الجحيم. يا للعجب. لقد رأت نيوما كل شيء حقًا الآن.
“أنا درايستان، ملك الجحيم”، هكذا حيّا الرجل العجوز ذو الشعر الرمادي الطويل والعينين السوداوين الحالكتين والبشرة التي تكاد تكون مخضرة، نيوما بفتور ظاهر. ثم أضاف: “مرحباً بكِ في مسكني المتواضع.”
[لااا!]
صدح صوت ارتطام معدنيّ، تلك كانت أصفاد وضعها الملك حول معصمي نيوما. أجل، لقد اعتُقلت للتو، على ما يبدو؟
عندما ألقت نظرة فاحصة، وجدت أن المبنى الذي اقتيدت إليه يشبه تماماً مركز الشرطة في العالم الحديث. وكان درايستان أيضاً يرتدي زيًّا مشابهاً لزي ضباط الشرطة في كوريا.
[ما هذا بحق السماء؟]
“لم يكن اعتقالي على يد ملك الجحيم ضمن قائمة توقعاتي، ولكن ها نحن هنا الآن”، قالت نيوما متنهدة وهي تبكي في دواخلها. ثم أضافت: “لكن هذا أفسد طفولتي حتماً، فلقد غسلت كتابات الإنترنت دماغي وجعلتني أظن أن ملوك الجحيم وأمرائه جميعهم يتمتعون بمظهر شاب وجذاب.”
قطب التوكبوكي حاجبيه باشمئزاز قائلاً: “مقرفٌ. أي نوع من القصص المقززة كنتِ تقرئينها في صغركِ، أيتها الأميرة المارقة؟”
“حسناً، كانت هناك تلك القصة المخلة بالآداب التي كانت تدور حول مخلوق فضائي مائيّ...”
“كُفِّي!” صاح التوكبوكي شاكياً وهو يغطي أذنيه بيديه. وأضاف بحدة: “لا أريد سماع المزيد! انسَي أنني سألت!”
ضحكت نيوما على رد فعل وحش روحها.
“أرى أنكِ لا تأخذين هذا الأمر على محمل الجد، نيوما روزهارت آل موناستيريوس.”
توقفت عن الضحك، ثم التفتت إلى “ضابط الشرطة” الذي أمامها قائلة: “حسناً، أنا لا أحب الأشخاص الذين يستخدمون التحكم بالعقول والأوهام. فهم يسببون الكثير من العناء في التعامل معهم.”
استهزأ درايستان بكلماتها قائلاً: “لا يبدو أن لديكِ مشكلة في ذلك، فرباطة جأشكِ من فولاذ يا أميرتي الصغيرة.”
“ما غايتك من إظهار هذا الوهم لي؟” سألت نيوما بفضول. ثم أضافت: “وأين أجدادي وجداتي؟ لقد كانوا معي منذ لحظة.”
“بصفتي ملك الجحيم، فواجبي هو الترحيب بأحد أفراد آل موناستيريوس.”
ابتسامة مكتومة. بدا الملك وكأنه قد ضاق ذرعاً بوظيفته بالفعل.
“دعني أخمّن... لستُ أول من يصل إلى الجحيم من آل موناستيريوس بعد الموت، أليس كذلك؟”
“لستِ الأولى، وبالتأكيد لن تكوني الأخيرة”، قال درايستان وهو يجلس خلف مكتبه. ثم أضاف: “هيا بنا نتحدث.”
ما إن جلست نيوما على الكرسي المقابل لملك الجحيم، حتى تغيرت الأجواء فجأة. وجدت نفسها الآن تجلس في منتصف ما بدا وكأنه مدرج روماني.
تحولت الطاولة الخشبية بينها وبين درايستان إلى طاولة رخامية. حتى زي ملك الجحيم قد تبدل، من زي ضابط الشرطة الكوري إلى رداء حريري أسود فاخر مزين بلمسات ذهبية.
[هذا يختلف عن الفضاء الأبيض المعتاد الذي ألفته...]
كان من الصعب حقاً تصديق أنها في الجحيم. فوق المدرج الروماني، كانت الشمس مشرقة بوهجها الساطع. حتى السماء الزرقاء بدت جميلة، وكذلك الأشجار والطيور.
[كلها صناعية، لكنها ما زالت تُشكل منظراً بديعاً.]
كان المكان بأكمله يبدو وكأنه مصمم على غرار الكولوسيوم في روما.
“نيوما روزهارت آل موناستيريوس، أمن الصعب لهذه الدرجة التركيز عليّ؟”
“آه، أعتذر نيابة عن الأميرة المارقة”، قال التوكبوكي وهو يجلس بجانب نيوما. اعتذر، لكن كان من الواضح أنه لم يكن مخلصاً في اعتذاره، بل كان مجرد ملاحظة ساخرة. ثم أكمل: “أميرتنا المارقة لا تركز إلا على الرجال الوسيمين.”
“مهلاً، هذا يجعلني أبدو سطحية. أنا لا أحب الرجال الوسيمين فقط”، اشتكت نيوما بلطف. ثم تابعت: “أنا أحب أيضاً النساء الجميلات والأشخاص غير ثنائيي الجنس الجذابين. طالما يملكون وجهاً جذاباً، فأنا أحبهم جميعاً.”
رمقها التوكبوكي بنظرة قاسية قائلاً: “هذا يجعلكِ تبدين أكثر سطحية، أتعلمين؟”
“أوه، حقاً؟”
“هل مظهري هو المشكلة؟”
التفتت نيوما إلى درايستان وهزت رأسها قائلة: “لا، بالطبع لا، يا صاحب الجلالة. أنا فقط أجد صعوبة حقاً في التركيز لأن دماغي يعمل دائماً بأقصى سرعة.”
“لكن الأمر سيساعدكِ على التركيز إذا ما ناسب وجهي ذوقكِ.”
“رُبـ... ربما؟”
“حسناً.”
“هاه؟”
بدلاً من الرد، اكتفى درايستان بفرقعة أصابعه.
وبعدها... شهقت بصوت عالٍ.
تغير مظهر درايستان في لحظة. اختفى الرجل العجوز فجأة.
أصبح يجلس الآن قبالة نيوما شاب يافع بشعر طويل متموج، وعينين حمراوين، وبشرة شاحبة. أجل، كان درايستان الشاب وسيماً للغاية.
[شكراً على هذه الوليمة. لقد امتلأت عيناي الآن.]
كانت نيوما تستمتع تماماً بأجواء الاسترخاء المنبعثة من ملك الجحيم (الشاب)، وكانت تطمح أن تكون هادئة ومسترخية مثله تماماً.
كان هناك شيء واحد فقط يزعجها نوعاً ما.
مالت نيوما برأسها إلى جانب واحد وسألت: “عيون حمراء؟ هل جلالتك كائن أسمى؟ لم أكن أعلم، فعيناك كانتا سوداوين قبل قليل.”
“ولدت كائنًا أسمى – كائنًا أسمى عظيماً، على وجه الدقة”، قال درايستان بفتور. ثم تابع: “لكن بعد الفترة القديمة، قرر الكائنات الخالدة الذين نجوا من الابتلاع الوشيك بالظلام المطلق، أن كائنًا أسمى بصفة الظلام مثلي لا ينتمي إلى العالم العلوي. طردوني من العالم العلوي وجردوني من مكانتي ككائن أسمى. ثم خفضوا رتبتي كملك للجحيم بعد أن ختموا جنس الشياطين هنا. وأوكلوا إلي مهمة التأكد من أن الشياطين لن تتمكن من الزحف خارج عالم البشر مرة أخرى.”
يا للعجب. كانت هذه هي المرة الأولى التي يشارك فيها أحدهم قصة حياته مع نيوما بهذا القدر الضئيل من المشاعر أو انعدامها.
“ألا تحمل ضغينة تجاه الكائنات الخالدة الذين طردوك من العالم العلوي؟” سألت نيوما بحذر. ثم أضافت: “أم أنك تجاوزت الأمر بما أنه حدث منذ زمن بعيد؟”
“لا يمكنني عناء الغضب – لا حينها ولا الآن”، قال درايستان بلا تعبير. ثم تابع: “سواء كنت كائنًا أسمى أم لا، لا يغير هذا حقيقة أنني ما زلت بحاجة إلى العمل لمجرد أن لدي القدرة على القيام بذلك.” نقَر ملك الجحيم لسانه بانزعاج وأضاف: “كان يجب على هؤلاء الأوغاد القدامى في الأعلى أن يقتلوني بدلاً من خفض رتبتي. من يريد أن يعمل إلى الأبد؟ لو استطعت، لدخلت في سبات عميق بالفعل.”
يا له من أمر عجيب! لقد عبر ملك الجحيم عن مشاعر أكثر وهو يشتكي من العمل إلى الأبد، مما فعله وهو يشارك كيف خانته الكائنات الخالدة.
[لكنني أتفهم الأمر تماماً.]
ففي النهاية، كان حلمها أن تعيش حياة هانئة... انتظر! [الملك درايستان وأنا لدينا نفس الهدف!]
غطت نيوما فمها وهي تطلق شهقة خافتة قائلة: “لقد وجدت رفيقة روحي!”
“هممم؟”
“أنا أيضاً أرغب في عيش حياة هانئة، يا صاحب الجلالة!”
“حسناً، حقاً؟” سأل درايستان، غير مهتم على الإطلاق. ثم أكمل: “حسناً، لسوء حظكِ، الخطاة أمثالكِ لا يملكون الحق في الاستمتاع براحة هادئة بعد الموت.”
“يا لك من مخرب للمزاج، يا صاحب الجلالة.”
“لا تبدين متفاجئة”، علّق ملك الجحيم. ثم تابع: “كل من سبقكِ من آل موناستيريوس، الذين جلسوا في نفس المكان تماماً، فقدوا عقولهم وهددوني.”
“أنا مدركة لجميع الخطايا التي ارتكبتها – في جميع حياتي الماضية والآن”، قالت بنبرة جادة. ثم أكملت: “فمنذ اللحظة التي لوثت فيها يداي بالدماء، كنت قد أعددت نفسي للذهاب إلى الجحيم بعد موتي.”
نظر إليها ملك الجحيم في صمت، ثم ارتسمت ابتسامة صغيرة على وجهه. [وسيمٌ للغاية.]
“نيوما روزهارت آل موناستيريوس، أنتِ مذنبة بإبادة نصف سكان البشر وعشرة أجناس أخرى على الأقل خلال حياتكِ الأولى. وقد فجّرتِ أيضاً العالم العلوي وقتلتِ الكائنات الخالدة التي تقيم هناك.”
لم تُظهر ذلك، لكن سماع جرائمها الماضية ألقى بثقل كبير على قلبها. شعرت نيوما وكأنها على وشك الانكماش خجلاً من الذنب عندما، فجأة، أمسك التوكبوكي بيدها وضغط عليها دون أن ينبس ببنت شفة.
لكن وحش الروح لم يكن بحاجة لقول أي شيء، فقد نالت دفعة الشجاعة التي كانت تحتاجها. [شكراً لك، توكبوكي.]
“لكنكِ قتلتِهم جميعاً لسبب نبيل.”
اتسعت عينا نيوما، مصدومة مما قاله ملك الجحيم. فقالت: “عفواً؟”
“لقد قتلتِ نصف الكائنات الحية في العالم لإنقاذ النصف المتبقي، نيوما روزهارت آل موناستيريوس”، أعلن درايستان بصوت أكثر حيوية قليلاً من المعتاد. ثم تابع: “أنا أقر بتضحيتكِ النبيلة، ولذلك أنا هنا لأعرض عليكِ صفقة.”
________________________________________
[ ترجمة زيوس]
________________________________________
“وصية نيوما الأخيرة وشهادة الوفاة؟”
ابْتَلَعَتْ داليا ريقها بصعوبة، مترددة قليلاً بسبب الأشخاص الذين اجتمعوا بناءً على استدعائها. بصفتها سكرتيرة الأميرة نيوما، كان من واجبها إعلان وصية الأميرة الإمبراطورية الأخيرة وشهادة وفاتها للأشخاص المعنيين.
وكان هؤلاء الأشخاص هم: الإمبراطور نيكولاي، الإمبراطورة مونا، الأمير نيرو، الأميرة هانا، لويس كريڤان، تريڤور كيسر، وراستون سولفريد ستروغانوف.
على الرغم من أنهم كانوا يعملون بجد لإعادة الأميرة نيوما إلى الحياة، لم يغير ذلك حقيقة أن الأميرة نيوما كانت قد فارقت الحياة بالفعل. ففي اللحظة التي توقف فيها قلب الأميرة الإمبراطورية عن النبض، فُعّلت وصيتها الأخيرة وشهادة وفاتها من تلقاء نفسها.
[هكذا تسير الأمور هنا.]
“أعدت الأميرة نيوما وصيتها الأخيرة وشهادة وفاتها قبل أن تضرب الكارثة الأولى الإمبراطورية”، قالت داليا بأدب عندما وجدت الشجاعة للتحدث. ثم أضافت: “وقد طلبت مني الأميرة نيوما أن أقرأ وصيتها الأخيرة وشهادة وفاتها فور تفعيلها.”
بالطبع، لم يكن أحد في تلك الغرفة سعيداً بسماع ذلك. كان الجميع موجودين حالياً في الضريح الإمبراطوري، بما أنه أصبح “قاعدتهم” مؤقتاً. الآن، نظر الجميع إلى الأميرة نيوما – التي كانت داخل التابوت الجليدي – بنظرة محطمة على وجوههم.
“إذن، كانت نيوما تعلم؟” همس الإمبراطور نيكولاي. ثم أضاف: “كانت تعلم أنها ستموت.”
“يبدو أن الأمر كذلك، يا صاحب الجلالة”، أكدت داليا بصوت ناعم وحذر. ثم تابعت: “فبعد كل شيء، تقول وصية الأميرة نيوما الأولى أننا يجب ألا نعيد إحياءها على حساب حياة أي شخص.”
________________________________________
مرحباً! قصة “السر الملكي في عالم بديل: لن ننفصل” متاحة الآن على حسابي في بايتريون.
يمكنكم العثور على صفحتي بالبحث عن [سولا_كولا] في بايتريون. صورة ملفي الشخصي هي ذاتها الموجودة هنا في منصة الروايات الإلكترونية، وتُظهر صورة الخلفية “سولافيرس”.
لدي مستويان للاشتراك: مستوى العائلة الملكية (ب2 دولار أمريكي) يمنحكم وصولاً إلى القصة الرئيسية المكتملة، بالإضافة إلى الكشف عن غلاف الكتاب. إجمالي الفصول 24.
مستوى العائلة الإمبراطورية (ب3 دولارات أمريكية) يمنحكم وصولاً إلى القصة الرئيسية المكتملة، بالإضافة إلى الكشف عن غلاف الكتاب، وقصص جانبية حصرية، والقدرة على التصويت في الاستطلاعات. نراكم هناك! وآمل أن تستمتعوا بالعالم البديل!
ستجدون فيها أمًّا زعيمة قوية ومستقلة، وأباً زعيماً كثير البكاء ينادي روفوس بـ “هيونغ”، ونيرو الذي “يكره” نيوما، ونيوما متمردة تتعرض للتنمر من قبل زملائها في المدرسة!
________________________________________
الرجاء إضافة قصتي إلى مكتبتكم لتلقي الإشعارات عند نشر أي تحديث. شكراً لكم! :>