الفصل ستمئة وأربعة وثلاثون: إصرار تريڤور
________________________________________
“يا صاحبة السمو الملكي نيوما، هل يمكنني الحصول على قارورتين من دمائكِ؟ رجاءً؟”
“بالتأكيد،” قالت الأميرة نيوما، ثم مدت ذراعها إليه. “لكن إن استخدمتَ دمائي في فعلٍ سيء، فسأجعلكَ تنزف حتى الموت.”
ابتسم تريڤور لتهديد الأميرة نيوما، ثم قال: “لا شيء يضاهي تهديدًا جيدًا ومثيرًا في الصباح من أميرتي القمرية.”
لقد كان الخيار الصائب أن يطلب دماء الأميرة نيوما بعد تناولها وجبة الإفطار.
[لقد أعدت الإفطار مع كبير طهاة البلاط الملكي اللعين.]
فلا عجب أن أميرته القمرية بدت في مزاج جيد وهي تحتسي الشاي مع داليا.
“توددك لن يفيدك بشيء، تريڤور،” قالت الأميرة نيوما. “أعلم أنك ستستخدم دمائي لتهديد ألوكَارد ديونيسيو.”
'أوه!'
[أميرتي القمرية ذكية حقًا.]
.....
“ليس الأمر أنني لا أثق بك، لكن لا تفرط في إلحاق الأذى به،” حذرته الأميرة نيوما. “ألوكَارد ديونيسيو لا يزال "ابن" نيرو.””
انحنى تريڤور للأميرة نيوما بأدب، ثم قال: “كما تأمرين، أميرتي القمرية.”
“ديون، سأغادر معبد أستيلو لاحقًا،” قالت نيوما. “وسأترك الفرسان المقدسين لك.”
لسوء الحظ، لم يكن الفرسان المقدسون قد تعافوا بعد. فعلى الرغم من أنها طهرت الظلام الذي أفسد الفرسان المقدسين لمدة خمس سنوات، إلا أن ذلك لا يعني أنهم سيتعافون على الفور. لقد عبث الظلام بعقول الفرسان المقدسين ليجعلهم يتبعون كلام كاليست دالتون، لذا سيستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يستعيدوا وعيهم.
[ديون بخير الآن لأنه ملاك ساقط، مما يعني أنه يتميز بتركيبة فريدة.]
“سأعتني بالفرسان المقدسين، الأميرة نيوما،” قال ديون سكلتون بأدب. “وسأتأكد من أنهم سيتعافون قبل أن ننفذ خطتنا لحفل عيد ميلاد كاليست دالتون.”
قضت نيوما صباحها بأكمله مع ديون سكلتون وهي تخطط للظهور الكبير لسكيلاس.
[الأمير سكيلاس هو القديس الحقيقي. يمكن لكاليست دالتون اللعين أن يقدم قديسًا مزيفًا قدر ما يشاء. لكن في النهاية، سأتأكد من أن الغربان لن تستطيع التغلب على الأصل.]
في المقام الأول، كانت نيوما هي النجمة الأولى الحقيقية على أي حال.
“الآن بعد أن انتهينا من أمور العمل، اسمح لي أن أعتذر لك، ديون.”
بدا ديون متفاجئًا مما قالته، ثم رد قائلًا: “صاحبة السمو الملكي ليس لديها ما تعتذر عنه.”
هزت نيوما رأسها وتحدثت بصوت جاد: “طلبتُ منك أن تكون الكاهن الأعظم المؤقت لمعبد أستيلو لمدة عامين على الأقل. لكن لأنني خسرت أمام الغربان قبل خمس سنوات، كان عليك أن تعاني تحت سيطرتهم.”
لكن ذلك لم يكن أسوأ شيء حدث لديون.
“وبسبب ذلك، أنت الآن على خلاف مع بيج،” قالت نيوما بندم. “أنا آسفة لأنني تركتك تمر بكل تلك الأمور الفظيعة وحدك.”
“لم يكن خطأك، الأميرة نيوما،” قال ديون وهو يهز رأسه. “تمكنت الغربان من السيطرة عليّ لأنني كنت ضعيفًا.” توقف لحظة ثم أضاف: “علاوة على ذلك، لم يفت الأوان بعد بالنسبة لي ولـ بيج.” ابتسم لها، ونادرًا ما كان يبتسم، لذا كان ذلك أمرًا عظيمًا. “لذا، أقبل اعتذار صاحبة السمو الملكي.”
أوه، انظروا إلى ذلك؟
لقد كانت سعيدة برؤية ديون مصممًا على إنجاح علاقته مع بيج.
[أنا متأكدة أن "ابنتي" تشعر بنفس الشيء.]
“شكرًا لك على عدم استيائك مني، ديون،” قالت نيوما بلطف. “أنا وسأظل دائمًا أؤيدك أنت وبيج.”
[ ترجمة زيوس]
ابتسم تريڤور بسخرية وهو يراقب ألوكَارد ديونيسيو يلتهم القارورة المليئة بدماء الأميرة نيوما الثمينة. ثم قال: “هل دماء أميرتي القمرية لذيذة لهذه الدرجة؟ من المفترض أن تكون نبيلًا راقيًا على الرغم من كونك شيطانًا مصاص دماء. لكنني لا أستطيع أن أرى أو أشعر بأي قدر من الأناقة وأنت تلتهمها بشراهة.”
احمر وجه ألوكَارد مثل دماء الأميرة نيوما خجلًا، ثم قال: “نعم، دماء السيدة لذيذة.”
أغضبه حقيقة أن شيطانًا مصاص دماء عادي يشير إلى الأميرة نيوما بـ "السيدة" بدلًا من "الأميرة".
لكنه سمح للأمر بالمرور الآن.
[لقد طلبت مني الأميرة نيوما ألا أؤذي "ابن" الأمير نيرو.]
أخرج تريڤور قارورة أخرى مليئة بدماء الأميرة نيوما من جيبه الداخلي في سترته، ثم قال: “أخبرتني الأميرة نيوما أن أطردكَ من هنا حالما تنتهي من وجبتك.” ثم أكمل: “يمكنني أن أمنحكَ هذه القارورة لتكون "صندوق غدائك". هل تريدها؟”
“نحن الاثنان شياطين، لذا أعلم أنها لن تكون مجانية،” قال ألوكَارد، ثم ابتلع قبل أن يسأل: “ماذا تريد ثمنًا؟”
“معلومات،” قال بصراحة. “أريد أن تخبرني كل ما تحتاج معرفته عن استحضار الأرواح.”
لسوء الحظ، لم يكن كتاب الشيطان الناطق يحتوي على كتب تتعلق باستحضار الأرواح.
كان الشيطان مستحضر أرواح، وكذلك الشيطان القديم. لذلك، لقد محوا كل سجل عن استحضار الأرواح. حتى عالم البشر لم يكن لديه مجموعة واسعة من السجلات حوله. لذلك، على الرغم من كونه كتاب الشيطان المستعصي العظيم، لم يكن لدى تريڤور معلومات عن استحضار الأرواح.
[لهذا السبب فإن مستحضري الأرواح نادرون جدًا.]
“لماذا تسألني عن استحضار الأرواح؟” سأل ألوكَارد، وهو مرتبك. “أنا مصاص دماء.”
“ومصاصو الدماء معروفون أيضًا بـ "الموتى الأحياء" في العالم السفلي،” قال تريڤور، وقد نفد صبره بسبب هذا الحقير بطيء الفهم. لماذا لا يمكن للجميع أن يكونوا أذكياء مثل أميرته القمرية؟ “الآن، سلمني كتاب تاريخ أصل مصاصي الدماء.”
“روتو، أتفهم أننا بحاجة إلى إيجاد الحارس العنصري الرابع في أقرب وقت ممكن، ولكن لدي أماكن أخرى يجب أن أذهب إليها،” قالت نيوما بمجرد أن وجدت روتو في المطبخ. “يا حاكمي. هل تعد غداءً معلبًا؟”
أومأ روتو برأسه، ثم قال: “بما أننا سنغادر إلى معبد أستيلو، اعتقدت أننا قد نأخذ معنا بعض الغداء المعلب.”
“أفهم،” قالت وهي تومئ برأسها. “هل سنذهب كل في طريق مختلف مرة أخرى؟”
صمت للحظة قبل أن يتحدث مرة أخرى، ثم قال: “الليدي فيبي لا تزال فاقدة للوعي. أحتاج إلى الانتظار حتى تستيقظ قبل أن أعيدها إلى القارة الشرقية. علاوة على ذلك، واجه رفقائي الذين من المفترض أن يكونوا هنا مشكلة، لذا تأخر وصولهم.”
“إذن، هل يمكننا المغادرة أولًا؟” سألته. “أحتاج إلى مقابلة أطفالي. ولكي أكون منصفة، لا يمكنني إحضاركَ ورفاقك إلى قاعدتنا السرية. آمل أن تتفهم.”
لم يكن روتو هو روتوها في تلك اللحظة.
والأسوأ من ذلك، كان روتو يستمع إلى ليفي جيدًا الآن.
[عليّ حماية أتباعي، حتى من روتو.]
“لا بأس، الأميرة نيوما. أتفهم،” قال روتو، ثم توقف لحظة وأضاف: “لكن هل يمكنكِ إحضار الآنسة داليا معكِ؟ أستطيع أن أقول إنها تريد الذهاب مع مجموعتكِ بدلًا من مجموعتي.”
“بالتأكيد،” قالت. “سأسأل داليا. إذا قالت إنها تريد أن تأتي معنا، فسأصطحبها.”
يمكنها أن تثق بداليا لأنها كانت تعلم أن الساحرة السوداء كانت بالفعل موالية لها.
“شكرًا لكِ،” قال روتو، ثم نظر إليها مباشرة في عينيها. “الأميرة نيوما، لنلتقِ مرة أخرى بعد أن ننتهي من واجباتنا الخاصة. هل هذا مقبول لديكِ؟”
“بالتأكيد،” قالت. “روتو، يجب أن تعلم الآن أنني لن أتركك تذهب.”
أعجبها كيف احمر وجهه مرة أخرى.
[على الرغم من أن روتو لا يستطيع تذكر مشاعره القديمة تجاهي، إلا أنه لا يمكنه تطوير مشاعر جديدة تجاهي، أليس كذلك؟]
وهذه هي "الثغرة" التي قررت نيوما وروتوها استغلالها.
[لذا، "استأجرني" روتوها لإغوائه.]
“أحم.”
حدقت نيوما بتريڤور الذي دخل المطبخ وهو يسعل بصوت عالٍ.
لكن غضبها تلاشى بمجرد رؤيته.
“يا حاكمي، أنت وسيم جدًا، تريڤور،” قالت نيوما باندفاع. لم تكن تقصد أن تقول ذلك أمام روتو، لكنها لم تستطع منع نفسها. “لماذا ترتدي نظارات؟!”
لم تكن تعلم أن النظارات تليق بتريڤور حتى رأته يرتدي واحدة.
[يا حاكمي. عادة لا أحب الرجال بالنظارات. لكن وجه تريڤور جذاب للغاية.]
“شكرًا لكِ على الإطراء، الأميرة نيوما،” قال تريڤور وهو يبتسم لها. “أحب كيف أنتِ مهووسة بوجهي.”
نقرت نيوما بلسانها، لكنها لم تستطع دحض "اتهام" الفتى الشيطاني. ثم قالت: “قلبي ليس له عيون، مع ذلك.”
“لسوء الحظ،” وافق تريڤور. “على أي حال، هل يمكنني استعارة كبير الطهاة اللعين – أقصد، اللورد روتو للحظة؟”
رفع روتو حاجبه.
حتى نيوما كانت مشبوهة. “لماذا تتصرف بلطف فجأة مع روتو؟”
وأجابها تريڤور بابتسامة اعتذار.
في حياة الأميرة نيوما الأولى، أعاد إحياءها "الركائز الأربع".
لكن في فهم تريڤور، لم تكن الركائز الأربع هي الوحيدة التي أعادت إحياء أميرته القمرية. ففي تلك الذاكرة بالذات، كان روتو هناك.
[وبدا وكأنه "قائد" الركائز الأربع.]
لقد كره الاعتراف بذلك، لكنه كان يعلم أن في حياة الأميرة نيوما الماضية، كان روتو هو مرساتها.
“لماذا أردت التحدث معي على انفراد؟” سأله روتو بعد أن غادرت الأميرة نيوما المطبخ لتمنحهما الخصوصية. “إذا كان لديك ما تقوله، فقلها الآن.”
“إذن اسمح لي أن أكون صريحًا،” قال تريڤور قبل أن يذكر غرضه. “هل تعرف أي شيء عن استحضار الأرواح؟”
.....
“أليس هذا تخصص الشيطان؟” رد روتو سائلًا. “وأنت كتاب الشيطان المستعصي العظيم.”
“لما كنت أسألك لو كانت هناك سجلات عن استحضار الأرواح في مكتبتي،” قال، ثم شبك ذراعيه على صدره. “إذا كنت لا تعرف شيئًا عن استحضار الأرواح، فهل تعرف أي شيء عن إعادة شخص إلى الحياة؟”
“من سيموت؟”
اللعنة.
[كاد أنسى أن ذلك الطاهي اللعين يضاهي صاحبة السمو الملكي نيوما في استيعاب الأمور المهمة.]
و حسنًا، لم يكن حذرًا في أسئلته.
“أنا فقط أستعد للمفاجآت،” قال تريڤور بشكل غامض. “لا أستطيع أن أخسر الأميرة نيوما، هل تعلم؟”
نظر إليه روتو بلا مبالاة.
“أنا لا أطلب منك مجانًا،” قال تريڤور دفاعًا عن نفسه. “إذا أخبرتني ما تعرفه، سأناديكَ "هيونغ".”
“أنت أكبر مني سنًا،” اشتكى روتو على الفور. “لماذا ستناديني "هيونغ"؟”
“حسنًا، أنت أطول مني.”
لكن بفارق بضعة سنتيمترات فقط، أليس كذلك؟
كان تريڤور منشغلًا بالدفاع عن طوله عندما أدرك الأمر. “انتظر، "هيونغ" كلمة كورية يستخدمها الذكور لمخاطبة الذكور الأكبر سنًا. وهي تعني حرفيًا "الأخ الأكبر". لكن كيف عرفت معناها؟”
بالطبع، لقد سمع بالفعل من الأميرة نيوما أن روتو يعرف بضع كلمات كورية.
لقد وثقت أميرته القمرية بذلك الطاهي اللعين لدرجة أنها لم تكلف نفسها عناء سؤاله عن الأمر. لكن تريڤور كان مختلفًا، فقد كان فضوليًا للغاية.
“ماذا تخفي عن الأميرة نيوما؟”
“حتى لو سألتني الآن، لا يمكنني أن أقدم لك إجابة مناسبة،” قال روتو وهو يهز رأسه. “ذكرياتي ضبابية بعض الشيء في الوقت الحالي.”
“أف!” تذمر تريڤور. “إذن أجب عن سؤالي فقط.”
“أجب عن سؤالي أولًا.”
“ماذا؟”
نظر إليه روتو بجدية على وجهه. “ماذا يحدث مع الأميرة نيوما؟”
“لا شيء،” قال تريڤور بحزم. “وسأتأكد من أن لا شيء سيحدث لأميرتي القمرية.”