الفصل ستمئة وثلاثة وأربعون : خمسة أعوام مضت (5)
________________________________________________________________________________
"إذن، هل موعدنا غدًا؟"
"إنه ليس موعدًا، وسيتحول إلى جنازتك إن لم تكفّ عن إزعاجي،" قالت نيوما لتريڤور، ثم استندت على درابزين الشرفة. "الكبار يحاولون التخلص مني غدًا. أنا متأكدة من أنهم لا يدبّرون خيرًا."
من مكانها على الشرفة، كان بوسعها رؤية أمّها الزعيمة وأبيها الزعيم في غرفة المعيشة وهما يشاهدان فيلمًا كوريًا قديمًا.
أجل، كان فيلم أكشن، وكان وون شيك أبيها هو البطل الرئيسي فيه.
[تبدو أمّها الزعيمة معجبة، لكن أبيها الزعيم منزعج بوضوح. عمتي نيكول شريرة للغاية لقيامها بتحميل جميع الدرامات الكورية والأفلام لوون شيك أبيها ليشاهدها والداي.]
"حسنًا، أنا متأكد أن الذي يدبّر أمرًا سيئًا هو الإمبراطور نيكولاي،" قال تريڤور وكأنه مستمتع. "أراهن أنه سيفتعل شجارًا مع غافين كوينزل غدًا."
التفتت نيوما نحو الفتى الشيطاني الواقف بجانبها. "هل سيُغادر أبي ونوره من المستوصف غدًا؟"
"لا يمكنهما المغادرة بعد لأن الأطباء يريدون مراقبة حالتهما لبضعة أيام أخرى،" أوضح تريڤور. "لكن سيكون من السهل التسلل من المستوصف إذا أراد غافين كوينزل ذلك."
"هل تعافيا تمامًا؟"
"أجل،" قال. "روح نوره تتناسب تمامًا مع وعائها لأنها تملك هذا الجسد في المقام الأول. إنها تحتاج فقط إلى الوقت لتتزامن روحها جيدًا مع ذكرياتكِ."
"هاه؟ ذكرياتي؟ ماذا يعني ذلك؟"
"ستمتص نوره الذكريات التي كانت لديكِ أثناء عيشكِ في جسدها،" شرح تريڤور. "كما أنها ستكتسب جميع المهارات التي تعلمتها من قبل. الأمر يشبه الذاكرة العضلية."
"آه، فهمت."
"هل هناك ذكرى معينة لا تريدين مشاركتها مع نوره؟ يمكنني محوها لكِ،" عرض. "يمكننا أن نقول فقط إن نوره فقدت ذكرياتها كأثر جانبي لبقائها في غيبوبة لفترة طويلة."
"لا أمانع في مشاركة ذكرياتي مع نوره لأن ذلك يمكن أن يساعدها على التنقل في حياتها الجديدة بسهولة،" قالت نيوما. "لكنني سأتفهم إذا أرادت أن تبدأ صفحة جديدة، لذلك لنسألها لاحقًا."
"حسنًا."
"إذن، سنلتقي بالسيد كيم مين غدًا،" قالت. "هل لدي زي يصرخ "أنا من المافيا؟""
"بالتأكيد، لم نجهز زيًا يجعل أميرتنا الملكية تبدو وكأنها أميرة مافيا."
نقرت بلسانها بانزعاج. "آمل أن يكون هناك سترة وردية في خزانة ملابسي."
"ارتداء شيء وردي لن يجعلكِ تبدين كأميرة مافيا، هل تعلمين؟" قال. "عمي مين ورجاله كانوا يرتدون الأسود دائمًا."
"أهكذا الأمر؟" قالت، وهي تهز رأسها. "سأظل أرتدي الوردي، على أي حال."
ضحك تريڤور فقط. "أنا متأكد أنكِ ستبدين رائعة بالوردي، يا أميرتي القمرية."
"بالطبع،" وافقت، ثم التفتت إليه. "تريڤور، كم من الوقت ستحتاج لإنشاء جهاز اتصال يسمح لنا بالاتصال بأشخاصي في العالم الآخر؟"
"حارس البوابة التي أصلحناها بخيل بعض الشيء،" قال. "لكنني أعتقد أنني أستطيع إقناعه بالسماح لنا بإنشاء رابط بين هذا العالم والعالم الآخر. ومع ذلك، لتجنب جذب الانتباه غير المرغوب فيه من الكائنات الأخرى في هذا العالم، أعتقد أنه لا يمكننا استخدام سوى جهاز اتصال واحد في الوقت الحالي."
"فهمت. هذا مفيد بالفعل."
"هل يجب أن أربط جهاز الاتصال بلويس كريڤان؟"
"صله بروتو."
"عفوًا؟"
"لماذا تتفاعل هكذا؟"
"ألا يجب أن تتصلي بلويس بدلاً من الطاهي الملعون؟" اشتكى تريڤور، عابسًا. "لويس هو "ابنكِ". والآن بعد أن غبتِ مؤقتًا، هو المسؤول عن قيادة "أبنائكِ" الآخرين."
"لويس يعرف بالفعل ما يجب فعله لأنني علمته ماذا يفعل إذا اختفيت فجأة،" شرحت. "بالإضافة إلى ذلك، بيج موجودة هناك. الأطفال سيكونون بخير حتى بدون إشرافي المباشر."
"إذن الطاهي الملعون سيكون بخير أيضًا."
"أعلم ذلك، يا حاكمي،" قالت. "روتو أقوى مني بقليل، لذلك أنا متأكدة من أنه سيكون بخير."
"إذن لماذا…؟"
"لأنني أحتاج روتو ليتحرك نيابة عني،" شرحت، معقدة ذراعيها على صدرها. "قبل أن نغادر، قال روتو إنه سيحمي ذكريات أطفالي. لكن هناك أشخاص آخرون أحتاجهم ليتذكروني."
"وهؤلاء هم…؟"
"أولاً، جاسبر أخيها الكبير."
كان من المؤسف أن جاسبر هاوثورن لم يتبع أبناءها إلى المكان الذي "اختُطفت" منه، رغم أن أخيها الكبير عمل مع بعض أبنائها قبل ذلك الحادث.
"أحتاج جاسبر أخيها الكبير للقيام ببعض العمل لي،" قالت. "لقد فازت الغربان هذه المرة لأنها تمكنت من طردي من الإمبراطورية. لن يكون من السهل علي العودة إلى الإمبراطورية كأميرة ملكية."
"ما زلتِ تفكرين في العودة؟"
"بالطبع،" قالت، رافعة حاجبها لتريڤور. "هذا يجب أن يكون واضحًا. هل ظننت أننا سنتخلى عن نيرو؟ وعن شعبي؟"
"كنت آمل أن تفعلي ذلك."
"يا لك من حقير مجنون،" قالت. "سأعود من أجل نيرو وشعبي حالما أستطيع. في الوقت الحالي، علي استخدام شعبي للتحكم في الشيء الذي لن تتمكن العائلة الملكية الحالية من لمسه."
"وهذا سيكون…؟"
"الاقتصاد،" قالت. "أفراد العائلة الملكية المباشرون غير مسموح لهم بإدارة أعمال خاصة. هذا هو الشيء الذي منعني من أن أصبح سيدة أعمال عصرية في الإمبراطورية. لكن يمكنني فعل ذلك الآن."
"آه، الآن عرفتِ لماذا تحتاجين جاسبر هاوثورن،" قال تريڤور، وهو يهز رأسه. "عائلة هاوثورن هي واحدة من أغنى الأسر النبيلة في الإمبراطورية."
"أجل. جاسبر أخيها الكبير وهانا بحاجة ليكونوا شركاء أعمال. ففي النهاية، آل كوينزل هم على الأرجح أغنى عائلة في الإمبراطورية."
أمال الفتى الشيطاني رأسه إلى أحد الجانبين. "يا أميرتي القمرية، لم يمر حتى يوم واحد منذ أن غادرنا العالم الآخر. ومع ذلك، عقلكِ الكبير يعمل بجد كبير."
"أوه، ألم تعلم؟"
"همم؟"
"إحدى خططي البديلة هي الهروب إلى هذا العالم مع أحبائي،" قالت بنبرة جادة. "لذا، وضعتُ خطة B-Z في حال قررتُ مغادرة الإمبراطورية. لكنني أدرك أنني لا أستطيع أن أحضر الجميع معي، لذلك فكرت في طرق لمساعدة الذين سيُتركون للأسف في الإمبراطورية. لهذا السبب وضعت خطة لمساعدتهم على التحكم في اقتصاد الإمبراطورية من أجل منع العائلة الملكية من التمادي."
صفر كما لو أنه معجب. "أحب سيدة لديها خطة B-Z."
"أحب نفسي أيضًا."
ضحك تريڤور، ثم توقف فجأة وأمسك رأسه بقوة. "آه."
"ما خطبك، تريڤور؟" سألت بقلق. "صداع؟"
هز رأسه. "لقد أرسل لي "أبي" الجديد رسالة للتو."
"ماذا قال عمي دومينيك؟"
بما أن عمتي نيكول أصبحت الآن مكرونة، فهذا جعل دومينيك زافاروني عمها.
[وقد أعطاني عمي دومينيك الإذن بمناداته هكذا.]
احمر وجه تريڤور لسبب ما. "أخبرني ألا أعود إلى المنزل هذه الليلة."
أوه؟
أوه.
[أوههه.]
لوّحت نيوما بيديها أمام وجهها عندما تذكرت كيف كان عمها دومينيك ينظر إلى عمتها نيكول قبل أن يغادر الاثنان الشقة.
'خبرتي في قراءة القصص الرومانسية تُنبئني بأنهما سيقضيان ليلة حافلة بالمشاعر— لا، يا عقلي، توقف!'
كان من الغريب التفكير في عمتها وعمها.
[ترجمة زيوس]
"على أي حال، هل تظنين أن الإمبراطور نيكولاي سيسمح لي بالبقاء هنا الليلة؟" سأل تريڤور. "هل يجب أن أتصرف بلطافة أمام الإمبراطور؟"
"بالتأكيد. جرب ذلك،" قالت نيوما، وهي تربت على كتف تريڤور. "إذا كنت تريد أن يطردك أبيها الزعيم، هذا هو."
ضفائر توأمية.
سترة قصيرة منقوشة الأكمام المنفوخة باللون الوردي، قميص أبيض بياقة مدورة، تنورة مطوية منقوشة باللون الوردي، حذاء أبيض برباط يصل إلى الكاحل.
دارت نيوما أمام تريڤور. "هل أبدو كأميرة مافيا الآن؟"
"لا على الإطلاق،" قال تريڤور مبتسمًا. "تبدين كطالبة نخبة تذهب إلى مدرسة خاصة للأثرياء، يا أميرتي القمرية."
ارتدت نظاراتها الشمسية الكبيرة. "قريبة بما فيه الكفاية."
ضحك الفتى الشيطاني للتو.
[لأكون صريحًا، تريڤور هو من يبدو وكأنه خرج من قصة مافيا من قصص الويب.]
ارتدى تريڤور قميصًا بياقة مدورة سوداء تحت معطف طويل أسود، وسروالًا أسود، وحذاء أسود. كان زيّه بسيطًا جدًا، لكنه كان يرتديه ببراعة بسبب وجهه الوسيم.
"ألن تودّع الإمبراطور نيكولاي والليدي روزهارت؟"
في الوقت الحالي، كان الاثنان في غرفة نومها.
سُمح لتريڤور بالدخول لأنهما كانا مضطرين لاستخدام بوابة للوصول إلى مكتب السيد كيم مين. وقد وضع الفتى الشيطاني البوابة في غرفتها حتى تتمكن من استخدامها متى شاءت.
[قدرته كساحر مريحة حقًا.]
الحمد لله أنهم ما زالوا يستطيعون استخدام قوتهم في هذا العالم.
"الأميرة نيوما؟"
أعادتها تلك الكلمة إلى الواقع. "أمّي الزعيمة تعلم بالفعل أننا سنغادر، وقد تجنبتُ أبيها الزعيم لأنه سيغضب مرة أخرى إذا رأى زيي."
لم تنضم عمتها نيكول وعمها دومينيك إليهما لتناول الإفطار.
حاول تريڤور الاتصال بهما، لكن أياً منهما لم يجب.
[من الواضح أن عمتي نيكول وعمي دومينيك ما زالا… مشغولين.]
همهمة.
على أي حال، بعد الإفطار، استحمت واختارت زيًا لرحلة اليوم.
سُمح لتريڤور باستخدام غرفة الضيوف الليلة الماضية، واستعد بارتداء الملابس التي كانت مخصصة لنيرو.
[كانت غرفة الضيوف محجوزة أيضًا لأخي الصغير.]
"فهمت،" قال تريڤور، مقاطعًا أفكار نيوما. "إذن هل نذهب؟"
"هيا بنا، يا ابن عمي."
عبس. "'ابن عمي'؟"
"اختصار لـ 'ابن عمي'."
"عفوًا؟"
"عمتي نيكول وعمي دومينيك تبنياك،" قالت نيوما بوجه خالٍ من التعبيرات. كانت تداعب تريڤور، لكنها أرادت أن تبدو غير مبالية أثناء ذلك. "ألا يجعلك ذلك ابن عمي، تريڤور أخي الكبير؟"
غطى تريڤور أذنيه بيديه وكأنه لا يريد سماع ذلك. "لاااا!"
هاها.
"الوجه، ممتاز. وشم الأكمام، ممتاز. جسد رشيق، ممتاز. يا حاكمي، أيها الأجوما. أحب أسلوبك."
حبس تريڤور ضحكته وهو يشاهد عمها مين يرتبك بينما الأميرة نيوما، الفتاة البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا في نظر الجميع، كانت تتفحصه علانية.
[الأميرة نيوما لا تستطيع حقًا التحكم في نفسها كلما رأت أشخاصًا وسيمين.]
بمجرد ظهورهم في مكتب عمها مين (لحسن الحظ، كان بمفرده هناك)، تفحصته الأميرة نيوما من رأسه حتى أخمص قدميه.
حسنًا، بدا الأمر وكأن الأميرة الملكية كانت تفحص رجل المافيا الكوري ببساطة.
لكن تريڤور كان يستطيع أن يرى من عيني الأميرة نيوما الحادتين أنها كانت تنظر إلى "هالة" الرجل.
[الأمر مشابه للمانا.]
"أنا أنظر باحترام، أيها الأجوما،" قالت الأميرة نيوما. "من فضلك لا تهتم بي. أنا فقط أتحقق مما إذا كنا نستطيع الوثوق بك، وحتى الآن، لقد اجتزت اختبار الهالة."
"تريڤور."
"نعم، عمي مين؟"
أشار عمها مين إلى نيوما بإبهامه. "هذه الطفلة غريبة جدًا."
بدت الأميرة نيوما منزعجة.
ضحك تريڤور مرة أخرى.
[سيكون هذا اليوم ممتعًا للغاية.]
لكن، أوه.
تذكر تريڤور فجأة ما فعله قبل مغادرة المنزل مع الأميرة نيوما…
[الإمبراطور نيكولاي لن يقتل غافين كوينزل، أليس كذلك…؟]