الفصل السبعمئة وعشرة : الفضيحة الملكية (5)
________________________________________________________________________________
"يا للعجب. لم يبدأ العرض الرئيسي بعد، لكن الفقرة الافتتاحية مميتة بالفعل،" قالت نيوما وهي تضع نظاراتها الشمسية على شكل قلب. ثم صَفَّقَتْ بيديها وهي تشاهد العائلات الذهبية الاثنتي عشرة تتقاتل بينما كانت الشرفة تنهار. "اذهب أيها الدوق روفوس! اذهب أيها الكونت دانكوورث! وأنا مستاءة منك نوعًا ما، أيها المركيز جيبسون، ولكن اذهب! واصلوا الكفاح!"
يا لدهشتي!
كان كل شيء سيكون مثاليًا لو كان لديها وعاء من الفشار!
[أين تريڤور عندما أحتاجه بشدة؟]
ضحك لويس، الذي كان لا يزال واقفًا خلفها، قائلاً: "تستمتعين بهذا كثيرًا يا صاحبة السمو الملكي الأميرة نيوما. ألا تقلقين من أن جانبنا استخدم العنف أولاً؟"
"كنت أحاول أن أتمالك نفسي لأنني أردت أن أستقطب الجمهور بالظهور هادئة ومقدسة، ولكن ماذا نفعل؟ أبي الزعيم هو أبي الزعيم." نظرت إلى والدها باستهجان. "إنه حتى يمتنع عن ضرب نيرو."
كانت بعيدة جدًا عن سماع ما كان والداها وشقيقها التوأم يتحدثون عنه، وكان قتال العائلات الذهبية الاثنتي عشرة يحجب رؤيتها بحيث لم تتمكن من قراءة شفاههم أيضًا.
لكن بما أن أبيها الزعيم كان مستاءً، فمن المحتمل أن نيرو قال شيئًا فظًا لأمها الزعيمة. لسوء الحظ، كان شقيقها التوأم قادرًا على إلقاء كلمات مؤذية على والدتهما في حالته الراهنة.
[نيرو، يؤسفني أن أقول هذا، ولكن يجب أن تتوقف عن إحزان أمّنا الزعيمة قبل أن ينسى أبي الزعيم أنك ابنه. والدنا يحبنا الآن أكثر مما كان يحبنا عند ولادتنا، ولكن أبي الزعيم لا يزال يحب أمّنا الزعيمة أكثر من أي شيء آخر. هذه حقيقة قاسية علينا أن نتقبلها.]
.....
هذا كان مدى سوء هوس آل موناستيريوس.
انقطع سيل أفكارها عندما تقدم لويس فجأة حتى وقف أمامها واقيًا لها.
"تبدين مسترخية جدًا لشخص على وشك المثول أمام محاكمة، صاحبة السمو الملكي الأميرة نيوما."
كم كان مقززًا.
كان كاليستو، بالطبع – الشخص الوحيد في قاعة المحكمة الذي كان يمكن أن يجعلها تتقيأ من الاشمئزاز.
وكأن ذلك لم يكن كافيًا، كان على كاليستو أن يأتي مع الإمبراطورة جولييت المزيفة أيضًا.
"أنا نيوما، ودائمًا ما أكون هادئة،" قالت نيوما. كانت تتحدث بهذه الطريقة عمدًا لإزعاج كاليستو والإمبراطورة جولييت المزيفة. لكنها، بالطبع، ستتصرف وتتحدث بشكل لائق أثناء المحاكمة لاحقًا. "بالمناسبة، هل ستكون الإمبراطورة الأرملة بخير؟"
ربتت بلطف على كتف لويس – بحذر شديد.
فهم "ابنها" الرسالة وتنحى جانبًا. لكن، بالطبع، ظل لويس واقفًا بالقرب منها.
[يا حاكمي، إنه حامي أكثر من اللازم. على أي حال...]
نظرت الإمبراطورة جولييت المزيفة إلى نيوما بنظرة هادئة على وجهها. "هل هذا تهديد، صاحبة السمو الملكي الأميرة نيوما؟"
"لا، أنا قلقة حقًا،" قالت نيوما، وصوتها صادق لأنها كانت صريحة لأول مرة أمام الأعداء. "حتى أنا أستطيع أن أدرك من هذه المسافة أن هدف أبي الزعيم كان جعل الشرفة تنهار. لكنني رأيت ذلك بوضوح." وكأنها تريد أن توضح نقطة، تحولت عيناها إلى اللون الأحمر المتوهج وهي تطلق ضحكة سادية. "يا جلالة الملكة، لقد كدتِ أن تنقسمي إلى نصفين. لو كنت أعلم أن إنهاء حياتكِ بهذه السهولة..."
لم تكمل جملتها عمدًا لأنها لم تكن تريد أن تُتهم بتهديد الإمبراطورة الأرملة.
على أي حال، بدا كاليستو والإمبراطورة جولييت المزيفة مرتبكين بسبب عاميتها الحديثة.
لم تقدم أي تفسير لأنها أرادتهم أن يظلوا مرتبكين.
[شعار اليوم هو ألا تدع أعداءك يعرفون خطوتك التالية أبدًا.]
"الإمبراطورة جولييت التي سمعت قصصًا عنها من والديّ كانت ماهرة جدًا،" قالت نيوما. لقد قالت إنها ستكون فتاة جيدة اليوم، ولهذا السبب كانت تستخدم كلماتها وليس العنف. "لهذا السبب أشعر بخيبة أمل كبيرة عندما أرى أن كاليستو اضطر للذهاب وحمل جلالتكِ إلى بر الأمان."
ابتسمت الإمبراطورة الأرملة لنيوما وكأنها أرادت أن تظهر لها أنها لم تتأثر. "ما الخطأ في أن يحمي الابن والدته؟ ألن تفعلي الشيء نفسه من أجل مونا، صاحبة السمو الملكي الأميرة نيوما؟"
"لديكِ حق، يا جلالة الملكة،" اعترفت نيوما وهي تهز رأسها. "آمل أن يحميكِ كاليستو حتى النهاية."
"الآن هذا يبدو كتهديد."
"لا تقلقي، يا جلالة الملكة. أعتزم التصرف كفتاة جيدة اليوم،" قالت نيوما وهي تضم يديها وكأنها تصلي. "والداي مسؤولان عن كل التهديدات من الآن فصاعدًا."
سخر كاليستو منها. "أنتِ مزعجة جدًا، صاحبة السمو الملكي الأميرة نيوما."
"هذا كلام من حقير لا يطاق، أليس كذلك؟"
تلك الكلمات البغيضة لم تأتِ من نيوما، ولكن هذا كان الرد الذي كان من المفترض أن تتلقاه.
لكن لويس سبقها في ذلك.
نعم، "ابنها" الثمين وصف كاليستو للتو بـ"الحقير الذي لا يطاق" – مما جعل الإمبراطورة جولييت المزيفة وكاليستو يتجهان نحو لويس بنظرة غاضبة.
قاومت نيوما الرغبة في قضم أظافرها عندما شعرت بقلق مفاجئ.
[لويس يتحدث بكلمات سيئة الآن بسببي!]
أراد نيرو أن يتحدى والده، لكنه لم يستطع فعل ذلك.
كان والده، الإمبراطور السابق، ينظر إليه ببرود شديد. وإذا كان حدسه صحيحًا، فقد بدت قوته الشرسة موجهة إليه.
[يبدو الأمر وكأن أبي يحاول ألا يقتلني.]
في البداية، اعتقد أن والده قد يكون غاضبًا منه لأنه هو من أمر بالقبض على نيوما. ولكن عندما رأى كيف ينظر والده إلى والدته، عندها أدرك الحقيقة.
[أبي غاضب مني لأنني فظ مع أمي الحقيقية.]
هاه!
[كل فرد من آل موناستيريوس عبر التاريخ لديه هوس انتهى به الأمر إلى تدميرهم. إذا تذكرت جيدًا، كان جدي مهووسًا بالخلود، مما جعله يقتل عشيرة الثعالب الفضية بأكملها حيث نجا شخص واحد فقط.]
استطاع نيرو أن يعرف غريزيًا أن هوس والده كان والدته.
[هل أنا مثل أبي؟ مهووس بامرأة مثل المجنون...]
كان متأكدًا تمامًا من أنه مهووس بهانا أو داليا – ربما كلتيهما. ولكن، لدهشته، الوجه الذي خطر بباله كان وجه نيوما الجميل – أقصد، وجهها المزعج.
[ماذا بحق السماء...؟]
استدار نيرو نحو نيوما وحاجباه معقودان.
[لماذا تدخلين عقلي فجأة؟]
بدت نيوما مرتبكة في البداية. لكن ذلك لم يستمر إلا للحظة. سرعان ما كانت تبتسم له وهي تقوم بإشارة غريبة بيديها مرة أخرى.
كانت تبدو كقلب، لكنه رفض الاعتراف بذلك.
لذا، اكتفى نيرو بالنظر إلى نيوما بنظرة غاضبة.
"توقف عن التحديق في أختك وافعل ما قلته، يا نيرو،" قال والده بصرامة. "دعنا لا نضيع المزيد من الوقت الذي ضيعناه بالفعل."
"أنت جريء حقًا يا أبي،" قال نيرو وهو يستدير إلى والده مرة أخرى. "كما قلت، لدي السلطة على قاعة المحكمة في الوقت الحالي – وهي نفس قاعة المحكمة التي دمرتها. يمكنني أن ألقي القبض عليك بسبب ذلك، يا أبي. بعد كل شيء، أنت لم تعد الإمبراطور. أنا الآن أعلى رتبة منك."
"كما قلت، لم أتنازل عن العرش طوعًا. سنحكم ما إذا كان لا يزال لدي الحق في أن أكون الإمبراطور أم لا أثناء المحاكمة،" قال والده بثقة، ثم ابتسم بتهكم. "ولكن هل تعلم يا بني؟ سواء كنت لا أزال الإمبراطور أم لا، لا أعتقد أن طفلًا مثلك يمكنه إلقاء القبض علي."
كان والده يستفزه بوضوح...
... ونجح ذلك.
تحولت عينا نيرو إلى اللون الأحمر المتوهج وهو يشد قبضتيه بقوة. "أبي، ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تُعرف بالإمبراطور الذي تنازل عن العرش من أجل امرأة بدلاً من أن تصبح إمبراطورًا آخر قتله ابنه؟"
"لا يمكنك إلقاء القبض علي، فما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع قتلي؟" سأل والده وهو يضحك ساخرًا. "اصعد إلى مستواي أولاً. هكذا قتلت أبي."
بدا وكأن والده أراد أن يقول المزيد، لكن والدته كوعت والده في أضلاعه.
"نيكولاي، هل كان قتل والدك شيئًا يجب أن تتباهى به أمام ابننا؟"
"لا، ليس كذلك. أنا آسف."
دحرج نيرو عينيه على الطريقة التي تصرف بها والده حول والدته.
[سهل جدًا.]
أراد أن يقول إن والده قد فقد كرامته كإمبراطور بالفعل، لكنه سيكون كاذبًا لو قال ذلك. فوالده، حتى وهو واقف هناك بينما توبخه والدته، بدا مهيبًا جدًا.
لم يعجب نيرو ذلك على الإطلاق.
لقد علم أنه لن يفوز بجدال ضد والده، لذا ابتكر طريقة أخرى لإيذاء والديه لأنه كان غاضبًا.
"أفترض أن نيوما لم تخبركما بعد."
استدار والده ووالدته نحوه بنظرة قلقة على وجهيهما.
"أنا أكرهكم جميعًا،" قال نيرو، وصوته مليء بالاستياء. "أكرهكم جميعًا لأنكم تخليتم عني – لأنكم اخترتم نيوما فقط لتأخذوها معكم." ثم استدار إلى والدته، الشخص الذي كان يحقد عليه أكثر من غيره في عائلته. "مرتين."
غطت والدته، التي بدت وكأنها على وشك البكاء، فمها بيديها عندما شهقت. "نيرو..."
"نيرو، لا تلم أمك –"
"لا أريد أن أسمع ذلك يا أبي،" قال نيرو، مقاطعًا والده بفظاظة. ثم استدار إلى العائلات الذهبية الاثنتي عشرة التي كانت لا تزال تتقاتل خلفه. "توقفوا فورًا!"
غطت طبقة رقيقة من الجليد الأرض وجدران قاعة المحكمة فجأة بعد صراخه.
أوقف ذلك بفعالية العائلات الذهبية الاثنتي عشرة عن القتال.
"أحضروا من ينظف قاعة المحكمة واطلبوا من كل نبيل رفيع الشأن في العاصمة الملكية حضور المحاكمة!" واصل نيرو الصراخ لأنه كان لا يزال غاضبًا. لسبب ما، لم يشعر بالسعادة حتى بعد إيذاء والديه بنجاح. "ستبدأ المحاكمة في غضون نصف ساعة!"
[ ترجمة زيوس] .....
"أمي الزعيمة! أبي الزعيم!"
يا حاكمي.
كان الأمر محرجًا بعض الشيء، لكن نيوما لم تستطع إلا أن تتصرف كطفلة عندما رأت والديها يسيران نحوها بعد أن غادر نيرو المكان مع كاليستو والإمبراطورة جولييت المزيفة.
ركضت إلى والديها وعانقت أمها الزعيمة أولاً.
لم يكن الأمر مهمًا لأن أبيها الزعيم عانقها هي و أمها الزعيمة على أي حال.
"أمي الزعيمة، أبي الزعيم، كيف؟" سألت نيوما بفضول. لم يتبقَ منهم سوى هي ووالديها في قاعة المحكمة في الوقت الحالي، لكنها بالطبع حرصت على أن يُسمع صوتها لوالديها فقط. "من فتح البوابة؟"
ارتعش والداها، وهذا ما أقلقها.
[ماذا؟! لماذا؟!]
"نيوما، كوني صريحة معنا،" قالت أمها الزعيمة وهي تمسكها من كتفيها. "هل لديكِ حبيب الآن؟"
حسناً، كادت نيوما أن تختنق بلعابها لأنها لم تتوقع هذا السؤال. وكان عشوائيًا جدًا؟ "ليس لدي حبيب."
بدا والداها مرتاحين.
"لم يعد لدي، منذ أن انفصلت أنا وروتو للتو..."
فتحت عينا والدتها على اتساعهما قليلاً.
"ماذا؟" زمجر أبيها الزعيم، وهو يعقد حاجبيه. "متى بدأتِ في مواعدة هذا الشاب، هاه؟"
عفواً، حان وقت تغيير الموضوع.
"لماذا تسألانني فجأة عن حياتي العاطفية بينما سألتُ عن البوابة، يا أمي الزعيمة؟ يا أبي الزعيم؟"
بدت أمها الزعيمة قلقة وهي تجيب على سؤالها. "شاب يدعي أنه حبيبكِ فتح لنا البوابة."
"هاه؟"
"لقد قدم نفسه على أنه أحد أفراد عشيرة سولفريد،" قال أبيها الزعيم بسخرية. "هل كان نوح سولفريد؟"
أومأت أمها الزعيمة برأسها. "نعم، قال إن اسمه نوح سولفريد."
"هذا الاسم يبدو مألوفًا..."
[أنا الرجل الذي يحبكِ حتى الموت.]
صمتت نيوما عندما سمعت ذلك الصوت في رأسها.
وعندها تذكرت من كان 'نوح سولفريد'.
"الشيطان القديم،" قالت نيوما، وهي تشد قبضتها بقوة. "ذلك الأثر الوهمي من الماضي يطلق هراءً، أليس كذلك؟"
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k