رواية السر الملكي انا أميرة

زم نيرو شفتيه بعصبية، وهو يرمق روتو. "إنه لأمر مزعج أن أرى وجه اللص الذي تجرأ على مد يده نحو أختي التوأم الثمينة."

فقال روتو بهدوء: "نعم، أنا اللص الذي تجرأ على مد يده نحو الأميرة الإمبراطورية الثمينة. فبماذا أدان لي الشرف بالحصول على زيارة من صاحب السمو الملكي ولي العهد الرسمي في مأوانا المتواضع هذا؟"

'تأفف'.

لم يكن قصر آل ستروغانوف "متواضعًا" بأي حال من الأحوال، بل كان يكاد يكون بنفس حجم وأناقة قصر عائلة آل كوينزل.

ونعم، لقد زار الشيف المزعج شخصيًا في قصره.

وقد تفاجأ خدم عائلة ستروغانوف عندما رأوه – خاصة وأنه كان بمفرده.

تقنيًا، لم يكن وحيدًا، فقد فتح وليام بوابة له حتى يتمكن من الوصول إلى قصر آل ستروغانوف بسرعة. لكن الروح العظيم لم يحب التعامل مع البشر، لذا اختفى وليام بمجرد وصولهما هناك.

"هل كنت تعلم أن نيوما فقدت صوابها وكادت أن تفقأ عينيها؟"

تجمد روتو، الذي كان على وشك احتساء الشاي، في مكانه بشكل واضح. فقال: "عذرًا؟"

"أكره أن أكرر كلامي."

"هل الأميرة نيوما بخير؟"

"أتظن أنني سأضيع وقتي هنا لو كانت أختي التوأم الثمينة في خطر عظيم؟"

لأكون صادقًا، هو أيضًا لم يكن يريد أن يكون هنا.

لكنه احتاج لسبب للمغادرة.

[لا أطيق رؤية نيوما تنزف. إذا فقدت صوابي بسبب داء الجنون، فلن أجلب للعائلة سوى المزيد من المشاكل.]

ولذلك، قرر المغادرة لتهدئة نفسه.

"لقد شفاها ذلك الفتى غلين أو أيًا كان اسمه، عيني نيوما."

وبدا روتو مرتاحًا لما قاله.

فقال نيرو ساخرًا من الرجل، رافعًا حاجبيه: "ظننت أنك تعلم كل ما يحدث في الإمبراطورية رغم كونك أجنبيًا؟ وأتذكر أيضًا أنك تعلم كل شيء تقريبًا عن نيوما الثمينة."

"هل أصبحت الأميرة نيوما "ثمينة" بالنسبة لك الآن؟"

فقال نيرو: "لطالما كانت، وستظل كذلك دائمًا." ثم احتسى الشاي الذي قُدِّم له سابقًا. "لست بحاجة لأن أوضح لك ذلك، أليس كذلك؟"

"لقد استعاد صاحب السمو الملكي ذكرياته عن الأميرة نيوما."

وأكد: "صحيح. على أي حال، استيقظت نيوما جائعة. وهي تفضل الطعام الذي تعده أكثر، لذا اسحب قدميك إلى القصر واطبخ لأختي التوأم الثمينة."

فقال روتو، وعلامات الشك بادية عليه: "كان بإمكان صاحب السمو الملكي أن يرسل شخصًا لاستدعائي. لا أعتقد أن صاحب السمو الملكي جاء بنفسه فقط ليطلب مني الطهي للأميرة نيوما."

سخر: "أنت الشخص الذي سيعد الطعام لنيوما. هل تظن أنني سآخذ الأمر باستهانة؟ بالطبع لا. إذا أفسدت طعامها بأي شكل من الأشكال، فستكون ميتًا."

"لدي كبريائي كشيف، أيها الأمير نيرو – لن أفسد طعام الأميرة نيوما أو طعام أي شخص آخر، في هذا الشأن."

فقال نيرو بابتسامة ماكرة: "آه، ظننت أنك قد نسيت بالفعل جذورك كالشيف ستروغانوف. ففي النهاية، تقدمت للاختيار باسم روتو سولفريد – وريث عشيرة سولفريد وابن شقيق أقوى مملكة في القارة الشرقية."

"هل فحص صاحب السمو الملكي شخصيًا خلفيات المرشحين للاختيار؟"

سخر، مستاءً: "هل تظن أن ولي العهد الرسمي لديه وقت لإجراء فحص خلفية على آفات مثلك؟ إن مهمة ميلفين هي فحص المرشحين. لقد تصادف أنني رأيت أنك والدوق هاوثورن هما أفضل مرشحين للفوز بالاختيار."

ضيّق روتو عينيه وقال: "الدوق هاوثورن تصدر القائمة معي…؟"

[ ترجمة زيوس]

يا له من غرور!

"هل ظننت أنك ستتصدر القائمة بمفردك؟"

هز روتو كتفيه بلا مبالاة: "لا أنظر باحتقار للدوق هاوثورن. لقد ظننت فقط أن دمائي الملكية سترفع قيمتي أعلى من باقي المرشحين. لهذا سجلت نفسي كسولفريد بدلًا من ستروغانوف."

أوهو؟

[هذه هي الفرصة المثالية لسحق هذا الشقي الذي تجرأ على إقامة علاقة مع نيوما.]

فقال نيرو ضاحكًا: "هل نسيت أن الاختيار هو للبحث عن زوج نيوما المستقبلي؟ المعيار الأول سيكون الوجه بالطبع. لقد صادف أن وجه الدوق هاوثورن أكثر جاذبية من وجهك، يا روتو سولفريد."

"..."

لم يستطع روتو الرد.

'يبدو أنني أصبت وترًا حساسًا.'

كان نيرو راضيًا عن عمله الجيد. كان على وشك المغادرة عندما فتح روتو فمه ليتكلم.

"إذا كان الوجه هو المعيار الأول، فأنا سعيد."

"واو. هل أنت واثق على الرغم من أن وجهك عادي؟"

لأكون منصفًا، لم يكن وجه روتو عاديًا بالمعايير الطبيعية.

ولكن إذا كان روبن درايتون موجودًا، فإن وجه روتو سيتم تخفيضه تلقائيًا إلى عادي.

[لا أريد أن أقول هذا، لكن وجه روبن درايتون حقًا ليس من هذا العالم.]

قال روتو، وهو ينادي نيوما بتودد وابتسامة 'لطيفة' مزعجة تعلو وجهه: "أنا واثق لا لأني أظن وجهي رائعًا، بل لأن نيوما قالت إن وجهي هو المفضل لديها، فهو يمنحها الهدوء الذي تحتاج إليه. في نهاية المطاف، ستبقى نيوما هي من تختار زوجها، وليس أنت أو سكرتيرك، أيها الأمير نيرو."

'هذا الحقير…!'

كان نيرو يفكر جديًا في رمي قفازاته في وجه روتو عندما فُتِح باب غرفة الشاي فجأة.

ثم تبعه تذمر مألوف.

قال ميلفين بصوت يكاد يجهش بالبكاء: "أعتذر عن مقاطعة حديثكما، أيها الأمير نيرو واللورد روتو." ثم ركع وعانق ساق نيرو. "أيها الأمير نيرو، هل تعلم كم وبخني جلالة الإمبراطور لتركي إياك تغادر القصر بمفردك دون أن أعلم حتى أنك خرجت؟! كم هو صعب عليك أن تخبرني مسبقًا إذا كنت خارجًا لنشر الأذى في العالم؟! أنا من سينظف فوضاك على أي حال، لذا من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تبقني في الظلام!"

آه، كان هذا السكرتير الحقير بارعًا حقًا في إهانته "ببراعة".

فقال نيرو، وهو يربت على رأس ميلفين: "توقف عن المبالغة." لقد أراد في الواقع أن يصفع رأس سكرتيره، لكنه لم يرغب في إعطائه سببًا للاستقالة. "كيف عرفت حتى أنني هنا؟ هل وضعت جهاز تعقب علي؟"

فقال ميلفين، رافعًا رأسه لينظر إليه بنظرة متعجرفة: "لست بحاجة لفعل ذلك يا أميري. لديك عقل أحادي التفكير، أيها الأمير نيرو. عندما قالت الإمبراطورة مونا إنك خرجت قائلًا إنك ستحضر طاهي الأميرة نيوما المفضل إلى القصر، علمت أنك ستبحث عن اللورد روتو. لحسن الحظ، كان على المرشحين للاختيار أن يسجلوا مكان إقامتهم في العاصمة، لذلك علمت أن اللورد روتو سيكون في المنزل."

'وهو يتساءل لماذا لن أسمح له بالاستقالة…'

ميلفين يمكن أن يكون غبيًا في بعض الأحيان.

قال ميلفين، وهو يمسح الدموع من وجهه بيديه: "دعنا نذهب إلى المنزل، أيها الأمير نيرو. لقد أحضرت لك العربة الملكية، ولكن يمكننا أن نسلك الطريق المختصر لتجنب أعين المواطنين بما أنني أحضرت لوسيان معي أيضًا."

قال نيرو: "حسنًا، دعنا نذهب إلى المنزل." ثم التفت إلى روتو بعينين باردتين. "أراك في الاختيار، أيها اللورد روتو." وقد خاطب الآفة بلطف لإبقاء مسافة بينهما. "سيتم إصدار قائمة المرشحين الناجحين للاختيار بعد ثلاثة أيام من الآن، ولكن أعتقد أنك تعلم بالفعل أنك نجحت حتى لو لم آتِ إلى هنا لأبلغك."

"أيتها الأميرة نيوما، إليك قائمة المرشحين الناجحين للاختيار."

فقالت نيوما، مبتسمة لسكرتيرتها: "شكرًا لك يا داليا. عمل جيد."

لقد كانت محبوسة في غرفتها ليومين بالفعل لأنها كانت "محجورة".

في اليوم الأول من "حبسها"، لم تستطع فعل أي شيء حقًا لأن عينيها كانتا معصوبتين.

بالطبع، كانت عصابة عين خاصة ساعدت عينيها على التعافي بسرعة.

وخلال ذلك الوقت، طلبت من لويس أن يحضر داليا إليها.

ثم سألتها إذا كانت الساحرة السوداء تريد أن تكون سكرتيرتها، وهكذا، أصبحتا هنا الآن.

قالت داليا، التي جلست على الكرسي بجانب سريرها: "سيتم إصدار القائمة صباح الغد، أيتها الأميرة نيوما. ثم سيبدأ الاختيار في اليوم التالي."

آه، جيد.

لحسن الحظ، أزال غلين عصابة عين نيوما هذا الصباح. وبالتالي، كان بإمكانها الآن قراءة قائمة المرشحين الناجحين للاختيار بوضوح. ثم انفجرت ضاحكة بعد رؤية أسماء مألوفة في القائمة.

روتو سولفريد.

جاسبر هاوثورن.

تريڤور كيسر.

لكن كان هناك أيضًا اسمان جعلاها تعبس على الفور.

روبن درايتون.

نوح سولفريد.

سألت نيوما، وهي تزم شفتيها: "ما الذي يفعله أثر من الماضي هنا؟ ظننت أننا وضعنا شرط العمر في المعايير، فكيف اجتاز نوح سولفريد الفحص؟ ذلك الحقير القبيح قديم كقدم الكائنات الخالدة القديمة. حتى لو جمعت كل حياتي السابقة معًا، سأظل طفلة مقارنة بذلك المنحرف."

أوضحت داليا: "وفقًا لسيدي ميلفين، فإن العمر الجسدي للمرشح نوح سولفريد هو خمسة وعشرون عامًا. كما أن مظهره الجيد وخلفيته كفرد من عشيرة سولفريد كانا جيدين بما يكفي لاجتيازه الفحص الأولي." ثم ألقت عليها نظرة مليئة بالقلق. "هل أطلب من سيدي ميلفين إزالة المرشح نوح سولفريد من القائمة؟"

فكرت للحظة، ثم هزت رأسها: "أخبريهم أن يستمروا في هذا."

[تريڤور وجاسبر أوبّا سيكونان هناك. يمكنهما فقط التخلص من الشيطان القديم إذا بدأ ذلك الحقير العجوز التصرف بغرابة.]

الشيء الذي أزعجها أكثر كان روتو.

[هل تقدم كمرشح من أجل واجبه؟ أم لأنه وقع في حبي من جديد؟]

أدرك عقلها الكبير أنه كان على الأرجح الخيار الأول.

لكن قلبها 'الحالم' أراد أن يصدق الخيار الثاني.

ولسبب ما، تذكرت نيوما فجأة القبلة التي جمعتها بروتو.

'تبًا، كانت رائعة جدًا.'

قُطِعت أفكارها عندما سمعت طرقًا على الباب قبل أن يُفتح بعنف.

ثم دخل نيرو الغرفة، تابعه لويس الذي كان يدفع عربة طعام.

'آه، حان وقت الغداء.'

كانت نيوما تدرك أن الطعام الذي كانت تأكله خلال اليومين الماضيين كان كله من صنع روتو.

لكن روتو لم يزرها بعد.

'لا بأس، أشعر بقلقه في الوجبات الدافئة واللذيذة التي يصنعها لي على أي حال.'

وقفت داليا وانحنت بأدب نحو نيرو: "تحياتي لقمر إمبراطورية موناستيريون العظمى الأصغر."

فقال نيرو بلا مبالاة، ولم ينظر حتى إلى الساحرة السوداء: "يمكنك الاستغناء عن الشكليات، أيتها الآنسة داليا. هل يمكنك مغادرة الغرفة للحظة؟ أحتاج إلى التحدث مع أختي على انفراد."

لوحت نيوما بيدها لداليا: "أراك لاحقًا يا داليا."

ابتسمت داليا وانحنت بأدب قبل أن تغادر الغرفة بهدوء.

'يا حاكمي.'

كانت نيوما سعيدة لأن نيرو كان يعامل داليا كما يعامل باقي الخدم.

'أقصد، إنه وقح جدًا ويتصرف بتكبر تجاه داليا. لكن هذا أفضل من أن يتصرف كمهووس بها وهو لديه بالفعل هانا كوينزل خطيبة.'

بالحديث عن هانا…

'يبدو أن هانا تتجنبني مؤخرًا. تأتي لزيارتي مع أمي الزعيمة، لكنها لا تأتي إلى غرفتي بمفردها أبدًا وكأنها لا تريد التحدث معي على انفراد.'

"نيوما، دعيني أطعمك."

سألت نيوما متفاجئة: "لماذا؟ أستطيع استخدام يدي، كما تعلم؟"

لويس، الذي كان يضع "صينية الطعام" بصمت، نظر إلى نيرو بنظرة اشمئزاز.

'إحم، لويس، نيرو لا يزال ولي العهد الرسمي، لذا دعنا نتحكم في تعابيرنا، حسنًا؟'

قال نيرو، مبتسمًا "بلطف" لها: "هذا عقابك على استمرارك في العمل حتى بعد احتجازك. لذا، دع أخاك الكبير يطعمك، حسنًا؟"

آه، قشعريرة.

كادت نيوما أن تموت من الإحراج.

'عاد هوسه بأخته من جديد…'

_________________________________

ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.

وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس

------

قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!

ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k