. وأريد أن أكون كريمًا مع خطيبتي."

دحرجت عينيها من محاولته البائسة لمغازلتها. "عن ماذا أردت التحدث معي؟"

قال: "اعتنِ بكورو من أجلي،" ثم رمى شيئًا عليها.

'الحمد لله أنها أمسكت به، وإلا لكانت قد لعنت تريفور بكل ما أوتيت من قوة.'

على أي حال، عندما فتحت يدها، عبست عندما أدركت أنه كان ميدالية مفاتيح تحمل نابين حادين.

سألت: "هل هذه أسنانك اللبنية أم شيء من هذا القبيل؟"

ضحك تريفور بصوت عالٍ. "هذا هو مفتاح استدعاء كورو حرفيًا. إذا كنتِ في خطر، فقط اخدشي النابين بأي سطح وسوف يظهر."

"أوه، هذا لطيف."

قال بابتسامة ساخرة: "كورو بمثابة ابن لي، وبما أننا سنتزوج في المستقبل، فهو الآن ابنكِ المتبنى."

قالت بحزم: "سأعتني بكورو لكنني لن أفعل ذلك من أجلك. كما أنني رفضت بالفعل عرض زواجك."

قال: "لن أُلاحقكِ الآن بما أنني سأبقى عالقًا هنا لثماني سنوات أخرى. وبما أنني سأُطيل إقامتي في هذا الجحيم، لا أحتاج إلى عقد بعد لأتمكن من العودة إلى العالم البشري. ولكن بمجرد أن يتم إنقاذ أخيكِ العزيز، سأتقدم لطلب يدكِ مرة أخرى."

قالت بلا مبالاة: "حسنًا، سأقول لا مرة أخرى وحسب."

اكتفى بالهز بكتفيه. "سأقبل 'لا' خاصتكِ في الوقت الحالي."

"كما ينبغي لك."

ابتسم تريفور ابتسامته الكسولة (الجذابة) المميزة. "أراكِ لاحقًا يا أميرة القمر."

نيوما، آملة ألا تكون وجنتاها محمرتين في تلك اللحظة، دحرجت عينيها من الشيطان. "لن أنتظرك يا تريفور."